CH-50W.008A - Procesador de alimentos Haeger - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CH-50W.008A Haeger

Food Chopper / Picadora de alimentos Picadora de alimentos / Hachoir / Kóфтнç фαγητού / Zerkleinerer für Lebensmittel / Madhakker

Chop Master

CH-50W.008A HÄGER Chop Master® 50W CH-50W.009A HÄGER Chap Master® 50W Instruções de uso / Inst

Características técnicas

17. Período de Garantia:

Gracias por elegir un producto HÆGER.

Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.

Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atenta y completamente este manual de instrucciones y los consejos de seguridad, familiarizándose completamente con el aparato. Conserve estas instrucciones para futuras consultas y entrégueselas a quien pueda adquirir el aparato en una fecha futura.

Uso adecuado

Este aparato está destinado exclusivamente para el procesamiento de pequeñas cantidades de productos alimenticios que pueden ser triturados. No se pretende para el tratamiento de líquidos.

También está diseñado exclusivamente para su uso en hogares privados. Esto también incluye la observancia de toda la información en este manual de instrucciones, en especial las instrucciones de seguridad. Todos los demás usos se considerarán como no reglamentario y pueden causar daños materiales o incluso en lesiones personales. No aceptamos responsabilidad por los daños provocados por un uso indebido del aparato.

Consejos y advertencias de seguridad

Guarde este manual en un lugar seguro, con la garantía y el recibo de venta. Las medidas de seguridad tienen lo objetivo de reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales cuando está correctamente conectado.

• Conecte la picadora únicamente a una base de enchufe instalada según la normativa y con una tensión de red de 220-240 VAC, con 50 Hz / 60 Hz.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión mientras esté conectado a la alimentación.
• Desenchufe el aparato de la clavija si nota cualquier operación defectuosa y cuando se decida a limpiarlo. Siempre retire el cable de alimentación de la toma tirando del enchufe, no tire directamente del cable.
• No doble o aplaste el cable de red, colóquelo siempre de modo que no lo pueda pisar o tropezar sobre él.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.

• En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende su sustitución por un técnico cualificado con el fin de evitar riesgos.

• Nunca toque la picadora universal, el cable de red ni la clavija de red con las manos mojadas.
• Separe la picadora de la red eléctrica inmediatamente después de su uso. Sólo si extrae la clavija de red de la base de enchufe, estará totalmente libre de corriente.
• Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos.
• AVISO: Las hojas de corte están muy afiladas; evite el contacto físico con ellas al vaciar y limpiar el dispositivo, podría herirse de gravedad.
• ATENCIÓN: El conjunto del motor no se debe sumergir en agua para su limpieza. Siga las instrucciones provistas en el capítulo “Limpieza”
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños de 0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

¡Peligro de lesiones!

• Al manipular cuchillas extremadamente afiladas existe riesgo de lesiones. Monte de nuevo la picadora después de su utilización y limpieza para no dañarse con la cuchilla suelta.
• Guarde bien la cuchilla fuera del alcance de los niños.
• No retire nunca los alimentos del vaso mientras que esté girando la cuchilla espere hasta que la cuchilla se pare. ¡No toque nunca la cuchilla en movimiento!

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA EL HOGAR

Resumen de componentes

1. Botón de impulso ON/OFF

2. Unidad de motor (cuerpo principal)

3. Tapa

4. Cuchilla superior

5. Cuchilla inferior

6. Tazón

Antes de usar por la primera vez

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10cm de espacio libre alrededor del mismo. Este dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

Funcionamiento del aparato

La picadora funciona mediante un botón. El motor seguirá funcionando mientras mantenga presionado el interruptor.

IMPORTANTE:

• El aparato está diseñado para un funcionamiento continuado máximo de 15 segundos. Deje enfriar antes de utilizarlo de nuevo.

• No haga funcionar la picadora si el recipiente está vacío. Evita las cuchillas rozan con la pantalla de vidrio

• Prepare los ingredientes a procesar, cortando trozos grandes un tamaño que quepa en el recipiente.

• Coloque el cuerpo de la cuchilla con la cuchilla sobre el eje guida y introduzca los ingredientes en el recipiente.
• Coloque la tapa de seguridad encima del recipiente y sobre el eje de las cuchillas.
• Coloque la unidad del motor.
• Conecte el enchufe a la red eléctrica.
• Pulse el botón de velocidad 1/2 deseado. La cuchilla girara mientras mantenga pulsado el botón de velocidad 1/2. El motor se parará tan pronto como lo suelte.

INDICACIÓN: Durante el procesamiento de los alimentos, sujete firmemente el recipiente con una mano y, con la otra, el bloque motor.

1. Si el aparato se sobrecarga, quite parte de la mezcla y continúe el procesamiento en varias series.

Consejo: Al picar alimentos duros (por ejemplo, carne, queso) córtelos en cubos de 2-3 cm.

1. Si los ingredientes se pegan al costado del recipiente, detenga el aparato, retire el cabezal de alimentación y la tapa. Use una espátula para desalojar las piezas y luego vuelva a colocar la tapa y el cabezal de potencia. Continuar processando.
2. No haga funcionar la picadora durante más de 15 segundos seguidos. Deje enfriar durante 2 minuto entre cada operación de 15 segundos.
3. Después del uso desconecte el enchufe de la red eléctrica y desmonte.

NOTA: Este producto no puede cortar cosas duras, tales como: carne con huesos, semillas de soja, pimienta, grano de café, cubitos de hielo y alimentos congelados.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! No retire nunca los alimentos del recipiente mientras la cuchilla siga girando. Existe peligro de lesiones y el contenido podría salpicar y ensuciar.

NOTA:

- La unidad del motor dispone de un interruptor de seguridad:

Si el aparato no arranca, compruebe si la carcasa del motor, la cubierta protectora y la cuchilla están colocadas correctamente.

Limpieza y Mantenimiento

¡ADVERTÊNCIAS!

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• No sumerja la unidad del motor en el agua. Puede provocar electrocución o incendio.
• Las superficies de corte de las cuchillas son muy afiladas. Existe el riesgo de lesión. Manipule estas con el cuidado necesario.

- Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato.

- No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El motor no se puede lavar en el lavavajillas.

- El recipiente, la cuchilla y la tapa se pueden lavar en la cesta superior del lavavajillas.

- El recipiente no puede calentar por microondas, y no se lava con agua tibia más de 50 grados.

- El tazón, la hoja, la tapa se puede lavar con agua corriente.

- Algunos alimentos se decoloran; no dañará el plástico o afectar el sabor de los alimentos.

Datos técnicos:

Modelo:	CH-50W.008A (blanco); CH-50W.009A (rojo)
Suministro de tensión:	220-240V~, 50/60 Hz
Consumo de energía:	500 W
Duración del funcionamiento corto	15 segundos
Clase de protección:	II
Capacidad del recipiente:	500ml

Duración del funcionamiento corto

La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Después del intervalo de uso indicado, deberá apagarse el aparato hasta que el motor se haya enfriado.

Conformidad CE

Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como:

• Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU,
• Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU,
• Directiva RoHS y su modificación EU 2015/863,

y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad.

La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas.

Disposición – La política ambiental

Embalaje

El material de embalaje es totalmente reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser peligroso.

Eliminación

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

Este símbolo en el producto o en los documentos que acompañan el producto, indica que este aparato no puede ser tratado como residuos domésticos. Es su lugar se debe entregar al punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Para eliminación debe realizarse de conformidad con las normas medioambientales para eliminación de residuos. Entrégalo a un vertedero autorizado, no lo deje ni siquiera por unos días, ya que es potencialmente peligroso para los niños.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, su servicio de desechos del hogar o la tienda donde adquirió el producto.

Garantía

Términos y condiciones de la garantía

1. El producto está garantizado por el período estipulado por la legislación donde se comercializa, a partir de la fecha de compra, contra defectos de fabricación y/o mano de obra. La falta de conformidad que se manifieste dentro de este plazo, presume que existe en la fecha de compra. Después de este período, corresponde al cliente demostrar que la falta de conformidad ya existía en el momento de la entrega.
2. Si, durante el período de garantía, el producto es defectuoso en uso normal, el comprador debe ponerse en contacto con el establecimiento vendedor y enviar el electrodoméstico al lugar indicado por el vendedor.
3. La garantía solo es válida previa presentación de la factura que acredite la compra y el certificado de garantía completado (indicando la fecha de compra, el nombre del distribuidor, la referencia del modelo, y también se recomienda indicar el número de serie y el número de lote).
4. El importador / vendedor se reserva el derecho de rechazar la asistencia de garantía en caso de que dicha información haya sido eliminada o alterada después de la compra original del producto.
5. La responsabilidad del importador/vendedor incluirá, entre otras cosas, los costes de reparación y/o sustitución de la unidad cubierta por la garantía con la reserva del derecho a sustituirla por un producto equivalente, cuando no sea posible repararla.
6. La garantía no se aplica a problemas que no estén directamente relacionados con defectos de material, diseño o mano de obra.
7. Este producto es un electrodoméstico y está destinado solo para uso doméstico. La garantía se anula si el producto se utiliza con fines profesionales.
8. La garantía no cubre los daños causados por mal uso, instalación inadecuada, derrames, factores externos o daños intencionales.
9. La garantía no cubre los daños resultantes de caídas, uso de fuerza excesiva, golpes, exposición a condiciones ambientales extremas o deterioro causado por el uso normal de piezas de plástico o teclados, así como el uso de baterías distintas a las especificadas en este manual.
10. La garantía no cubre la instalación y programación por parte del distribuidor. En particular, no se aceptará ninguna reclamación de instalación y programación gratuita por parte del revendedor.
11. La garantía no cubre deficiencias que perjudiquen insignificantemente el funcionamiento del aparato. Otros costes, como la instalación, el transporte y el desplazamiento del técnico están expresamente excluidos de la garantía.

12. La aplicabilidad de la garantía presupone que el aparato sea enviado al establecimiento vendedor o al lugar indicado por éste, completo y en un embalaje bien protegido (si es posible en su embalaje original) y acompañado de la respectiva hoja o tarjeta de garantía, debidamente cumplimentado y comprobante de compra.

13. Si después de la verificación, se descubre que no hay razones para la reclamación, o que el producto no es defectuoso, los costos inherentes se imputarán al cliente, y el distribuidor está autorizado a cobrar esos costos al cliente.

14. La garantía quedará anulada cuando presente indicios de que una persona no autorizada ha intentado realizar reparaciones, modificaciones o sustitución de piezas en el aparato.
15. Las reparaciones realizadas una vez finalizado el período de garantía incurren en costes.
16. Esta garantía no afecta a sus derechos legales que pueda tener como consumidor en virtud de la legislación nacional aplicable que rige la compra de productos donde se vende el producto.
17. Período de garantía:

Países de la Unión Europea - Las Directivas Europeas (UE) 2019/771 y (UE) 2019/770 se aplican a ciertos aspectos de los contratos de compraventa de bienes muebles y se transponen a las legislaciones nacionales de sus países.

Otros países: se aplica la legislación nacional sobre los derechos de los consumidores en su país. En caso de que no exista legislación oficial, la garantía se aplicará a discreción del importador que introduzca el producto en el mercado o del establecimiento vendedor.

Français

Cher Client

Praceta Cidade de Londres, Nº 1,

Produto/Producto/Product: Chopper / Picador / Picadora

Marca/Brand name:

HÆGER

Modelo/Model:

CH-50W.008A / CH-50W.009A

Assinado por e em nome de / Firmado por y en nombre de:

Nome, função e assinatura / Nombre, función y firma