81107 - μύλος VOREL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 81107 VOREL

1. iiooogc aepa
2. evwn eioobou aepa
   3.ekBoA
3. εργαλειου
4. κλείδια για ηλαβή εργαλείου
5. epyaiaio
6. ouvdooswah
7. σωληνας
8. evwOn oWnVa
9. λαδωτης
10. pubuotns
11. φiλτρο
12. oumuieoTHS

Παράμετρος Μουδα μέτησης Αξία
Δριθμός καταλόγου 81107
Βάρος [κιλά] 0,37
Διάμετρος συνένωσης του αέρα (PT)	[()] / [mm]	1/4 / 6,3
Διάμετρος σωλήνα που σθηγέινια (εσωτερική)	[()] / [mm]	3/8 / 10
Περισροφές [min	-1]	25 000
Διάμετρος λαβής εργαλείου	[mm]	6
Μέγιση πίεση εργασίας	[MPa]	0,63
Απαιούμενο πέρασμα αέρα (σε 6,2 bar)	[l/min]	100
Ακουσική πίεση (EN ISO 15744)	[dB(A)]	88,0 ± 3,0
Ακουσική οσχύ (EN ISO 15744)	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
Ταλαντώεις (EN 28662-1)	[m/s]	2,9 ± 1,5

TENIKOIKANONEAASAAEIAZ

IPOEIIOIHSH! Kata TnV epyaia 1e To TVEmuAtiko epaaleio uviotatai navta va utakooute Touc baikouc kavoce aopaleiac epyaiaac, e autoC Tou diovTai Tnapakatw, 1e oKoToTov Tnepiopiou TOU Kivovou Tnc TnpKayias, Tns NktpoiAnfiaoc KaWc Kai Tnv atOpuyn Twv KAKOWEV.

Piv TnEvapgTcEkuetaaueoans Tou PatoTOc Epyaeiou Diaaote ae ts Oynies XpnoK Kai quaTe Tc.

IPOZOxH! 1iaBaoTe oaes Tc npakatw obnyies xponc. H unv utakon e autec mtopei va fepei nyn ktpnla, nyn tupkayia n tic bAeTou ouuatoC. H evvoia "TveuapatioEpyaleio" Tou xpnoipotoiitai otic obnyie c avapeptai e oaa Ta epyaleia Tou ppoovutai e Tn oumtieouevn pon tou aepa untnv katalnn tiocn.

NA YNAKOYETE TIZ NAPAKATQ OAHHIEX XPHZHS

GR

Ievikoi opoiaqpaaleiac

Piv nTv evapn Tc Ekyataa, Tc Epyaic, Tc Etiakuc, Tc ouvtponnc Kaowkai Aalaync Twv aeeouapn otyn Tepittwn Tc Eyaia c Kovta oTO TVEmuatko Epyaleio loyw Toov TOnaw Kivouw, TpeTtva diaaotee kai va katavonote Tc ondyieacaa. H n ekeleoc twv npatavw Evpeiyiw MTopei va exi wC atotelaeua Tc Oomegakec bacec. H eykataoan, n pubian kai n ouvapoloyonrw vnuuupoiikwv Epyaleiw MTopei va evai ektealeuveo movo an to esouiootnevo kai ektniaeuevo poowtiko. Na mny tpottoite to TVEmuatko epyaoleio. Na mny xpoitootnoate to TVEmuatko epyaleio. Otpottoioeic mtopovu v me iwoovu Tnv atotelaeauatoknta kaowc kai to entedeo tca aepaiaic kai auengouv to pako Tou xeipotn Tou epyaleiou. Na mny terate tic onyieac aospaleiac, TpeTtva tic metadoeote 0v xepiotn Tou epyaleiou.. Na mny xpoitootnoate to TVEmuatko epyaleio, eav exei tahei Bao. To epyaleio TpTTEVA UAYETAEPEIOIKN EITHEWPON An to tv nIeupa Tc opatotntac wv stoeiwv Tou attaouvtai Me to poptuno ISO 11148. O epyodontc xnpotnc Ta TpeTTe va etikovwnei Me To VKATAKEUATNI ME OKOTNoV ALAAAYTou ovmaikou NIVAKIOIKAe fopa otav auto ivai atapaitto.

Kivduoviou xetizovtai e ta atoppinioeva avikeiieva

H Tn tou avtkeiuevou epyaioac, wv aegouap n akoua kai Tou eiaoyoeu evyaleiou mtopei va Tpokalaeoi Tnv Ektivaen Tou avtkeieevou meyana taxutnta. Nava pTeTcva opate Ta Tpoataeutikya yuaia avektiKa ota xTuTmuata. O baOc ts npootaaic npTeTcva etiayetavai avaloa ato tvn ekteaeovn epyaioia. PTeTcva bebaiwteite, Tioc to avtkeiuevo evyaoia civai totnotetnevo me aopaaI npTo. Takika v eEyxete evn tauxnta teripotpwov Tou eyaieou dev iai nio anr to nTv aia Tou epaviietai oTO ovuaotko nivakki. O eleyxcos a npTeTcva diexayetai xwpiC to ouvapuooynevo eiaaywiko epyaleio kai uawva ie Tcns ouotaceis Tou kataaekuaatn. PTeTcva bebaiwteite twc oi otirbckai ta atokoumaTou dnoiuoyovtai kta nvyepaia de v aoekalaooukivduvo. Atoauvdeote to epyaleio ato nTv ntynpodotnonc Tpv nTv avtkataoan Tou eiaoyoeuv epyaleiou n th ouvtnpon. PTeTcva uvexwc va laibavetai utoun to piko evavri TuW TPitWTPooWv.

KivduovoyeYekoiyeTnyEumokn

O kivuvoc oxetikoc me nTv eunlakn mtopei va pokaloei tviyu, yapoiko kai/ n tpaumatioo otnv tepintwn onou eva xalapovruaio, ta koumata, ta maiaia n ta yavta dev kpatouvtai paikia ato ta epyaleia na aegouap

Kivduovoi oxetikoi uTnv epyaia

Tia va atopuyete nV KOtN Twv xepiwv KAthc Kaalawv mepov Tou oomega, pteTE va atoapeyete nV tEaPn ME TO TEPIOTpepoevo abpaxTI KAt OTHC KAI TO EIAAYevo epAaleio. H xphon Tou epyaleiou MTOpei VA EKtse ta Xepia Tou xepiOIN TEIOUCS; Ouvtpbn, xtunma, Atonoktn, yapaojo KAthc Kai Zetn. PteTe va fopate Ta katalanla Yavria vayia Tnv TPOOAia Twv xepiwv. O xepiATns KaWc KAI TO TPOAWIKO Ouvnpnncs Ta pteTe va evai quokaikavoiau TATA VAPAOAia TAVXepiwv. OxepiATns KaWc KAI TO Duvamou EPAAeiou. Na Kpatouv Evayaleio ootna. Na biatnpnoov TIV EToIOTNA yia Tnv avtiote ane KAVOVIEc n AtpoBAEttc Kivnoic Kcw Kai v diaTNPouv dheoiama tvduo xepia. Na biatnpnoov TIV IOppoTia KAthc KAI TIV ToTIOETNON TOW MDIW WATE v EAQALIOE i aqPAeia. Na Qpwouvtai Ta yuaia IPOOtaiaoc, ouviotatai ngxipnoTswyavtwvKai TNC EVouanc TPOAoiac. Na uynxpoaiottoite TIC TEPiATpOPIKc Aieskata Tn TAYNTTA TOU EETePVA TV OVMAOTIK TAYUTNTA. STNV TPEITWN TNC epyaiae Me To epyaleio TAVW ATTO KEPAJI, FopeOTE TO Kpavoc TPoataia. NPOeEXeY viati to EIAAYevo Epyaleio tpepetai akoma ia KATOIO xpviko diatoTma meta ATTO NVELEHepwn Tou epyaleiou EKKIVNOCT. Avaloya ato To ETESEpyaQeve UAKIO PPTEIva LAMABVTEAI UTOMQN O KVDUVOC SYEKIOc ME TTV EKPEN NT NTV TUPKayia .

Kivduvoi oxetikoi ie Tc tavaaiaavopvecs kivnoeis

Kata n xpion Tou TVEUMATIKO Epyaieou yia nV Epyaia Tou Baoietai OTNV tavaanwn TwV KInoeov, O xeiipntc evai kEeTeiEvoc otnv EHTEPIA duwpopiac twv xepiw, twv paauwv, twv bpaxiovw, twv wuwv Tou laiuou n aawv npew Tou oomega. TnV Tpeintwn TcXpnoTou TVEUMATIKO Epyaieiou, O xeiipotnc th a npettei va naevtn otaoan Tou eaoaepaicetni Nkataaann totoeaia twv noiw v kaowc kai va atoepuyei tic peipyeq n aoateic otaeic. O xeiipotnc th a npettei va eaoaepaiaei tvn otaoan kata nTv npakponpoeeun epyosaia, auto baonnoe i atoepuxei nduoepopia kai n Koupaan. Eav o xeiipotnc exei nv emtpiia teoiw oumtwpatw otwc : niapkn kai etavaaauabavovn duospopia, novo, taumikoc trovo, tpeuula, moudiaua, kaviuo n akupia. Dev th a npettei va ta ayvoei, th npettei va to TEI OTV epyodotn n v ETIKOVHnei ME TO IATPO TOU.

Kivduvoi oxetikoi μe Ta aεouap

ByaTe To epyaleio aTo TnV TnpofoTnoC Tpv Tnv aaayou epyaleiou Tou aEouap.

Na xpnaioiouvtai ta aegouap kai ta uiká ekmuéaaeuang móvo eeyeon kai turoi, tou ouviotouvta iato tvkataokuaotn. Na nynxpiogoiotoei te aegouap alau turo n aaou eyeouc. Na atopéuyete nvy aean ean to eiaoyoe evyaieo kata kai meta tny epyaia, mtopei va evai kauto n koptepo.

EeYTe EAV n eviTn taU tauyikou eyaieou evai eyaAutepn npa n ovopaatkn taU tnta tou eyaaleiou. Note dev TpTei va ouvapmooyite To diko aeavanc, Tou diakou kottns npoxiatikw mxavw . O diaKos aeavans, Tou a Taaei baaBn mtopei va

GR

Ppokalee TOLU OoBapec oWuATkec bAec h ToV davato. Dv PteTie va xpnoiotioovtai paivoei n otaoevoi diokoi, n diakoi, Tou eTTeav. XpoiopoTIOIATE mvo ta epyaiae i e Tnv katalanl diaetpo tou atpaktou. PpeTie va ppoeeTe TO yeyovoc, TWCn TaXUTNTa TEPiOPOw Tou aneiou auvarpoLoyonc PteTie va eivai eiwvny loywn ts aengontou mKouc tou aOva mTaou akpuou Tou AINWviou, KAI Tou aneiou auvarpoLoyonc. Na Baeaiowite, TTG to ElambdaioTO ukoou AOVA TIEAEiou OTN AaHou EPyaleiou IOAUOTau TEUAxioTov 10 mm (PpeTie va ANQOuv UTOIOn oi ouotaceicou Tou kataKeuaatn twv EIayoeuw EPyaleiwv). Na aTPOEuyETe TAaON KA ta TOaipiaogau TNC diaepou Tou aOvo Tou eiaoyevou Epyaiaeiou KAI Tou OpiKTnpa Tou TVEUPAtKO evyaiaoi.

Kivduovoi oxetikoi me tov to npyaaic

Ta oiaohmuata, yiaopnmuata kai tneimuata eivai o kupiec aiec twv kaawoewv. Na atoepuyete niothnpc etipaveiec, pokakmuvecs ato tn xpon Tou epyaaleiou, kai etianc toukivouoc yiaopnmuato tsou pokaouvtai an to nykataaon tou aepa. Na TPOOEXe 0e ayvwota mtpouov va kpobovtai o kivouoi, teiooi otwos c noekpiouc n alloi twv koivw ypaumw. To vpuatik oeyaleio dev npoipetai ia th xpon o etnikivoue c wvecs an to tvkpnk nai dev evai atopovwvea an to tvn etapn me tnv nekptikn evpeyia. Bebaiowte, TTWs dev utpoxuv nektpika kalwaia, owlnevcs aepiwv, kT., Tou mtpouov va npokalaeouov tv kivuvo onnv peipwnan aBnc kat nan xpon Tou epyaaleiou.

Kivduvoi oxetikoi e touc atouc kai tn okovn

H oKovn kai o tmuoi Tou dniuoyouvtai kata n xpnon Tou Tne uveumatikou epyaleiou mtopoovv va Tpokalaeouv tv KAKN kataotaan tnc uyieac(ya TnpaideiyuaTovkapivo,duoTlaaoies,aothetaa kai/ h depuattida), atapaintna eivai: n aioLoynon Tou piaouk ou n Esiaywn tw v kalaaawnu eevxou oavopau Tou kivdouvouc autouc. H aioLoynon Tou piaouk 0a TpeiEVA TEPe iva Tepeiyei Tnv ETTPPON TNC OKOVC NMIUOPyEvnc kata n xpanon Tou epyaleiou kai n duvatotnta nC tapaxng nC utxpouocakovnc. H egooctou aepa TpeiEVA KEUVA EATO AIOUPOYIEAIT NOKOV n OAtou, TPOEPNA Oa TpeTIEVA EAVI OeVXOC TOUCNTN TNYTNC EKEOGNC. OAc oEvwpatwvece Ieitoupyiec kai O EOTAIOS CVA TNIULOYN, TNV EAYWn n Keiwn TNC OKOVC NTOKVOU OpiTei VA XPOIIMTOIOVTAI OWTA KAI V OUVNPouVTAI OUPWVA ME TIG OUTAOECI TOKAATAKEUAOTN. Na xpoipmoTeiA IN PPOTAIA TNC AVATVEUOTIKNG OOU, UMPWVA ME TIG ONDYIECS Tou EPyodnt KAOWC KAI UMPWVA ME TIG ATAITNOEIC TNC UYIEIVN CAI TNS AOPAEAIC. O XepiOsc KAI N OUVtponan Tou Tneuupatikou epyaleiou TpeTEI VA DIEAYETAI OUPWVA ME TIG OUTAOEIC TWV ONDYIWXPON, BA EITIPPEEI TY EALXIOTIOIN ToW ATMw KAI NTSC OKOVC. H TESEpyoia MepikwU ULIKWV MTPOEVA TPOKALEOI TNDNIUIOUPYIA TNC OKOVC KAI Tuv ATMw, TOn BOnuiuoyouv Tou KivduvoT Twv EkPfEewv.

KivvocOtopou

H ekθeη, xwpi καπia ασραλεια, Ε υμηλο ετιπιδο θορύβου μιτορενια προμοβος στα αυία (κχοι, βουιαμata, σφυρίμητα ἡρότοι στα αυία). Ατιραιŋη ειανιαλογήσου του πίοκου καθως και έισaywyη των καταλληλνων μεών ελέγχου ασον αφρα autoúç touc kivóuvouç. Π καταληλοι λέεγχοι με σκότιση με τειλοίουν του πίοκου μιτορύννα περλαβάνουν τοτοίες λεitouργίες στιχος: τα uλία του καταστέλουν, 'tous nxou' Tou Ετέεργαζόμενου εργαλeiou. Na xρησιοτοίeite TIG wtaotidec ouφwva με tigs onyieç tou epyoδtn kαθως και ouμφwva με tigs attaɪnθeic tsuivivnc kai aωpawiaç . O xερiμoç kai ouvntiponou toun vteupatikó epyaleiou πρétêi va dieéáyete ouμpwva με tigs ouotadoei Tou oyniw xρnons, auto θεπtpeéi tv atoquvn TIG πεpittns auqnonc tou ETTIDOBU TOO póbou. Eav to vteupatikó epyaleio katexei TOIAYTnpa, TAVTA θa πpèTEI va βεβaiwθeite, TTCS iui αωσa ovapuoaynoevoc kata th xρnON Tou epyaleiou. Na etielye, va ouvtneite kai va avikataoteite ta avalwpeva epyaoleia eioayopeva oμipwva με tsc ouotáeaic twv obnyiw xphos. Auro θεπtpeéi TIV ATOPUYN TNS πεpTTNCS auqnonc tou bopou.

O kivouoc wv taavtwoew

H EkTheon otic taavwaeic mtopei va tpokaeoi diapkn baaec twv veupw kai npoxn aiatoc oia xepia kai ta patao. Kpatnoe ta xepia aikpi aio tic ntyc twv kataoaibiw. PteTie va vtuveote ka kata nTv epyaio stic xauane cepokaoies kai va biatnpite ta xepia ceota kai oteyva. Ea evapaviotei to oubiaa, o movoc n naukavan Tou depatoac ota daxtua kai ta xepia, va otauatnoet en xpion tou TVEmuatikou epyaleiou, meta va anpopopnoTeov epyoToNkVAEIOVWNEOeTE ME TOIATPO. H xponn kai n ouvtnpnou Tou TVEmuatikou epyaaleiou uipwva me tic ouotaceis twv odnyiw xpnong, 0a acntippevi va atoouye ne TEPITN auGON Tou eTTIDou twv talavtwoeuw. Na unxnpoiotoeite ta vawmuevn kakuc taipayueva wmuata, 0ti auto uTPOei onpuavtkn auGON Tou eTTIDou twv talavtwoeuw. Na eTIAEETe, va ouvtnpei kai va avTKATAOTeTAvaawuva eoaywyika epyaleia oupwva me tic ouotaceis twv odnyiw xpnang. Auto 8a eTTIPPEe iTV atooyun ts ncepttnc auGonC Tou eTTIDou twv talavtwoeuw Eeki OTou eivai duvat Oa pTPTe iva epapcozetai n ouvapoloynog kALUMATOS . Ea eivai duvato pTPTe va onpicteai to yapaleiou o opooatan, tpoeVTAPnA IOODUAMo. Kpatne To epyaleio me aTALO, aALLA siyoupo Kpatna, laubavovtc utoyn tic attaitouvees duvapeic antipoaan, dioti o kivduvoC Tou pOexyeai ato tic talavtwoei eivai ouvwhc myalutepos, otav n duvamn Tou kpatmatoC ivai nuoNl. H akatalnnn ouvapoloyon n to KAeotpaumve Eioayoevo epyaleio mtopei va tpokaeoi nvy auGon Tou eTTIDou twv talavtwoeuv.

GR

Ppoo0TeC Ooyniea aopaaia Tn apopoov ta TVEmuTkεpyaleia

O aepac uTo ty nTieon mTiopei va Tpokalaeoei oopapees ETTIWaeic:

• Távva atokóβeTe TnV Tpóσβaon Tou aεpa, aδiαoTe To ωλhva aTó TnV TIEon Tou aεpa KAI ATOouvβoTe To εpyaεio aTó TnV Tpóσβaon Tou aεpa, oTav: δε χρημιοTIOEITai, TnV TnV avTIkataaON Twv aεεouap n TnV EKTLEaON TwV ETTIOKEUw;

• TOTe mV KATEUHVETE TO aepa TPOC To epos oac n OTIOIOvDnTIOE aaov.

To xuttnmae To oawlnva mtopeia va Tpokaleoei obaeg kakoeic. NaVt pTei va dieayete tov eleyxo aTo n ywia twv oawnyw vou eta- 0av zmu kai tow evwseewv. Okpoc aepac npetie va oyveitai jaepia ato ta xepia.

Kaθε φορα ὄταν εφαμούσινται Μοίνες ευωείς Οτρίπες (οὐζέείς), πρέπεινα εφαμούσινται μτουλόνία σαφαλείας και ευωείς του εξασφαλίουν κατά της βλάβης των ευωεών μεταύτου σωλήνα και του εργαλείου. Na μην Εξεπερνίειται ημέγιση πίση του αέρα του δίνεται γία το εργαλείο. Ποτένα μη εταφέρεται το εργαλείο, κρατώντας το ωλήνα.

SYNOHKEE AEITOYPTIAE

PpTei va EaiWte, TWC n TnTou Oumieevou aepa ETIPETeTn DnMIoupyia TcN KATAANLNC TIEANC EPyaoiac, KaOwC kai EaaopalizT NTV attaouveyn poTou aepa. TnV TEPITIWON TcN TLOU MEYALNS TIEANS Tou aepa TpoPOBOTNG TPETEI VA epapuocetai o puOtiNTc MaZIe TNV aopaiotik BalaOa. To TVEmuATKO EpyAELIO PteTEI VA TPOPOBOTeTAI ATTO TuaTnma FIATPOU KA TO AADWT. Auto Ta EEAOPALIOE OUYXPOVwS Tnv KAthetaTaN KAI UYPoia Tou aepe MATo AADH. H KatAOtaon Tou pIATPOU KA TO AADWT NPTeI VA EAEYxTAl TPIV TNY KAtE XpOnKAI EVDExoMevws vKaThetaCTAI TO qIATPO hvaupTNpWvETAI EAAEIIN Tou Aadiou OTo AADWT. Auto Ta EEAOPALIOE TNV KATAANLNPeyaoia Tou EPyaleiou KAI 8 ETIIMKUVE t NcTIKOTNTa Tou.

TIV TEPITIWAN TNC EAPUoync Tuv TPOOHTWV AABWv n opooatwv OTnpicns , PTEIe va Bepaiowte , TTG TO Epyaaleio ouvapuooynKe Otaepa kai Bébaia.

PepTei va aBete Tnv kataaann an taon Tnou va Saç eTIpéevi va PpoβλeETE Tnv Kavovikn kai atpóσμevn kivnon Tou εpyaεiou, Tnou πpokαεitai atto Tnv stiyμπ Tepiotpoφnc.

πρεπεινα προεξετον εργασίας, to πρβεio μπθορει με εύκολo τρόπον κόψει.

Na nV npoiouie Tou dikouc aeavong kai ta epyaia Tn oopioovtai yia tn aeavon ts tlaivnc etiapaveia , ia tvknt.

IVIeTIE VA XpnoiIOIOIEITE Touc diKouC YIA TIV KOTIN N Touc diKouC YIA TO TPOXIOJA.

Oi iokoi Ieiaovng Tou TOTIOEOTUVTa ano mvoi tou TpTeTVA TOIOTeouvtai okevtpa 0to aiaipou Tpiéea

Meta ato Tnv attevepyoioan Tou Tpietei va tepievee me to va nv apnoe, expi to anpec otatnua Tou Tepiotpepuevou epyaleiou. Piv tv ouvapuoloyon Tou Tpoaetou egtoniaou Tpei eva baiwthe, evn myotaxutnta Tepiotpawv eiva uynlote np aTnv tauxtnta Tepiatpawv Tou Tpbiou. Aev Tpei va xpnaiotoiite Tou egtoniao me tic aawb diaotaeew anto autc Tou diovtau otic odnyec xpangoc. To iayoe vepyaleio Tpei va eivai duvatkai oivoupa ouvapuoloynevo otn aabn tou epyaaleiou. Mn xnpoiottoite utdooxcs kai daxtulous Tpoaaopoyns, ia va taipiaete tie diaotaeis Tou abpaxiou Tou epyaaleiou kai Tou diokou trijmuots.

Ta tmuata Aiaavon 1pptie va atoynkeovotai kai va epapuocovtai oupwva te iS obnyies xpnontou kataokuaotn tou eottaiou. Mn xpnoiotioite to kateopaupevo eglliao. O eglliaoos me tnv otioahtote baa n ptei aea va avikataota aei e veo ka laitoupyiko. Na eelyxetai n katostaoan tou apaxioukai twv laawv Tou ato nv tneupa tnc avalwons nguiiv.

Na unv epya cte e to trbetaio o e xwpo e yalo kivuvo ekpnns. OI OTiOe Tnou dnioupyouvtai kat a n v epyaia mtopov va evai naia tnc npkayiac.

Meta a to n ouvapouooyan tou opauxiou evpyotoinoe to epyaio yia pintou 30 deutepoleenta oe aqalnttoe. Aea otaatnoe to epyaio, eav npatnpnOoueayae taavwoeic n aaAe atuWmuota ot anuTepopou Tou pieiou.

Oa o kaataaannlntne Tpente va aqaipouvtai Tpv nTv Etnoevn Evpytooinon Tou pieiou.

PpTei va Beaiowite TWC n taunnta nepiotopov, Tou trieiou ev iavai eayalutepn aot autiyioudivetai ovoaotikioivakaki.

Kata Tny ETEEepyaiaeepikov uikwv, mtopoov va dniuoyouvtai dnntpiown kai atuoi. PpTe i va epyaceote e Kaia aepi- oevous xwpouc ka va xpnoiotoeite ta eaa nT ppoawtikns aopaiaes.

Kata tyn eTiloyn Tuw meow npoataiaic npetie va laabete utro n to eioc tou eEepyaocevou uikou.

PepTei va eaiwtheta, Tc o tioe kai ta atokouyovtai noy epyaia de noiuyov tv kivuo.

Eφαροε τα μεδα προωτικής προσταίας τέτοια έπως τα γάντι, πόδί, κρανος.

TnV TepiTTWOn Tou Tneaiatoc Tou epyaleiou e To ouvappooynevo To biako aeiaovs, PIV Tnv EK VEOEpyoToinan PPeTIva EEyEETe KaA Tnv KATAaon Tou bokou aeivans.

GR

Σνδεση του εργλείου στο πνεματικό σύσημα

To oxnma deixve to ouviotamaevo tpoTIO ouvdeanCtou epyaieou oTO IVeumatiko uotnma. O tpntoc Tou deixyvetai 0a Egaopaloei TIV TIO aTTOEaupikk EKmuTALaeuon Tou epyaieou, kai ETIcNg 0a ETIunkUVEI n ZWTIKOTnA tou epyaieou.

EeueepoTe epiKec oayoec tou laiou Tns 10 nV eofo toaepa.

Tn 8aBiaEIOoou Tou aepa duvara kai oiyoupa biowte Tnv katalnnan akpn Tn duvarotnta nC ouevwong tou oWna Tou ppei Tov aepa. (II)

Tov odnyo tou epyaieou ouvapmooyote nTv katalnnakpn. TnV epyaiae To TVEUPATIOE pyaiao xnpoiotoinote movo to EONIIO pnoopmaoevo tnv epyaiae Ta TVEUPATIA epyaia.

Puθμiote Tnv Kαταλληλ Kατεθυνοι Tuv περισρων. To γραμμa F Φημαίeɪ TIG περισροφές σύμφωνα με TNY Kατεθυνοι TNS KIVNΩCS TOW δεiktwv Tou poλoγιό, to γραμμa R -TIG αντίθετε Περισροφές στην κίνησι Tuv δεiktwv Tou poλoγιό.

Ekei otou eivai duvato putheta tyn tiieon (otiyun tpeiotpophc).

Συνδεότε Εργαλείο Στηνεμιακό σύατημα χρησιμοτιώντας Σωλήνα της εσωτερικό διαμέτρου των 3/8" (10 mm). Βεβαιωθείτε, πιως η αντόχη του ωλήνα icosutai, με τουλάχιον 1,38MPa. (III)

Ekkivnto epyaleio yiaepika deutepolenta baiwovtac, TWC dev PPOepxovtae auto opuoi taavoeic.

Σνυρολόγησι καί αλλγή εξοπλισμόύ (IV)

Bbaowte, n wg n yioi taxutna teipotpocns Tou eonlaoou evai uynloepn, npa tv taxutnta tepiotpovv Tou pbiou. Ppei va utakouete Tc ouataeic twkataokueoawtwv biokwv trihnc an to nTv taeupa nC taxutntac tepiotpovk KAI tou mKouc Tou aOva, Tou evai va bpeei oto abpaxti.

Piace To aopaxi Kai Eeiooote To Tpuuva uvarpooloyonc xeipn AaBn va eTIPpeyI tn uvarpooloyon ton eOtoniaou

Συναρμολογήσετο Σθοιχείο εξόπλισου ἐτοί, ωτε στο ἅβραχτιν αβρίσκονται τουλαχισόν 10 mm ὄςσα.

Me ton BoiTheia Tuv kLeiDiwv, Otaepa kai duvata biDwote to Tiwa ouvapuoloynons oto aopaxn.

Epyaia to npieo

EtnaETo kataaAnlo epyaleio yia tn ouykepiiev n aeitoupyia epyaaic. PIV Tn evapn nC epyaiaac pTei va Etippeyeote oTov tpoxo va aBei Tnv Tn np Tautnta TepiotpOwv. 20e TIEepyauevo uiko feptoe moTO TEPOTpeoEv oioko.

TTO epyaiaio Tpeiie va aokite mvo tetoia tiean, Tou xpeiazeta iia nV eTtEpyaia Tou uikou. Nluu eYaln trien mtopei va blambdaeiov tv poxo kai va auqnae to piko dnuioupiaac twbawv

Káθé 6 μnves, n éτa απó 100 ωες εργαίας πρέτειν αν Μεταβδεται Εργαλείοση Επην ἀπιθεώρησου Φούουσιθόμενου Προσωπικό ΠΟ Συνεργείοει έπιακεμύν. EAV T O Eργαλείοχροιοῦνταν χρις Π Κρήσου συνισάμενου Συούτηματος ΠΟ φέρει Πον ἀρα, Πρέτειν αν αυξησετην ταχúntητawv Επιθεώρησεων του εργαλείου.

Aqaipeoanrwv npoalmaTsw

PpTei va diakoyete n xpnon Tou epyaleiou aedeos aetao nTv anokalunn otioaodntote balaeg. H epyaiae to epyaleio Tou etahe bAabn Itopei va Tpokaolei oomegaikc bace . Oaeoi Etiokeuec n oi avtikataotaeic twv otoxeiwv Tou epyaleiou, TpeTie va dieayovtai ato to Eouaiodotnevo TPOOWIKO OE Eouaiodotnevo kataotma Etiokeuwv.

Bλαβη Δυνατή επιλύση
To εργαλείοι πολύ apyθη Περίατρωφές ἡν εκκίνει	Eiδάγete μικρή ποσότητa WD-40 αἰτό to ἀνογμα εἰσόδου του αέρα. ἡκκίνησε Εργαλείοι γία μερικά δευτερόλεῖτα. Ta περύγια μιθοpeiνα κόλησαν στό δρομέα. ἡκκίνησε Εργαλείοι γία επίΠιου 30 δευτερόλεῖτα. Me μερκή ποσότητα λάδιου κάνε τή λιπανονι Αργαλείου. Προσχή! Περίσασεμα του λάδιου μιθοpeiνα Ανρολεία Στή σιχός Φιργαλείου. Εε τέτοια περίπιωη Πρέτεινα Ανλείσετη Μτή Πρώση.
To εργαλείοι πρώτα εκκίνει και μετά μειώνι Πγν ταχύτητα του	O συμπίσετός Εν εξασραλίζει τήν καταλληση πρόσβασηου του αέρα. Εργαλείοι εκκίνα με τόν αέρα συνκεντρωμένο στό Μθέχειου του συμπίσετη. Avαλογα με τό Εαδιασαμιοι Φιν οδχέιου, Εσυμπίσετός Εν φτάνει Στό Θυμπλίρωσι Φιν ελλείψεων Φιν αέρα. Πρέτεινα συνδόσετε Εργαλείοι σε Στό Θαβότικό Συμπίσετη.
Aνεπαρκή σιχύ	Βελαιωβείτη, πιώς Οι κατεχόμενοι σωλήνες ἡχουν τήν εωιτερική δίαμετρο, τουλαίσιον τέτοια σότιως περγίρατη Εαντημισενησι έπη μέγιστη Ελείβα. βελαιωβείτη, πιώς Περγαλείοι ενλίνι με καταλλησι Πρότη Μαθαρό και λιτασμένον. Στήν τέριπιωη Πής ελλείψης τήν απότελεσμάτων, Εργαλείοι υ δόθεινία τήν επισκεύη.

Ta avalwéva epaaleia eivai deutepeovta uiká -ev TPetiei va TETayovtai OTO doxieio oikiauw atoppipmuatw, diotl pexouv ETIKIDUVA ouotatika yia tvn avpwnv uyia kai to piaalov! napakaoue ia tn dpaoTnpia bongeia otnv oikovuikn diaxeipion twv quokw npowkai npoataia tou pialoovtou avawevou epyaleiou oto aneio diaeontwav aawewv oukeuw. Ta va TEPIOE TE NTOOTTA wapaiopouevw atoppmuatw eivai attapaintnn ek vou xpon tou, n avakukwon n avaktnon se alnn np

TOYA S.A.