81107 - Tocător VOREL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 81107 VOREL

Presiunea maxima de lucru

Viteza de rotire nominală

Curgerea solicitata a aerului

Flujo del airerequiredo

Inainte de a incepe sà lucrati cu utilajul trebuie sà cititi toata instruţia sá o păstrati pentru viitor.

In cazul cau vor fi respectate inscriere referitoare la regimul de protejare si ale celor din prezenta instructie furnizorul nu-si asumraspunderea. Utilizarea sculei contrar cu destinata i, cauzeaz i si pierderea dreptului la garantie, CAT si drepturile care reies din contract.

INZESTRAREA

Polizorul este inzestrat cu disposizitiv de imbinare cu sistemas pneumatic. Deasemeni este inzestrat si cu chei cu care se poate fi xa inzestrarea supplementară in disposizitivul de prindere.

DATE TEHNICE

Parametrii Unitatea de măsură Valoarea
Numărul din catalog 81107
Greutatea [kg] 0,37
Diametral de racordare cu aer (PT) [|] / [mm] 1/4 / 6,3
Diametral (interior) tubului de alimentare cu aer [|] / [mm] 3	8 / 10
Rotații [min	-1] 25 000
Diametral dispositivului de prindere	[mm]	6
Presiunea maximă de lucru	[MPa]	0,63
Curgerea solicitată a aerului	[l/min]	100
Presiunea acustica (ISO 15744)	[dB(A)]	88,0 ± 3,0
Putere acustica (ISO 15744)	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
Vibratai (ISO 28927-12)	[m/s2]	2,9 ± 1,5

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Se recomanda ca in timpul utilizariiutilajului pneumatic totdeauna sa fie respectate condiile de bazale seguratiqii personale de lucru, totodata cu cele de mai jos, cu scopul de a nu fi electrocutat si evitarea leziunilor.

Inainte de a expoata prezentulutilaj se recomanda sá cititi prezenita instrciune sá o păstraţi pentru viitor.

ATENTIE! Trebuie citte toate instructjunile de mai jos. Nerespectarea lor poate provoca electrocutarea, incendiu sau leziuni corporale. Notjunea "scula pneumatica" repetatin prezenta instructiune se refera la toate sculele actionate de jet de aer sub presine.

TREBUIE RSPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Inainte de a incepe sa instalati, lucrai, reparati, intretineti si sa schimbati accesoriile sau in cazul in care lucrai in apropierea uneltei pneumatice datorita numarului mare de pericole, trebuie sa cititi si sa intelegeti instructiunile de siguranta. In cazul in care nu efectuati aceste activati se poate ajunge la rani grave. Instalarea, ajustarea si montajul pieselor pneumatice poate fi efectuata doar de catre personane calificate si instruite. Nu modificatu unealta pneumatica. Modificarile pot diminua eficacitatea si nivelul de siguranta precum si maresc riscul operatorului uneltei. Nu aruncati instructiunile de siguranta, trebuie sa le transmitei operatorului uneltei. Nu utilizati unealta pneumatica, in cazul in care este avariata. Unealta tre

RO

buie inspectata periodic pentru a descoperi vizibilitatea informatiilor cerute de standardul ISO 11148. Angajatorul/ utilizatorul trebuie sa ia legatura cu producatorul pentru a schimba placuţa nominală de ficare data cánd este necessar.

Pericolele legate de piesele aruncate

Deteriorarea obiectului prelucrat, accesorilor tau chiar a uneltei introduse poate duce la reculul pieselor cu o viteza mare. Trebuie sa puratii in permanenta protectie pentru ochi rezistenta la lovituria. Nivelul de protectie trebuie sa corespunda muncii prestate. Trebuie sa va asigurati ca obiectul prelucrat est fixat sigur. Verificatu in mod regulat dacar turatia uneltei nu este mai mare decat valoarea vizibila pe placuta nominala. Controlul trebuie efectuat atunci candid unealta introdusau neste montata si in conformitate cu recomandarile producatorului. Asigurati-vac scanteile sibucatile desprince in timpul lucrului nu cauzeaz pericol.Decuplatu unealta de la sursa de alimentare inainte de a schimba unealta introdusau Sau inainte de intretinere. Trebuie sa avei mereu in vedere riscul posibil fata de personele straine.

Pericolele legate de muncă

Pentru a preveni taierea mainilor si a alterp parti corporale trebuie sa evitati contactul cu axul in miscare si cu unealta introdua. Utilizarea uneltei poate expune mainile operatorului la pericole cum ar fi: strivire, lovire, frecare si caldur. Trebuie sa folosi muni potrivite pentru protectia mainilor. Operatorul si personalul de intreinere trebuie sa fe capabili fizic sa se descure cu cantitatea, masa si puterea uneltei. Tineti unealta corect. Fitig pregati in permanenta s av opuneti miscarilor normale precum si celor neasteptate si avei mereu la dispozitie ambele maini. Pastrati-v echilibrul si mentine o positie sigura a picoarelor. Trebuie sa utilizati ochelari de protectie, se recomanda utilizea unor manusi ajustate si a hainelor de protectie. Nu utilizi pi pilitorul rotativ la turati care depasesc vitea nominală. In cazul in care lucrai cu unealta deasupra capului folosi o casca de protectie. Fiti prudenti deoarece unealta introdua sa roste ceva tamp dupa eliberarea uneltei de declanare. In functie de materialul prelimucrat trebuie sa luat i n considerare pericolele legate de explozie Sau incendiu.

Atunci cnd utilizati unealtna pneumatica penta lucrul ce const in miscari repetate, operatrol est expus la discomfortl palmelor, bratelor, umerilor, gatului sa alte parti corporale. In caz de utilizare a uneltei pneumatice, operatrol trebuie sa mentina o poitie comfortabla care asigura poziia corecta a picioarelor s evitati poziile ciudate sae care nu asigura echilibrul. Operatrol trebuie sa schimbe poziia in caz de lucru indelungat, acest fapt permite evitarea discomfortlui si a oboseli. In czul in care operatrol prezinta simptome cum ar fi: discomfortul durabil sae patat, durere, pulsuri de durere, furicare, intepenire, usturime sau rigiditate, nu trebuie sa le ignore, ci sa informe angajatorul despre acest fapt si sa apeleze la sfatul unui medic.

Pericolele legate de miscari repeteate

Atunci cnd utilizati unealta pneumatica la lucru ce consta in miscari repeate, operatorul este expus la discomfortul in zona palmelor, bratelor, umerilo, gatului si a alter parti corporale. In czul in care utilizati unealta pneumatica, operatorul trebuie sa iaba o pozitie comfortabla care asigura asezarea corecta a talpilor si evita t peziile ciudate saue cele care nu asigura echilibru. Operatorul trebuie sa schimbe pozitia in czul in care lucreazamult temp, acest fapt ajutlaevitarediscomfortulsi a oboseli. In czl in care operatorul prezintaa sementea simptome precum: discomfort durabil sau repetat, durere, durere pulsabil, furnicare, amortire, asturime sau intepenire. Nu trebuie sa le ignore ci sa informeze angajatorul despree acest fapt si sa apeleze la sfatul unui medic.

Pericolele legate de accesori

Decuplui unealta de la sursa de alimentare inainte de a schimba unealta de lucru sau accesorii introdus. Utilizati accesorii si materiale de exploatare de dimensiunile si tipurile, recomandate de producator. Nu utiliatai acesorii de alte dimensiuni si tipuri. Evitati contactul direct cu unealta introdusa in timpul muncii sau dupa aceasta, acesta pot fi fierbinti sau ascutite. Verificati dacat turaia maxima a uneltei introduse este mai mare decat turaia nominala a masinii de slefuit sau a polizorului. Verificati dacat turaia maxima a uneltei introduse este mai mare decat turaia nominala a uneltei. Nu montai niciodata discul abraziv, discul de taiere sau freza pe masina de slefuit. Discul de slefuit care se deterioreaz poate cauza ranfoarte grave sau poate duce la moarte. Nu utiliatai discuri crapate sau rupte, ori discuri care au czut. Utilizi doar unelte introduse permise cu diametrul corespunzator al boltului. Trebuie sa avei grijla faptul cai turaia punctului de montaj trebuie sa fie mai mica datorita cresterii lungimii arborelui dentre capatal bucei si punctul de montaj. Asiguratv-a ca lungimea minima a boltului prins in manerul uneltei este de cel putin 10 mm (trebuie sa luati de asemenea in calcul recomandarile producatorului de unelte introduse). Evitati erorile la ajustarea diametrului bolfului uneltei introduse si a bornei uneltei pneumatice.

RO

Pericolele legate de locul de muncă

Alunecarile, impiedicarile si cazaturile sunt cauzele principale care duc la leziuni. Fiti atei la suprafetele lunecoase care pot aparea datorita utilizarii uneltei precum si la pericolul de impiedicare cauzat de instalata de aer. Procedati prudent in mediu necunoscut. Pot exista pericole ascunse, cum ar fi electricitatea sau alte linii utile. Unealta pneumatica nu este destinata pentru uz in zonele expuse la explozii si nu este izolata de contactul cu energia electrica. Asigurati-va cau nu exista cabluri elecrice, tevi de gaz, etc., care pot fi periculoaze in caz de deteriorare cu unealta.

Praful si vaporii aparuti in timpul utilizarii uneltei pneumatice pot inrautati starea de sanatate (pot cauza de ex. cancer, defece congenitale, astma si/sau iratai ale pieli), sunt necesare: evaluarea riscului si implementarea miloacelor corespunzatoare de control legate de acest tip de pericole. Evaluarea riscului trebuie sa inclad impactul prafului creat de utilizarea uneltei si posibilitatea de ridicare a prafului existent. Orificul de evacuare a aerului trebuie indreptat astfel incat sa minimazi ridicarea prafului dintr-un mediu prafuit. Acolo unde exista praf Sau vapori prioritatea o constitue controlul acestora in sursa de emisie. Toate functile integrate si echipamentele pentru colectarea, extragerea sau diminuarea prafului trebuie sa fie utilize corect si mentincte conform recomandarilor producatorului. Utilizati proteie pentru caile respiratori i n conformitate cu instructiunile angajatorului si conform cerintelor de igiena si siguranta. Operarea si intretinerea uneltei pneumatice trebuie efectuate conform recomandarilor din instructiunile de utilizare, acest fapt permite minimizarea emisiilor de vapori si pulberi. Selectati, intretinei si schimbai uneltele introduse conform recomandarilor din instruciuni pentru a preveni cresterea cantitatii de vapori si pulberi. Prelucrarea anumitor materiale poate duce la aparita de vapori si pulberi care crează pericol deexplozie.

Pericolul legat de zgomot

Expunerea, fara protectie la un nivel ridicat de zgomot poate duce la pierderea definitiva si iremediabila a auzului precum si la alte probleme, cum ar fi tuiutul in urechi (zumzet, fluierat, tuiit sau piuit in urechi). Evaluarea riscului precum si implementarea mijoacelor corespunzatoare de control cu privire la aceste pericole. Controalele corespunzatoare care au drept scop diminuarea riscului pot include asemenea actuni de genul: materiale de amortizare care previn "tiuitul" obiectului prelimucrat. Folosi mitloace de protectie auditiva in conformitate cu instructiunile angajatorului precum si in conformitate cu cerintele de igiena si siguranta. Operarea si intretnerea unelte pneumatice trebuie sa fe realizata in conformitate cu recomandarile instructiunilor de operare, permite evitarea cresterii nivalului de zgomot inutil. In cazul in care unealta pneumatica este dotata cu amortizor, trebuie sa va asigura mereu ca este montat corect atunci candaune alta este in uz. Selectati, intretinei si schimba uneltele uzate conform recomandarilr din instructiunile de utilizare. Acest fert permite evitarea cresteri inutil a zgomotului.

Expunere la vibrati

Expunerea la vibrati poate duce la afectarea definitiva a nervlor i a irigarii antebratelor si bratelor. Tineti mainile departe de prizele masinielior de infletat. Trebuie sa vaimbracati gros atunci cand lucrati la temperatur scazute s sa tinei mainile calde s ucase. In caz de amortire, furnicare, durere sa albre pieli degetelor si mainilor, incetati sa utilziati unealta pneumatica, apoi informati angajatorul si apelati la sfatul unui medic. Operarea si intretnerea uneltei pneumatice conform cu recomandarile instructiunilor deutilizar, acest fapt permite evitarea cresterii nivelului de vibrati. Nu Utilazi ajutaje uzate sau nepotrivite, deoarece acest fapt poate duce la cresterea considerabla a nivelului de vibrati. Selectati, intreteni si schimbati uneltele introduse uzate conform recomandariler din instructiunile deutilizar. Acest fapt permite evitarea cresterii inutila a nivelului de vibrati. Acolo unde este posibil trebuie sa montati o piesa de proteie. In cazul in care este posibil trebuie sa sprijiniti greutatea pe un suport, instrumente tensionare sau de echilibrare. Prindei uor dar sigur unealta, luand in evidenla fortele necesare de reactie, deoarece pericolul ce provine de la vibrati este de obicei mai mare atunci cnd fora de prindere este mai mare. Uneltele introduse montate necorespunzator Sau deteriorate pot duce la cresterea nivelului de vibrati.

Instruetiuni aditionale de siguranta referitoare la uneltele pneumatice

Aerul sub presiune poate provoca rani grave:

• decuplate mereu fluxul de aer, eliminati aerul sub presiune din furtun 山 decuplati unealta de la sursa de aer cand: nu este utilizata, inante de schimbarea accesorilor sau la efectuarea reparatilor;
• nu indreptati niciodata aerul spre dumneavoastr Sau oricina altcineva.
  Lovirea cu furtunul poate provoca rani grave. Trebuie sa verificati mereu dacà furtunurile si accesoriile nu sunt deteriorate sau dacà nu joacă. Aerul rece trebuie indreptat departe de maini
  De fiecare data cnd sunt utilize conexiuni fileate universale (conexiuni cu carlig), trebuie sautilazi boluri de protectie impotrivasa posibilitatei de deteriorare a conexiunilor dentre furtunuri si unealtata. Nu depasiti presiunea maxima indica t a aerului pentru unealtta.
  Nu prindeji de furtun unealta pentru a o deplasa.

RO

CONDITII DE EXPLOATARE

Trebuie verificat, dacă sursa de aer comprimat perimte producerea presiuii de lucru corespunzătoare, CAT va asigura debitul de aer necessar. In cazul in care presiunea este prea mare trebuie adaptat reductor CAT supapă de siguranta. Scula pneumatică trebuie sa fie alimentataa prin intermediul filtrului si lubrefiantului. Asigurând in acest caz aer curat si umezit cu ulei. Totdeauna, inainte de ficare utilizare, trebuie verificat filtrul si eventual curatațat sau competat nivalul uleiului in gresor. Asigurând in acest mod exploatația corespunzătoare a sculei prelimungind totodata durabilitatea ei.

Intrebuintand dispositive de prindere suplimentare sau suporta jutatori, trebuie sate asiguri, cautilajul este fixat corect si sigur.

Trebuie sa ai o atitudine corespunzatoare care va permite combatarea miscarii normale sau neaesteptate a sculei intrebuintate, provocata de momentul de rotatie. Fii atent la mediu incorunjator, polizorul poate taia foarte uor.

Trebuie sa ai o atitudine corespunzatoare care va permite combatarea miscarii normale sau neaesteptate a sculei intrebuintate, provocata de momentul de rotatie.

Pentru taiere nu intrebuinta discuri abrazive si scule destinate pentru sfeuire cu suprafata laterala.

Nu utilizes discuri tāietoare sau discuri de frezare.

Discurile autofixative de slefuire trebuie amplasse concentric pe perna polizorului.

Inainte de a pune polizorul deoparte, trebuie asteptat pana la oprirea rotiri sculei respective.

Inainte de a monta inzestrare suplimentarătrebuie să te asiguri, că viteza ei Tmaxă de rotire este mai mare decât viteza de rotire a polizorului.

Nu este permisautilizareachipamentuliu cu dispositive de prindere diferite de cele specifie in instruioni. Echipamentul (sculele ajutatoare) trebuie sa fie bine si sigur fixate in dispositivul de prindere a sculei.Nu intrebuinta buce s inele de reductie, pertu ajustarea diametrului axului sculei si a discului abraziv.

Elementele abrazive trebuie păstrateșiutilizate conform instrucțiunilor producătorului lor. Nu utiliza echipament defectat. Echipamentul cu orice fel de defect trebuie schimbat imediat cu altul nou fãră defect.

Trebuie verificata starea axului si a dispositivului de prindere a utilajului din punctul de vedere al uzurii sau a defectelor.

Nu lucra cu polizorul in mediu cu pericol de expoze.

Scanteile care apar in timpul lucrului pot fi pricina incendiului.

Dupa montarea discului respectiv, porne ste polizorul pe o periodad de 30 de secunde aezat in positie sigura. Opreste imediat utilajul, in cazul in care vei observa vibrati mari sau alte defte i n comportarea polizorului. Inainte de a porn din nouutilajul, fiecare neregularitate trebuie eliminata.

Trebuie s te asiguri, c a viteza de rotire a polizoruluinu nu depaseste viteza de rotire inscrisa pe placuta de fabricatie.

In timul prelucrui unor materiale, pot sa aparavapori si praf inflamabili Sau otravitori. In aceste cazuri, lucrul trebuie efectuat in incaperi bine ventilate intrebuintand totodata si miiloace de protejare personala.

Mijloacele de protejare trebuie sã coresponda situaiei si materialului de prelucrat. Trebuie sã te convingi ca, scanteile si rezidurile care se vor ivi in timpul prelucrãi nu sunt periculoase.

Intrebuinteaza mijoace de protejare personala adica manusi, sort, casca.

Dacumva tilajul cu disc abraziv montat, ar cadea jos, inante de al pune in fonctionare trebuie neaparat verificata starea discului.

UTILIZAREA UTILAJULUI

Totdeauna, inainte de utilizes areautilajului trebuie sa te asiguri c, nici un element al systemului pneumatic nu este defectat. In cazul constatatari a oricarui fel de defect, fara intarziere, elementul defectat trebuie neaparat inlocuit cu altul nou fa rdefect.

Inainte deutilizarea systemulipneumatic,trebuie uscatia umezeala condensata in interiorul sculei,in compresor si conducte.

Ataşa sculei la sistemul pneumatic

Figura arata feul recomandat cum trebuie atasata scula la systemul pneumatic. Felur aratat asigura folosirea efectiva a sculei, totodata prelungirea durabilitati sculei.

In orificiul de intrarea aerului, da drumul la cateva picaturi de uei cu vizcozitateaSAE 10.

La filetul orificiului de intrarea aerului se insureubează tareși sigur piesa de racordare cu tubul de alimentare cu aer.(II)

Pe dispositivul de prindere (pe antrenor) trebuie fixat capatul corespunzator. La lucrul cu scule pneumatice intrebuinta doar echipament adapabil la lucru cu scule percutante.

Ajusteazá directjá de rotire corespunzátoare. Litera F arata cã roataiile sunt in aceias direcţie cum merger acele cesului, Litera R - roatajii contrare mersului acelor de ceas.

RO

Acolo unde este posibil reglează presiunea (momentul de rotatie).

Se leagăutilajulasystemulpneumaticintrbuintandfurtuncu diametralinterde 3 / 8^ / 10mm Asigura-te,carezistenta furtunului nu este mai micá de 1,38 Mpa.(III)

Pornoeste scula pe temp de cateva secunde, pentru a te convinge că nu apar nici un fel de sunete pau vibratii.

Montarea si demontarea echipamentului (IV)

Asigura-te, ca viteza de rotire maxima a echipamentului este mai mare decat viteza de rotire a polizorului. Se recomanda sa se respecte indrumarile producatorului discurilor abrazive referitor la viteza de rotire si lungimii dormului, de pe ax.

Tinand axul se desurbeaza piuita de fixare pana la momentul in care este posibla ataarea echipamentului.

Se montează elementul echipamentului in aș celțat dornul de pe ax sa iabă cel puțin 10 mm.

Cu ajutorul cheilor, se strange pe ax sigur s tare piuliţa de fixare.

Lucrul cu polizor

Se alege scula ajutatoare corspunzatoare lucrului care vrem sa-l executam. Inainte de a incepe prelimucarea respectiva trebuie ca discul abraziv sã prindà viteza plină de rotire. Pe materialul de prelimucrat se aplică doar discul abraziv rotitor.

Sc se apasa doar cu fora necesara pentru prelimucarea materialului respectiv. Apasarea prea mare poate defecta discul abraziv mairind totodata riscul leziunilor corporale.

In timpul prelucrăii se pot ivi scaentei CAT SE pot rupe fragmente din materialul prelimucrat.

Trebuie deci, ca scanteile s fragmentele materialului sa nu provoace pericol la locul lucrului.

INTRETINEREA

Curatind scula, nu intrebuinta nici odata benzina, solventi, sau alt fel de lichide inflamabile. Vaporii se pot aprinde, provocand explozia sculei si in consecinta leziuni grave.

Solventi intrebuinta la curatrea dispositivului de prinderea (fixarea) sculei ajutatoare sia carcasei pot imua garniturile de etansare.

Inainte de a incepe lucrul cu scula, ea trebuie bine uscata.

In cazul in care vei constata orice fel de neregularitatei in functionarea utilajului, imediat trebuie detasaht dela systemul pneumatic.

Toate elementele systemului pneumatic trebuie sa fie asigurate impotrivva murdariilor. Murdariile, care s-ar gasi in systemul pneumatic pot distruge utilajul si alte elemente ale systemului pneumatic.

Conservareautiljuluiinaine de fi ecareutilizare

Se detaseazautilajul dela systemul pneumatic.

Inainte de ficare utilizezare, in orificiul de intrarea aerului, trebuie introduza o cantitate mică de lichid de conservare ( de ex. WD-40).

Ataseazautilajul la istemul pneumatic si porneeste-1 pe tamp de 30 de secunde. In acest tamp lichidul de conservare intrain interiorul utilajului, curatind-ul.

Din nou trebuie deatasat dela systemul pneumatic.

Prin orificiul de intrarea aerului si in orificile destinate pentru Ungere, trebuie dat drumul la o mica cantitate de ulei SAE 10, destinat pentru conservarea utilajelor pneumatice.

Ataseazautilaju si pormeste-1pe scurt temp.

Atentie! WD-40 nu poate servi ca ulei specific de ungere.

Surplusul de ulei, care a iesit prin orificiile de iesire, trebuie sters. Uleiul nesters poate defecta etanarile utilajului.

Imediat, dupa aparitia oricaru fel de defec, utilizarea trebuie intrerupta. Utilizarea utilajului cu defec poate provoca leziuni. Orice reparatie sa schimbarew a elementelor utilajului, trebuie sa fe efectuate de persone calificate in acest domeniu la atelier de specialitate.

RO

Deranjamentul Posilitibitatea eiminarii
Utilajul are rotațile prea mici tau nu ponește deloc	In orificul de intrarea aerului,ă drumul la o mică cantitate de ulei WD-40. Ponește utilajul pe temp decateva secunde. Este posibil ca paletele să se lipească de rotor. Ponește din nou utilajul dar doar pe timp de 30 de secunde. Unge utilajul cu o mică titate de ulei. Atenție! Excesul de ulei poate micșora puerea utilajului. In azest caz trebuie curățăță acțiare.
Utilajul ponește iar apoi incetinește mesul	Compresorul nu asigură cantitatea necessitiesă de aer. Utilajul ponește datorită presiunii aerului din rezervor. Compresorul nu reusțește să completaze lipsapii aerului din rezervor. Utilajul trebuie acțiat de un comprsor cudebit mai mare.
Putere insufi cientsă	Trebuie să te asiguriă furtunelae au diametrul interde cel putjin 3/8" / 10 mm. Verifică ajustarea presiunii, dacste pusă pe valoarea maximă. Asigură-te că utilajul este corect curățăt. In cazul lipsei de rezultate positive, utilajul trebuie dat la reparat.

Sculele uzate sunt materiale de recuperat - nu este permis de ale arunca la gunoiul de casa, deoarece contin substante periculoase pentru sanataea oamenilor cát si pentru mediu!. Vă rugam să ajutati activ la administrarea economica a resurselor naturale cát si la protejarea mediului natural, predandutilajul uzat spre a fi recuperat de câtre intreprinderile corespunzatoare. Cu scopul de a evita cantitatea deşeurilor de debitare, este necessarà Utilizarea lor din nou, dar dupa ce vor fi recuperate prin reciclare sau in alt mod.

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Poliozor pneumatic; 0,63 MPa; 25000 min ^-1 , 6 mm; cod articicol. 81107

satisfac cerintele Standardelor europene / Specifica'ilor tehnice urmatoare:

EN ISO 11148-9:2011

山 satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Directiva pentruUtilaje si dispositive de siguranța (H.G. nr. 1029/2008)

Numar de série: se refera la toate numere de série ale articolelor specifie in această declaratie

Persoana autorizata sā intocmeasca dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2026.02.12

(loculi data emitterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume Şi semnatura personel autorizate)