81107 - Drtič VOREL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 81107 VOREL

Požadovany prutok vzduchu

Požadovaný prutok vzduchu

Požadovany prietok vzduchu

Megkvant teghozam

Prümér vzduchové pripojky

Dodavatel nenese zodpovednost za skody a urazy vzniklé v dusledku použivani náradí v rozporu s jeho urcením a nedodrzováni bezpečnostnich prédispú aPokynu uveden'ych v toto navodu. Použivani náradí v rozporu s urcením a se smlouvou ma za následek ztratu nároku uzivatele na záruku.

PRISLUENSENSTVI

Bruska je vybavená spojkou umozhujíci pripojeni k pneumatickému systému. Ve vybavě jsou rovněž kliče umozhujíci upevni do upinače dodatečné príslušenstvi.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Rozměrová"Justnotka Hodnota
Katalogové Čísló 81107
Hmotnost [kg] 0,37
Prüměr vžduchové prípojky (PT)	["] / [mm]	1/4 / 6,3
Prüměr prívodní vžduchové hadice (vnitřni)	["] / [mm]	3/8 / 10
Otáčky [min]	-1] 25 000
Prüměr upinací stopky nástroje [mm] 6
Maximáni pracovní tlak [MPa]	0,63
Požadovaný prútok vžduchu	[l/min] 100
Akustický tlak (ISO 15744)	[dB(A)]	88,0 ± 3,0
Akustický výkon (ISO 15744)	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
Vibrace (ISO 28927-12) [m/s]	2]	2,9 ± 1,5

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PODMINKY

VYSTRAHA! Bēhem práce s pneumatickým náradím se doporučuje doržovat vždy základni zásady bezpečnosti práce včetné nizé uvedenych, aby bylo omezeno nebezpeci ohroženi pozárem, zasaženi elektrickým proudem a vzniku urazu.

Drive nez zacnete toto naudi pouzivat, prectete si cely navod k pouziti a ridte se podle neho.

POZOR! Přečte ste všechny dale uvedené instrukce. Jejich nedodržovani muže věst k zasaženi elektrický proudem, požáru nebo urazu. Pojem „pneumaticke náradi“ použíty v návodech se vztahuje na věskere náradi poháněné stlačený vzduchem o vchodné tlaku.

DODRžOVAT DÁLE UVEDENÉ INSTRUKCE

Vseobecnbezpecnostni predpisy

Prid zahajenim instalace, prace, oprav, udrzby a vymenou priusuensstvi, nebo pri praci v blizkosti pneumatickeho naradi je tbreza z duvodu yskytu cele rady hrozicich rizik prostudovat bezpecnostri predispy a naucit se je. Nedodrzeni vyse uvedenych Pokynu muze mit za nasledek vznik tezkych urazu. Instalaci, serizovani a montaz pneumatickeho naradi smi provadet pouze kvalifikovani a skoleni pracovnici. Jakekoli zasahi do konstrukce pneumatickeho naradi jsou zakazany. Takoveto zasahy mohou snizit uccinnost naradi a jeho bezpecnost a zvysit riziko pro obsluhu naradi. Bezpecnostri predispy nevyhazujte, je tbreba je dát k dispozici obsslze naradi. Nepouzivejte poskozené pneumaticke naradi. Naradi je nutné podrobovat

CZ

periodickym prohlidkam zamerenym krome jineho na citelnost udaju predepsanych normou ISO 11148. Zamestnavatel/uizvatel je povinen se spojit s vrobcem za ucelem vymeny vrobniho stitku pokaźde, kdyz to bude nutné.

Ohrození sousvisejici s vymrstěním cástic materialu nebo nastroje

Poskozenia obrabeneho premedtu, prislusenstv nebo dokonce samotného upnutého nastroje muze byt pricinou yvmrsteni castic materialu nebo nastroje vysokou rychlosti. Proto je nutné použivat prostředky na ochranu oči, ktere odolavají narazu. Stupeč ochrany se musí zvolit podle druhuprodáne prace. Pokazdé je třeba zkontrolovat, zda je obraběny predmet dukladné upevněn. Je třeba pravidelné kontrolovat, zda otáčky nastroje nejsou vyší, než hodnota uvedéná na vyrobním štitku naradí. Kontrola se musí uskutečnit bez namontovaného nastroje a podlePokynu vyrobce. Je třeba se prěsvěčit, zda jiskry a ulomky vznikajíc během prace nepredstavují zdroj ohrožné. Préd vyměné upnutého nastroje nebo udžbou je třeba opodjit naradí od zdroje napájení. Soustavně je třeba mīn zařeteli riziko hrozíci nezainteresovaným osobám.

Ohrození sousvisejici se zachycinem a navinutim

Ohrozeni spocivajici v zachyceni a navinutu muze zpusobit uduseni, skalpovani a/nebo zmrzaenci. Muze k nemu dojt tehyd, kdyz se volne casti odevu, biuterie, vlasy nebo rukvice dostanou do nebezpecné blizkosti rotujiciho nastroje nebo prislusenstvi a zachytse do neho.

Ohrození sousvisejici'sprác'náradim

Aby nedoslo k poraneni rukou nebo jinych casti tela, je nutno se vyhbat kontaktu s rotujicim vretenem a upnutym nastrojem. Pri pouzivani na-radi mohou byt ruce obshluhy vystaveny takovemu ohrozeni, jakm je napr. zhmozdene, narazenji, odseknuti, zbrouseni nebo yvsoka teplota. Na ochranu rukou je tfeba pouzivat odpovidajici rukavice. Obsluha a pracovnici udrzby musi byt fyzicky zdatni, abi si poradili s poctem, hmotnosti a vykonem na radi. Naradi drzte predepsanym zpusobem. Budte pripraveni celit beznym nebo neocekavanym pohybum a mejte v pohotovosti vzyd obe ruce. Zaujmete nohama takov postaveni, ktere zajisti urdzeni rovnovahy a bezpecnost. Pri praci pouzivejte ochranné bryle, doporučuje se použivat vchodné rukavice a ochranny odév. Nepouzivejte rotačni pilnik pri rychlosti prekračujici jmenovitou rychlost. Pri praci s naradim nad hlavou je predepsano pouziti ochranné prilby. Budte opatrnii, ponévadž upnutý nastroj po uvolněni vypínače jestě určitou rotuj. V závislosti na obrabenémmaterialu je tfeba brát do uvahy nebezpeci vybuchu nebo požáru.

Ohrozeni sousvisejici s opakovanymi pohby

Pri pouzivani pneumatickeho naradi k praci spocivajici v opakovani pohyb je obsluhy vystavena nasledkum pretizeni rukou, paiz, ramen, krku a jinych casti tela. Pri pouzivani pneumatickeho naradi je obsluha povinnza uajmout pohodlne postaveni, ktere spočiva ve správné poloze chodidel, a vyhbat se neprirozenym poloham a poloham, ktere nezarucuji urdeni rovnováhy. Obsluha je povinná během dlouhotrvajici prace měnit postaveni. Pomáto zabrinit pocitu nepohodí a unave. Vestlize obsluha pociti takové symptomy, jak je trvalý nebo opakujici se pocit nepohodlí, bolest, pulzujíc bolest, brění, mravencéní, trnutí, pálení nebo ztuhnutí, nesmi tyto priznaky ignorovat je povinná o tom informovat zaměstnavate tele a priznaky konzultovat s lékářem.

Ohrození sousvisejici s použivám prísluěnstvi

Prid yménou upnutého nastroje nebo prisluensstvi je tbre odpojt nárdi od zdroje napajeni. Prisluensstvi a provozn i materiy pouzivejte pouze takovych Rozmeru a typu, které doporučuje vyrobce. Nepouživejte prisluensstvi jinych Rozmeru a typu. Během prace nebo po jejim ukončeni se vyhýbejte prímemu kontaktu s upnutym nastrojem. Kromě toho, ze je ostrý, muze byt i horký. Zkontrolujte, zda maximálni pracovn rychlost upnutého nastroje je vyssi, než jmenovita rychlost brusky. Zkontrolujte, zda maximálni pracovn rychlost upnutého nastroje je vyssi, než jmenovita rychlost nardi. Na brusku nikdy nemontujte poskozený brusny kotouc, rezný kotouc nebo frezku. Poškozený brusny kotouc muze zpúsobit velmi tězké nebo smrtné urazy. Nepouživejte prasknute nebo polámané kotoucne nebo kotoucke, tere upadly nazem. Použivejte pouze dovolené nastroje na upinání s odpodájím prúmerem upinaci stopky. Pozornost je tbreva věnovat skutečnosti, ze pri delsi hřideli (tj. delka mezi koncem upinaciho pouzdra a bodem montáze) je nutno adekvátne snizit otácky v bodě montáze. Zkontrolujte, zda delka nastrojové stopky upnuté ve sklícidle náradi cini nejmné 10 mm (soucasné je nutno vžit do uvahy pokyny vyrobce upinanych nastroju). Dbeje na to, abyste se nedopustili omlyu pri volbě prúmeru upinaci stopky nastroje a jeho prizpúsobeni prúmeru sklícidla pneumatického náradi.

Ohrození souvisejíc s pracovišěm

Uklouznuti, zakopnuti a pady jsou hlavnimi pricinami urazu. Davejte pozor na kluzke plochy zpusobené pouzivanim naradi a na nebezpeci za-kopnuti o rozvody stlaceneho vzduchu. V neznamem prostre di se chovejte obezretne. Mohou zde existovat skyte zdroje ohrozeni, jako Rozvody elektriny nebo jina uztikova vedeni. Pneumaticke naradi nenir unceno k pouzivani v prostorach s nebezpecim vybuchu. Je tbre sa uvedomit, ze v pripad e dotyku se zivymi castmi elektrickych zaizeni nenaradiy vybaveno potrebnou izolaci. Zkontrolujte, zda se na miste pouzivanie nevyskytuji zdna elektricka vedeni, plynova potrubia pod., ktera by v pripad e poskozeni pouzivanym naradim mohla prydstavovat zrod j ohrozeni.

CZ

Ohrození sousvisející s výskytem par a prachu

Prach a pary vznikajci pri pouzivan pneumatickeho na radi mohou zpusobit zhorseni zdravotniho stavu (napr. vyskyt rakoviny, vrozenych vad, astmatu a/nebo zanetu kuze). Proto je nutne toto riziko vyhodnoti a zavest odpovidajici preventniv opatreni zamrerena na tento druh ohrozeni. Vyhodnocovani rizika musi zahrnovat vliv prachu vznikajiciho pri pouzivan na radi, jakoz i moznosti zviireni priTomneho prachu. Privod vzduchu musi byt nasmerovan tak, aby dochazelo k minimalmimu vifeni prachu v praasnem prostred. Tam, kde vznika prac nebo pary, musi mit eliminace zdroju jejich emise prioritu. Veskeria integrovan zafrizenia yvaveni k zachycovani, oducovani nebo omezovani vskytu pracne nebo koure musi byt spravne provozovana u dvrzovana podlePokunny robce. Ukladse povinnost pouzivat prostredky na ochranu dychacich cest podlePokunnu zamestnavatele a podle predpisu bezpecnosti a ochrany zdrav pri prac. Obsluhu a udzbu pneumatickeho na radi je tbreva povadet podlePokunnu nadvodu na obsluhu. Tim se zabrani nezadouci emisi par a pracu. Aby se zbranilo narustu koncentrace par a pracu, je tbrea upinanene nastroje vybirat, udrzovat a povadet jejich vymenu podlePokunnu nadvodu na obsluhu. Obrabeni tuhych materialu muze zpusobit vznik par a pracu, ktere mohou vytroit atmosferu s nebezpecim vybuchu.

Ohrozeni hukem

Vystaveni silhému hluku bez opodvidajci ochrany muze zpʊsobit trvalou a nevratnou ztratu slachu a jiné problemy, jako je šumeni, zvoneni, bzučeni, piskání nebo huceni v ušich. Toto riziko je třeba vyhodnotit a zavest opodvidajci preventivni opatřeni zaměřená na tento druh ohroženi. Takováto opatřeni vedouci ke snizeni rizika mohou zahrnovat použiti tlumících materialú, zabrañujicích chvěni obraběného prédmetu. Ukláda se povinnost používat prostředky na ochranu slchu podlePokynu zaměstnavatele a podle predpisů bezpečnosti o ochrany zdraví pri práci. Obsluhu a udžbru pneumaticého náradi je třeba provadět podlePokynu navodu na obsluhu. Tim se zabrani nežádoucímu vrústu hladiny hluku. Je-li náradi vybaveno tlumíčem, je vždy nutné dbát na to, aby byl behem používani náradi správně namontovány. Nastroje upnuté v náradi je třeba vybirat, udžrovat v pripadě opotřebeni provadět jejch yvmenu podlePokynu navodu na obsluhu. Tim se zabrani nežádoucímu nárustu hluku.

Ohrození vibracemi a otřesy

Vibrate a o'tresy mohou zpusobit trvale poskozeni nervu a cenvi zmemy v rukach a ramenou. Naradi drzte rukama co nejdale od sklicidla brusky. Pri praci za nizkych teplot je nutne se teple obleci a dbat na to, aby byly ruce v suchu a teple. Pokud se dostavi tnuti, mravenceni, bolest nebo zbeleni kuze na prstech a rukach, prestaante pneumaticke naradi pouzivat. Potom informujte o teo skutecnosti zamestnavatele a priznaky konzultje s lekaem. Obsluhu a udrzbu pneumatickeho naradi je tbreba povadet podlePokunnaynu obsluhu. Tim se zarbrani nezadoucimv zrustu hladiny vibraci. Nepouzivejte opotbrevané nebo chybnie licutici nadstavce. Muze to vyvolat znachny nusrh cladiny vibraci. Nastroje upnute v naradi je tbreba vybirat, udrzovat a v pripad e opotrebeni povadet jejich yvmenu podlePokunnaynu oblsluh. Tim se zarbrani nezadoucimnu nusrsti hladiny vibraci. Tam, kde je to mozne, musi se pouzit kryta monta. Pokud je to mozne, je tbrea eliminovat hmotnost naradi pomoci stojanu, zavesu nebo systemu vyvazeni. Naradi drzte lehce, ale pevn, a zohledneneVyvijenou reakcni silu, ponevadz ohrozeni vibracemi je obvykle tim vetsi, cim vetsi silou se naudi drzi. Nespravnne namontovan'y nebo poskozeny upnuty nastroj muze zpusobit nusrst hladiny vibraci.

Stlacheny vzduch muze zpuosobit tezké urazy:

• kdyz se naudi nepouziva, prd yménou priusuensstne nebo pri provadeni oprav vzyd uyavrete privod vduchu, zruste tlak vduchu v privodn hadici a odpoite naudi od Rozvodu staeneho vruchu;
• prudem vzduchu nikdy nemiǐte na sebe nebo na kohokoli jiného.

Zasaženi hadici muze zpúsobit tězký uraz. Pravidelné provadějte kontrólogy hadic a spojek, hlavně zda nejsou poskozené nebo uvolnéne. Prouděm studeného vzdchu nemíře na ruce. V pripeadech, kdy jsou použity univerzálni šroubovací spoje (bajonetové spojky), je třeba k zajišěné ochrany spoju mezi hadicemi a mezi hadići a naradim proti poskození použit hadicove trny a ochranné objímky. Překracovat maximálí tlak vzdchu sta-novený pro dané nařadi je zakázANO. Nařadi nikdy neprenásejte držením za hadići. Doplůjici bezpečnostní predpisy týkají se pneumatickeho nařadi

PODMINKY POUZIVANI

Je tbrea se presvedcit, zda zrod stlaeneho vzduchu umoznjue vyvinout spravny pracovni tlak a zabezpecje pozadovan y prutok vzduchu. V pripadepriliis vysokho tlaku napajeico vzduchu je tbrea pouzit redukcni ventil vctne pojistiheventil.

Pneumaticke na radi je tbre napajet presystem filtr a olejovace. Zabzepeci se tim soucasne cistota i naolejovani vzduchu olejem. Stav filtr a olejovace je tbre kontrolovat prd kazdym pouzitim a priadne filtr yvctist a do olejovace doplnit olej. Zabzepeci se tak spravny chod na radi a prodlouzí se jeho zivotnost.

V priadé pouziti dodatečnych drázaků nebo podpěrnych stojanů třeba se prěsvědčit, zda je náradí správně a dūkladné namontované. Je třeba zaujmout vchodné postavení umožnújicí eliminovat normálníne boe neocěkávanou reakci náradí vyvolanou točivým momentarily.

CZ

Je tbreva davat pozor na okoli pracoviste, bruska je schopna Jednoduchym zpusobem cokoliv preezat.

Brusné kotouče a náradí určené k broušeni bočné plochou nepoužívat k Črezání.

Nepoužívat Žezaci kotouče nebo kotouče k frézováni.

Samoupevnovaci smirkové kotouče je třeba na podušku brusky umistit koncentricky. Po vypnutí brusky je třeba počkat, až se rotujíć nastroj uplně zastaví, až potom brusku odložit.

Pred montází dodatečného príslušenství je třeba se presvedčit, zda maximalí otáčky príslušenství jsou vyssí než otáčky brusky. Neni dovoleno používat príslušenství, jehož upinaci rozměry jsou jine než je uvedeno v navodu. Nasazované nastroje se musi správně a dūkladné upnout do nastrojového upinače. K prižpúsobeni prüměru větene náradí a otvoru brusného kotouče nepoužívat pouzdra nebo redukční kroužky.

Brusné kotouče je třeba prechovávat a používat podle navodu vyrobce príslušenství. Nepoužívat poškozené príslušenství.

Vadne prisluensstvi se musi okamzite vymenit za nové a neposkozené. Kontrolov stav vretene a upinačné nastroju z pohledu opotbrebeni nebo poskození.S bruskou nepracovat v mistech s vysokým nebezpecim vybuchu. Jiskry vznikajíci pri práci mohou byt prćinou vzniku požáru.

Po montázi brusného kotouče uved'te nařadi do chodu na cca 30 sekund v bezpečné poloze. Pokud budou zpozorovány značné vibrace nebo jiné závady v chování brusky, zařizení okamžitě zastavte.

Pred dalsim uvedenim brusky do chodu je tfeba veškeré závady odstranit.

Je tbre se prsvedit, zda otacky brusky nejsou vyssi nez je uvedeno na stitku. Behem obrabeni nekterych materialu muze vznikat jedovaty nebo hoilavy prac a plyny.

Je tbrepa pracovat v dobre vetranych mistrnostech a pouzivat prostredky osobni ochrany. Pri vyberu ochrannych prostredku je tbreba vzt do uvahy druh obrabeneho materialu.

Je tbrea se presvedcit, zda jiskry a opdady vznikajci pri praci nepredstavuji ohrzeni. Pouzivej prostredky osobni ochrany jaky jsou rukvice, zastera a ptilba.Pokud naradi s upevnem brusnym kotoucem upadne, je tbrea pred opetovnym uvedenim do chodu zkontrolovat stav brusného kotouce.

POUZIVANI NARADI

Prid kazdym pouzitim naradi je tbrea se presvedcit, zda nektery prvek pneumatickeho systemu neni poškozeny. V priadé, ze budou poškozeni zpozorována, je tbrea neprodlené tyto privky vyménit za nové a nepoškozené.

Pred kazdym pouzitim pneumatickeho systemu je tbrea vysusit vlhkest zkondenzovanou uvnif nafdi, kompresoru a Rozvodneho systemu.

Prijpojovani nářadi k pneumatickému systému

Vykresznazornjue doporučovany zpúsob pripojovaní nařadi k pneumatickému systému. Uvedeny zpúsob zabezpeci co nejefektivnejí vyuzitá nařadi a prodlouží jehoŽivotnost.

Nakapat nekolik kapek oleje o viskozite SAE 10 do privodu vzduchu.

Do zavitu privodu vzduchu dukladne zarsroubovat priisluusnou koncovku umozhujici pripojeni privodni vzduchove hadice. (II)

Nastavit priślustré smér otáčeni. Písmeno F označuje otáčky shodné se směrem otáčeni hodinovych rucicek, písmeno R - otáčky opaćné ke směru otáčeni hodinovych rucicek.

Tam kde je to mozné, nastavit tlak (krotici moment).

Pripojit zafrzeni k pneumatickému systému pomoci hadice s vnitnim pruměrem 3/8" / 10 mm. Présvedčit se, zda je hadice dimenzována na tlak minimálne 1,38 MPa. (III)

Uvist zaifen na nekolik sekund do chodu a presvedcit se, zda z neho nevychacejizadne podezfelz vuky nebo vibrate.

Montáz a vyměna príslušenstvi (IV)

Presvedit se, zdj sou maximni otacky prisluensstvi vyssi nez otacky brusky. Je tbre dbatPokynu vyrobcu brusnych kotouc z pohledu otacek a delky stopky, kterou se upevnju do vretene.

Uchopit vreteno a povolit upevniovac matici az do okamziku, kdy upinač dovolí príslušenstviupevnit.

Namontovat prvek prisluensstv tak, aby minimalne 10 mm stopky bylozasunuto do vretene.

Pomoci kliche dukladne dotahnout upevnovac matici vretene.

Prace s bruskou

Zvolit vchodny nastroj k danemu druhu prace. Prid zahajenim prace je tbre brusnemu kotouci umoznit, aby dosahl plne otacky.

CZ

Do záberu s materialem prikladat pouze rotujíc brusny kotouč.

Na nárdi vyvijet pouze takovy prtlak, jaký je k obrăběni materiálu vchodný. Přilis velký prtlak muže poškodit brusné kotouč a zvyšit riziko vzniku urazú.

Béhem práce mohou vznikat jiskry a mohou se uvolnovat kusy obrăného materiaílu. Je třeba dbát na to, aby jiskry a uvolné kusy nezpúsobily ohroženi na pracovišti.

UDRZBA

K Čišěné nářadi nikdy nepoužívat benzín, Rozpoustědlo nebo jinou hořlavou kapalinu. Výpary by se mohly vznítit a zpúsobit vybuch nářadi a vázné urazy. Rozpoustědla použita k Čišěné rukojetí nářadi a skríně mohou zpúsobit změkčeni těsněné.

Prid zahajem prace nafradi dukladne vysusit.

V priadé zjiisténí jakychkoli nepravidelností v chodu nárdí je tfreba nárdí okamžite odpjit od pneumatickeho systému.

Veskeré prvy pneumatickeho systemu musi byt zabezpecené proti zneciistem. Necistoty, které se dostanou do pneumatickeho systemu, mohou zničit nárdí a jiné prvy pneumatickeho systemu.

Udrzba naradi pred kazdym pouzitim

Odpojit náradí od pneumatickeho systému.

Prid kazdym pouzitim nadavkovat nevelké mnozstvi konzervačniho prostředku (napr. WD-40) prs vstop vzduchu.

Pripojit naradi k pneumatickemu systemu a uvest naradid o chodu na cca 30 sekund. Umozni se tim Rozvost konzervačni prostredek dovnitr naradic a vyčistit ho.

Opét odpojt nárfádi od pneumatickeho systému.

Pres vstupni otvor vzduchu a otvory urcené k totuto uclu nadavkovat nevelkme mnozstvi oleje SAE 10 dovit naradi. Dopurucije se pouzt olej SAE 10, ktery je urceny ke konzervaci pneumatickeho naradi.

Nárdí pripojit a uvest do chodu na krátký Čas.

Prid kazdym pouzitim naradi je tbre zakontrolovat, zda na nem nejsou zretelné njaké stopy poškozeni. Unasece, nastrojov upinae a vretena je tbreu udržovat v cistotě.

Kazdych 6 mścū nebo po 100 hodinách prace je tbre na radi odevzdat k prohlidce kvalifikovému personálu opraváské dlny. jestlize bylo na radi používano bez použit doporučováho systému privodu vzduchu, je tbre intervaly prohlidek na radi zkrátit.

Odstrańovani poruch

Okamzite po objveni jakekoli zavady je tbrea pouzivani naradi prerusit. Prace s poskozenym naradim muze zpusobit uraz. Veskeré opravy nebo vymeny prvu naradi musi byt provedeny kualifikovanym personalem v opravnenem opravarskem zavode.

Porucha Możné ǐěséní
Náradí má přilíš pomalé otáčky nebo se neuvede do chodu	Nadávkovat nevelké množství WD-40 přes vystupné olvor vzduchu. Uvěst náradí do chodu na několik sekund. Lopatky se mohly prilepit k rotoru. Uvěst náradí do chodu na cca 30 sekund. Namazat náradí nevelkým množstvím oleje. Pozor! Přebytek oleje muže zpùsobitPokles výkonu nářadi. V takovém prípadě je třeba vyčistit pohon.
Náradí se uvede do chodu, ale potom zpomalí	Kompresor nezabezpečuje požadovaný prútok vzduchu. Náradí se uvdí do chodu vzduchem nahromaděnám ve vzdusníniku kompresor. Üměrně s vyprázdnovámín vzdusníniku kompresor nestaci nedostatek vzduchu doplůmovat. Zařizení je třeba prípojit ke kompresoru s vyssím výkonem.
Nedostatečný vykon	Proveřit, zda použivané hadice mají vinitné prümér minimálné 3/8" / 10 mm. Překontrolovat nastavení tlaku, zda je nastaven na maximálné hodnotu. Převeděčit se, zda je náradí príslúnsým zpùsobem vyčistěné a namazané. Pokud se vysledek nedostaví, odevzdat nářadi do opravy.

Opotbrebované nárdi je zdrojem druhotnych surovin - je zakázano vyhazovat ho do nádob na komunálí odpad, jelikož obsahuje latky nebezpecné lidskému zdravá aživotnímu prostřed! Prosime o aktivné pomoc pri hospodáreni s přirodními zdroji a pri ochraně zhivotního prostředí tim, ze odevzdáte opotbrebované zařizení do sběrněho střediska použitůch zařizení. Aby se množstvý vyhazovaného odpadu omezilo, je nevyhnutné ho opétovné vyuzívat, recyklovat nebo zhodnocovat jinou formou.

SK

CHARACTERISTIKA NARADIA

Dodávaté' nenesie zodpovednost' za akékolvek skody a urazy vzniknute v dosledku použivania nárida v Rozpore s jeho určením a nedodržovaním bezpečnostnych predispov a odporucani uvedenych v tychto instrukciach. Použivanie nárida v Rozpore s určením ma za následok takisto stratu prava uživotel'na záruku ak o aj z titulu nezhody s dohodou.

PRISLUSENSTVO

Bruska je vybavena spojkou umozhujucou pirojojenie k rozvodu stlaceneho vzduchu. K vybave patria aj kl'uce na upevnenie prisluosenstva do upinadla.

TECHNICKÉ UDAJE

Parameter Rozmerová"Justotka Hodnota
Katalogové Čísló 81107
Hmotnost' [kg] 0,37
Priemer vžduchovej prípojky (PT) ['] / [mm] 1/4 / 6,3
Priemer prívodnej vžduchovej hadice (vnútorny)' ['] / [mm] 3/8 / 10
Otáčky [min]	\( ^{-1} \) ] 25 000
Priemer upínacej stopky nastroja [mm] 6
Maximánty pracovné tlak [MPa] 0,63
Požadovaný prietok vžduchu	[l/min]	100
Akustický tlak (ISO 15744)	[dB(A)]	88,0 ± 3,0
Akustický vykon (ISO 15744)	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
Vibrácie (ISO 28927-12)	[m/s]	2,9 ± 1,5

VSEOBECNE BEZPECNOSTNPODMIENKY

VAROVANIE! Pocas prace s pneumatickym naradim sa odporuca vzyd dorziavt zakladne zasady bezpecnosti prace, vctane uvedenych dalej, aby bolo obmedzene nebezpecenstvo vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom a zabranene urazom.

Skor nez sa zaene toto naradie vyuzivat, je potrebné prectat celny navod a riadit sa podia neho.

POZOR! Preciat vsetky nizsie uvedene instrukcie. Ich nedodrziavanie moze byt pricinou urazu elektrickym prudom, poziaru alebo poskodenia zdravia. Vyraz "pneumaticke nardie" pouzity v instrukciach sa vztahuje na vsetky naradia pohanane stlaenym vzduchom o vchodnom tlaku.

DORZIAVAT NIZSIE UVEDENE INSTRUKCIE

Vseobecnbezpecnostnepredpisy

Pred zahajenim instalacie, praç,ogr, udrzby a pri zmene prisluenstva alebo pri praci v blizkosti pneumatickeho naradia je potrebné z dovodov vyskytu celho radu hroziacich rizik prestudovat bezpecnostne predpisy a naucit sa ich. Nedodrzanie vyssie uvedenych pouknov moze mat' za nasledok vznik tazkych urazov. Instalciu, zoradovanie a monta pneumatickeho naraia mozu vykonavat oba kvalifikovani a skoleni pracovnici. Akekolvek zasahy do konstrukcie pneumatickeho naraia su zakazane. Taketo zasahy mozu znizit' ucinnost naradia a jeho bezpecnost' zvysit riziko pre obsluhu naraia. Bezpecnostne predpisnyevhadzujte, je nutne ich dat' k dispocicii obluhe naradia. Nepouzivaje postkodenene pneumaticke naraie. Naradie je nutné podrobovat periodickym prehliadkam zameranym okrem ineho na citatelnost udajov predpisanych normou ISO 11148. Zamestnavatel/puzivatel' je povinný kontaktovat vyrobcu za ucelom vemyny vyrobného stitku zakaždym, ked to bude nutné.

SK

Ohrozenie suvisiace s uletom ccastic materialu alebo nastroja

Poškodenie obrábaného predmetu, prisluşenstva alebo dokonca samotného upnutého nastroja moze byt' pricinou vymrstenia Častic materiálu alebo nastroja yvskou rychlosfou. Preto je nutné použivat prostriedky na ochranu oci, ktoré odolavaju narazu. Stupeč ochrany sa musí zvolit podla druhu vykonávanje prace. Zakaždým je potrebné skontrolovat, Č je obrábaný predmet dokladne upevný. Je treba pravidene kontrlovat, Č otáčky nastroja nie su vyssie, než hodnota uvedena na vyrobnom stitku naradia. Kontrola sa musí uskutočnit bez namontovaného nastroja a podlaPokynov vyrobu. Je potrebné sa presvedčit, Č iskry a ulomky vznikajuce počas prace nepredstavuju zdroj ohrozenia. Pred vymenou upnutého nastroja alebo pred udžbou je potrebné odpojt'naradie od zdroja napájania. Sustavne je nutné zohlădnovat riziko hroziace nezainteresovaným osobám.

Ohrozenie suvisiace so zachytenim a navinutim

Po vypnuti brusky je potrebne počkat, až sa rotujuci nastroj úplne zastaví, až potom brusku odložit.

Pripojenie náradia k pneumatickému systému

Vykresznazornejude odporucany sposob pripojenia nariaxia pneumatickemu systemu. Uvedeny sposob zabezpeci co najefektivnejsie vyuzitie nariaxia a predlzi aj hejo ziivotnost'.

Nakovapkat'niekolko kvapiek oleja s viskoitou SAE 10 do privodu vzduchu.

Do zavitu otvoru privodu vzduchu dokladne zaskrutkovat prislu'sn koncovku umozhujucu priopojenie privodnej hadice vzduchu. (II)

Pred zahájenim práce náradie dokladne vysušit.

V pripade, ze bude zistenakakolvek nepravidelhost v cinnosti naradia, je potrebné naradie okamzite odpojit od pneumatickeho systemu.

Pred kazdym pouzitim nadavkovat malé mnoztvo konzervačného prostriedku (napr. WD-40) cz vstupný otvor vzduchu.

Iné udrzbarske Činnosti

Pred kazdym pouzit'm naradia je potrebne skontrolovat, cia nom nie su viditelne akekolvek stopy postkodeni. Unasa, nastrojov upinadla a vretena je potrebne udrziavat' v cistote.