GA055G - μύλος MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA055G MAKITA

Movélo: GA055G
Σμβαός τρούς λείανης Mέγ.	διάμετρος τροχόμου 125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμου 6,0 mm
Σμβαός τρούς αποκοπής Mέγ.	διάμετρος τροχόμου 125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμου 3,2 mm
Σπερωμα ατράκτου M14 η 5/8" (εἰδικό της χώρας)
Mέγ. μήκος ατράκτου 13 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (n.) / Θυραστική ταχύτητα (n) 9.000 min		-1
Συνολίό μήκος με BL4025 471 m	mm
	με BL4040 483 mm
Καθαρό βάρος 3,1 - 4,4 kg
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ.

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypapmuoc epeuvac kai avantuugns,oi Tpodaypaqcs autc uTOKivtae aalayec xwiic TPOEIDOToinon.
Ta texvika xaapakntpiotikau nopei va diaepouv aTO xupa OE xwpa.
H tɪŋ kαθapou ðápouç περιλαβáveɪ tov ελαφpuépo kai βapuépo oʊνδuaαμo tou Εξaŋμaʊç n Εξaŋμaʊç Tuv yia kavovikn kai aσφaʌn xρηən kai tnc kαετaç n kαετωv μπatapiwv, oɪ Θɔːiɔɪ kαθopiζovtai oTO Eγχεipidio obnyiw.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kaσέτα μπαταρίας	BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F * : Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρπιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

Opiéveç aTIO TIC KAETEC KAI TOU φoPTIOTc μTTaPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVI IOw vα mV Eivai δiaθeoioi, avaloya μE TNY TOTTOEoi KaToiKaioiac oac.

AnPOEIAOIOIHsH:Na xpoiioitee movo tic kaotec mttapiw kai touc optiotc tou pataeVtai avwTeew. H xpon otioaobntote aanc kaetac mttatapiwv n optiotn tiopei va Tpokaeo1 Tpaumato np/kaTupkayia.

Eφαρμοσιμη ενσύρματη πηγή τροφόδοσίας

Φopntn nλεκτρικtnpφοδθησ

Movélo	Επίπεδο ηχητικής πεσης (Lpλ): (dB (A))	Επίπεδο ηχητικής 1σχύος (Lwλ): (dB (A))	Αβεβαίστητα (K): (dB (A))
GA055G 83 91 3

NAPATHPHEN: H T 山 山 (6) EKTIouTTNG OpuBou exe I eTPOgOuWva E T N V TpOTUIN MEOO DOKInc KAI UTOEVA XPOIUMIOINrEYIA T N OUYKPION EVOC EPVAAEIou E KAITIOA aALo.

I NAPATHPHsH: H () EKIOPTnC OpuBou mTOpEi va xPnoipOnInOe i kai OTnv TpokatapKTiKn aIoIoyon nTc ekTeoNc.

AnPOEIADONOIHsH:NaΦopate wtoaotniδεs.

ANPOEIANOIHsH: H EKTIouTn OopuBou kata Tn xpnoTou nEeKTPiKoU epyaaleiou eTpaymuTkeC ouvNkEc μTopei va δiapeei aTó Tn δnλwEvn oAikn tiun n Tiuec avaloya me Touc TpOIOUs xpnoTou evyaleiou.
ANPOEIANOIHs: Povtiote va laeTe ta kataaannla metpa npoostaoias tou xeiipotn baoei evoc utoloyioou tnc ekteonc oepayatikcs ouvthekcs xpnoC (auabavotac uTOpn oea c ts ouviotwoc tsou kuklou aeitoupyia ogntwCs Touxpoiou cTou epyaleio eivai EKToc aeitoupyia cKai otav piokeTai oE aDpavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinong).
ANPOEIONOIH: H iavon n aaaaov eukoaa dovouev wdou w uev aen e TIOAe TIOU uynlotepn ouvoiKn EKTOPTN Opuou (eXp1 15 dB) aT oT oI dNwveC TIEc EKTOPTN GOpou.

TOnToEtnote Bapia Eukapntta Xaia aTnooBcns, n KAti Tnapoio, eTavw oe auta Ta Tepaia epyaiaic yia va aTPOuyETnV EKIToumni nXou aTTOauta.

AβεTE Uπóuŋ TnV aξημενη εκιριπη θορúβou tóo yia TnV αξioλόγση κιδύνων aTó TnV εκθεση θopú-Bou oso kai yia TnV επιλογη επταρκούς προσταίας tnc akɔng.

Kpaδaσμός

H olikn tiun ouvexouc dovnoc (athetaiopa tpi-aoovikou diavuog) kaopicietai uupwva e To TpotutTO EN62841-2-3:

KataoTaon λεitoupyiα: λεiavon επιφανειων με κανονική πλάγια λαβη

Movétélo Ékπομπή δόνησης (a	h, AG): (m/s2)	Aβεβαίότητα (K): (m/s2)
GA055G 5,0 1,5

KataoTaon Aetoupyia: aeivon Etnipaveiw eavikpaosn nayia a

Movétéλo Εκτομπή δόνησης (a	h, AG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA055G 5,9 1,5

KataoTaon aeitoupyia: tripsiio biokou e kavovikn Tlambda

Mòvtéλo Εκτομπή δόνησης (a	h, DS): (m/s2)	Aβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA055G 2,5 m/s	2 n λιγότερο 1,5

Kataaon aeitoupyia: tripsiio biokou e avikpaagikn Iayia a

Mòvtéλo Εκτομπή δόνησης (a	h, DS): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA055G 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5

IAPATHPHsH: H T 山 _ 1 ^ (c) auvoaikwv kpaadaauw exe i eptnthe ouwva eTv npotutn meo do bokiuckai mtopei va xpnoiopoTOneiyia tn ouykrpien evoc epyaieiou e kaio ao.

IAPATHPHSH: H δηλωμένη Μλική τιμή τιμές δόνησα μπορείνα χρησιροτοιθεί και στην προκαταρκτική αξιλόνηση της εκθεσσς.

ANPOEIAOIOIHsH: H ekTnptnn Dovno nC kata Tn xpno n Tou nAeKTPiKou Epyaaleiou oE Tpaymuatikcs Ouvnke c mnpei va diaapeei aTTO n Dnawevn oAiKn TIm n Tluec avaloya e Touc Tpontouc xpnns Tou evyaleiou.
ANPOEIAONIOIHs: Povtiote va lae ta katalanla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc uToloyiaou tns ekteons o npayatikcs ouvthkecs xpns (aupabovtac untown oes ts ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxovou c Tou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyia c kai otav piaeketai o abpav n aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinos).
ANPOEIAOIOIHsH: H oJwEvn Tm n EKToTnC doVnOg XpnoiopoTeiTai Yia Kupiec epapoyec Tou nAektpiko epyaleiou xpoiopoTeiTai ia aAee c epapoyec, n Tm n EKToTnc dovnonc evexeai va evai diaqopetikn.

Δηλωση Συμύρφωσης

Eππλεον προειδοτοιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασίες ατικόπης:

1. Mny Tpokaleite aykwuaTou Tpoxou aTOKOTNC KAI mnu aOkeite UTEPBoIAIK NIEON.MNV EITIXEipeITE VA ONIIOUPYNOETOUI NTEPBOIAIKOU BAOUC.HaOKNOn UTEPBoIAIKG DUVAMCS TOV TPOXo auGaveI To FOPTIO KAI TN DEKTIKOTNTA OE SUOTPOIN H EMILOKn Tou TPOXou EVTOC TNS TOUNCS KAI TIV TIaovOTNa KLOTOnuToC n Opaunc Tou TPOXou.
2. Mny eUuypauiizet To oWua Oac mptpoTa n Tiou aToTpeiOtepeoEvTo poXo. Otav o TPOXoc, 0To onueio epyaiaC, KVEiTai anopakpuVoeoc aTo to oWua Oac, TUXov KLOTOnmuTO CTOpeiv aKATEuOvEi Tov TEPIOTpeoEvTo poXo KAI TO nAektpiko epyaleio TPOc To mepoc oac.
3. Σε περπτωη εμπλοκής του τρού ἡιακο-πής της κοίης γία στοιοδήστογ λόγο, απενεργοτοιοίητε το ἡλεκτρίκό εργαλείοι και κρατησετο ακίνητο, ἡως ὄτου o τροχός ακίνητοιοίηθει πλήρως. Mυν επιχερήσετο πότεν αφαίρεσετε του τροχό απικοKITης από την τουήν ευώ o τροχός KIVEITAI, δίότι μπορέίνα παρουσιασεί κλότημα. Eρευνόπετε και λάβετε διρθωτικά μέτρα γία να εξαλείφθείη αἰτία εμπλοκής του τρού.
4. Mv επαναβετην εργοία κοπης ΘΟ τεμαxio εργoiaç. ApnoTe Tov tpoxo va απο-Ktnei μeviotn tauxnta kai eoiayayete gava Tov tpoxo σtnv ton μe πpoooxn. O tpoxoc μTopei va πapouiaoei εμTλokn, avanδonn n Kλότημα av evpyoioηεTe to nλeκtpiko εpya-λeio Evtos Tou Teuaxiou εpyoiaç.
5. Na OTnpiEe TA qatvWuata n OTOIOBDHNTOE UTEPVEOc TEaXIO EpyaoiaC Wote VA EaaxIO TOToTInOe i KivDuvoc SuOphiIgN Cai KLoToH NAtoc Tou TPOxou. Ta eYala TEaXIA EpyaoiaC Teivouv va TAPouiaZouv kauyn TPOC ta KATW Aoyw Tou Bapoucs Touc. PpTei va TOnTOEtouvtai UTooTNPiyMaT aKATW aTIO TO TEaXIO EpyaoiaC KovTa OTn Ypaun KOTnC KAI KovTa OTO Akpo Tou TEaXiou EpyaiaC oE aMOTepEc TIC TLEupeC Tou TPOxou.
6. Na eioTE iiaTePA TPOoEeTKoi otav dnoiOpyeite mia 《Touh-KoIaOTnTa》OE UAPXovTeC Toixous n aAee Tupae TEPIOxEs. O TPOeExuw TPOXoc μToppei va Kooye oWAnve c aeipou n ubpeuOng, nAeKTIkeKaawOwoeic n avTKeiEv aTou MTOPOUV va TpOKaIaeouv KIoToMa.
7. Mny ETIIXEIPNOETI KauTULEC KOTTEc.H aoKnon UTePBoAiknG duV aunG OTov TPOxo auXa- veI TO qoPTIO KAI TN DEKTIKOTNTa OE SUOTPOpH n EMILOKn Tou TPOxO EvTOC TNS KOITNG KAI TNV TIgavOTnTA KLOTOnmuToC h PauOns Tou TPOxO, YEyovoc Tous μTopei va OdynoeI OE OoBapo Tpaumatioo.

Pnoeiooioeic aoeaaleiae iikyaiaepyaoies yuaoxaptouos:

1. Na xnpoiopoToeite yuaoxapto biokou oawotou eyeeouc.Akoloutheta TIG ouotaeic

Tou kataokeuaotn, otav eniayete yuaoxapto. Eva yuaoxapto eyautepu eyeoou Toun ekteivetai tonu tepa ato ta akpa tnc baonc UTOOPIngs yuaoxaptiaoatoc Eykuové i kivduvo TEpaiooukai TPOe va TpokaedeoiKaawma, xiaou tou biokou n kaotma.

PnoeioiOoeic aopaaieac EIDka yiaepyaoies KaapoioumuupuatoBouptsigma:

1. Na eioe TPOOeKIOI ETEIDn OUPaTIVEs TPixec EKIVaOoVTai aTNO Tn BOUPTOA akoum KAI KATW aTTO uVInge ouVthkeS LEIToupyiac Mny aoKeite UTEPBoAikn Duvamn OTo SuPmaTa EPAPuOvTAUC TEPBoAIO FOptio OTBoupToa. OI OUPaTivec TPixec mTIOPOUV va dIATepa- couv Eaappo pouxio n/kai To δepmu Eukolia.
2. Av kaopicieta npon Tpoaakntpa yia epyaoic kaoapiou u oupatoboupta, mnv EITPTETE OTIOAONTote napeptioan TnC AIToupyiac Tou oumuativou tpoou n Tc Boptoc aTOv TPOUAAKTnpa.H diapetoc evoc upuativou TPOOU bOUPoac mtopei va auqnoei loyow Tou oPOTU epyaia cai Tng quyokevtpou duvaunc.

PpOeTEc PPOEIOIoioeioc oPaeiaos

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxouc aeiaovnC xaunlo kevtpo, povtioe oipoxoi va fepouv eviauxon ano ivcs yuaaiou mvo.
2. Mv XPHEIMONIOIEITE NOTE Kwδwvoεiδεic tpoxouc λεiavoc πεtpac με autov to λεiavtnpa. Autoc o λεiavtnpac δev exi σxédiαoTei yia autouc touc tuTouc tpoxow kai n xphon εvoc tetoiou pioivtoμTopei va tpokaléoei oβapó tpaumatio.
3. PooeEwote va uny TPOkAeOeT EaBn OTNV atpakto, OTN qAvtZcS (IDiaitepa OTNV ETiPaveia EYKataoTaoN) n OTO Taiguiabi. Tuxov BAlaBn OTA OuyKEpiEv aepn 0a MToPouoe va kataanxi e thpaun tou tpoxou.
4. Φροντίσε Ο τροχός va μήν ἐρχεται σέ επαφή με το τεμάχιο ἔργασίας πρίν αὐτό τήν ενεργο-Troijnθου διακόπη.
5. Piv ao Tn xpnoi Tou poxou avw oE
   Tpaayatiko Teuaxio epyaia, aonote tov
   e aeitoupyia yia uikpo xoviko diaotma.
   Iapatnpnte av utapxouv bovioge n taalvteuon Tou utoBnawovkak ykataotaon
   n tpoxo e kaki ooppoia.
6. XpnoiouoTnV TPOKaOpiouEv n ETIpa-veia Tou TPOXou yia va EKTEaTe TnV epyaia λeiaovs.
7. Mny aqnvete TO epyaiao avaupevo. Xeiipizote To epyaiaio mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayiycTe TO Teuaxio Epyaiaac aeposw ceta Tn aeitoupyia. Mtopei va eivai utepboikka kauto kai va Tpokaloei eykaupa.
9. Mny ayyiEe Ta eapntnataa eosw mc ta n Aitoupyia. Mtoepi va eivai utepoia kauo Kai va Tpoka oei ykauma oTo dpa oac.

10. Tnpnte TIC obnyies tou kataoekuaotn yia tn 6wotn toTOnthetaTnON KAI xpnoTowv TPOxov KAI 8aptnmuTsw.H avthetaevn toTOnthetaNkai xpno n mTopei va exouv wC aTOTeAeOmaTov TPO- OWTIKo Tpaupatio.

11. XeipioTeiE kai aTOnKeUoTe Touc TpoXouc ME povTiδa.

12. Mn xpooiotnoite exwpiotc ouotoa c n TPOOAPUoyic ia va TPOOAPUoTe AiaVTIOKouc TPOXoUs e Ue yAan OTn TPOOAPUoyns.
13. Xpnoiopoioieite φλavTες καταλληες για το εργαλείο.
14. Iα εpyαεia σα ΑΟΙΑ Πρόκειαι va totοθεη- θει τροχός ΜE Θην Με Θπείρωμα, σίγουρευτείτε ΟΤΙ ΣΤΕΠωμα ΣΤΟν τροχό ἐχει Επαρκές μήκος για δεχτεί Μύκος Κής αTpάκτου.
15. Eλέγει οτι Ταμάχιο εργασίας Αντοσηριζεται σταθερά.
16. PooEgTe oTI O TPOXoC OUVexiZeI va TEPiOtpeTai akoun kai apou TO Epyaieio exei Obnoei.
17. Mn xpnoiuotoeite To epyaaleio oe kaveva uiko Tou Tepiexi aiavto.
18. OI δiokoi konnc dev npetie va unokevtai e TIAeupikn Tieon.
19. Mn xpooiotoiie tupaaotiva yavtia epya oia kata tn aeitoupyia. Oi ivc ano ta upaogativa yavtia mtopei va ioeAouv oTo epyaleio, yeyovoc nou npokale to aaoiou epyaleiou.
20. PIV TN λειουργία, βεβαιωθείτε ΟΤ δεν Φιαρ-χει κάττοι θαμενο αντικείμενο σπως ηλεκτρικός ωλήνας, σωλήνας ερουύ η ωλήνας αερίου στο τέμαχιο εργασίας. Διαφορετικά, μπορείνα προκληθείη λεκτροπληξία, ηλεκτρική διαρρόŋ διαρρόŋ αερίου.
21. XpnoiopoToinote evav bioko aeiaovnC Tou TnpaiveoiTO eowteipko Tou xeilouc Tou Tpoqulaktnpa Tpoxou.
22. Xpnoiouoite mvo eapntmaTnou kaTuTTovtaaTOV TPOpuaktnpa TPOxou kata ToulambdaioTov 4,3 mm (3/16").

Eik.1

1. Av oToV tpoXo eivai TPOOkoAaHMevo OTUTOxapTo, mV To aPiaPeTe. H dIaTePoC Tou OTUToXapTou PPETeI va eivai Meyalutepn aTo To TaIiAboiopaiAns, TnV EeWTEpiKn PIAvTcakai Tnv eoWTEpiKn PIAvTca.
2. PIV TO TIOEINoET Evav TPOXo AEiavOn, va ELeyxETe NAVTA OTI TO TUHua OTUHXApTou EV TAPouoiacei Kauia avwuaia, OITWC TUTnmuata n payoata.
3. Σφιξε σωσα το παςμάβι ασφαλίης. To Ατερ-βολικό σφιξμο του τροχό μπτορείνα προκαλέσει στάσιμο, ευώ το ανεπαρκές σφιξμο μπτορείνα προκαλέσει τρέμουλo.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOHsH: MHN EITIPTpeTcOTnv aveon n OTNV Egoikeiwoi Oac ME TO TPOIOv (Tou aTOKtNkne ATO ETTaveiAnmuevn Xpno) va AVIKATAOTnoei TNV AUOTnp TnpoN TwV KAVOVW aOgaaiaC tou TAPovTOc EpyaAeiou. H ANOAzMENH XPHSH n n aEIAva aKoAouh- oTe Touc KAVOe c oopaiaC tou biATUWovTai 0To TAPov EYxepio Obnyiwu TPOei va TpokaLeeoi Ooapop TPOOWTIKO TpaumAto.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiopoioinoe Tny kaoetmaatapiw, diaaote oaes TIG odnyies kai onmuiewceis Tpoqulaqns (1) OTov opoptn mtapatiw, (2) Otnv matapia kai (3) 0TPOIOV TOU xnpoi- moTOIEI Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooyoTe n npapaiaoTe Tnv kaetaa mataipiuv. Mtopei va exei wc anotelE- tupkayia, utepepmuavon n ekpnqn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA bpaxus, otapatnoTe tn aeitoupvia aE- 0wC.AaIiw, mTopei va exei wC aTOTeLaOa Kivduvo utephepuavon, Tiova eYkauata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAutnc μntει σα μaia αας, Επλu-vet Ta με kaθapó vepo kai ζηtnote iatpikn φροντίδα αμεως. Aλλιως, μποpei va εχει ως αποτέλεσμα απωλεια Νγό πρασης αας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETE TNV Kaoetataapiwv eo aEva doxieo maiz e aa aTeaaikaavtikeiEvovotwoc kapia, vouiaata, kTT.
(3) Mny EKHTETN V KAeTa μTataiov oTo VEPO n OTn BPOxH.

Evapaxukkawpaatapiaacnpopeiva npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,piavá ykaupataakoynkai oBapn

1. Mny aTOoNkEUEe KAI mNV xpnoiopoIOIEte To EpyaIcIO KAI TNY KAeTa μTATapiWv OE TOnTOE- OIEC oTou n θερμokpσia μTOpεi va φταeɪ n vαξεπεραeI tou5 0°C.
2. Mny kaite Tny kaoeta mttatapiow akoun kai ev exei oosapn znui n ivai evtawc qhepmeyn. H kaoeta mttatapiow mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApqwoTe, KoyeTe, OuvOaiyTe, TeteTe n piEte KATW TNV KAoTea mTatapiwv, Oute va xtutnoTe Eva OKnpo avtikeiEv oTavw OTnv Kaotma Ttatapiw. Teioia ouuTepipopa mtopei va exi wc aTOTeAeoua Tupkayia, UEP-epmuovn ekpnqn.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapies Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtau TIOKEIVTAOTIS aattnoeic Tns vopoOeoiac yia ETKIKIDUVA aya.

Tia eptopikec etaopoe, yia npadeyu a tio Tpitaepn, ptei va tnpouvtai o iiaetapeic, oi Eikc ataithoeic ot n oukeuaia kai n etionmuavon.

Tia npoetoiqaia Tou otoxieiou nou aonotelaaetai, evai attapaitnTo va ouuoueuteiEvav Eidiok yia etikivouva uika. EtianS, npnoTe Tou Tioavouc, TIO avauutikoC eVkoC kavovioouc.

Kaulyte autokolntaivia kpuye Tc avoiktes Etnapecs Kai ouokeuaote nV mtaTApiae TPOTTO tou va uny mtopei va etakiveitai eoa otn oukeuaia.

1. Otav atroppiTETnV Kaaetamataipwv, aapieote TnV ano To epyaleio kai diaheote Tnv oEv aospaalec hepos.Tnpnte touc tonikouc kavovioouc Tou oxetirovtai n Tn 0i0eon tns matapia.
2. Xpnoiopoioinote TIC pTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av toTOneTrn OETE TIC MTTATAPIEC OE mUoubetaa TPOiovTA MTOpei va exei wC aTOTALEOma TTKayia, UTEpBoAikn ThepOHTNA, EKPngn n diappon naektpoAun.
3. Av xpnoiotoiite to epyaio yia eya lo xpoivko diaoTma, TpeTVEva byaTe Tnv mtaipia aTO epyaio.
4. Kata tn biapkeia kai teta xpnon, n kaetata papiw mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va npokaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoekpaoia. Pooexete to xepi- oTo wz cetow kaetew mtaatapiw.
5. Mny ayyigeT ToV akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc meta Tn xponetneiOpoe va exe i eotaei apketa va npokalaeoi eykaumata.
6. Mny aynveTe 0paoumaTa, OKovn n Bpouia va KOaInei OTouc akpoEkeTec, TIC OTIE KAI TIG EYKOTEC TNC KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TPOkAeoiI eepavon, QwTIa, EkPENn KAI DUoAEIToupyia Tou EPyaleiou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC aTOTeAeOua EYkaUmuTA n TPOOWTIKo Tpaumatioo.
7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOHTNPIEI TN XPNON KOTAOE NLEKTPIKEC YPAUMEC UYNANCS TAONS, MNV XPOIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW KOTAOE NLEKTPIKEC YPAUMEC UYNANCS TAONS. MTOPEI VA EXIW G ATOTAEOMA DUOAIOTUPOYIA N OTAOIO TOEPYAAEIOU NTG KAETAC MTATAPIW.
8. KpΦuλαξτην μπταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoiie tmo yvnoie C matape ts Makita. H xpno n yvnoiw v pataivw Makita, n pataiwv Tou exouv TpoTioinEi, MTOpe va exe i w c anotaleo ma tn pnN TnC mtaPiaic, Tpokaawvac TUPKayia, TPOWNIKO TpaupatI Oo kai bAeBn. Eionc, 0a akupwEi n eyyunon tnc Makita yia to epyaleio kai qoptiortn Makita.

EIAONIOHs: H Makita ev eivai unTuevuyn yia OTIOIaONITote atuxnmuata Ppokuttouv aTTO xPOn n nn yvnoiw mntapiwv Makita n pttapiwv Tou exouv TPOTTOINe. OYVNOIEC mttapiec Makita exouv aioLoynTei EvElexwos oov apop Ta oumbaTOTnAepyaleia kai optiotc Makita, eoumuop-pwon ME tnc 1oxouova vuoTheoiKa I TA PPOTUa aorpaaleia

Σμβouλες για ηιδιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετην κασέτα μπιαριών πριν από την πλήρη αποφόρτηθης. Αντότεν σταματάτε τη λειούργία του εργαλείου και ν φορτίζετε την κασέτα μπιαριών ὄταν παραπρείτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.

2. Noté unv επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H utερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Na φoptiεTe TnV KαεTa μπatapiwv σε θερο-Kpaσia δωμaTiou, δηλδη στouc 10°C εως 40°C. Apnte μia θεριη KαεTa μπatapiwv va KpuωσεΠriv TnV φoptiεTe.

4. Otav xpoioIOIEt Nv Kaoet aTATApiw, aqaipeote Tnv aTTo epyaIio n Tov qoptiOtn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονή περίδό (περισσότepo αἰτό ἐξι μήνες).

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPTIA

ANPOsOXH:Na 0povtiZeTe navTa yia TnV aTNE-vepyoToinon Tou epyaIeou kai Tnv aPaipeOn Tns Kaetac mataapiac,piiv ano otioaBntote pUbmuion n ELevyxo Tns aeitoupyiac tou.

ToTOnnon n aqaipeoan Tns KaTeTac μTataipiV

A PPOOXH: Na σβγνεTE πáντa TO εργαλεio πριν ΣποθετησεTE ἡ φαμερεσεTE TNY Kασετα μπαταριών.
A INPOOXH:KpatnoTeToepyaaleioKai TnV kaetaaatapiowotaepa kata nTv totoetnonn aapaeonTnc kaetacmuataipw. Eav dekpa-tate To epyaleio KAI Tnv kaetaaatapiow taepa mtopei va yiaotnpouv atio ta xepia oac Kai va Tpoklanthei bnaoTo epyaaleio KAI Tnv kaetaaatapiow kai Tpoownikoc tpaumatiooC.

Tia va totoeTeoTe Tnv Kaoet a PTTaipwv, EuOypaumioTe n yawoaa OTNV Kaoet a PTTaipwv e Tnv EkyoTn oTo TepiBAnua kai OIAOthote Tn OTN tOn TnC. ToTIOeTne Tnv MEXPI TEPUA xPVA aopaloei OTN tnc, YEyovoc TPO UTODEIKVUEta Ie EVA XapaktnpiOTiko hxo. Av MTOpEITE VA DEITE TOV KOKKIVO DEIKTN OTWCGATEIKOVICIaT NTV EIKOVA, DEV EXKAEIDOWTEAEIWCS.

Tia va apaipéeTe TnV Kaeta μTataipiWv, oioθnoTe TnV ano To epyaieio Evw oupeTe to koupti OTo μTpoOtro Vepoc Tns Kaetac.

Eik.2: 1. Kokkivoc δeiktnc 2. Koupi 3. Kaetα μTataiωv

AIPPOEXH:NaTOnotheTeIeTravTa TnV Kaoet a
mTataipw TAnpwc MExpi va un BAEETe Tov
Kokkivo 6Eiktn. Eav 6ev aoPaiotei, mTopei va Tne
aTo epyaleio TuXia, PpokaWvTac oWpatikn
BaaBn 6Eac n katoiov allo yupw Oac.
ANPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tny kaTea mntataPiwv iia. Eav n kaoeta deV oIAOaivei eukoia, tote deV exi toTOnoTeTnOeI katAAanla.

Euavion uToeIIOeVnc Xwpntikotntac mTaTapiac

PiEOTKouMTIeYxouOtnyKaTeaMntapiowV ia va uTodoeiEETe Tnu UToAeITIOEvn XwpntIKoTNTa

t a i OI EVEIKTIKcLuxviEc avabouv yia liya deutepeaTTa.

Eik.3: 1. EvöEKIKÉç λuxviες 2. Kouπi éλéyyou

Ενδεικτικές Μλυχίες Μγπολέι-			ΤΟμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε ηγν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκιψε δύσλειτουρ- γία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvNkeC xpnonc kai tN 0epuokpaia TepiabAovTOC, n evdiEg mTPOei va diapeei Aio aTnV payatIKxwptIKOTTa.

NAPATHPHS: H TpWtn (Tepa apiTepa) EvEIKTKn luxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma npoataiac mTaapiac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTlOmevoe ouotnma TPOOTAOIAC epyaeiou/PTATAPIAC.Auto to ouotnma atokonttei autouata nV IOXu TPOC to potep yia va TAPATAEIN diapkeia LEITOUpyiac tou epyaieiou kai ts μTATAPIAC. To epyaieio otaatéi autouata kat aT ni diapkeia tnc LEITOUpyiac evv to epyaieio n mTTATAPIA OUV KATOW aTO TIC TAPAKAT OUVNKEC:

PpOaia uTepoPtowns

Otau o pyaaleio/maatapia aeitoupyei e troto wote va avaykaetai va katavaawvei aouvntheta uynlo peu, to epyaieo stamataei autouata xwpi c kajia evdei. autn tnv kataoan, atepeyotoinote to epyaieoi kai diakoyte nV eapauoyn tou pokaei tny utepopotwn tou epaaleiou. Meta, epeyotoinote to epyaieio yia etavekkivnon.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otav to epyaIeio/umatapia utephepaivetai, to epyaIeio stapataei autoata. Aphiote to epyaIeio va kpuw-oei Tpv EvpyoToInoTe gava to epyaIeio.

PpOToaia uTepBoAikncaTPOΦoPTiOns

Otav n φoption μπatapiac δev εival apkεnt, to εpyaλeio σταμataεi autóμata. Σε αutn tvn tiptiwon, βγαλte tvn μπatapia aπo to εpyaλeio kai φoptiote tnv

μπatapia.

Antofoeouon TPOOTATEUTIKns aOaIons

Otauountma Tpootaaic eitoupye ETTaveiAnmueva, to epyaaleo aopaaie.

Σε autn Tnv katασaon, TO εpyaεio DEV ΕEKIVáEi akoun KI av attevepyoTOINOETE KAI EVEpyOTIOINOETE TO εpyaεio. Ia va aTNODEaμeUoETE Tnv TTPOATATEUTIKn aaΦaION, BλATE Tnv μTATAPIA, TOTθETNTo T NO T O φοPTIOTn μTATAPIW KAI TEPiEvETe MEXPI VA TEλEiwOeI n φοPTION.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aitieS

To ouotma Tpooataiac exEi EtniOg oxediaoTe iia aAe aitie Tou mTPOOUv APOKAeouv Znmu oTo epyaAio kai eTTIPTTEi TNV autOpatn OIAKOTn Tou epyaAeiou. AaBete OA ta akLoutheta Bnmuata yia va biopwOeTE TIC aTIE, otav To epyaAio TEoE nnpoowpivn diakotn n diaKOTn KATA TNIAPKEIA TNC LEIToupyiac.

1. Beβaiωθειτο Μιόλοι Μι διακόπιτε βρίσκονται στην ανενεργή θέοι και, στη συνέχεια, ενεργοτοιπότεξαντο εργαλείο για επανεκκίνηση.
   2.Φoptiote nV μntatapia n TIC μntatapieç n avtikata-σntote TIC ME ETTavaopopticóveeç μTATAPIEc.
2. ApnoTe To epyaleio kai Tic mTatapiecs va yuxoov.

Eav UTIAPXIE 1e TIV EITAVaPopa Tou OuaTmuoTPOOtaiag, ETTIKOVWnote TO TOTIKO OA KevTPO EUTnpETnOg TnG Makita.

Egaptnma kIeIdeltauatoc aOva

ANPOEIAONOIHsH:MnvEvEpyoTOIEITE TOTTo EApTma KkEiδwatoC agova otav KiveiTai natpaktoC.Mtopeiv aTpokAnEi oBapoc TpaumatiOuOc nZnmu OTo EpyaAio.

Piote to aptnua kAeibwpatoc aOva yia va eptodie TTV TEPiTPOPH TnC atpaktou otav tottoTe iepaipite Eapntmuata.

Eik.4: 1. Eeaptnua kAeioo maTOc aOva

Δράση διακόπτη

A INPOEXH: Niv totoeite Tnv kaoteta tataiw oTo epyaiaio, va eayxete NaVt a otkuaioevoic biakottnc evyoyotoietai ootakai EITIOpeei OTN then ANENEPTOOTAV TIEETo TIOw hpcou kuaioevou diaoktttn.
A INPOEXH: O biakottns mtopei va aopaiotei 0tn θeon «ENEPRO» yia nio avetn leitoupyia ano tn xpoTn kata n diapkeia npapatetauevnc xpnoNc. Na eioTE TPOOEKTIKOI otav aopaiizETe to epyaieio stn thcog «ENEPRO» kai va kpatate kaia to epyaieio.

Tia va 5ekivnoei To epyaaleio, TIEOTE KATW TO TIAOWepos Tou kuaiouevou diakottnk kai katottnoAIOthote Tov OTN Theon (I (ON)).Tia ouvexn AIToupyia, TIEOTE KATW TO mtpootivoepos Tou kuaiouevou diakottnyia va tov aqaaiaoe.

Eik.5:1.KuIIOeVocdeltaKoTTnS

Tia va Otaatnoei To epyaieio, TIEOT KATW TO TIOw Mepoc Tou kuaiouov diaokottn wote va EITIOPTpeei OTN 0eO N (O(OFF)).
Eik.6: 1. Kuλioενος διακότηης

Eπiλογεας ρύθμισης ταχύτητας

Av TEPiTppeTe TOV ETILOyea puOuianc taXUTnTac, MTOpEte va aAALaEe Tnv taXUTnTa TEPiTOPOHc Tou EpyaLeiou. STov TAPakatw TIVaka TAPouiaZetai o apIHOsc OTOV ETILOyEA KAI n avTiAOxN taXUTnTa TEPiTOPOHc.

Eik.7: 1. Entioyeac puOthionc taXutntaC

Aριθμός Ταχύτητα
1 3.000 min	-1
2 4.500 min	-1
3 6.000 min	-1
4 7.500 min	-1
5 9.000 min	-1

EIONIHs: Av to epyaieo aeitoupyei ouveXoEvAe Xaunn taxutna yia eya lo xovikoi diotma, to oetep a utepopotwkei kai thpokaloei duaeitoupyia tou epyaieiou.

EIADONOH: O puθμiσTikoc επλoyεaç taXutntac μTopei va yupiaéi movo μexpi to 5 ka i πω σto 1. Mny tov yupicetbeβiaαμeva μetá to 5 n to 1, yiati μTopei va xaaαεi n λειToupyia puθμionctaxutntac.

Aεitoupyia αTOpuyns tuxiaoc ETTAVKKIVnOns

Otav toTOnoTeTe Tny kaoTa mTatapiw evw o diaKoTTnC ivai otn Toeon ENEPTO,To epyaIio 6vEekiva. Ia va 6ekivnoTe To epyaIio, KLeiote Tov diaKoTTn Kai avoiTe Tov gava.

TeXvoLoyia aio0nons evepyns avabpaons

To epyaieo avxveuei nAeKtpoviká tC kataotaeic oTou o Tpoxoc n to eaptnu ma Tnpoei va bpiaokovtae Kivduvo yia eptlokn. z autn tvkataoan, to epyaieio hnei autouata yia va atnopeuxthe n TepaiTePw Tepi-otpopn tnc atpaktou (Ev EPTODiEe To kLOTnua).

Tia va Eekivnoe EaV to Epyaieio, Pwta oBnote to Epyaieio, biopwoTe Tnv aiia Tns Eaavikns TTWos Tuv aTpoowv TepiatoepnK kai mTa EvpyoToInote EaVto Epyaieio.

Δuvατότητα Μαλής εναρξης

H duvatotnta ouaanc evapngs kataotelai tnv aipviia evapg.

Hλεκτρονικό φρένο

To nAektpovik opevo evepyoioieitai uet aTnV atvepyoioan tou epyaaiou.

To AEIOUpyei OTAV n NAEKPTPIK TPOPOOOIA eivai OBnOtn,OTWg YIA TAPaDEIyua OTAV n MTATAPia aPapeEe KaT AaBoC, Evw o DIAKOITNG Eivai Akoun 0TNV EVpyn Theon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μΠαταρίας, πριν από οποιδόποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειούργιας του.

ToTioTeTnO n TladyiaC AaBnC (AaBn)

A PPOOXH: Piv aTn aeitoupyia, va βeβai- wveote navta ot n nnayia aanéxettoTOnoetnTei μe aφαλει.

Biodotev TPOOAPUoya KAI TNY PAAYIA LAHn E aopaleia 0TN Θean Tou epyaeiou oTWC aTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA.

Eik.8: 1. 2. PpOaPoyeac

ToTOnTeTnO n aφaipεoN tou TpoΦuλakTnpa Tpoxou

A NPOEIAONOIHs: Otav xnpoiopoieite Tpoxo xamnawevou kevtpou,doako leiaovns n Eukamttto poxo, o Tpouakntpacs Tpoxou PteTEI VA TOIOeTnei OTO epyaleio wote n KAEOTN TLEupa Tou Tpouakntpa va evai NaVTA OTPaUMevn Tpoc Tov XepiOtn.
A PPOEI OIOIH: Na i V E 0TI O Tpouakntpao tpoxou eivai kala aopaaioevoS ToV moXo KkEldwatoC oE mia atto ta uAkaia cTov TpoquaKtnpa Tpoxou.
A PPOEIAOIOIHs: Otav xpnoiopoieite Tpoxo aeiaovc kottnc, ppovtioe va xpnoiopoitoe iTOv TOV EIKo TPOpuaktnpa Tpoxou Tou Exei OxEiotei via xpno n e Tpoxouc kottnc.

1. TOnoTeTnOte Tov TpoopuaKtnpa TPOXou E TIG TPOEoxe OToV TPOOpuaKtnpa TPOXou EUUpypaumioeVEc M E TIG EYKOTe OTo KIBWTIO Ebpaoang.

Eik.9: 1. Ipoεξoχn 2. Eγκοπη

1. Evw Ekkete Tov moXo kEiDomegaT, Ppiotpeyte Tov Tpoqulakntnpa TPOXOYia va puOmuote TN ywiA tou avaloya ME TIV epyaia YIA VA Eivai O XeiPiOTnC TPOATeUevoS.

Tn ouvexia, aTEAEuEepwote Tov moxko kEioaTOc. O moXoC kEIOWATOS TPOOAPUOCetai e evauakitou TPOOULAKTnpa TPOXOU KAI TpETeIva TOTaaqalioeTe.

Eik.10: 1. MoXoC kXeIδWμAtoc 2. AuKl

Tia va aqaipeoTe Tov TPOpuAaktnpa TPOxou, aKoauO hote n diabikaoia Eykatotaonc e avioptpOg oipa.

ToTioTeTnon n aqapoeon Tpoxou xaunlambdaevou kEvtpou n diokou iav n s

NpOaIepTeKoEgApTma

A NPOEIAOIOIH: Otav xpnoiopoioite Tpoxo xaunawevou kevtpou n bioko laiavons, o Tpopoaulakntpacs Tpoou pTei va toTOnetne i OTo epyaleio wote n kLeiotn TLEupa tou Tpouulaktnpa va eivai naVTA oTpaumevn Tpoc tov Xeipiotn.
APPOEIONOIH:BeaiwteiToTuHa aTepeewonsTnC EOWTEPIKns φavtac TaipiaZeI Kaa otnv EOWTEPIKni diapepto Tou Tpoxou xauN- LwEvou Kevtpou /diokou Xeivan.

EapapooTe Tov tpox o xanwouevou kEvtpou / iako
Leiavang OTNV EOWTEPIKn PAAVTca KAI BiDwote TO TaaI-
muabi aqaiion n TAVW OTNV atpakto.

Eik.1: 1. Naigaiασφαλionc 2. Tpoxoc xαμnλω-μévou kεντροu 3. Eωτepiκ Φλαντα

Tia va aphiéTE TO Tnajadai aopalion, TATNOTE TO EApntma KAEIDwpatoc áOVA OTAEPa éTAt WOTe VA mV mTopei va TEPIATpapei n atpakTOC, EETA xPNOIPOITIONE TO KAEIDI TAgiaoiou aopalianc kai aphiTE ME aopala EaEioptpoqa.

Eik.12: 1. Kλειδί παξιμαδiou ασφαλιος
2. Eşáptημα κλειδωματος αξονα

Tia va aqapieoetov tpoxó,akoloutheta n diadikaσia totoeetnnc με αvtioptpøη σεipá.

A PPOEI OONIH: Beaiwte ot tpoxoc eivai oTaepa oTpeewevoc OTNV atpakto ME TO Taaipabi aqpaliongs. Av o tpoxoc dev yupici E ME Tnv atpakto (nla. av yupici eI mvo o tpoxoc), TOTIOETnOe To Taipabi aqpalionc TAVW OTOV TPOX Xaunawevou Kevtpou n Tov dioko AiaVOnc ME Tnv poeoxn Tou Taaipabiou aqpalionc TPOs ta Tavw. Avaloya ME TO Tiaoxc Tou TPOX UTO TPOEVAUPiE1 MVO O TPOXc ETEIDN TO Taaipabi aqpalioncs Dev MTOpei va OTAepoTIOINaeTov TPOX Aoyw Tou uwous nTPOEoxnC

IAPATHPHs: 2e auto to oovteAo, n eowtepiKn a eivai Tpo-ttoTOnEvn kai dEv mTopei va aqaipEe.

ToTioTeTnO n aqaipeoN eukamTTou TPOXoU

NpOaIepTeKoEgApTnua

A NPOEIAOIOH2H: Na xpnoiouoite navto Tov TAPEXOevo TPOpuaakntpa otav o Euka- mTTOc TPOXoc Bpioketai OTo Epyaleio. O tpoxoc mTOpoei va UTOeI Opaon kata th xpnon kai O TPOpuaakntpac dieuKoUvei OTn eifowon Tuv Tioavotntwv Tpokanons Tpaumatou.

Na akoloutheiTE Tc onyie yia Tov tpoxoxaunawevou Kevtpou aaaa va xpnoiotioite kai to nla uTooTnpi- nC eTavw an tov tpoxó.

Eik.13: 1. Iαsiuδi ασφαλionc 2. Eukμπtoc tpo- xóc 3. Πελμa utoσπρiεns 4. Eωτερικη φλavτca

ToTOnTnOn n aqaipeoon dioKou iav n

Pnoaipetiko eaptnma

1. Στερεώστε to ελαστικό πίελμα πάνω στην ατρακότο.
2. TOTIOETIOTE TO DIOKO ETTAVW OTO EAAOTIKO TELA KAI BIDWTE TO TAIGIADI aospaiionc TPIIIPATOC TAVW OTNV atpakto.
3. KpatnoTe TnV atpakoTo e To EApTna KaEldwmaToc aGova kai ophiTe kaLa To naimu adi aoopaAiaIaNc TpiuIaTOs DEIOATPOpaMu To KkEidi TaImuadio auopaAiaIaNc

Eik.14: 1. Naigai aqafianc triipiatoc 2. iokos λiavonc 3. Eaotiko TELa

Tia va aqapieaeTe to biako, akoloutheta Tn diadikacia totohtnoans avtioptpOgn oipa.

NAPATHPHSH: Na xpnoiotoiite Ta eapntmuata epyaaleiou triiipatoc tou kaopioovtai oTo npov exxepidio. Auta πpTei va ayopacovtai exwpiota.

ToTOnn TpoXou AiaVOns KOTn

Pnoaipetiko eaptnma

ANPOEIAONIOIHsH:OTav xpoioioite Tpoxo aeiaovc kOtnc, ppovtioe va xpoioioiEte mvo tov eikoc ppoqulaktnpa tpoxou Tou Exei oxediaotei ia xpno neptoxouc kOnnc.
NPOEIOIHEH:MnVxpnoiouoieITE NOTE tpoxokntns yia nLeupikn aeavon.

Ooov apopa Tnv toTOn, aKoLouThnTe Tc odnyies yia ToV tpoxo xaunawevou Kevtpou.
STepewote To TnagdiAoPaiang otN oWtN kateu- huvon OTIWc ATIEKoviEeTa OTIG EIKOVc.

Eik.15: 1. Naigiaopaiangs 2. Tpoxos eiavons kntns 3. Ppouuknpas tpoou ia tpox o aiavons kntns 4. Eowepikn φavtca

Otauotnotheite totpoxo aeiaovonkottns.

Eik.16: 1. Naigui aqaiang 2. Tpoxos eiaovnks (mio p0e o 5 mm (3/16") 3. Tpoxos eiaovnks (5 mm (3/16") n evautepou xoucs)

ToTOnTnON OUPaTIVnC BoUpToaC OxHaTOc KOUtaC

PpaoepiKoEgptnua

AIPPOEXH:MnV xnpoiooieite oumuativn Boptoa oxnatoc koutac n otoia exei utooeti Znui a n otoia dev iival katalnnla cuyoota-muevn. H xpnon oumuativnc Boptac oxnatoc koutac Tou exei utoootei Znua 0uTropouoe va auqnei tov kivduvo Tpaupatioou Aoyw Etnapnc me Koumeva Teuxia oumuatow Tns Boptac.

ToTOnTeTnTo epyaieio avantoda yia va etinptanei n EukoAn TpOaon otnv atpakto.

Apaipote oioiahntote eapntmuata aTNO tvn atpakoTo. TOnoetne Tn oumuativ Bouptoa oxnatos koutag OTNV atpakoKai OphiE TE TO TApexoevo KkEidi.

Eik.17: 1. Upntn Boupto aynuotaoc kouta

ToTnoEETnon Tnnpotpuavou

PpOaipTeIko eApTma

ToTOnTeHnTe To epyaIeio avantOa yia va eTTipatnei n EukoAn TPOsBaon Otnv atpakto.

Apaipoe OTOiaobHnote EApntmuata aTTo Tnv atpako. Biodote To TOTnpotpuTavo OTNV atpako KAI ophiTE TO e To TAPexoEvO KAEIδi.

Eik.18:1. NotnpotpuTavo

AEITOYPTIA

A PPOEI OIOIH: E 8a TpeTIE TOTe va
Egokte UTEpOliKn Duvan oTo Epyaleio.To
Bapoc tou Epyaleiou eapuOzEi apkETn Tieon. O
Eavaykaouc kai n UTEpOliKn TIEon mTopei va
TPokaIeouv EIKivduo OTAOIO TU TPOXOU.
A NPOEIAOIOIH: Na aVTiKaIoiTATE IANTA TOV TpoXo av to epyaeeio Teoei KATW KAtA Tn avon.
A NPOEIAOIOIH: Mn xTuTATE NOTE Tov TPOXo ETTAVW OTO TEmuXIO EpyaiaC.
A PPOEI OIOIH: ATOOuyETIc avatnnon- 0EIG KAI TOIIMnmuT aou TPOXOU, IDaitepeoTav EpyaceTe TAVW OE YwVIEs, aixunpecs akpcKkT. Auta mtopei va Tpokaaleouv anwaleia eEyxou kai Tiivayua TPOC Ta Niow.
A PPOEI OIOIH: Mn xnpoiotoiite NOTE TO Epyaleioe alec konnc fulou kai aua TPIOviou. Teoic alec otav xnpoiotoiovvta ouxva OTov Aiavt npokalov antwlaea eeyxou ato ta Tivayata kai onyoue TPOOWTIKO tpaumato.

A NPOEOXH: Mn θετεποτe to εργαλείοσε λειουρία σταν βρίακεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας επεδόν μιθρείν απροληθείταματι-σμός tou xειρισή.
A PPOEXH: Kata tN diapkeia TcS aeitoup-yias, va φopate πavta pootatetuká yuaia n Tpoowiδa.
A NPOOXH: Meta tN aeitoupyia, va oBnveTe TavTo EpyaIeio kai va TepiEvete MEXPI O TpoXoCs va otapatnoei TeleiwC piv aPnoTe KATW TO epyaIeio.
A INPOEXH: Na Kpatate NANTA To epyaaleio To eva xepi oTo nepiIa kai e To aALo xepi Otnv PIA ia IaBn (laBn).

IAPATHPHsE:Evac troxoc dianxc xponc mtopei va xpoaiotointheta iya epyaoie ciaivonc kai atokotns.

AvatpeTe OTnv papaypao Aetoupyia troxioatac KAI LEIAVONS VIA TIV Epyaia LEIAVONc KAI OTNV papaqpo AETOUPYia ME TPOXo LEIAVONc KOITNSy IAYTVPAA OOTNc.

Aeitoupyia TpoxioaTOc KAI AevanS

TeTo Epyaaleio e aeitoupyia kai eapuocTe TTOxO n To bIO KO tEayio EpyaiaC.

Σε Σενικες γραμες, αν κρατάτε Σην ἀκρην Σου τροχόν ἡιου διακόμου σε γυνία όωτεν αν μην ἐρχεται σε επαφή με Σην ἀπιφάνεια Σου τεραχίου ἡργασίας.

Kata n diapkeia nC npiobou atpwaiatoc evoc kai voupyiou troxou, u xepicote Tov aeavtn npoc nV eptooia kateuuvon eteioth a pokakoei kotn tou teaxiou epyaiac. Molic otoyyuoltointhei n akpn Tou troxou aTn xpno, o troxoc mtopei va xnpoiotoin- tio npoTnv eptpooia kai otioia kateuuvon.

Eik.19

Napáðεγμα χρόσης: λειτουργία με ποτηροτύπανο Eik.22

SYNTHPH

A NPOEOXH: PIV TIV EKTELEON EPYAOIWV EITIOE- WpOngn n OuvtnpOngn, TAVTote va BEEaIwveOTe OTI n OoKEUN aTVEpyOToinNkE KAI n KAeTea MIIatapiW exei aqaipeThei.

EIAONOIHs: Mv xpoiopoieite TOTe 8evzivn, TETpeaiok aIepa, diautiko, aAkoOAn n npapoioe ouoies. Mtopei va PpokAne anoxpwataoos, npapopwpwn npwysc.

Tia Tn diatnpnon Tng A2AFAEIAZ kai AEIONIISTIAZ tou TpoiovtoG,oi ETIOKeueC kai OTIOAIIDNTOTE aALN epyaOia Ouvtnpnonc npuOmuonnc PteTeVA EKTEAUvTuAI ANoEouoIOBtneva n epyoataiakk Kevtpa EgUTNPETNOs Tns Makita, xpanipotoiowvTac naVTOA vtaalakTKa Tns Makita.

Kaθαρισμός ανοίγμάτων εξαερισμόύ

To epyaieio kai avoiyuata egaepioou tou pentei va diatnpouvtai kaqap. Na kaqapiZE TAKTikaa ovoiyuata egaepioou tou epyaieiou n otav auta apxiouv va φpaoovtai.

Eik.23: 1.Avoiya eodou aepa 2.Avoiya eodou aepa

ByaTe To kaUmuO kOvNc aTo To avoiyMa EIOdBou aepa KAI KAtheta To yia mua oAan Kukloopopia Tou aepa.

Eik.24: 1. KaIumu Kovns

EIDONOIHs:KaopitTo kaumu aKoVnC otav evai ppaevo me oKnovn hEvua ulka.H ouvexnc aeitoupyia me ppaevo kaumu aKoVnC mtopei va Tpokaeei baa n 0to epyaio.

ΣYNΔYAΣMOΣ ΕΦAPMΟΓΩN KAI EΕAPTHMATΩN

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOOXH: Av xpoiouoioe To epyaiao ie avthetaouc Tpouakntpe, mopei va Tpoknouv oi kivouoiou avaepovtai otn ouvexia.
- Otav xpooiopoieite tov ppouakntnpa tpoxou aonokotngs iaetwnikn aeiaov, o ppouaaktnpacs poxou mtopei va napemu e1e to teuxo epyaia cpokaawvtac avetapkn eayxo.
Otrox npoiotioie TPOPOUAKTnpa LEIAVTIKOU TPOXOY IA Epyaoic aTOKOTnC ME DEoepuevouc LEIAVTIKOUs TPOXOUs, UAPxEauNpeovoc KIVbuvoc EKeOns OTous PEPiOpoevouc TPOXOUs, EKTOSeUoEvouc OINVthpecs KAI Owpatidia, KaWc Kai EKToon Ota Ppayata TPOXOU OTNV PEPITTTOWON pnsrs Tou TPOXOU.
Otav xpoiooie TPOPOAUAKTnpa TPOXOU aTOKOTnC n TPOPOAUAKTnpa LEiavTKOU TPOXOU yia Epyaoic, O TPOPOAUAKTnpac TPOXOU mTOpEVA TAPeEIE MTO TEpaxIO Epyaoias TPOKAawVtac avTapkn EeYxo.
Otav xpoioioite Aieavitko tpoxoyiaepyaoicacntokotn, utapxeauhnevoc kivduooc Taaqns 1e tov tpoxó otav ouuβei kaotnμa.
Otau xpnoiopoioite troxouc dianxponc (ouvuaoevn aeavon kai pisiapo aotoknt) oTepeuwuecs eAavrca, va xpnoiopoioite mvo tov npoquaktnpa tpoxou aotoknt.

- Εφαρμούηνη Movenτέλο	125 mm
1 - Πλάγια λαβή
2 - Προσαρμούες
3 -	Προφυλακτήρας τροχόν (γία τροχό	λείανος)
4	Λείανση / Γυαλοχάρτισμα	Τροχός χαμηλωμένου κέντρου / Δίσκοςλείανος
5 -	Παξιμάδι ασφάλισης
6 -	Πέλμα Αντοσήριεης
7	Λείανοη	Εύκαμπιος τροχός
8 -	Ελαστιό πέλμα 115
9	Γυαλοχάρτισμα	Δίσκος λείανος
10	-	Παξιμάδι ασφάλισης τριψίματος
11	Βούρτοσισμα με συμάνινη βούρτοα	Συμάνινη βούρτοσα σχήματος κούπας
12	Κοτή διάνοιξης Οπών	Ποτηροτύπανο
- Εφαρμούηνη Movenélo	125 mm
13 - Προσμυλακτήρας τροχόν (γία τροχό)	απιοκοτής)
14 Απιοκοτήν Tpoxός λεγασης κοτής
15 Αειανόη / Απιοκοτήν Tpoxός διπλής χρήσς
-- Κλείδι παξιμάδιου αφάλισς

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoaaptnata ouviotwta iia xpnon me to epyaaleio Makita tno Tepiyapntke otig oyiec autc. H xpnon OTIOIWONITOTE aAAWv EApntnatwv n Tpoaaaptnpatwv mTpei va TpokaEeK iKivduvo TpauaTIOou oE ato#a. Na xpnoiOTIOIETE ta eapntnata n Tpoaaaptnata movo ia Tnv xpnon Tnou Tpoopiciovtai.

Eav xpeiaeote oioaonote Bontheia yia TepiooTepec nnpoopoeic ae oxen me auta ta eapntnata, aotav- the to tniok oac kevtpo esutnpetnonc Makita.

• Fvnaia μπatapia kai φoptiortns Makita
• Eεαρτηματa Tαοι παρατιθενται Θην παραγραφο «ΣYNΔYASMOΕΦAPMΟΓΩN KAI EΞAPTHMATΩN»

IAPATHPHsH: Mepika oToixia oTn Iota mTopei va ouupeiaubetaovtai oTn oukeuaia epyaaleiou wc otavtap Eapntmuata. Mtopei va diapepouv avaloya e Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER