AS 3917 - Κοπτικό SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS 3917 SEVERIN

Κόπτης πολλαπλών χρήσεων 38

SEVERIN 1 2 3 4 5 6 7 8

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens /Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot /Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. n° / Art.nr. / Nr. ° Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.° Art.° /Nr art. / Ap. πρ.	AS 003917
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée / Stroomverbruik /Consumo de energía / Potenza assorbita / Strømforbrug / Prestandaupptagning / Ottoteho /Consumo energético / Pobór mocy / Iσχύς εισόδου	130 W
Spannung, Frequenz / Voltage, Frequency / Tension, Fréquence / Spanning, frequentie /Tensión, frecuencia / Tensione, Frequenza / Spænding, Frekvens / Spänning, Frekvens /Jännite, taajuus / Tensão, frequência / Napięcie, częstotliwość / Táση, Συχνότητα	220-240 V~50-60 Hz
Schnittbreite / Cut width / Largeur de coupe / Snijbreedte / Ancho de corte / Larghezza di taglio /Skærebredde / Skärbredd / Leikkuuleveys / Largura de corte / Szerokość krojenia / Πλάτος κοπής	ca. 1 – 23 mm
∅ Edelstahl-Messer / ∅ stainless steel blade / ∅ de lame en acier inoxydable / ∅ RVS mes /Cuchilla de acero inoxidable ∅ / ∅ Diametro lama in acciaio inox / ∅ Kniv i rustfrit stål /∅ kniv i rostfritt stål / ∅ ruostumaton terästerä / ∅ Lâmina em aço inoxidável /∅ noża ze stali nierdzewnej / ∅ λεπίδα από ανοξείδωτο χάλυβα	170 mm
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso / Vægt / Vikt / Paino / Peso / Waga / Báρος	2,8 kg
Maße Gerät (B X T X H) / Appliance dimensions (W x D x H) /Dimensions de l’appareil (L x P x H) / Afmetingen apparaat (B X D X H) /Dimensiones del aparato (an x prof x al) / Dimensioni del dispositivo (L x P x A) /Apparatets mål (B X D X H) / Enhetens mått (B X D X H) / Laitteen mitat (L x S x K) /Dimensões do aparelho (L x P x A) / Wymiary urządzenia (szer. × gł. × wys.) /Διαστάσεις συσκευής (Π X B X Y)	224 x 360 x 244 mm

Οι τεχνικές πληροφορίες για τις συνθήκες λειτουργίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού (Κανονισμός ΕΕ 2023/826) μπορούν να ανακτηθούν με τον κωδικό QR ή στη σύνδεση 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Allesschneider

Κόπτης πολλαπλών χρήσεων

Οδηγίες χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Τα μέρη της συσκευής

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2. Πλάκα ώθησης
3. Εξάρτημα συγκράτησης τροφίμων με προστασία δακτύλων
4. Συρόμενος φορέας
5. Τροχός ρύθμισης για τη ρύθμιση του πάχους κοπής
6. Λεπίδα
7. Δίσκος
8. Καλώδιο τροφοδοσίας
   Χωρίς απεικόνιση:
   Πινακίδα κατασκευαστή (κάτω πλευρά συσκευής)
   Χώρος περιέλιξης και φύλαξης ηλεκτρικού καλωδίου (στο κάτω μέρος)

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτήν που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ περί αναγραφής στοιχείων.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα).
• Προσοχή, κίνδυνος τραυματισμού! Η λεπίδα είναι αιχμηρή. Μη αγγίζετε τη λεπίδα κατά τη λειτουργία και ενεργείτε με προσοχή κατά τη συναρμολόγηση και τον καθαρισμό.
• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη

από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.

• Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.
• Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Σκουπίστε τη λεπίδα, τον συρόμενο φορέα, την πλάκα ώθησης και το εξάρτημα συγκράτησης τροφίμων με ένα υγρό πανί.

- Περισσότερες λεπτομέρειες για τον καθαρισμό θα βρείτε στην ενότητα Καθαρισμός και φροντίδα.

- Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με τον συρόμενο φορέα και το εξάρτημα συγκράτησης τροφίμων στη θέση λειτουργίας (βλ. εικόνα), εκτός εάν το μέγεθος και το σχήμα του υπό τεμαχισμό τροφίμου δεν επιτρέπουν τη χρήση τους.

- Προειδοποίηση! Σε περίπτωση μη προβλεπόμενης (ακατάλληλης) χρήσης της συσκευής ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί!

• Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα
• όταν δεν υπάρχει επίβλεψη,
• πριν από κάθε τοποθέτηση και αφαίρεση εξαρτημάτων,
• μετά τη χρήση,
• σε περίπτωση τυχόν δυσλειτουργίας,
• κατά τον καθαρισμό.

- Για να αφαιρέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας, πιάστε και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

- Μην αγγίζετε το φις με υγρά χέρια.

- Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι και σε παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

• σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και παρόμοια εργασιακά περιβάλλοντα,
• σε γεωργικές εταιρείες,
• για πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα,
• σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή/ και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους στην ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή. .
- Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

- Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

- Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

- Ο κόπτης φετών δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με γυμνές φλόγες ή τυχόν θερμές επιφάνειες, όπως οι εστίες.

• Θέστε σε λειτουργία τον πολυκόφτη μόνο εάν η λεπίδα, ο συρόμενος φορέας και το εξάρτημα συγκράτησης τροφίμων είναι σωστά συναρμολογημένα.
  • Για λόγους ασφαλείας, μετά από κάθε χρήση περιστρέφετε την πλάκα ώθησης προς τα πίσω στη θέση ↓mm, έτσι ώστε η πλάκα ώθησης να καλύπτει τη λεπίδα.
• Το καλώδιο δεν θα πρέπει να έρθει σε επαφή με τη λεπίδα.
• Κρατάτε μακριά μαλλιά, χέρια και φαρδιά ρούχα από τα κινούμενα εξαρτήματα, τα ανοίγματα και τις οπές εξαερισμού που μπορεί να τα παγιδέψουν.
• Η συσκευή να χρησιμοποιείται και να αποθηκεύεται μόνο σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους.
• Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.

Κατάλληλη χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για τον τεμαχισμό ψωμιού, λουκάνικων, ζαμπόν, τυριού, κρύου ψημένου φαγητού και άλλων μη τεμαχισμένων φρέσκων τροφίμων.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την κοπή κατεψυγμένων τροφίμων, κρέατος με κόκαλα ή κρέατος σε δίχτυ.

Χρόνος λειτουργίας

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για σύντομη λειτουργία (ΣΛ 5 λεπτά), δηλαδή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κοπής για έως 5 λεπτά χωρίς διακοπή. Στη συνέχεια, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε το μοτέρ και να το αφήσετε να ψυχθεί.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

• Βγάλτε πλήρως τη συσκευή από τη συσκευασία της και αφαιρέστε τυχόν προστατευτικές μεμβράνες, κτλ.
• Πριν από την πρώτη χρήση, πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή, μαζί με τη λεπίδα, με ένα βρεγμένο πανί, όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».

Τοποθέτηση του κόπτη

• Τοποθετήστε τη συσκευή κοπής σε μια λεία, σταθερή επιφάνεια.
• Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο και περάστε το μέσα από τον οδηγό καλωδίου στο πίσω μέρος της συσκευής.

Τοποθέτηση του συρόμενου δίσκου

• Τοποθετήστε τον συρόμενο φορέα στη συσκευή και πιέστε το απαλά προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει στη μεσαία ράγα οδηγού με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
  • Για να αφαιρέσετε τον συρόμενο φορέα, τραβήξτε τον λίγο προς τα εμπρός και πιέστε προς τα κάτω.

Ρύθμιση πάχους

• Το πάχος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα με τον τροχό ρύθμισης.
  • Για να αποφύγετε τραυματισμούς από τη λεπίδα, μετά από κάθε χρήση περιστρέφετε την πλάκα ώθησης με τον τροχό ρύθμισης προς τα πίσω στη θέση ▲ώστε η πλάκα ώθησης να καλύπτει τη λεπίδα.

Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Η συσκευή έχει 3 θέσεις λειτουργίας:

0 η συσκευή είναι απενεργοποιημένη

I η συσκευή λειτουργεί για όσο διάστημα πιέζετε το πλήκτρο

II η συσκευή είναι διαρκώς σε λειτουργία

Κοπή φετών

• Ρυθμίστε στο πάχος φετών που επιθυμείτε.
• Τοποθετήστε έναν δίσκο στα αριστερά, δίπλα στη συσκευή.
• Με το δεξί σας χέρι, τοποθετήστε το υπό τεμαχισμό υλικό πάνω στην πλάκα ώθησης, στον συρόμενο φορέα. Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε στον συρόμενο φορέα το εξάρτημα συγκράτησης τροφίμων με τη ραβδωτή πλευρά προς το υπό τεμαχισμό υλικό. Το εξάρτημα συγκράτησης εξασφαλίζει ασφαλή κίνηση του υλικού κοπής.
• Με το αριστερό χέρι ενεργοποιήστε τη συσκευή.
• Μετακινήστε τον συρόμενο φορέα προς το κινούμενο μαχαίρι. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, πιέστε ελαφρά το υλικό κοπής πάνω στο μαχαίρι χρησιμοποιώντας το εξάρτημα συγκράτησης τροφίμων.
• Αφαιρέστε το φαγητό που κόβεται στα αριστερά του μηχανήματος.

Γενικός καθαρισμός και φροντίδα

Γενικά

• Πριν την αποσύνδεση τυχόν εξαρτημάτων και πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.
• Περιμένετε να ακινητοποιηθεί η λεπίδα. Περιστρέψτε την πλάκα ώθησης προς τα πίσω στη θέση , έτσι ώστε η λεπίδα να μην προεξέχει.
• Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά, διαβρωτικά καθαριστικά ή σκληρές βούρτσες.
• Αν χρειάζεται, σκουπίστε το περίβλημα με ένα ελαφρά νοτισμένο πανί.
  • Το εξάρτημα συγκράτησης τροφίμων, ο συρόμενος φορέας και ο δίσκος μπορούν να καθαριστούν με ζεστό νερό και υγρό πιάτων (όχι στο πλυντήριο πιάτων).

Καθαρισμός και αφαίρεση του μαχαιριού

• Το μαχαίρι είναι πολύ αιχμηρό - Κίνδυνος τραυματισμού! Κρατάτε το μαχαίρι μόνο στο κέντρο. Μην αγγίζετε τη λεπίδα.
• Σκουπίστε τη λεπίδα με ένα ελαφρά νοτισμένο πανί. Κατά καιρούς, η συσκευή πρέπει επίσης να καθαρίζεται πίσω από το μαχαίρι:
  • Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα, περιστρέψτε τον μηχανισμό ασφάλισης στο κέντρο της λεπίδας, κατά περίπου 90° προς τα δεξιά στην κατακόρυψη θέση (βλ. εικόνα).
• Καθαρίστε προσεκτικά τη λεπίδα, π.χ. με μια βούρτσα πλυσίματος. Στη συνέχεια, στεγνώστε την προσεκτικά.
  • Για να τοποθετήσετε το μαχαίρι, τοποθετήστε το στη βάση της λεπίδας και γυρίστε την ασφάλεια προς τα αριστερά στην οριζόντια θέση.

Υποδοχή καλωδίου

Μετά τη χρήση, αποθηκεύστε το καλώδιο τυλίγοντάς το ξανά στο κάτω μέρος της συσκευής.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση

προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.