AS 3917 - Affettatrice SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AS 3917 SEVERIN

Affettatrice universale 20

Pålægsmaskine 23

Universalskärmaskin 26

Le informazioni tecniche sulle condizioni di funzionamento in conformità con i requisiti di progettazione ecocompatibile (Regolamento UE 2023/826) sono disponibili scansionando il codice QR o al link 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Tekniske oplysninger om driftsbetingelserne i henhold til krav til miljøvenligt design (EU-forordning 2023/826) kan hentes med QR-koden eller via linket 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Affettatrice universale

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Descrizione dell'apparecchio

1. Interruttore di accensione/spegnimento
2. Piastra di arresto
3. Pressamerce con protezione delle dita
4. Carrello scorrevole
5. Rotella di regolazione per impostare lo spessore di taglio
6. Lama
7. Vassoio
8. Cavo di alimentazione
   Senza illustrazione:
   Targhetta identificativa (sul fondo dell'apparecchio)
   Vano avvolgicavo (sotto l'apparecchio)

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione d'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Importanti norme di sicurezza

• Per evitare ogni rischio, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).
• Attenzione: pericolo di lesioni! La lama è affilata. Non toccare la lama durante l'uso e procedere con cautela durante il montaggio e la pulizia.
• Assicuratevi che l'apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo.
  • Per evitare ogni rischio di scossa

elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.

• Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo. Pulire la lama, il carrello scorrevole, la piastra di arresto e il pressamerce con un panno umido.
• Per informazioni dettagliate sulla pulizia, vedere la sezione Pulizia e cura.
• Utilizzare l'apparecchio con il carrello scorrevole e il pressamerce in posizione di lavoro (vedere illustrazione), a meno che le dimensioni e la forma del prodotto da affettare ne impediscano l'uso.
• Avvertenza! Un uso improprio (abuso) del dispositivo può causare lesioni!
• Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro

- se l'apparecchio è lasciato incustodito,

- prima di ogni montaggio e smontaggio,

- dopo l'uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l'apparecchio.

• Evitare di scollegare la spina di alimentazione dalla presa tirandola per il cavo, bensì rimuoverla afferrandola dagli appositi punti di presa.
• Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate.
• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, come:

- nelle cucine per il personale di negozi, uffici e ambienti di lavoro simili,

• in aziende agricole,
• da parte di clienti in hotel, motel e altre strutture abitative,
• da clienti di pensioni “bed-and-breakfast” (letto & colazione).

- L'apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza e abbiano compreso i pericoli che ne derivano.

• Ai bambini non deve essere consentito l'utilizzo dell'apparecchio.

• L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori della portata dei bambini.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.

- Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

- Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, controllate attentamente che l'apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.

- Evitate che l'affettatrice si trovi a contatto con fiamme libere o superfici calde come piastre elettriche.

- Utilizzare l'affettatrice solo se la lama, il carrello scorrevole e il pressamerce sono installati correttamente.

- Per motivi di sicurezza, riportare la piastra di arresto dopo ogni utilizzo in posizione ▲, in modo che sia allineata alla lama.

- Evitate che il cavo di alimentazione si trovi a contatto con la lama.

• Tenere capelli, mani e indumenti larghi lontani dalle parti in movimento, dalle aperture e dalle prese d'aria per evitare che si impiglino.
• Utilizzare e conservare l'apparecchio solo in ambienti interni asciutti.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso improprio o dalla non conformità alle istruzioni.

Uso previsto

• Questo dispositivo è destinato ad affettare pane, salsicce, prosciutto, formaggio, arrosti freddi e altri alimenti freschi e duri.
• Il dispositivo non è adatto a tagliare cibi congelati, carne con ossa o arrosti arrotolati in retine.

Tempi di funzionamento

Il dispositivo è progettato per il funzionamento per brevi periodi (KB 5 min.), ovvero è possibile utilizzare ininterrottamente il tagliatutto per un massimo di 5 minuti. Trascorso tale periodo, il motore deve essere spento per lasciarlo raffreddare.

Primo utilizzo

• Togliete l'apparecchio dall'imballaggio e eliminate tutte le pellicole protettive e gli altri materiali.
• Per il primo utilizzo, pulite bene l'apparecchio e la lama con un panno umido, seguendo quanto descritto nella sezione Manutenzione e pulizia.

Posizionamento dell'affettatrice

• Posizionare il tagliatutto su una superficie d'appoggio liscia e stabile.
• Srotolare completamente il cavo di collegamento e farlo passare nel passacavo sul retro del dispositivo.

Montaggio del piatto scorrevole

• Posizionare il carrello scorrevole sull'apparecchio e premerlo leggermente verso il basso finché non scatta con un suono nella guida centrale.
• Per rimuovere il carrello, tirarlo leggermente in avanti e poi premerlo verso il basso.

Regolazione dello spessore di taglio

• Lo spessore di taglio può essere regolato in modo continuo con la rotella di regolazione.
• Dopo ogni utilizzo, per evitare di ferirsi con la lama, riportare la piastra di arresto in posizione 4mm con la manopola di regolazione, in modo che sia completamente accostata alla lama.

Interruttore di accensione/spegnimento

L'apparecchio è dotato di 3 posizioni di commutazione:

0 l'apparecchio è spento

I l'apparecchio è acceso finché si tiene premuto il pulsante.

II l'apparecchio resta acceso

Operazione di taglio

• Regolate lo spessore di taglio desiderato.
• Posizionare il vassoio a sinistra dell'apparecchio.
• Posizionare il prodotto da affettare con la mano destra contro la piastra di arresto sul carrello scorrevole. Se necessario, posizionare il pressamerce sul carrello scorrevole con il lato zigrinato rivolto verso l'alimento. Il supporto scarti garantisce che gli alimenti tagliati vengano convogliati in modo sicuro.
• Accendere l'apparecchio con la mano sinistra.
• Condurre la slitta scorrevole verso la lama in movimento. Allo stesso tempo, spingere leggermente l'alimento con il supporto scarti verso la lama.
• Rimuovere l'alimento a sinistra del dispositivo.

Manutenzione e pulizia

In generale

• Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro prima di rimuovere un qualsiasi accessorio e prima di procedere alla pulitura dell'apparecchio.
• Attendere l'arresto completo della lama. Riportare la piastra di arresto in posizione ^4 , in modo che la lama non sporga.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.
• Non utilizzare strumenti di pulizia taglienti e abrasivi né spazzole dure.
• Se necessario, pulire l'alloggiamento solo con un panno leggermente umido.
• Il pressamerce, il carrello scorrevole e il vassoio possono essere lavati in acqua calda e detersivo per piatti (non nella lavastoviglie).

Pulizia e rimozione della lama

- La lama è molto affilata, rischio di lesioni! Toccare la lama solo al centro; non toccare il lato tagliente della lama.

- Pulire la lama con un panno leggermente umido. Di tanto in tanto, il dispositivo deve essere pulito anche dietro alla lama:

• Per rimuovere la lama, ruotare il meccanismo di blocco al centro della lama di circa 90° a destra, fino a portarla in posizione verticale (vedere la figura).
• Pulire con cautela la lama, ad esempio con una spazzola per stoviglie, quindi asciugare con cura.
• Per inserire la lama, posizionarla nel portalama e ruotare il blocco a sinistra in posizione orizzontale.

Avvolgicavo

Dopo l'uso, riporre il cavo di collegamento utilizzando l'avvolgicavo dal lato inferiore del dispositivo.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo

smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Pålægsmaskine

Kære kunde,