AS 3917 - Krajalnica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 3917 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Allesschneider 5

Multi-use slicer 8

Trancheuse 11

Snijmachine 14

Cortafiambres 17

Krajalnica wieloczynnościowa 35

Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Krajalnica wieloczynnościowa

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zestaw

1. Włącznik / wyłącznik
2. Płyta ogranicznika
3. Uchwyt na resztki z zabezpieczeniem palców
4. Suwak
5. Pokrętło do ustawiania grubości krojenia
6. Nóż
7. Taca
8. Kabel przyłączeniowy
   Bez ilustracji:
   Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)
   Komora na zwinięty przewód zasilający (na spodzie)

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Uwaga, ryzyko urazu! Nóż jest ostry. Nie dotykać noża podczas pracy i zachować ostrożność podczas montażu i czyszczenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

• Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.

• Czyścić urządzenie po każdym użyciu. Wycierać nóż, suwak, płytę ogranicznika i uchwyt na resztki wilgotną ściereczką.

• Szczegóły dotyczące czyszczenia podane są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• To urządzenie musi być używane z suwakiem i uchwytem na resztki w pozycji roboczej (patrz rysunek), chyba że rozmiar i kształt krojonego produktu uniemożliwiają ich użycie.
• Ostrzeżenie! Niezgodne z przeznaczeniem użycie (nadużycie) urządzenia może prowadzić do urazów!
• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego:

- zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;

- przed każdym składaniem i rozkładaniem;

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, trzymając za kabel zasilający, lecz za wtyczkę.
• Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

- w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i podobnych środowiskach pracy,

• agroturystyce;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych,
• pensjonatach.
• Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi albo przez osoby z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci. .
• Nie dopuszczać dzieci w pobliżu urządzenia lub jego przewodu zasilającego.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Trzymać krajalnicę z dala od otwartego ognia lub gorących powierzchni, takich jak palniki lub płyta kuchenki.
• Krajalnicę włączać tylko wtedy, gdy nóż, suwak i uchwyt na resztki są prawidłowo zamontowane.
• Ze względów bezpieczeństwa należy obrócić płytę ogranicznika po każdym użyciu na 4, aby płyta ogranicznika znajdowała się na równi z nożem.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zetknął się z ostrzem urządzenia.

• Włosy, dłonie i luźne ubranie trzymać z dala od ruchomych części, otworów i szczelin wentylacyjnych, aby uniknąć pochwycenia.

• Urządzenie używać i przechowywać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• To urządzenie jest przeznaczone do krojenia chleba, kiełbas, wędlin, serów, zimnej pieczeni i innej świeżej żywności o konsystencji stałej.
• Urządzenie nie nadaje się do krojenia żywności mrożonej, mięsa z kością lub pieczeni w siatce.

Czas eksploatacji

Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji krótkotrwałej (KB 5 min.), tzn. można używać nieprzerwanie krajalnicy uniwersalnej maks. przez 5 minut. Po tym czasie silnik musi zostać wyłączony w celu ostygnięcia.

Przed użyciem aparatu po raz pierwszy

• Rozpakować urządzenie i zdjąć z niego wszystkie elementy opakowania, folię itd.
• Przed pierwszym użyciem należy urządzenie wraz z ostrzem wyczyścić wilgotną ściereczka, postępując zgodnie z instrukcją w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Ustawianie krajalnicy

• Umieścić krajalnicę uniwersalną na gładkiej, stabilnej powierzchni.
• Całkowicie odwinąć kabel przyłączeniowy i poprowadzić przez prowadnicę kablową z tyłu urządzenia.

Zakładanie tacki przesuwnej

• Założyć suwak na urządzenie i delikatnie nacisnąć, aż słyszalne będzie kliknięcie w środkowej szynie prowadzącej.
• Aby zdjąć suwak, należy przesunąć go trochę do przodu i nacisnąć w dół.

Dobieranie grubości krojonych plastrów

• Grubość krojenia można bezstopniowo ustawiać pokrętem.
• Aby uniknąć urazów przy nożu, obrócić płytę ogranicznika z pokrętłem po każdym użyciu na _mm , aby płyta ogranicznika znajdowała się na równi z nożem.

Włącznik / wyłącznik

Urządzenie ma 3 pozycje przełączania:

0 Urządzenie jest wyłączone
I Urządzenie jest włączone, dopóki przycisk jest wciśnięty
II Urządzenie jest trwale włączone

Krojenie

• Ustawić pokrętłem regulatora odpowiednią grubość plastrów.
• Umieścić tację po lewej stronie obok urządzenia.
• Prawą ręką umieścić produkt przeznaczony do krojenia na płycie ogranicznika na suwaku. W razie potrzeby umieścić uchwyt na resztki stronę z wypustkami w kierunku żywności na suwak. Uchwyt na resztki zapewnia bezpieczne prowadzenie przedmiotu krojenia.
• Lewa ręką włączyć urządzenie.
• Poprowadzić suwak ślizgowy przeciwnie do poruszającego się noża. Lekko docisnąć przedmiot krojenia uchwytem na resztki do noża.
• Wyjąć przedmiot krojenia po lewej stronie z urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Zasady ogólne

• Urządzenie należy wyłączyć z sieci przed przystąpieniem do wymontowywania jakichkolwiek elementów czynnościowych oraz przed czyszczeniem.
• Poczekać, aż noż się zatrzyma. Obrócić płytę ogranicznika na 1, aby noż nie wystawał.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Nie stosować ostrych, trących środków do czyszczenia lub twardych szczotek.
• Obudowę, w razie potrzeby, wycierać tylko lekko zwilżoną ściereczką.
• Uchwyt na resztki, suwak oraz tacę można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń (nie w zmywarce).

Czyszczenie i zdejmowanie noża

• Nóż jest bardzo ostry, niebezpieczeństwo zranienia! Chwytać nóż tylko za środek; nie dotykać ostrza noża.
• Nóż wycierać lekko wilgotną szmatką.
  Od czasu do czasu należy wyczyścić także urządzenie za nożem:
• W celu rozłączenia noża obrócić blokadę w środku noża o ok. 90° w prawo do pozycji pionowej (patrz rysunek).
• Ostrożnie wyczyścić nóż, np. szczotką do naczyń. Następnie ostrożnie osuszyć.
• W celu zastosowania umieścić nóż w mocowaniu na nóż i obrócić blokadę w lewo do pozycji poziomej.

Nawijarka kabla

Po użyciu zwinąć kabel przyłączeniowy przy użyciu nawijarki kabla na dolnej stronie urządzenia.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne

materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.