AS 003917 - Krajalnica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krajalnica wielofunkcyjna
Marka	SEVERIN
Numer modelu	AS 003917
Pobór mocy	130 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V ~ 50-60 Hz
Zakres grubości cięcia	Ok. 1 - 23 mm, bezstopniowa regulacja
Średnica ostrza	170 mm
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Waga	2.8 kg
Wymiary urządzenia (szer. x głęb. x wys.)	224 x 360 x 244 mm
Czas pracy	Praca krótkotrwała; maks. 5 minut ciągłej pracy
Pozycje przełącznika wł./wył.	0 (wył.), I (przytrzymaj, aby pracować), II (praca ciągła)
Dołączone elementy	Wózek przesuwny, płyta ograniczająca, dociskacz do resztek z osłoną palców, tacka
Funkcje bezpieczeństwa	Osłona palców; płyta ograniczająca zlicowana z ostrzem; ostrze zakryte, gdy nie jest używane
Czyszczenie	Ostrze można wyjąć do ostrożnego czyszczenia; wózek i tackę można myć ręcznie; nie nadają się do mycia w zmywarce
Przeznaczenie	Krojenie chleba, kiełbasy, szynki, sera, pieczeni na zimno i podobnych produktów
Nie nadaje się do	Mrożonej żywności, mięsa z kośćmi, pieczeni rolowanej w siatce
Przechowywanie przewodu zasilającego	Zwijany przewód zasilający z miejscem do przechowywania pod spodem
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez serwis SEVERIN
Zgodność	Oznaczenie CE; zgodny z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826)

Często zadawane pytania - AS 003917 SEVERIN

Jak wyregulować grubość cięcia?

Użyj pokrętła bezstopniowej regulacji grubości cięcia, aby ustawić żądaną grubość plastra od ok. 1 do 23 mm. Ze względów bezpieczeństwa zawsze przekręć pokrętło z powrotem do pozycji 0 mm po użyciu, aby płyta ograniczająca zlicowała się z ostrzem.

Czy części krajalnicy można myć w zmywarce?

Nie, nie wkładaj żadnych części do zmywarki. Dociskacz do resztek, wózek przesuwny i tacka mogą być czyszczone w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Samo urządzenie nigdy nie powinno być zanurzane w wodzie.

Czy krajalnica nadaje się do mrożonej żywności?

Nie, krajalnica nie nadaje się do mrożonej żywności, mięsa z kośćmi ani pieczeni rolowanej w siatce. Używaj jej do chleba, kiełbasy, szynki, sera, pieczeni na zimno i innych świeżych produktów, które są trudne do krojenia.

Jak długo mogę używać krajalnicy bez przerwy?

Urządzenie jest przeznaczone do pracy krótkotrwałej (maks. 5 minut). Po tym czasie wyłącz silnik i pozwól mu ostygnąć przed ponownym uruchomieniem.

Jak bezpiecznie wyczyścić ostrze?

Zawsze odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż ostrze się zatrzyma. Ustaw płytę ograniczającą w pozycji 0 mm, aby zakryć ostrze. Obróć mechanizm blokujący w środku ostrza o 90° w prawo, aby je wyjąć. Ostrze wyczyść ostrożnie szczoteczką do naczyń, dokładnie osusz, a następnie włóż z powrotem i zablokuj.

Czy dzieci mogą używać tej krajalnicy?

Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. Przechowuj urządzenie i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci i nie pozwalaj im się nim bawić. Osoby z ograniczonymi zdolnościami mogą go używać wyłącznie pod nadzorem.

Do czego służy osłona palców?

Dociskacz do resztek z osłoną palców chroni palce przed ostrym ostrzem podczas prowadzenia ostatniego kawałka jedzenia. Zawsze go używaj, chyba że rozmiar lub kształt żywności to uniemożliwia.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka przed sprawdzeniem. Sprawdź przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem SEVERIN w celu naprawy. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Po każdym użyciu zwiń przewód zasilający i schowaj go za pomocą zwijacza pod spodem urządzenia. Zapobiega to uszkodzeniom i utrzymuje porządek.

Czy mogę kroić różne rodzaje sera?

Tak, krajalnica nadaje się do serów trudnych do krojenia. Wyreguluj grubość cięcia za pomocą pokrętła regulacji i użyj wózka przesuwnego oraz płyty ograniczającej do bezpiecznego prowadzenia. Użyj dociskacza do resztek na ostatni kawałek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 003917 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Krajalnica wieloczynnościowa 35

Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie''.

Krajalnica wieloczynnościowa

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zestaw

1. Włącznik / wyłącznik
2. Płyta ogranicznika
3. Uchwyt na resztki z zabezpieczeniem palców
4. Suwak
5. Pokrętło do ustawiania grubości krojenia
6. Nóż
7. Taca
8. Kabel przyłączeniowy

Bez ilustracji:

Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)

Komora na zwinięty przewód zasilający (na spodzie)

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Uwaga, ryzyko urazu! Nóż jest ostry. Nie dotykać noża podczas pracy i zachować ostrożność podczas montażu i czyszczenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

• Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.

• Czyścić urządzenie po każdym użyciu. Wycierać nóż, suwak, płytę ogranicznika i uchwyt na resztki wilgotną ściereczką.

• Szczegóły dotyczące czyszczenia podane są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• To urządzenie musi być używane z suwakiem i uchwytem na resztki w pozycji roboczej (patrz rysunek), chyba że rozmiar i kształt krojonego produktu uniemożliwiają ich użycie.
• Ostrzeżenie! Niezgodne z przeznaczeniem użycie (nadużycie) urządzenia może prowadzić do urazów!

• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego:

• zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;

• przed każdym składaniem i rozkładaniem;
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;

• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, trzymając za kabel zasilający, lecz za wtyczkę.

• Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

- w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i podobnych środowiskach pracy,

- agroturystyce;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, - pensjonatach.

- Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi albo przez osoby z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci. .
• Nie dopuszczać dzieci w pobliżu urządzenia lub jego przewodu zasilającego.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Trzymać krajalnicę z dala od otwartego ognia lub gorących powierzchni, takich jak palniki lub płyta kuchenki.
• Krajalnicę włączać tylko wtedy, gdy nóż, suwak i uchwyt na resztki są prawidłowo zamontowane.
• Ze względów bezpieczeństwa należy obrócić płytę ogranicznika po każdym użyciu na _mm , aby płyta ogranicznika znajdowała się na równi z nożem.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zetknął się z ostrzem urządzenia.

• Włosy, dłonie i luźne ubranie trzymać z dala od ruchomych części, otworów i szczelin wentylacyjnych, aby uniknąć pochwycenia.

• Urządzenie używać i przechowywać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• To urządzenie jest przeznaczone do krojenia chleba, kiełbas, wędlin, serów, zimnej pieczeni i innej świeżej żywności o konsystencji stałej.
• Urządzenie nie nadaje się do krojenia żywności mrożonej, mięsa z kością lub pieczeni w siatce.

Czas eksploatacji

Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji krótkotrwałej (KB 5 min.), tzn. można używać nieprzerwanie krajalnicy uniwersalnej maks. przez 5 minut. Po tym czasie silnik musi zostać wyłączony w celu ostygnięcia.

Przed użyciem aparatu po raz pierwszy

• Rozpakować urządzenie i zdjąć z niego wszystkie elementy opakowania, folię itd.
• Przed pierwszym użyciem należy urządzenie wraz z ostrzem wyczyścić wilgotną ściereczka, postępując zgodnie z instrukcją w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Ustawianie krajalnicy

• Umieścić krajalnicę uniwersalną na gładkiej, stabilnej powierzchni.
• Całkowicie odwinąć kabel przyłączeniowy i poprowadzić przez prowadnicę kablową z tyłu urządzenia.

Zakładanie tacki przesuwnej

• Założyć suwak na urządzenie i delikatnie nacisnąć, aż słyszalne będzie kliknięcie w środkowej szynie prowadzącej.
• Aby zdjąć suwak, należy przesunąć go trochę do przodu i nacisnąć w dół.

Dobieranie grubości krojonych plastrów

• Grubość krojenia można bezstopniowo ustawiać pokrętem.
• Aby uniknąć urazów przy nożu, obrócić płytę ogranicznika z pokrętłem po każdym użyciu na _mm , aby płyta ogranicznika znajdowała się na równi z nożem.

Włącznik / wyłącznik

Urządzenie ma 3 pozycje przełączania:

0 Urządzenie jest wyłączone
I Urządzenie jest włączone, dopóki przycisk jest wciśnięty
II Urządzenie jest trwale włączone

Krojenie

• Ustawić pokrętłem regulatora odpowiednią grubość plastrów.
• Umieścić tacę po lewej stronie obok urządzenia.
• Prawą ręką umieścić produkt przeznaczony do krojenia na płycie ogranicznika na suwaku. W razie potrzeby umieścić uchwyt na resztki stronę z wypustkami w kierunku żywności na suwak. Uchwyt na resztki zapewnia bezpieczne prowadzenie przedmiotu krojenia.
• Lewa ręką włączyć urządzenie.
• Poprowadzić suwak ślizgowy przeciwnie do poruszającego się noża. Lekko docisnąć przedmiot krojenia uchwytem na resztki do noża.
• Wyjąć przedmiot krojenia po lewej stronie z urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Zasady ogólne

• Urządzenie należy wyłączyć z sieci przed przystąpieniem do wymontowywania jakichkolwiek elementów czynnościowych oraz przed czyszczeniem.
• Poczekać, aż noż się zatrzyma. Obrócić płytę ogranicznika na _mm , aby noż nie wystawał.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Nie stosować ostrych, trących środków do czyszczenia lub twardych szczotek.
• Obudowę, w razie potrzeby, wycierać tylko lekko zwilżoną ściereczką.
• Uchwyt na resztki, suwak oraz tację można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń (nie w zmywarce).

Czyszczenie i zdejmowanie noża

• Nóż jest bardzo ostry, niebezpieczeństwo zranienia! Chwytać nóż tylko za środek; nie dotykać ostrza noża.
• Nóż wycierać lekko wilgotną szmatką.
  Od czasu do czasu należy wyczyścić także urządzenie za nożem:
• W celu rozłączenia noża obrócić blokadę w środku noża o ok. 90° w prawo do pozycji pionowej (patrz rysunek).
• Ostrożnie wyczyścić nóż, np. szczotką do naczyń. Następnie ostrożnie osuszyć.
• W celu zastosowania umieścić nóż w mocowaniu na nóż i obrócić blokadę w lewo do pozycji poziomej.

Nawijarka kabla

Po użyciu zwinąć kabel przyłączeniowy przy użyciu nawijarki kabla na dolnej stronie urządzenia.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.