BRB80F30BDS0 - ψυγείο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BRB80F30BDS0 SAMSUNG

Aπλό εγχειρίδιο χρήσης

Ia aeiopeic obinyie oxetia me tvv ykataoan kai tov kaBapoioc noukeuHc, eiokeptte ndiabukwakn totoeia tnc Samsung (http://www.samsung.com), mtaeite oTo mevou YnootnpEg > Apxikn oAiaiba uootnpicn kai, otn ouveixla, eoayayete to ovua tou mvotelou.
Ia va eEvEeTo ovoa mvtelou Tou npoiovtoc, deite Tnv etiketaou auooboeu to poiov n evai Etnkoanmuovn OTO npoiov.
AvoEtemuefapoyn oapwn kwdkou QR kal apwote tny ekovka wdkou QR nou eiva etikokai nev no npoiov. Mtpeite va npoileaote tnv Kataxipion pioovto, to Eeyepioiao knt vEutnpentnoe atovv.
O1EkoVc npexovt avo iaavopacak evexetai vaiaepoupv an to npayatik epaivon tou pioovtoc H oxdeltaan kai opiabaypacsou piovtoc evexetai va aalaxovxwpic poeioboinqn.

πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

• Euynxpntpia yia tn vaeac oukeun Samsung. Auto to eeyepidio nepieexonavtke nnpoopoeic viytn eykataotaon, tn xpnn kal tn povtib a tnc oukeun oac. diaabeote npoektikauuto to evxelpidio npotou xpnaipoietae tn oukeun, ia va diaoaaioet e ot ywpiietc nuc va xpnoaotoite me aofaleia kal anoteaeatka tuc duvatotntec kal aeoupyies nupoepel n vaeac oukeun.

Σημαντικα σύμβολα ασφαλειας

Tt ouaivouva taikovia kataoubaaou npepiaauavotae auto to yxepipio xponc

IPOEIAOIOIHsH

Kivuvol nμαφλεις πρακικενου ενδέχεταιν προλαίσουν σθαβό τραυματιού, θάνοτη ἀκαλικες ηπμες.

PPOOxH

Kivuvoi n μαφαλεις πρακτικεις Σου ενδεχελαδουν τραματιούη/καιλικες Σημείς.

Διαβάστε τις Μθηγίες

AfoiaaogeatoEvxieipio,uaeTe to aaoaalecpeocviaaovtik anapop

Aiaabaote oies tcs obnyie npotou xpnoonnohoete T oukeun.

ΣHMEIΩΣH

Euunnpomegaatke n npofoepie nou npoei va eiv a xnou

πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

IPOEIAOIOIHsH

Av akoouoetae tuc oyniec, vdeltaetal va npoknthetai nEKTporanxiα,tpaumatiooc, npkayia,baβn n Ekpnxi.

IημavtkéπpoΦuλειcγαtnv aσφαλειa

IPOEIANOIOIH: KivduvoC npkaic / uK

1. Autn n ouokcu n dev npoipzetai yia xpnoan aio atoua (oumuepilaaubavouevwTwv paiidwv) me nepiopoiuevec oomegaatikcs, aohtnpiakec n vontikec icavotntec, n e elambdaeun empiiaac kai yywoewv, ektoac av bpiakovtau no epiieyne touc exovv dothei odnyiec oxetik a e tn xpnoan tnc ouokcu n c ano kaanto o topo ton viva uentuovo ia tnva aphialeia touc.
2. xphon otnv Eupwn: Autn n oukeun mnpei va xpnouoioe i a no naia 8 etwv kai avw kai ano atoua e nepiopoiuec oawatikec, aohtnpiakec n vontkcs kavotntcns e aeivn eipiaac kal ywwoeuv, eoov bpiokovtai uno eipieyn akoauoov obnyiec oxetik a e tn xphon tnc oukeun c eaofal npo kal katavoouv touc kvduvouc nou evoxovtal. Ta naia anayopeuvtai va naizouv me tn ouakeun. O kaapiooc kal n ouvtnpon ano tov xphotn dev npenla va npaymuotoloovtal ano naia xwpic eniβeysn. Taa naia nuiiaac ano 3 ewc 8 etwv entpentatai n tonoetnon kal n aphipeon tpoipimwv ano tic oukeuecpsiyiou.
3. Ta παιδία θα πρέπεινα επιβλέπονται, ωσεν α διασφαλιζεταιότι δεν παίζουν με τη συσκεύή.
4. Av to kaλδιο Πεύματος Φιστεί Ιημί, πρέπειν αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόωπο σέρβις του ἡναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένουνν αποφεύχθεί τυχόν κινδύνος.

Eληνικα2

1. Autn n ouokevn πepexi μia uikpn noootnta tou eufkctou yuktkou éosou oooataviou (R-600a). Tn v ekataoan, tov xepiouo, Tnv enokun kai tn v anoppuyn tnc ouokuvc, 0a npene i va ete pooektkoi wote va diaophiaioe t ot i dev thauootei zmu kaveva epoc tou kukwmaatocpsixc.
2. Ως ψυκτιό μέσοχροιμοποίαι to R-600a ἡ to R-134a. Ελέγξτε την εικέτα του συμπιεστή στο πίω μέρος της συοκεύς ἡ την εικέτα τέχνικών στοιχέιων στο εωτεριό του ψυείου για δείτε ποῖο ψυκτιό μέσοχροιμοποίαι για τη δική σας συοκεύμ. Av αὐτό το προῖν περιέχει εύφλεκτο αέρIo (ψυκτιό μέσo R-600a), επικούννησε με την αρμδία τοπική αρχή σχετικά με την ασφαλή απόρριψη αυτοῦ του προίντος.
3. Mny npokaaleiE ZnuiEc oTo Kukawu taou uuktoo u
4. Ia va aotpae i n 8nmuoupyia evoc eukktou eiymuatoc aepiou aepaa v npokupei diappo n o kkaomega a uxc, o wpooc tonoetnonc npenla va exe i meytheta 1 m yia ka8e 8 g uuktuou R-600a oto eoTepiko Tns ouakeunc. Eionc, anouvdeote tn ouokun aio tv npiz a v npouoiacei onoiabntote evdeiIg nmuac kalououaleuteite tov tonk oavipopoawno av exte amphiioiEc.
5. Στη μόνωση χρησιμοποείαι κύκλοπεντάνιο. Για τα αέρια που περιέχονται στο μόνωτικό ὄλικό απαίτείαι ειδική διαδικασία απόρριψης. Επικοινωνήσε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές ὅονα φόρά την περιβαλλοντικά ασφαλή απόρριψη.
6. H πρία πρέπεινα εύναλεύκολα προσβάσιμη, ἐτοι ωτε η συσκεύννα μπορείνα αποσυνδεθείγρήγορα από την παροχή ρεύματος σεπερίπτωση ἐκτακτης ανάγκης.
7. 'Otav too oTeiTe Tn ouokevun, i eto t Kaawdo pEuatoC i naivdeutei kai dev exu unoote i nmuia.
8. Mny tootheiE iE noaanla a opnta nounpica n tpofootik a oio w epos tsoukeunc.
9. Autn n oovkeun npoopiEra iia oikiakn xpnoi kai yia aAaEs
   npoolecs xpnoeic otwsc:
   -xpnoi oE xypouc kouivac npoownkou kataotnuv, ypaefiov
   kai oAaAepyaolaka nepiabalovta,
   -xpnoi oE aypoikiec kai ano paleatc oE evodoxia, motekai Oe
   aAa oikiotka nepiabalovta,

πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

• xphon oε περιβαλλovτa túnou πavoióv,

• xphon yia επιοιτισμο kaI αλλες παρόμοιες xphoεiζ πou δεν σχετιζovtauI με τη λιανική πωλησ.

• Diatnpie ta avoiyama eiaepioou, oTo npiBna Tns ouokue n otnv evomegaatwnev naon tnc, eaethetaa ano epiδla.

• Mŋ χρησιμοποιείτε μήχανικές συσκεύές ἡ οποιδόποτε ἀλλο μέσο, ἐκτός από ἡκεύνα που συνιοῦτά 0 κατασκεύαστής, γιαν επιταχύνετε τη διαδικασία απόψύξης.
• Mn xpnouoioite nEKTpikc oukeuEc meoa otouc thaiaouc fuiae ng tpoipmuw tnc oukeu, EKToc av npoketal yia tuioc ouokeun c nou ouviotatai ano tov kataokeuaoTn.
• Mny aiooNkEue Tnntik a n eUphiKta avtkeiEv a nooiiec oTo yuyeio. -Auro to yuyeio npoopiZetai anokkIoTikayia tn foalaoI npoipmuw. -Evexetai va npokAne i npkayia n EkpnIe.
• Mny aioohtnkeuTE ekpnktikauka, ownc doxelia aepo0a oE uΦkTeC npowthntikec ouoiεc, oe autn tn ouokeuñ.
• Ia nio aonobotikn xpno n evpeyieac, va aphi nve te ola ta eowtepk a Eapntmuata onwca kalatheta, ouptapia kai paphi a stn theon nou npoBxEETaI ano tov kataokeuaoTn.
  20.Σuvδεετε μóvo με παροχή πόσιμου vερού. (μóvo για τα κατάλληλα μοντέλα)
• i o e o o ( o o i k o )
• i to doxieio vepou, tov dioko nayou kai tic nayo hkec movo mpoio vepo (muataaiko n aiovioevo vepo).
  -Mn y eui zte to doxieio me taoi, xuio n evpyeiako noto, kaowc evdeltaiau va npokan the nmuia otopsiyeio.
• Xpnoiouoioote ta vea oet eukamptwv oawnyw nou npexovtal me tn ouakeun kal mnu eannavaxpnoiooiete ta naia oet eukamntwv oawnyw.
  23.Σuvδεετε μόν στην παροχή πόσιμου vερου. Απαιτείαι πίεσην ερου 206-861 kPa (30-125 psi) για τη σωστή λειτουργία.
• Av to προίν διαθέτει λυχίες LED, επικούνωνησε με το τοπικό επιδεύαστικό κέντρο της Samsung ἡους αντιπροσώπους σέρβις της γιαναντικataστήσετε τις λυχίες.
• TnV aotpon nTc moLvOns twv trophiuW, va eapuoTeTic npakatw odnyiEc:

Eληνικα4

-To avouya tnc npotac yia eya xpovika diaoantma ata mnpoei va npokaaleoi onauvtikn auon tnc 0epokpaiaac otouc aalauoc Tns oukeu.

-Kaθapiετε τακικα τις επιφάνειες που μπορουν va ερθουν σε επαφήμε τρόφιμα, kaθως kal τα προσβασιμα συστήματα αποστράγισης.

-Kaθαριετε τα δοχείανρό, av δεν εχουν χρησμοποιηει επι 48 Ϝες. Av δεν εχει γινει αντλησην ερού επι 5 ημερες, εκπλύνετε το συστημανρόσυδεδεμένο με μια παροχήνρό.

-Φuλασετε to ωμό κρεας και ψάρι σε καταλληλα δογεία στο ψυγείο, ετοι ωσετεν μα μην ερχονται σε επαφήκαιν αμή σταζουν επανω σε αλλα τρόφιμα.

-Oi aalamoi katvuyevw vpoipuw dyo aotepwv eiva kalaaanl oia tn pfuae npokatvuyevw vpoipuw, yia tn pfuae n tnv npapaokeu npaytou kai tvn papaokeu npayakiwv.

-Oi ^ aalaoi evoc, dvo kai tpiwv aotepwv 8ev ivai kataaanoi yia Tnv kaatauxi npoeokwv trophiowv.

-Av n ouokevun yuyieou tha napaeivei adeseia yia eya lo xpoviko diaoTma, anevepyoinoTne Tnv, kavte anojuE, kaapioTe Tnv, oteywote tnV kal aphiote tnV npota avoixtn, etoi wotve aanotpanei n denmuoyia mouxlaac meo aon ouokevun.

1. H θερμοκρασία στους χωρους με τα δύο αστέρια ἡσους θαλάμους με το σύμβολo των δύο αστέριων (*είναι ελαφρως υψηλότερη από εκείνη στους αλλους θαλάμους του καταψύκτη.
2. Ia va aantofouyete tuxov kivduvo loywa otaeiaac tnc ouokueuc, npenla va tn otepewote ouphiwva e tic odnyiec.

πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Eykataaon

Autn oukeun ta npenei vaetaepetal mvo ano su n peiootepa atoua nou tn kpatouv stape.
EykataotnoTe Tn OoKeuOe Yepo Ka Etnie6o da960
MnyEvkaBtATE Tn OoKEUeOxuPo UypaiaKa kOovn.Mny EvkaBtATE KAL mUaOooTe Tn OoKEUeOxKAVEVAAEwTEpkoXpo npOIOVbHNTe XPOPOIou ENPeZcTal ano TCkAUPIKcOuvTHKc, OIWc aueo naiKO fwoC, avoc, bpox h Bepokpaoies katw ao to μnδev.
Mny totoBeteite toukeun kantou oou ektiBetal oe aepo nlaikoc otn thepotnta ano ouokuec hepaavoc, onwc oumes n kaopipep.
IpoexTe va mnpaKaEeTe cmu aTo niowpeoc nC oukeunkataTnEvkataaon.
Eykataotne toukeun e eva onueio ouvivalukol anooovdean tou pucmuatoc noukeun.
PnooeXeTe va unoac nepaTn ooukeunkata tn auvaupolayon n tvn aoovawapoloyon.
IpooeXeTe va maykwoete,va unovthetae ka va un npokaleoet Zmu oTo KaawiopeuatoKata nouvapauoyan n Tnu anouuvapauoyon tnc npotac touyueiou.
Pnooexe va un otpeyete to fic peuatoC npoc ta nawk aun afoe Tn oukeun va akoumneoi ENTAWN OTO fic peuatoC.
Mn ouvbeTe npooapoyea npiCas n aa EApntmuata oTo fpeuatoC.
Mny tponoie te kui nyekeiteve to kaubio peuatoac.
Bebaiwbeite ot npica evai yeiweyn owaT, kaohk kai ot n akida yeiwong tou kawabiou pemuoc dev exei unootei qna kai dev exia aphiapebei ano to pfc peuatoc. Ia nepiooatepec aeitoupeies oxetikae tnye iwn, enikovwnote me to eukoeotko kvtpo Tc Samsung Electronics.
Autn ouokeun diabeetel eva kaawdoepuatoe peuyo veiowns Eonlaoukai yewuevo ficpeuatoCto ficepuato npertel va ovdeetai e ma kataannpiaouival eykateotneyn kal yeiwovn oduwva uokoutoc tonikouc kwikek kal taatayata.
Mn TETe TOTe 6e LEIToupyia uaukeun TOp TaououlaZcI OIOaONOTE EvEELN Cmuac Av ExTe auolboianoc, ouuouleute ToT oTIku aVTINPOsUTo.
Mn ouv6eTe note tn oukeuoh e eva noo npio nou dve si aBtei kaWdo pemuatoe (entoioxio).
Houkeunoipenlvaovseetaloeiaatokaleotikynpaumnpofoobociaceexwpiotncaaaleia.
Mn xnpoioite eva (pofnto) nou npico nou dev exel kataaian neiow. E nepittwn ton uxpnooiohoetae eva (pofnto) noutipico me kataaan yeiow, xnpoiooiote kantoio noutipico nou exel suvakotna metaopac peuatoc meyautepn ni one tvo ouaatkn tuou kaawbiou puepatoc kai npoioantote to noutipco mvo ia tn oukeun.
Anoppipte 0a Ta uikakoukeuaic (OIWs PAATKc oakuLc KAt aphi6ec nolotupeio) kpiia ano Tsiia. Ta uikakoukeuaia c mopoov va npokalaeou auphiia.

AeIoupyia

PPOEOXH

Tia va meiwoete tv kivduo Eaapop tpaumatouo, duoeitoupyiac, Znmu cto npioov nukwv Nmu wkata tn xpon autou to npoiovtoc, Tnpnte baikc npoofaleic, uaneplaaabavouevvwv Eh:

IpooeTe auvnapouov naolia kovtaacotavavoiyete nKAEivete Tny npota tnc ouokueh.Hnpota mnpoei va xutnto raobi kalva npokaaleeipaumuo.
Na ete npoektki, vi atunapexi kivdvoc va nayideutov naia sto eowtepk o ts oukeucn. Av eva naibi naydeutei o to eowtek o tnc oukeucn, mtopei va naheoiouxi. Mny ayyige ne aywmu n taetaaik aepnt oov dalaio katauuktn ie bpeyevn yvpaxpia. Evexetai vnpknei kpuonayna.
Mny totoBeteite yuaiaoxia,muokaia koutakia avausukov (eudka auta nou tepieoxuavpakuxa nota) otov thalao katauuktn,ota pafia tou katauukn no to doxio nayou,kaucg EKTEOUV oE Bepokpaies katw ano to uhdEv.
To yuaai aphialeiacnvy npoovn nleupa tnpotacoupsiieou nota paoi mopei va unootei zmu ano kpoon. Av anoei, my to ayicte me ta xepia oac.
Mny Kpeae tao tic npctc, Tox wipo aioBnkeuoc n ta paia tnc oukeunc kal ngkappaawete nawtnc.
Mn fuaoote uepoilo k aipu o moukaawvepu n doxieiv ia opektia ta kaaiia tnc npotac.
Mny avolyete kal nyn kkeivete tyn npotca tnc ouokeunjc uepboaik npovan.
Av oevteacotnynpota ncuokeuucexeunootei nua nve Aetoupyeowota, ataqatote va npaonoeite tn ouakeun kai Etuovwntpe eva eouoobotnevo etkeautko Kvtpo.
Mny afnyete waa va baykowovu to kaiwio ppuato c tov ekaantto oWnva vepou.
Ioté mnytpwte katepsiuyeva tpphiua aepowc moic ta aphiapeoet e anotov thalao kataψuktn.
Φpovtiate va mviiaotei to xepi n to poi oac otav aoivetye n kaiivete tn npota h to uptap tnc ouakeunc.

Suvtnpnon

Mny kaqapiEte ta yuaIva piaI n ta kaIumuatae zeTo vepo otav eivai kpuA. Evexetal va onaoou av EKTeBoov ae anotouc alambdaes 0epokpaiaac.
Mny tonoBeteIe ta paiaa avanoba. Ta paiae vEvExet a va neouv.
Tva aonopakpovete npo ano tn oukeun, etukovwnote e to etuokueauotko kepto Tc Samsung Electronics.
AnoppuToTovnayoTouunapxiemuaOtoVkadoyauTuOaaMou kataukntneepiwnanpatataevncdiakotncpeuatoC.

Eληνικα6

Δλωσuμóρφωσ

Aa napouo, n Samsung 6nawei oot autoc o paioeonlaos oumuopwveia tyn Odyia 2014/53/EE ka t c xetukc vukk c anatnoic o To Hvayev Baaike.

To nIpe KieIevo TnC hawon ouuoppwong EE kai tnc hawon ouuipowcn Hwivvou Baolaiou evai diaotauo stny akouou thiaiktuakn diueuvon Mnpoeite va bptei ty en iionmu Anawon ouuipowon cTn diaktuakn toaBeaia http://www.samsung.com. Metapeite oTo mevou YnoatnpEn > aavntne UootnpEn yia to npoiov aac kal eayate to ovua tou pvotelou.

IPOZOxH (IoXeuI mOvo yia tov tuTO Family Hub)

H AEToupyia WNL 5 GHz autou tou Eonlauoou mnoepiva x npouponouhe i pvo o eoutepiokxpo. Autoc o Eonlaupoc mnpoeiv axpouponoiuoi be o aies tcs wpe ts EC KAI OTO Hvmuevo BaoiaIe.

	Eúpos συνοτήτων οχύς πρμού (μεγιση)
Wi-Fi	2412 - 2472 MHz 20 dBm
	5120 - 5250 MHz 23 dBm
	5250 - 5350 MHz 20 dBm
	5470 - 5725 MHz 27 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm

EykataoTaon

Enlokonnon toupsiyeiou

H npaymu k h eapavion kal ta napexoueva eaptnuata tou puyeiou evexetai va diaepouv ano tic eukoeae auto to eyeipidio, avaoy a to ovtelokn xupca.

01 NivaKacελeYxou
02Paipkaopawy
03 Páciuψyειou
04 Üptápi ψyéot
05PaΦiλaavikw
06 Eπανω pαφτ πρτα
07 Paftnptas mllanxphons
08 △iokosγiaαβγa+
09 Páípí προτας ψυγίου
10 Zupopeveopapc
11 Maaio auptap katauuktn
12 Padi katauuktn
13 KAtw ouptapikatauuknt
*movo yia ta kataaanaaovtea

EHMEIQH

Tnuy npnloepn duwnt evpeyiaek anofoon,Beaowte ot o ta pia,taouptapka kai ta kal aalta biipokovtao npayuk toc b
Movo yia ta oovtea nou exoyu paq kaotauuknt:

Tia va katauEte ypvopaeyadaes noohtncpofiowxpanonouote tov katauxn aouaipoeet to katw ouptapotkatauoktn.
Iva ixetepiaopoe xipo, npoite va aphipeote to oupoevo pacl(10) kal ta doupapia katauuknt (11,13) nou pioikovta ano katowou, aa aphiote to paikatauuknt oto katw ouptapi tou katauuknt. Ta eepka kal uxaivka xapaktnipta kau tyueiou dev ba ennpaeotou. O aaoepoevoc oyok cuaqnsou thalajou kateuyevwtpoipuwexelnooyoiuteietau oafaipeon tau plooukai wupaptaiw tou katauuknt.

7Eλnνικα

EykataoTaon

Δlakévo

Tia t aaiatnoiex wpuoyekataoanc, avatpeetote otic ekoves kauou nivake npakato.

Aiaotaaei npoiovto

	BRB***26* BRB***30*
A540±2 540±2
B550±2 (μe tyn típtα) 550±2 (μe tyn típtα)
C1775±2 1935±2
D987 1147
E735 735
F671 671
G621 621

( ov ;mm)

Sigmake 1

Movélo	BRB*********S0 ΣYPOMENO TYΠΟΣ	BRB*********F0 ΣTAOEPO TYΠΟΣ
01*10 (Φλάχιστο) / 30 (Συνιστώμενο)
02	95° (Συνιστώμενο)	115° (Συνιστώμενο)
03	218	180
04	758	700
05	510	510
06	1	5
07	1055	1055

*01: Anó to vtouáni éως το πίαω μέρος του προύντος.

(μovδες; mm)

ZHMEIO2EH

Hkaopnveynkatavalonevpeyacbaietaiatnovthkn evoc keo10mmavapeaatovtouanai kaltoiioupeoctou pioivtoc To npoiov Bk eitoupyei ootakokajka ukevnoov eviau kpoTepo ano10mm,wtoo,kaKatayaweyliyoepoootepn evpeya.
- Suvlotoue tn xpon evoc vtouakotou nou exetaxoc 18 mm pe meveoede c noxou maxoc ukoptepo aio 20 mm.

ZHMEIQsH

OuepnoecovnapanawivakavvEvexetaaVabiapepouvavalayoeptno
Tuaevtoxoueynyekataotaan,avatpeTe oToVeyxepidioyekataotaan.

Eληνικα8

Σοτημα εξερισου touντολισου

O aepac nou eipexetal oto yueio kukaofoei kata mikoc tnc diapopn cEaepiopoou (eite thnu kateuovon tou vouanou, otw caivetai otnv Ekova. To vouanl npentie va exel eekthetapo xwp touayiotov 200 cm(1xY: 500 mm x 40 mm) too vi ta nve iolo aepo ooo kal ia tvn efo doepa. Entionc to vtouanl npentie va exel evia niow avovma aeipoiou me eekthetapo xwp touayiotov 200 cm(1xY: 500 mm x 40 mm) oto katw epoc nio wneupac,

Eiooocαeρα

1200 cm

2

H EON TcEIOOsbou aepnepenvvaivauuTou paivetauota npakatnpapaseiypata napaopooia BOn, avaoya eTov tno tvoulaioi.

A. Oth EEAepiooou nou nepuaqabvetal oTo voulaTl.
B. Ntouλιμε πόδια.

Eeoboc aepa

H BcOn TcE60ou aepa penei va eivai autn rou paivetal ota npakatu npapaeiymuata nua napooua thc, avaoya teov tuo tvoulaioiu.

A.AkpicwvawtouyueioipntoepetkiyipiaEkaepiou
B. Ková tənty kopoΦt oν τούλιού
C. NaVw ano to puyeioe Exwpotoeovomegaev aoivua Eaepouo

PPOEOXH

Aveapnta an to xediaon tou vtoulaou, to ouotnua eaaepouou dev npenei va paoctai ano kaveva iioc ykataota.

△iαoTαeisvtouλaio

PPOEOXH

Av to vtaaennexi npota,betaauwteite ot npota dev eivat papia,va va anotpeyete tny npokan kianis n tv tn won tou.

Πόρτα γνολαπιου Μάχος (mm) Bάρος (kg)
Πλεύρα φυγίου	Ελάχιοτο 16	Μέγιοτο 18
Πλεύρα καταψύκτη Μέγιοτο 12Μέγιοτο 19

Onoiabnote 1aBtou npovtoLaywTwv npakatw dev kaiunetata anTynyuyon.

1.Akataaannkeosuovthekcotoanotooepaaloevoyeocvouaio
2.Eaattwaukovtouam
3.AaToTovTexvkoEvkataoanCtoxphton

9EλnVκα

EykataoTaon

△lakEvo

Ttacanatnoeicxwpou tncykataotaon,avatpeEte otc eKoves kal tovnc nivakes napakatw.

Movéλo		A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Παραηρηση
BRB***26**50ΣYPOMENO ΤΥΝΟ	Ελαχιοτο	40 500Μεντεός:17mm	560 1778	560
	Συνισώμενο 580 1780 562
	Μέγιοτο - 1782 568
BRB***26**F0ΣΤΑθΕΡΟ ΤΥΝΟ	Ελαχιοτο 560 1778 555
	Συνισώμενο 580 1780 562
	Μέγιοτο - 1782 568
BRB***30**S0ΣYPOMENO ΤΥΝΟ	Ελαχιοτο	40 500Μεντεός:17mm	560 1938	560
	Συνισώμενο 580 1940 562
	Μέγιοτο - 1942 568
BRB***30**F0ΣΤΑθΕΡΟ ΤΥΝΟ	Ελαχιοτο 560 1938 555
	Συνισώμενο 580 1940 562
	Μέγιοτο - 1942 568

ZHMEIQI2EH

Av to natooc evoc vtouamio elva eyaalotepeo ano 568 mm, mopei va xaaapoei to npapeuogua (avaeoo oto ypuyo kai to vtouam).
Av to voulaim elva ynloepo an t cpeyotec daoaotaeic (1782 mm), npenelva xnpouonnoe eaa ukaenevduongy va yaeipoeTe to kevo.

Oeonpiicackaianatouevocxwopoc

AEλάχιστο 590
BEλάχιστο 560
CEλάχιστο 580
D	240

(μováδες: mm)

ZHMEIQI2H

Av ykataohtoe to uyoe ieva vtoula n ebaoc 560 mm, povtioe va taktonoiote to kalwio peuatoctn iia naeupa tou uyieiou npotou ouvdeaeote otnypiqa. Av to kalwio peuatoKpemai oto niowepoc tou uyeiou, mopei va eiwei nevepeyekn andoon.

Eλγνικα10

Suvtnpnon

Kaapioo

EoTeipko kal EwTeipko hepoc

PPOEIOOIOIHEN

Mn xnpoioite BeVcAo, Siautko, Eoiu, Uyo paeukavko, paevipkn o6ka, Ktpika, eivmuata aalaw niokko atoppunavko/ anoppunavktco autokvntou otwoc to Cloroxy ia oKoIOC kaBapiaou. Evexetai va Tpokaleouv Znla otnv emphiaveia toupsiyeiou, kaoqkai npkayia.
Mnyekezete vepo enaw oTo puyeo. Evexetai va npoknthetai nKpontnIgia.

Xpoumonoeite taktka eva toteyov navi yia va anopakpuve ola ta Eeva ouma, onwocokovn h vepo, aTO Touc akpodekteskai ta onmuia enapnc Tou pfcnpofoiaac.

1.AnoovvseatoKaalwiopeiyuatac.
2. Xpnooioiote evbapeyevoaakao navioueavphiyeivxovdi n iua xaptonetoeeta va kaqapiote to eowtepiokai to Ewtepiok oepoc toupsiieou.
3. Otae tealeoete, xpooumonolote eva oteyvo navi nia xaptonetota yla va to oteywoete kaHa
4.ΣuδεσeTOKaλδiOpeμaToc

AuxvieCLED

Tia va avtikataohtoe tic auviec toupsiyeiou,ntkoivwovote e to tonk oKEuaotko Kevtpo Tc Samsung.

PIPOEIOOIOIHEN

Ouuxvies dev mtpovv va nkeuaotov ano tv xphotn. Mny
ENTxelpnoete v avtkaataothe povlaac kanoia luxvia.Mtopei va
PpoknEi nekkporlanEia.

Auxvia (nnynΦwtoC)

Auto to npoiov nepiexel mia nynf wtoC kntyopiac evpeyeakc ano60nc

Ouiuyies h/kaolai diataeic eevvou dev mnpovu va enIOkeuaotuv ano Tov xpnoTn.1a va avtikataohtoeTe TIC auvioc h/kaTc diataeic eevvou TOU npoiovtoc, EIKOLWvneTpe TE toTIOKO EIAKEUAOTK KEVTPo TCSamsung.

Tia aentopeic odyie oxetka me tyn avtkataaon twv luyviw n twv diataeew eeyou tou npoiovtoc ac, emakefteite tn diaiktuakn tooepia tnc Samsung (http://www.samsung.com),etaeite oto mevoy YtootpiE > Apxik aeia da unootnpicnk kal iocayayete to ovua tou movteau.

Tia aentopeic oobnyie oxetikae nTv anouuapuooyon twuuxwivn/ kai twv diataeew eovau, ana akouohote t c obnyie avukatotaon nou unopeite va bptei otnc nepypapetal napanaw.

Papaprtnua

II npoopiec yia to movte lo kal tnv npayyeia avtalakktikwv

πληροφορίες μόντέλου

Tia va npooleaete Tc npoopoeic evepeyaknc enionmaovn oxetukae auto to pioiov st Eupwtaikoc mtpwo npoiovtwv ytnv epeyakn emnojavan (EPREL), oapote tov kw6iko QR otny etekaa evpeyaknc anoosnc.

Mtopeite va bpeite tov ku6ko QR otnv etiketa evpeyiaacn aiooan nou npaxei ot ouokeuaia tou poiovtocac.

• Eλχιτο xρονικό διαστημα γι το σοίο θε εἰναι διαθεσιμα τα αντλλακτικα του ευλα παραίπητα γι την εἰσικωνις ἀνεκενις -7 ἐηνία θερμοστάτες, αλοθητήρες θερμοκρασιας, πλακέτες τυμεύνων κυλωματων και πηγές φιώς, λαβές πόptac, μεντεσδές πόρτας, διακους, καλάθια (μεγάλα ἡκανονικα συρτάρια)
  -10 etn yla napemuata npotac
  H Exaatn diapkeia nnc yunon nou npoepetai an tov kataevaan via ton ouokneu uyieoi eivai 24 mves.

Σεχικεπληροφόρίεγια ητην παραγλελίαντλλακτικύν, απευθείας ἡμεω αλλουν καναλινω, παρεχονται έον τοκατακεύαθή, τον εἰσαγώνεια ἡν τέοισοδοβημένο αυτιρόσωπο.
Mntopeite va Bpeite nAnpoopoeiye iEaayyMaTuKn EIOKEuONI
diuktuak tonOeia http://samsung.com/support.
Mtopeite va bpete to evxepiioeepic xphotn ot n diaukauk tono8eia http://samsung.com/support.

Odyiec ykataotaonc

TiaoukeuecpsiyeioumuKluautkKatnyopia

Avolva e Tnv klatk katnyopia, autn n oovkeun yuyeiou pooipietai yx npon sto eupoc bepokpaoic nepiBalovtoc nau Kaobipietai otov napakatw nivaaka.
Mtopeite va bpeite tnv kluatik katnyopia otyn niwakiTaeyVKWToaiyeiW. To pioov evdexetau va un letoupyei oot a Oepuokpaic EKTcTou ouykekpuevou eupoc.
Mtopeite va Bpeite tny kaiatuk katnyopia otny etuketa oTo eowtepko tou yuyeiou.

Papaprtnua

Evpyó époc Εeρμokpαiας

To yuyelo exel oxediaotel wote va aeitoupye kavovik oTo epuocepkoapaoic nou kaBopicta an toyn katnyopia tou.

Katzvopiα Σύμβολo		Εύρος θερμοκρασιας περιβάλουντος (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Εκτέαινη εύκρατη ΣN +10 ἀως +32	32 +10 ἀως +32
Εύκρατη N +16 ἀως +32 +16	16	16
Υποροπίκη ST +16 ἀως +38 +18	38 +38
Τρορική T +16 ἀως +43 +18	43 +43

ZHMEIQSH

H anoao nq kai katavalon evpeyiaoc tou yoeiou evdextal va ennpaotov au to thepokpiaane pbalovtoc,tn ouxvoteta aoviypatoc nopctac kal tn theou tyoiou. Luviouie v npoaapoe tic puoiieic eepokpiaoc onw aataeital.

Osnyic yia tn 0epkoopaia

UviotwuevThepuokpacia

BéIaTn pθμoN Ερμokpaiaγιη φλαξτρομiω:

• Ψυνειο: 3°C
  Kataa@kntc:-19oC

ZHMEIQsH

HβελισηροθμιηθερμοκρασιαγιαΚαθε θαλαμο εξαρτάται anó ηθερμοκρασιαπεριβαλνόντος. Hnapaπανω βελισηθερμοκρασιαβαίζεται σεθερμοκρασια περιβαλνόντος 25°C.

Γργορη ψuξη

H eitoupyia Tpyopn yepn etitayuiv n ti dikacia oioe ng ctn neyotn taovntaavemuotnpa. To puyeo ietoupyei ouvexoc e npn tox yda uovoi tpe kai, ot n ouvexia, enavepctal onny nponyoueyn eoepokpia.

Γργονηκατάψμεξ

H Aetoupyia Pnyopn katauEn en taayvei n diabkaia katauEn cnt neyotn taoynta avmu npna. O katauKncs aeitoupyei uwexoc o anpyn axu via 50 wpc kai, ot ouvexia, etavepctai otnv nponyuueyn eepokpaia. Iva vata katauEe tey aee taoatntc tpoipw, evepyonote tn leitoupyia Pnyopn katauEn eri toulambdaotov 20 wpe npoou tonoBtnoe Ta pphi aotov katauuktn.

ZHMEIQSH

Ota x npnouoneit aut n t aeoupyia, n katavalw an evpeyiac tou yuovau favetal. Ountheite va tnv aneveponoiote otav 6vynxpeiaeot nkeov kalva enavaepete tok katauktn oyn apukn ppuonpberokpaoias.

Eληνικα12

Tpontocduaeneiia tv kaupte npduatouvtnpn (movo yia ta kataaann aovteaa)

Kenatae ta pioiya va biatnpouv tnv uypaia touc kalva anotpeyete tnetaopopa oovw ant aalapoiu. Mua eyaln katoapola me ynto otwc ouan payou th npentel va xwpicetaioe mepicsepides kal vtonoteiteitai oe pyxa bceia npotouxtheta.Evaeyalo kmuatipaeatoc nooknpo kotonoulo th npentel va xwpicetai oe mkpotepa koumatia na tonotetietai oe pyxa bceia npotouxtheta.

TootheonTpophiuWv

Páphia Ta páphia éivai puθμíçómeva iua vα χwpov διάροpec ouokéuaocie.

Eldiokós Óalauoc (ópvo yia ta kalállnla μoventela) Ta ateyavonouηéva uptápiα φpou'twv kal λayavikwν πapéxouν βéλioto περβállov φúlañçvia ta φpou'ta kal àlambdaíka. Ta λayaviká ataiauov suuvθηκες ψηλόtepnç uypaiaac, evw ta φpou'ta anaitouv suuvθŋkec xamλlótepnç uypaiaac. Ta uptápiα φpou'twv kal alambdaík wv δiàβétouv ouokéuec ελeγxou, yia tov ℃eγxoyou eniéðou uypaiaac. (*Aváloya me to mvtélo kal ta πρaipetúká εβaptηmata) To uptápi kpeátow pvθμlçómeν θepukpiaic μeviσtooiéi tov xpóv φúlañc twv kpeátow kal towtupiyw.

Φúlaξη σtny nópta M Μφúláσε Ευπθη tρófμia σtnv πópta. Ta αβyá θa πéπεν va φúláooovtai μedα Θηkn tous Εeva pá H θερμokpáia ta twv doxiewv φúlañc σtnv πópta napouiaéi μevaútepeç δiakumávaoc iα oτη θερμokpáia oto eωtepiókó tou θalauo. Δiatneite tny nópta kλeioth yia oso to duvatov περiaoTepo.

Θálaμoc katαψúktη Mtnopeite va φúláξete kateψuyéva tρófμia, va napaokuáeete nayákia kal va katαψúξete φρeoka tρófμia otnov θalauo tou katαψúktη.

ZHMEIQSH

Katauxete mofo paeka trophiauou dev exouov aalowBie. Na diatnpite ta tpoiaaou npoketai va katauuee me jakpi aotpfoiaou exouv hNkatauxtei iva va un xaoouv ta trophiia tn yoeon touk kal ia va un vepaobov, va ta tonooteitee o aepooteyn doxieia.

Nivaacxpoovouoalaaqnsuyeiou katalauktn

Oxovoc yto onoio biatnpouvtai pokka ta tpoipua Eapatai an to thepokpaoia kai tvktheta a vpaia. Eneoi nmuopnuies no avaypavotca oTpiovta dev anoteauov obnyo aphioluc xponc evoc npoivtoc, uouuoueuteite autov toivaka kalakouothe autc sc ououaues.

Прийов Пухую Каташикпс
Галakтохоча Троча	Гала 1 εβбουмába 1 μнуаç
	Вотуpo 2 εβбουмáбec 12 μнveç
	Торі крета 2 εβбουмáбec Δev συνιтátal
Крес	Φрөко ψntó крес, μπριζόдес, паïdaksiа 3-4 ηм'epeç 2-3 μн'veç
	Λουкавико, ωύσο από χοιρινό, μασχάρι, γαλοτουλa	1-2 ηм'epeç	1-2 μн'veç
Пουлерікá / Альіа	Φрөко пουлерікá	2 ηm'epeç	6-8 μн'veç
	Альда, Фрөко στο тоф�л	2-4 εβбουмáбec	Δev συνιтátal
Чаріа / Θалалová	Φрөко урái	1-2 ηm'epeç	3-6 μн'veç
	Алэлгаму̂н пастó урái	3-4 εβбουмáбec	-
Фроча	Мнла	1 μн'veç	-
	Альда, Фрөко phроча	3-5 ηm'epeç	9-12 μн'veç
Λхaviká	Σ苹ары	2-3 ηm'epeç	-
	Мирожало, λхavakia BpuEeλwv, apakác, paivίapiа	3-5 ηm'epeç	-
	Λхaveno, kouvouniöl, σétluvo, ayyoupi, μapoiúl	1 εβбουмáδа	-
	Карota, пастá ра, пашакьia	2 εβбουмáбec	-

13EλnviKa

Papaprtnα

Odyiec oxetikα με tyn evδεiξη WEEE

Swot anoppuoy autoou to npoiovtoc (AnoBnTa nEeKtpko kai nEeKtpovko EoTAmou) (Oxuei yia xwpe c e ouotniata xwpiotc anokou16nc)

Aut n ene ien enaov oTo pioov,ota eapntjata n ta aovobvutkavotua utodekvulot to pioov kal naektpovikatou Eapntjata (n.x. fopiotnc, akovotka, kaiwio USB) 86 v th npetie va anoppintovtal maiz ie alaa ukiak aonppmuata oTo tao n wphiunic diapkeac zwns touc. ia va anotpeyete tvu nauh baa nto nepiaalov n otny avpwnuyea atnv avelekytn dlaean anoppmuatw, diaxwiote auta ta eion ao touc alouc tounoc anoppmuatuv kal avakukwote ta uebua, wote va oubetaaalete ont biowuin enawaxpnoiortoan ton wukwipw.

OikaiokxipnoctBa npetie va etikoiuvhouov ete me tov tnpo oavopaoauro to pioivte to TIOKO yapaeio nApoudiac kpatiknc utneoiac, ia eTIOpeic xetuk aEto nKai nC mopoovva diaheouv auta ta eion npoc nepBaaovtka aofoan avakukwon.

OeIaIpKoiXPHoTEc 8nPENEi va EITIKoWuvNooUv ME TO NPOUNEutn Touk kalva LeyEvouu Tou opouc kal TIOPOUTOBEOIC TNC Ouaanayopac.Auto to npoiov kai nAektpovka Tou EApntmu aev 8n PENEi va anoppinTovtai pJI e Aaaa Eunopik a anBnTa.

Tn npopopiec oxetikae tic degeuoeic ts Samsung avapopika te ntpoataia tou nepiabauvtoc kai tic kavovotikec unxpoeic vi ta npovtva, n.tc obnyiec REACH WEEE ka tic obnyies oxetikae tic matapiec, enlokepteite tn oelisa mac oxetikae tnv aeipopiaatn biadiktuaak tonoebiaa www. samsung.com

(Movo ia pioovta tou wawovt a e uwoaikc xupc kal o Hvwoevo Bao(aleo)

Eληνικα14