99-127 - φακός NEO tools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φακός επαναφορτιζόμενος με σταθμό
Μάρκα	NEO tools
Μοντέλο	99-127
Διαστάσεις (φακός)	73 x 41 x 26 mm
Βάρος (φακός)	60 g
Διαστάσεις (σταθμός)	58 x 35 x 36 mm
Βάρος (σταθμός)	54 g
Τροφοδοσία	5 V DC μέσω USB-C
Τύπος μπαταρίας (φακός)	Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας (φακός)	1200 mAh
Τύπος μπαταρίας (σταθμός)	Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας (σταθμός)	1200 mAh
Μέγιστη φωτεινή ροή	500 lm
Αριθμός φωτεινών πηγών	4 (LED)
Βαθμός προστασίας	IPX4
Υποδοχή φόρτισης	USB-C
Κλάση προστασίας	III
Λειτουργίες φωτισμού	Θερμό φως, ψυχρό φως, λευκό φως (100% και 50%), συνεχές κόκκινο και αναβοσβήνον κόκκινο
Επιπλέον λειτουργίες	Έλεγχος με κίνηση, περιστρεφόμενη κεφαλή 90°/180°/ελεύθερη περιστροφή, μαγνήτες, κλιπ για κεφαλόδεσμο
Περιεχόμενα κιτ	Φακός, σταθμός φόρτισης, καλώδιο USB-C, βαλίτσα μεταφοράς, εγχειρίδιο χρήσης
Συντήρηση	Καθαρίζετε με μαλακό και υγρό πανί· μην βυθίζετε· αποθηκεύετε σε ξηρό και σκιερό μέρος
Ασφάλεια	Μην κατευθύνετε το φως στα μάτια· κρατήστε το μακριά από παιδιά· μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά· IPX4 ανθεκτικό σε πιτσιλίσματα

Συχνές ερωτήσεις - 99-127 NEO tools

Πώς φορτίζω τον φακό NEO tools 99-127;

Ο φακός μπορεί να φορτιστεί με τρεις τρόπους: μέσω του σταθμού φόρτισης με καλώδιο USB-C, μέσω του σταθμού φόρτισης χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη μπαταρία του, ή απευθείας συνδέοντας το καλώδιο USB-C στη θύρα του φακού. Τοποθετήστε τον φακό στο σταθμό ή συνδέστε το καλώδιο· οι μπλε λυχνίες LED δείχνουν την πρόοδο. Μην ανάβετε τον φακό κατά τη φόρτιση.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες φωτισμού;

Πατήστε τον διακόπτη για να περιηγηθείτε στις λειτουργίες: οι δύο θερμές και ψυχρές πηγές σε πλήρη ισχύ, στη συνέχεια στο 50%· έπειτα λευκό ψυχρό φως στο 100% και 50%· λευκό θερμό φως στο 100% και 50%· λευκό ουδέτερο φως στο 100% και 50%· συνεχές κόκκινο φως· αναβοσβήνον κόκκινο φως. Ένα επιπλέον πάτημα σβήνει τον φακό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φακό ως φακό κεφαλής;

Ναι, στερεώστε τον φακό στην ελαστική μπάντα που παρέχεται (εικ. A3) χρησιμοποιώντας το κλιπ (εικ. B6). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον φακό ως φακό κεφαλής. Συνιστάται να αποσυνδέσετε τον φακό από τον σταθμό για να μειωθεί το βάρος.

Πώς χρησιμοποιώ τον έλεγχο χειρονομίας (κίνηση χεριού);

Ανάψτε τον φακό με το κουμπί, επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία φωτισμού, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ανίχνευσης κίνησης (εικ. C2). Η κόκκινη λυχνία LED (εικ. C3) ανάβει για επιβεβαίωση. Περάστε το χέρι σας σε απόσταση μικρότερη από 10 cm από τις φωτεινές πηγές για να ανάψετε/σβήσετε.

Είναι ο φακός αδιάβροχος;

Ναι, ο φακός έχει βαθμό προστασίας IPX4, που σημαίνει ότι αντέχει σε πιτσιλίσματα νερού. Ωστόσο, μην τον βυθίζετε και μην τον καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τον φακό;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί για να καθαρίσετε τον φακό. Για επίμονους λεκέδες, ένα ήπιο απορρυπαντικό είναι κατάλληλο. Καθαρίστε τον φακό με ήπια προϊόντα. Μην βυθίζετε ποτέ τον φακό. Αποθηκεύστε τον σε ξηρό, σκιερό και αεριζόμενο μέρος, μεταξύ 0°C και 40°C.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η μπαταρία του φακού έχει χωρητικότητα 1200 mAh. Η αυτονομία εξαρτάται από τη λειτουργία φωτισμού που χρησιμοποιείται. Το εγχειρίδιο δεν παρέχει ακριβή διάρκεια, αλλά σε μέγιστη ισχύ μπορεί να διαρκέσει περίπου 1 έως 2 ώρες. Χρησιμοποιήστε χαμηλότερες λειτουργίες για μεγαλύτερη αυτονομία.

Μπορώ να αντικαταστήσω την μπαταρία;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει διαδικασία αντικατάστασης μπαταρίας. Είναι πιθανό η μπαταρία να είναι ενσωματωμένη και μη αντικαταστάσιμη από τον χρήστη. Για οποιοδήποτε πρόβλημα μπαταρίας, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς στερεώνω τον φακό σε μεταλλικές επιφάνειες;

Ο φακός είναι εξοπλισμένος με μαγνήτες (εικ. C5) που επιτρέπουν τη στερέωσή του σε οποιαδήποτε μεταλλική επιφάνεια. Μπορείτε επίσης να τον τοποθετήσετε κάθετα χάρη στις επαφές φόρτισης και τους μαγνήτες.

Τι κάνω αν ο φακός δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Δοκιμάστε να φορτίσετε τον φακό μέσω του καλωδίου USB-C ή του σταθμού. Εάν εξακολουθεί να μην ανάβει, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης δεν είναι μπλοκαρισμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 99-127 NEO tools

ΕΛΛΑΔΑ (GR) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΓΩΝ....28

ΕΛΛΑΔΑ (GR) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Λαμπτήρας: 99-127

ΣΗΜΕΪΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΩΝ ΕΓΧΕΙΡΓΙΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΕΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΓΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ 'Η ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ'Υ.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕ'ΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας, ακολουθήστε τις προείδοποιήσεις και τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία. Παρ' όλα αυτά: η εγκατάσταση, η συντήρηση και η λειτουργία της συσκευής μπορεί να είναι επικίνδυνες. Ακολουθώντας τις παρακάτω διαδικασίες θα μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και θα μειώσετε το χρόνο εγκατάστασης της συσκευής

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΧΡ'ΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕ'ΙΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1.Διαβάστε και εξοικειωθείτε με τις οδηγίες

1. Φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας προστασίας αυτιών και ματιών

4.Μην στρέφετε το φως απευθείας προς ανθρώπους, ζώα

5.Μην πετάτε τα κύπαρα στο νερό

6.Μην πετάτε τις κυψέλες σε φωτιά.

7.Selectively ανακυκλωμένο

8.Mην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΓΩΝ

Η αρίθμηση που ακολουθεί αναφέρεται στα στοιχεία της συσκευής που εμφανίζονται στις σελίδες γραφικών του παρόντος εγχειριδίου.

Ονομασία Σχ. Α	Περιγραφή σετ
1	Πυρσός
2	Σταθμός φόρτισης
3	Ζώνη κεφαλής για να λειτουργεί ως φακός κεφαλής
4	Καλώδιο USVB τύπου C
5	Θήκη αποθήκευσης και μεταφοράς για το κιτ
Ονομασία Σχήμα Β	Περιγραφή πυρσού
1	Κουμπιά ελέγχου
2	Ζεστή πηγή φωτός
3	Ψυχρή πηγή φωτός
4	Λευκή και κόκκινη πηγή φωτός
5	Κινητή κεφαλή φακού
6	Κλιπ στερέωσης
Ονομασία Σχ.	Περιγραφή πυρσού
1	LED κατάστασης φόρτισης μπαταρίας
2	Κουμπί για να ξεκινήσει η λειτουργία ανίχνευσης κίνησης
3	Σήμανση λειτουργίας κυκλοφορίας
4	Διακόπτης
5	Μαγνήτες (ασημί)
6	Επαφές φόρτισης (χρυσές)
7	Θύρα φόρτισης USB
8	Θερμή πηγή φωτός (κίτρινο-πορτοκαλί)
9	Ψυχρή πηγή φωτός (κίτρινο λεμόνι)
Ονομασία Σχ.	Περιγραφή σταθμός φόρτισης
1	Σταθμός φόρτισης
2	Υποδοχή φακού
3	Θύρα USB τύπου C
4	Υποδοχή κλιπ
5	Επαφές φόρτισης φακού
Ονομασία Σχ.	Περιγραφή πυρσού
1	Γωνία κεφαλής 90°

2	Κεφαλή γωνίας 180°
3	Ελεύθερη περιστροφή της κεφαλής

* Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του γραφικού και του πραγματικού προϊόντος

ΣΚΟΠΟΣ

Ο φακός έχει αναπτυχθεί ως μια πολύ ευέλικτη συσκευή. Οι πολλές λειτουργίες φωτισμού, τα χειριστήρια και οι επιλογές τοποθέτησης τον καθιστούν πολύ κατάλληλο για εκδρομές σε κάμπινγκ και καθημερινή χρήση. Ένα στοιχείο που αποτελεί μεγάλο πλεονέκτημα του φακού είναι οι πολλοί τρόποι φόρτισης, χάρη, μεταξύ άλλων, στην καθολική θύρα φόρτισης USB τύπου C.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Η μπαταρία του φακού είναι μερικώς φορτισμένη στο εργοστάσιο, αλλά συνιστάται να τη φορτίσετε πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η φόρτιση της μπαταρίας είναι δυνατή με διάφορους τρόπους:

- Φόρτιση στο σταθμό φόρτισης εικ. D1 όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας USB. Ο φακός εικ. A1 πρέπει να τοποθετηθεί στο σταθμό φόρτισης εικ. D1. Οι επαφές στο φακό εικ. C6 πρέπει να βραχυκυκλωθούν με τις επαφές του σταθμού φόρτισης εικ. D5.

- Φόρτιση στο σταθμό φόρτισης Εικ. D1 όταν δεν είναι συνδεδεμένος μέσω καλωδίου τροφοδοσίας USB, χάρη στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο σταθμό. Η φόρτιση πραγματοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως στο προηγούμενο σημείο.

- Απευθείας φόρτιση με το καλώδιο USB του φακού. Το καλώδιο USB τύπου C (παρέχεται) πρέπει να συνδεθεί στο τροφοδοτικό, ενώ στον φακό το καλώδιο πρέπει να συνδεθεί στη θύρα C7.

• Το σετ φακού συνοδεύεται από καλώδιο USB για φόρτιση.

Μόλις ο φακός τοποθετηθεί στη θήκη του σταθμού σύνδεσης, αρχίζει η διαδικασία φόρτισης. Οι λυχνίες LED στον φακό Εικ. Κ1, οι οποίες ανάβουν η μία μετά την άλλη, υποδεικνύουν τη διαδικασία φόρτισης. Μια φωτεινή ένδειξη που δεν αναβοσβήνει υποδακνύει το τρέχον επίπεδο φόρτισης. Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, και οι 4 λυχνίες LED ανάβουν με συνεχές μπλε φως.

Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας εξαρτάται από τις παραμέτρους φόρτισης.

Προσοχή: η λυχνία δεν πρέπει να λειτουργεί έτσι ώστε να είναι αναμμένη κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας

Λειτουργία του λαμπτήρα

'Ενας διακόπτης χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και την αλλαγή της λειτουργίας φωτισμού, Σχ. C4.

• 1 πάτημα του κουμπιού - ενεργοποίηση και των δύο πηγών φωτός Εικ. Α8 Εικ. Α9 σε πλήρη ισχύ

• 2 πατήστε το κουμπί - ενεργοποιήστε και τις δύο πηγές φωτός εικ. Κ8 εικ. Κ9 στην τροφοδοσία

- 3 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της πηγής φωτός Σχ. Β3 κρύο λευκό σε πλήρη απόδοση 100%

- 4 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της πηγής φωτός Εικ. Β3 ψυχρό λευκό σε 50% απόδοση

- 5 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της πηγής φωτός Εικ. Β3 θερμό λευκό σε πλήρη απόδοση 100%

- 6 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της πηγής φωτός Εικ. Β3 θερμό λευκό σε ισχύ 50%

- 7 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της ουδέτερης λευκής πηγής φωτός Εικ. Β4 σε απόδοση 100%

- 8 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της ουδέτερης λευκής πηγής φωτός Εικ. Β4 σε 50% απόδοση

- 9 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της πηγής κόκκινου φωτός Εικ. Β4 συνεχές φως

- 10 πατώντας το κουμπί - συμπεριλαμβανομένης της πηγής κόκκινου φωτός Εικ. Β4 φως που αναβοσβήνει

- Πάτημα του κουμπιού 11 - απενεργοποίηση του φακού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν μεσολαβήσει διάστημα άνω των 10 δευτερολέπτων μεταξύ των διαδοχικών πατημάτων του κουμπιού Εικ. Κ4, το επόμενο πάτημα απενεργοποιεί τον φακό.

Ο φακός μπορεί επίσης να ελεγχθεί με κινήσεις του χεριού μπροστά από τις πηγές φωτός, εικ. C8 και εικ. C9. Για να εισέλθετε σε αυτή τη λειτουργία ελέγχου, ξεκινήστε τον φακό με το κουμπί εικ. C4, στη συνέχεια ενεργοποιήστε την επιθυμητή λειτουργία φωτισμού και πατήστε το κουμπί εικ. C2. Η είσοδος στη λειτουργία ελέγχου κίνησης του χεριού υποδεικνύεται από την κόκκινη συνεχή λυχνία εικ. C3. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον φακό μετακινήστε το χέρισας

μπροστά από τις πηγές φωτός εικ. Κ8 και εικ. Κ9 σε απόσταση μικρότερη των 10 cm.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πατώντας το κουμπί Εικ. Κ4 για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, ο φακός απενεργοποιείται ανεξάρτητα από τη λειτουργία φωτισμού ή ελέγχου.

Πρόσθετα χαρακτηριστικά

Ο λαμπτήρας έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί μέσω ενός κλιπ σχήματος Β6 σε έναν ελαστικό ιμάντα σχήματος Α3 που θα χρησιμεύσει ως φακός κεφαλής. Ο φακός μπορεί επίσης να τοποθετηθεί κάθετα στο πλάι με επαφές φόρτισης και μαγνήτες.

Χάρη στους μαγνήτες, ο φακός μπορεί να συνδεθεί σε μεταλλικές επιφάνειες. Συνιστάται η αποσύνδεσή του από τον ελαστικό ιμάντα για να μειωθεί το βάρος ολόκληρου του φακού.

Επιπλέον, η κεφαλή του λαμπτήρα μπορεί να ρυθμιστεί όπως φαίνεται στο Σχ. Ε1, Σχ. Ε2 και Σχ. Ε3. Η κεφαλή μπορεί να περιστραφεί μόνο προς μία κατεύθυνση. Εάν ο χρήστης αισθανθεί αντίσταση, μην περιστρέφετε την κεφαλή με δύναμη, καθώς ο φακός μπορεί να υποστεί ζημιά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Καθαρισμός του λαμπτήρα

Καθαρίστε τη λάμπα με ένα υγρό, μαλακό πανί. Για πτιο έντονη ρύπανση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα ήπτιο απορρυπαντικό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην βυθίζετε τον λαμπτήρα σε νερό για τον καθαρισμό.

Ο λαμπήρας πρέπει να στεγνώσει μόνος του με φυσικό τρόπο.

Χρησιμοποιήστε ήπια καθαριστικά για να καθαρίσετε το φακό. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες, βενζίνη ή λειαντικά.

Αποθήκευση του λαμπτήρα

Ο λαμπτήρας πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό, σκιερό και αεριζόμενο μέρος. Ο χώρος αποθήκευσης πρέπει να προστατεύει τον λαμπτήρα από το νερό, την υγρασία και τη σκόνη. Συνιστούμε να αποθηκεύετε το προϊόν στη συσκευασία στην οποία αγοράστηκε. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, η θερμοκρασία στο χώρο αποθήκευσης θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0° C και +40° C. Μην αφήνετε ποτέ την μπαταρία να εκφορτιστεί υπερβολικά, αυτό θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΤ:

• Πυρσός
- Σταθμός φόρτισης
• Καλώδιο USB τύπου C
• περίπτωση
- Οδηγίες λειτουργίας

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Εκτιμώμενα δεδομένα 99-127
Τάση τροφοδοσίας	3.7V DC
Τύπος μπαταρίας φακού	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας φακού	1200 mAh
Τύπος μπαταριών σταθμού	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας σταθμού	1200 mAh
Αριθμός πηγών φωτός	4
Τύπος διόδου	LED
Φωτεινή ροή	Max. 500 lm
Βαθμός προστασίας	IPX4
Σύνδεσμος	USB C
Κατηγορία προστασίας	III
Διαστάσεις πυρσού	73x41x26 mm
Βάρος πυρσού	60 g
Διαστάσεις σταθμού	58x35x36
Βάρος σταθμού	54 g
Έτος παραγωγής	2025

ΠΡΟΣΤΑΣΓΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ηλεκτροκίνητα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για απόρριψη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του προϊόντος σας ή την τοπική αρχή για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχουν ουσίες που δεν είναι φιλικές προς το περιβάλλον. Ο μη ανακυκλωμένος εξοπλισμός αποτελεί πίθανό κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με έδρα στη Βαροσβία, ul. Pograniczna 2/4 (εφεξή: "GTX Poland ") ενημερώνει ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειρίδιου (εφεξή: "Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων. Όλα τα πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειρίδιου (εφεξή: "Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένων ματαξύ άλλων του κειμένου, των φωτογραφιών, των διγραμμάτων, των σχεδίων, καθώς και της σύνθεσής του, ανήκουν αποκλειστικά στην GTX Poland και υπόκεινται σε νομική προστασία βάσει του νόμου της 4ης Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ. Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006 αριθ. 90, στημείο 631, όπως τροποποιήθηκε). Η αντιγραφή,

επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου του εγχειρίδιου καθώς και των επιμέρους στοιχείων του χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της GTX Poland απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινικές ευθύνες.

ESPAÑA (ES)