99-127 - ліхтарик NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 99-127 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ....14

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ ....15

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÖVODNÝCH POKYNOV 17

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL....18

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS....20

LATVIJA (LV) ORIGINÄLÄS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS 21

EESTI (EE) ORIGINAALJUHISTE TÖLGE 22

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ....24

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA....26

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА....27

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ Лампа: 99-127

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА, ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРИСТРОЄМ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. прочитайте та ознайомтеся з інструкцією
2. використовуйте засоби індивідуального захисту для захисту вух та очей
   3 Зберігати в недоступному для дітей місці
3. не спрямовуйте світло прямо на людей, тварин
4. не викидайте елементи у воду

5. не викидайте елементи у вогонь

6. вибірково переробляється

8.не утилізувати разом з побутовими відходами

Нумерація нижче відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

ПозначенняРис. А	Опис набору
1	Смолоскип.
2	Зарядна станція
3	Пов'язка на голову для роботи в якостіналобного ліхтаря
4	Кабель USVB типу С
5	Кейс для зберігання та транспортування набору
ПозначенняРис. В	Опис пальника
1	Кнопки керування
2	Тепле джерело світла
3	Холодне джерело світла
4	Джерело білого та червоного світла
5	Рухома головка пальника
6	Кліпса для кріплення
ПозначенняРис. С	Опис пальника
1	Індикатори стану заряду акумулятора
2	Кнопка запуску режиму виявлення руху
3	Сигналізація режимів руху
4	Перемикач
5	Магніти (срібло)
6	Зарядні контакти (золото)
7	USB-порт для зарядки
8	Тепле джерело світла (жовто-оранжеве)
9	Холодне джерело світла (лимонно-жовте)
ПозначенняРис. Д	Опис зарядної станції
1	Зарядна станція
2	Гніздо для пальника
3	Порт USB типу С
4	Гніздо для затискача
5	Контакти для зарядки ліхтаря
ПозначенняРис. Е	Опис пальника
1	Кут нахилу головки 90°
2	Кутова головка на 180°
3	Вільне обертання голови

* Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть бути відмінності

META

Ліхтар був розроблений як дуже універсальний пристрій. Завдяки численним режимам освітлення, елементам керування та варіантам кріплення він чудово підходить для походів і повсякденного використання. Великою перевагою ліхтаря є можливість заряджати його різними способами, зокрема, завдяки універсальному зарядному порту USB типу С.

РОБОТА ПРИСТРОЮ

Акумулятор ліхтаря частково заряджений на заводі, але рекомендується повністю зарядити його перед першим використанням.

Заряджання акумулятора

Заряджати батарею можна кількома способами:

• Зарядка в зарядній станції мал. D1 при підключенні кабелю живлення USB. Ліхтар рис. A1 необхідно помістити в зарядну станцію рис. D1. Контакти на ліхтарі рис. C6 повинні бути замкнені на контакти на зарядній станції рис. D5.
• Зарядка в зарядній станції рис. D1, коли не підключена через кабель живлення USB, завдяки вбудованому в станцію акумулятору. Зарядка відбувається так само, як і в попередньому пункті.
• Безпосередне заряджання за допомогою USB-кабелю на ліхтарі. Кабель USB типу С (входить до комплекту постачання) необхідно підключити до джерела живлення, а на ліхтарі - до порту С7, зображеного на малюнку.
• До комплекту ліхтаря входить USB-кабель для заряджання.
  Після того, як ліхтар поміщено у відсік док-станції, починається процес заряджання. Світлодіоди на ліхтарі (рис. С1), які загоряються

один за одним, вказують на процес заряджання. Немигаючий індикатор вказує на поточний рівень заряду. Після завершення заряджання всі 4 світлодіоди загоряються безперервним синім світлом.

Час заряджання акумулятора залежить від параметрів заряджання.

Застереження: не можна використовувати лампу так, щоб вона світилася під час заряджання акумулятора

Робота лампи

Для вмикання та зміни режиму освітлення використовується вимикач, рис. А4.

• 1 натискання кнопки - увімкнення обох джерел світла Рис. С8 Рис. С9 на повну потужність
• 2 натиснути кнопку - ввімкнути обидва джерела світла рис. С8 рис. С9 при включенні

- 3 натискання на кнопку - увімкнення джерела світла Рис. ВЗ холодний білий при повній потужності 100%

- 4 натискання кнопки - увімкнення джерела світла Рис. ВЗ холодний білий при 50% потужності

- 5 натискання на кнопку - увімкнення джерела світла Рис. ВЗ теплий білий при повній потужності 100%

- 6 натискання кнопки - увімкнення джерела світла Рис. ВЗ теплий білий при 50% потужності

- 7 натискання кнопки - увімкнення джерела нейтрального білого світла Рис. В4 на 100% потужності

- 8 натискання кнопки - увімкнення джерела нейтрального білого світла рис. В4 на 50% потужності

- 9 натискання кнопки - увімкнення червоного джерела світла Рис. В4 безперервне світло

- 10 натискання кнопки - увімкнення червоного джерела світла Рис. В4 миготливе світло

• 11 натискання кнопки - вимкнення ліхтаря.

УВАГА! Якщо між послідовними натисканнями кнопки Рис. А4 є інтервал більше 10 секунд, наступне натискання вимикає ліхтар

Ліхтарем також можна керувати рухами рук перед джерелами світла, рис. С8 і рис. С9. Щоб увійти в цей режим управління, увімкніть ліхтар за допомогою кнопки мал. С4, потім активуйте потрібний режим світла і натисніть кнопку рис. С2. Вхід в режим управління рухом руки позначається червоним безперервним світлом, мал. С3. Для ввімкнення або вимкнення ліхтаря проведіть рукою перед джерелами світла рис. С8 і рис. С9 на відстань менше 10 см.

УВАГА: Натискання кнопки мал. А4 більше ніж на 2 секунди вимикає ліхтар, незалежно від режиму освітлення або керування.

Додаткові функції

Ліхтар можна прикріпити за допомогою кліпси (рис. В6) до еластичного ремінця (рис. А3), який слугуватиме як налобний ліхтар. Ліхтар також можна розмістити вертикально на боці за допомогою зарядних контактів і магнітів.

Завдяки магнітам ліхтар можна прикріпити до металевих поверхонь. Рекомендується від'єднати його від еластичного ремінця, щоб зменшити вагу всього ліхтаря.

Крім того, головку лампи можна регулювати, як показано на рис. Е1, рис. Е2 і рис. Е3. Головку можна повертати тільки в одному напрямку. Якщо користувач відчуває опір, не повертайте головку силою, оскільки це може призвести до пошкодження ліхтаря.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Очищення лампи

Чистіть лампу вологою м'якою тканиною. Для сильних забруднень можна використовувати м'який миючий засіб. УВАГА! Не занурюйте лампу у воду для очищення.

Лампа повинна висохнути природним чином самостійно.

Для очищення об'єктива використовуйте м'які миючі засоби. Не використовуйте сильні розчинники, бензин або абразиви.

Зберігання лампи

Лампу слід зберігати в сухому, затіненому, провітрюваному місці. Місце зберігання повинно захищати лампу від води, вологи та пилу. Рекомендуємо зберігати виріб в упаковці, в якій він був придбаний. Для продовження терміну служби акумулятора температура в місці зберігання повинна бути від 0° С до +40° С. Ніколи не допускайте надмірного розрядження акумулятора, це подовжить термін його служби.

ВМІСТ НАБОРУ:

• Смолоскип.

• Зарядна станція

• Кабель USB типу C
  • випадок

• Інструкція з експлуатації

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальні дані 99-127
Напруга живлення	5 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
Тип акумулятора ліхтаря	Літій-іонний
Ємність акумулятора ліхтаря	1200 мАг
Тип акумуляторів станції	Літій-іонний
Ємність акумулятора станції	1200 мАг
Кількість джерел світла	4
Тип діода	СВІТЛОДІОД
Світловий потік	Максимум. 500 лм
Ступінь захисту	IPX4
З'єднувач	USB C
Клас захисту	III
Розміри пальника	73x41x26 мм
Вага пальника	60 g
Розміри станції	58x35x36
Вага станції	54 g
Рік випуску	2025

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться д продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa z mісцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (дали; "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать йй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право і суміжні права (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90, поз. 631 з наступними змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ)

PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

Lampa: 99-127

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ POZOR!