99-127 - Lampe de poche NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche rechargeable avec station
Marque	NEO tools
Modèle	99-127
Dimensions (torche)	73 x 41 x 26 mm
Poids (torche)	60 g
Dimensions (station)	58 x 35 x 36 mm
Poids (station)	54 g
Alimentation	5 V CC via USB-C
Type de batterie (torche)	Lithium-ion
Capacité batterie (torche)	1200 mAh
Type de batterie (station)	Lithium-ion
Capacité batterie (station)	1200 mAh
Flux lumineux max	500 lm
Nombre de sources lumineuses	4 (LED)
Degré de protection	IPX4
Connecteur de charge	USB-C
Classe de protection	III
Modes d'éclairage	Lumière chaude, froide, blanche (100% et 50%), rouge continue et clignotante
Fonctionnalités supplémentaires	Commande par mouvement, tête orientable 90°/180°/rotation libre, aimants, clip pour bandeau frontal
Contenu du kit	Torche, station de charge, câble USB-C, mallette de transport, manuel d'utilisation
Entretien	Nettoyer avec chiffon doux et humide ; ne pas immerger ; stocker dans un endroit sec et ombragé
Sécurité	Ne pas diriger la lumière vers les yeux ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas jeter les batteries au feu ; IPX4 résiste aux éclaboussures

FOIRE AUX QUESTIONS - 99-127 NEO tools

Comment charger la lampe de poche NEO tools 99-127 ?

La lampe peut être chargée de trois façons : via la station de charge avec câble USB-C, via la station de charge utilisant sa batterie intégrée, ou directement en connectant le câble USB-C au port de la torche. Placez la torche dans la station ou branchez le câble ; les LED bleues indiquent la progression. Ne pas allumer la lampe pendant la charge.

Quels sont les différents modes d'éclairage disponibles ?

Appuyez sur l'interrupteur pour parcourir les modes : les deux sources chaudes et froides à pleine puissance, puis à 50 % ; ensuite lumière blanche froide à 100 % et 50 % ; lumière blanche chaude à 100% et 50% ; lumière blanche neutre à 100% et 50% ; lumière rouge continue ; lumière rouge clignotante. Un appui supplémentaire éteint la lampe.

Puis-je utiliser la lampe comme lampe frontale ?

Oui, fixez la torche au bandeau élastique fourni (fig. A3) à l'aide du clip (fig. B6). Vous pouvez utiliser la lampe comme lampe frontale. Il est conseillé de détacher la torche de la station pour réduire le poids.

Comment utiliser le contrôle gestuel (mouvement de la main) ?

Allumez la torche avec le bouton, sélectionnez le mode d'éclairage souhaité, puis appuyez sur le bouton de détection de mouvement (fig. C2). La LED rouge (fig. C3) s'allume pour confirmer. Passez votre main à moins de 10 cm des sources lumineuses pour allumer/éteindre.

La lampe est-elle résistante à l'eau ?

Oui, la lampe possède un indice de protection IPX4, ce qui signifie qu'elle résiste aux éclaboussures d'eau. Cependant, ne l'immergez pas et ne la nettoyez pas sous l'eau courante.

Comment nettoyer et entretenir la lampe ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la lampe. Pour les salissures tenaces, un détergent doux convient. Nettoyez la lentille avec des produits doux. Ne jamais immerger la lampe. Stockez-la dans un endroit sec, ombragé et ventilé, entre 0°C et 40°C.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La batterie de la torche a une capacité de 1200 mAh. L'autonomie dépend du mode d'éclairage utilisé. Le manuel ne fournit pas de durée précise, mais à puissance maximale, elle peut durer environ 1 à 2 heures. Utilisez des modes plus faibles pour prolonger l'autonomie.

Puis-je remplacer la batterie ?

Le manuel ne mentionne pas de procédure de remplacement de la batterie. Il est probable que la batterie soit intégrée et non remplaçable par l'utilisateur. Pour tout problème de batterie, contactez le service après-vente.

Comment fixer la lampe sur des surfaces métalliques ?

La torche est équipée d'aimants (fig. C5) qui permettent de la fixer sur toute surface métallique. Vous pouvez également la poser verticalement grâce aux contacts de charge et aux aimants.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Essayez de charger la lampe via le câble USB-C ou la station. Si elle ne s'allume toujours pas, assurez-vous que l'interrupteur n'est pas bloqué. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI 99-127 NEO tools

FRANCE (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Lampe : 99-127

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE !

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1. lire et se familiariser avec les instructions
2. porter des équipements de protection individuelle : protection des oreilles et des yeux
3. tenir hors de portée des enfants
4. ne pas diriger la lumière directement vers des personnes, des animaux
5. ne pas jeter les cellules dans l'eau
6. ne pas jeter les cellules au feu
   7) Recyclage sélectif
7. ne pas jeter avec les ordures ménagères

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel.

DésignationFig. A	Description de l'ensemble
1	Torche
2	Station de recharge
3	Bandeau fonctionnant comme une lampe frontale
4	Câble USVB de type C
5	Mallette de rangement et de transport pour le kit
DésignationFig. B	Description de la torche
1	Boutons de commande
2	Source de lumière chaude
3	Source de lumière froide
4	Source de lumière blanche et rouge
5	Tête de torche mobile
6	Clip de fixation
DésignationFig. C	Description de la torche
1	LED d'état de charge de la batterie
2	Bouton pour lancer le mode de détection de mouvement
3	Signalisation du mode de circulation
4	Interrupteur
5	Aimants (argent)
6	Contacts de charge (or)
7	Port de charge USB
8	Source de lumière chaude (jaune-orange)
9	Source de lumière froide (jaune citron)
DésignationFig. D	Description de la station de recharge
1	Station de recharge
2	Douille de torche
3	Port USB de type C
4	Douille à clip
5	Contacts de charge de la torche
DésignationFig. E	Description de la torche
1	Angle de 90° de la tête
2	Tête angulaire 180
3	Rotation libre de la tête

* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.

OBJECTIF

La torche a été conçue comme un appareil très polyvalent. Ses nombreux modes d'éclairage, ses commandes et ses options de montage la rendent très adaptée aux voyages de camping et à l'utilisation quotidienne. Un élément qui est un grand atout de la lampe est les nombreuses façons de la charger, grâce au port de charge universel USB type C, entre autres.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

La batterie de la torche est partiellement chargée en usine, mais il est recommandé de la charger complètement avant la première utilisation.

Chargement de la batterie

Le chargement de la batterie peut se faire de plusieurs manières :

• Chargement dans la station de charge fig. D1 lorsque le câble d'alimentation USB est connecté. La torche fig. A1 doit être placée dans la station de charge fig. D1. Les contacts de la torche fig. C6 doivent être court-circuités avec les contacts de la station de charge fig. D5.
• Chargement dans la station de charge Fig. D1 lorsqu'elle n'est pas connectée par un câble d'alimentation USB, grâce à la batterie rechargeable intégrée dans la station. Le chargement s'effectue de la même manière qu'au point précédent.
• Chargement direct avec le câble USB de la torche. Le câble USB de type C (fourni) doit être connecté à l'alimentation, tandis que sur la torche, le câble doit être connecté au port C7.
• Le kit de torche est livré avec un câble USB pour la recharge.

Une fois la torche placée dans le compartiment de la station d'accueil, le processus de chargement commence. Les diodes électroluminescentes de la torche Fig. C1, qui s'allument l'une après l'autre, indiquent le processus de charge. Un voyant non clignotant indique le niveau de charge actuel. Lorsque la charge est terminée, les 4 LED s'allument en bleu continu.

Le temps de charge de la batterie dépend des paramètres de charge.

Attention : la lampe ne doit pas être allumée pendant que la batterie est en charge.

Fonctionnement de la lampe

Un interrupteur permet d'allumer et de modifier le mode d'éclairage, Fig. C4.

• 1 pression sur le bouton - allumage des deux sources lumineuses Fig. C8 Fig. C9 à pleine puissance
• 2 appuyer sur le bouton - allumer les deux sources lumineuses fig. C8 fig. C9 sous tension
• 3 en appuyant sur le bouton - y compris la source lumineuse Fig. B3 blanc froid à pleine puissance 100%.
• 4 en appuyant sur le bouton - y compris la source lumineuse Fig. B3 blanc froid à 50 % de rendement
• 5 en appuyant sur le bouton - y compris la source lumineuse Fig. B3 blanc chaud à pleine puissance 100%.
• 6 appuyer sur le bouton - inclure la source lumineuse Fig. B3 blanc chaud à 50 % de puissance
• 7 appuyer sur le bouton - y compris la source de lumière blanche neutre Fig. B4 à 100% de rendement
• 8 en appuyant sur le bouton - y compris la source de lumière blanche neutre Fig. B4 à 50 % de puissance
• 9 appuyer sur le bouton - y compris la source de lumière rouge Fig. B4 lumière continue
• 10 appuyer sur le bouton - y compris la source de lumière rouge Fig. B4 lumière clignotante
• Appui sur le bouton 11 - pour éteindre la torche.

ATTENTION ! S'il y a un intervalle de plus de 10 secondes entre deux pressions successives sur le bouton Fig. C4, la pression suivante éteint la torche.

La torche peut également être commandée par des mouvements de la main devant les sources lumineuses fig. C8 et fig. C9. Pour accéder à ce mode de contrôle, allumer la torche à l'aide du bouton fig. C4, puis activer le mode d'éclairage souhaité et appuyer sur le bouton fig. C2. L'entrée dans le mode de contrôle des mouvements de la main est indiquée par la lumière rouge continue fig. C3. Pour allumer ou éteindre la torche, placez votre main devant les sources lumineuses fig. C8 et fig. C9 à une distance inférieure à 10 cm.

ATTENTION : Une pression de plus de 2 secondes sur le bouton Fig. C4 éteint la torche, quel que soit le mode d'éclairage ou de contrôle.

Caractéristiques supplémentaires

La lampe a la possibilité d'être attachée au moyen d'un clip figure B6 à une sangle élastique figure A3 qui servira de torche frontale. La lampe peut également être placée verticalement sur le côté grâce à des contacts de charge et des aimants.

Grâce aux aimants, la torche peut être fixée sur des surfaces métalliques. Il est recommandé de la détacher de la sangle élastique pour réduire le poids de l'ensemble de la torche.

En outre, la tête de la lampe peut être réglée comme indiqué sur les figures E1, E2 et E3. La tête ne peut être tournée que dans un seul sens. Si l'utilisateur ressent une résistance, il ne doit pas forcer la rotation de la tête, car la torche risque d'être endommagée.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Nettoyage de la lampe

Nettoyez la lampe avec un chiffon doux et humide. Pour les salissures plus importantes, un détergent doux peut être utilisé. ATTENTION ! Ne pas immerger la lampe dans l'eau pour la nettoyer.

La lampe doit sécher naturellement d'elle-même.

Utilisez des produits de nettoyage doux pour nettoyer l'objectif. N'utilisez pas de solvants puissants, d'essence ou de produits abrasifs.

Stockage de la lampe

La lampe doit être stockée dans un endroit sec, ombragé et ventilé. Le lieu de stockage doit protéger la lampe de l'eau, de l'humidité et de la poussière. Nous recommandons de conserver le produit dans l'emballage dans lequel il a été acheté. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, la température du lieu de stockage doit être comprise entre 0° C et +40° C. Ne jamais laisser la batterie se décharger excessivement, cela prolongera sa durée de vie.

CONTENU DU KIT :

• Torche
• Station de recharge
• Câble USB de type C
• cas
• Mode d'emploi

DONNÉES TECHNIQUES

Données nominatives 99-127
Tension d'alimentation	5V DC
Type de batterie de la torche	Li-Ion
Capacité de la batterie de la torche	1200 mAh
Type de batteries de station	Li-Ion
Capacité de la batterie de la station	1200 mAh
Nombre de sources lumineuses	4
Type de diode	LED
Flux lumineux	Max. 500 lm
Degré de protection	IPX4
Connecteur	USB C
Classe de protection	III
Dimensions de la torche	73x41x26 mm
Poids de la torche	60 g
Dimensions de la station	58x35x36
Poids de la station	54 g
Année de production	2025

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits à alimentation électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclé présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : " GTX Poland ") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : " Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique en vertu de la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal des lois 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.