Ultimate 8000 AB81U1 - Ηλεκτρική σκούπα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ultimate 8000 AB81U1 AEG

GR ΕΓΧΕΙΡΓΙΔΙΟ ΟΔΗΓΓΩΝ

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJU KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL INSTRUCTIE BOEK

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT LIVRO DE INSTRUÇÕES

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SK NÁVOD NA POUŽITIE

SL NAVODILA

SR UPUTSTVO

TR EL KITABI

UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα 800 της Electrolux. Χρησιμοποιείτε πάντα τα αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλλακτικά για να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημασμένα κατάλληλα με σκοπό να ανακυκλωθούν..

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΈΝΑΡΕΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο.
- Ελέγξτε ότι περιέχονται όλα τα μέρη που περιγράφονται στο παρόν.
• Προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφαλείας!

20* 19* 18* 17* 16* 13 14 12 1 2 3 4 5 11 4678910

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 800

1. Οθόνη
2. Καπάκι φίλτρου εξαγωγής
3. Φίλτρο εξαγωγής
4. Υποδοχές στήριξης
5. Καλώδιο τροφοδοσίας
6. Φίλτρο μοτέρ
7. Θήκη φίλτρου μοτέρ
8. Σακούλα S-bag®
9. Θήκη σακούλας S-bag®
   10.Κάλυμμα χώρου συλλογής σκόνης
   11.Εξάρτημα 3in1
   12.Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro

13.Λαβή AeroPro
14.Τηλεσκοπικός σωλήνας AeroPro
15.Ακροφύσιο AllFloor Auto LED
16.Ακροφύσιο Turbo*
17.Ακροφύσιο Mini Turbo*
18.Ακροφύσιο ParkettoPro*
19.Ακροφύσιο FlexProPlus*
20. Ακροφύσιο Furniture*

* Μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής: 0,5 W

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής σκόνης τραβώντας το κουμπί S-BAG. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης (s-bag) είναι στη θέση της.

Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο ακροφύσιο. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα (για να τον αφαιρέσετε, πατήστε το κουμπί ασφάλισης και τραβήξτε τον).

Check Check

Εισαγάγετε τον εὐκαμπτο συλήνα στη οκούπα (για να τον αφαιρέσετε, πατήστε τα κουμπία ασφάλισης και τραβήξε τον). Εισαγάγετε τον εὐκαμπτο συλήνα στην αντίστοιχη λαβή μέχρι το κουμπία ασφάλισης να κουμπώσει με έναν ήχο κλικ (για να τον απασφαλίσετε, πατήστε το κουμπία ασφάλισης και τραβήξε τον).

Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα κρατώντας την ασφάλεια με το ένα χέρι και τραβώντας τη λαβή με το άλλο.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

Τραβήξετε προς τα έξω το καλώδιο τροφοδοσίας και συνδέστε το στην πρίζα. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ON/OFF) για να ενεργοποίησετε και να απενεργοποίησετε τη σκούπα. Οι ενδείξεις ανάβουν, η ένδείξη LOW/HIGH ανάβει από τα αριστερά προς τα δεξιά και πίσω. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ON/OFF) στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποίησετε/απενεργοποίησετε τη σκούπα.

S-BA6 AUTO LOW HIGH FILTER

Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης: Η σκούπα ενεγροποιείται στην αυτόματη λειτουργία (αυτόματη ρύθμιση της ισχύος). Η ένδείξη AUTO (AYTOMATH) ανάβει στην οθόνη και η ένδείξη LOW/ HIGH ανάβει ρυθμικά. Για να ρυθμίστε την ισχύ χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί +/- στη λαβή. Πατήστε στο κουμπί AUTO για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία.

Μετά το καθάρισμα, πατήστε το κουμπί REWIND για να τυλίξετε το καλώδιο.

ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

Χρησιμοποιήστε τη θέση στήριξης στο πλάι (Α) ή στην κάτω πλευρά (C) για να μεταφέρετε και να αποθηκεύσετε τη σκούπα. Στο πίσω μέρος (Β) όταν διακόπτετε το καθάρισμα (για να μην επίβαρύνετε την πλάτη σας).

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ S-BAG®

S-BAG AUTO S-BAG

Αντικαταστήστε τη σακούλα s-bag όταν Η ένδειξη S-BAG ανάβει με κόκκινο (πράσινη λυχνία: η σακούλα είναι εντάξει, κίτρινη λυχνία: η σακούλα πρέπει να αντικατασταθεί σύντομα).

Σημείωση: Αλλάζετε πάντα τη σακούλα s-bag σταν ανάβει η ένδείξη S-BAG ή έχει κόκκινη ένδείξης, ακόμα και εάν η σακούλα s-bag δεν είναι γεμάτη (μπορεί να έχει οράξει) και μετά τη χροήση σκόνης καθαρισμού χαλών. Για τη βέλτιστη δυνατή απόδοση, χροησμοποιείτε τη σακούλα Ultra Long Performance η οποία έχει σχεδιατεί ειδικά για τη σκούπα σας. Μπορείτε να χροησμοποιήσετε και άλλες συνθετικές σακούλες s-bag. Μη χροησμοποιείτε χάρτινες σακούλες συλλούγης σκόνης! www.s-bag.com

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης της σακούλας τραβώντας το κουμπί SBAG. Τραβήξτε τη λαβή του χαρτονιού, για να κλείσετε και να αφαιρέσετε τη σακούλα s-bag®

Click

Εισαγάγετε μια νέα σακούλα s-bag® σπρώχνοντας το χαρτόνι ευθεία κάτω μέσα στις υποδοχές. Κλείστε το καπάκι. Εάν η σακούλα s-bag® δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή λείπει, το καπάκι δεν θα κλείσει.

Σημείωση: Όταν ενεργοποιείτε τη οκούπα μετά από αντικατάσταση οακούλας s-bag, χρειάζονται 10 δευτερόλεπτα για να σβήσει η ένδειξη S-BAG ή για να γίνει πράσινη.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ

LIMAS LOW AUTO HIGH FILTER

Αντικαταστήστε/καθαρίστε το φίλτρο στις εξής περιπτώσεις η ένδείξη φίλτρου ανάβει με κόκκινο. Η πράσινη λυχνία υποδεικνύει ότι το φίλτρο είναι εντάξει. Ανάβει για λίγο όταν ενεργοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα.

Τραβήξε το κουμπί FILTER για να ανολξετε το καπάκι του φίλτρου. Χρησιμοποιήστε γνήσια φίλτρα s-filter. Αφαιρέστε το φίλτρο και ελέγξε την ένδείξη στο πλαίσιο για να καθορίσετε τον τύπο του. Αντικαταστήστε με νέο φίλτρο ή καθαρίσετε το. Ξεπλύνετε την εσωτερική (λερωμένη) πλευρά με χλιαρό νερό βρύσης. Χτυπήστε ελαφρά το πλαισίο του φίλτρου για να απομακρύνετε τα νερά. Επαναλάβετε τη διαδικασία τέσσερις φορές.

Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε ουσίες καθαρισμού. Αποφόγετε να ακουμπήσετε την επιφάνεια του φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει τελείως (τουλαχιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου) πρη το ξανατοποδετήσετε! Αλλάζετε το πλενόμενο φίλτρο τουλαχιστον μία φορά τον χρόνο ή ότον είναι πολύ βρώμικο ή κατεστραμμένο. Μην αφαιρείτε το αφρώδες υλικό σχήματος Ι. που υπάρχει κάτω από το φίλτρο.

Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου, κλείστε το καπάκι φίλτρου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ. Αν το καπάκι φίλτρου βγει από τη θέση του, τοποθετήστε τους μεντεσέδες στο πλού μέρος και στρώξτε το καπάκι φίλτρου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ.

Σημείωση: Όταν ενεργοποιείτε τη οκούπα μετά από αντικατάσταση φίλτρου, χρειάζονται 10 δευτερόλεπτα μέχρι η ένδειξη FILTER να γίνει πράσινη ή να σβήσει.

Αντικαταστήστε το φίλτρο μοτέρ όταν είναι βρώμικο ή κάθε πέμπτη σακούλα s-bag. Σπρώξτε το στήριγμα του φίλτρου προς τα κάτω και τραβήξτε το φίλτρο προς τα έξω. Αλλάξτε το φίλτρο και κλείστε το καπάκι.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Για βαθύ καθαρισμό σε χαλί, αλλάξτε τη ρύθμιση του ακροφυσίου με το ρυθμιστικό σε λειτουργία χαλιού. Το εικονιδίο δείχνει τον συνιστώμενο τύπο δαπέδου. Μετακινήστε το ακροφύσιο προς τα εμπρός. Η μπροστινή λυχνία ενεργοποιείται αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Όταν δεν χρησαιμοποιείτε το ακροφύσιο, η φωτεινή ένδειξη οβήνει αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από τον σωλήνα. Καθαρίστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ TURΒΟ

Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από τον σωλήνα και αφαιρέστε τις μπλεγμένες κλωστές κ.λπ. κόβοντάς τις με κάποιο ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα, για να καθαρίσετε το ακροφύσιο.

E3APTHMA 3IN1

Τραβήξτε την υφασμάτινη γλωττίδα για να αφαιρέσετε το εξάρτημα 3in1. Το εξάρτημα έχει 3 λειτουργίες, ανατρέξτε στις εικόνες στην επόμενη σελίδα. Μετά τη χρήση, τοποθετήστε το εξάρτημα πάλι στη θέση του.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αλλάζετε τις μπαταρίες όταν οι μπροστινές λυχνίες αρχίσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα. Χρησιμοποιείτε 2 μπαταρίες ΑΑ.

Αλλάξτε την μπαταρία όταν η φωτεινή ένδειξη γίνει κόκκινη ή δεν ανταποκρίνεται όταν πατάτε οποιοδήποτε κουμπί. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες τύπου LITHIUM CR1632.

Αυτή η συσκευή περιέχει μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι μπαταρίες αυτές δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. • Μην εκθέτετε τη συσκευή ή την μπαταρία σε υπερβολικές θερμοκρασίες. • Προσέξετε τον κινδύνο βροχυκυκλώματος της συσκευής που λειτουργεί με μπαταρίες ή της μπαταρίας από μεταλλικά αντικείμενα. • Δεν πρέπει να αναμηνύνονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες και χρησιοποιημένες μπαταρίες. • Οι Εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να απορρίπονται με ασφάλεια. • Εάν η συσκευή προκεται να αποθηκευτεί χωρίς να χρησιοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διαστημα, οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεδουν. • Μη χρησιοποιείτε τροποποιημένες μπαταρίες. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν πριν από την απόρριψή του. Ακολουθήστε τους κανόνες της χώρας σας για τη συλλογή πματαριών και ηλεκτρικών προϊόντων.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΒΕΛΤΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ/ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΧΡΗΣΗ:				ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ/ΕΞΑΡΤΗΜΑ	ΧΡΗΣΗ:
Εξάρτημα 3in1 1 2 3			3 εξαρτήματα σε 1:1. Εξαρτημα ξεσκονίσματος για σκληρές επιφάνειες (ράφια, οοβατεπί κ.λπ.).2. Εξαρτημα για υφάσματα (κουρτίνες, ταπετοαρίες κ.λπ.).3. Εξαρτημα για στενά σημεία (πίων από καλοριφέρ κ.λπ.).	Ακροφύσιο AllFloor AUTO LED(με μπροστινές λυχνίες)*	Ακροφύσιο γενικής χρήσης:- Για όλους τους τύπους δαπέδων, εξασφαλίζει άριοτη αφαίρεση σκόνης από χαλιά και οκληρά δάπεδα.- Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Allfloor, η οποία επιτρέπει τη μετάβαση από σκληρό δάπεδο σε χαλί χωρίς προσαρμογή της ρύθμισης.- Για βαθύ καθαρισμό σε χαλι, αλλάξτε τη ρύθμιση του ακροφυσίου με το ρυθμιστικό σε λειτουργία χαλιού.- Η μπροστινή λυχνία βοηθά στην ανίχνευση σκόνης και βρομιάς σε σκοτεινούς χώρους (κάτω από έπιπλα κ.λπ.).
Ακροφύσιο Turbo* Ακροφύσιο χαλιών:			- Βουρτσίζει και καθαρίζει ταυτόχρονα (βέλτιστη συλλογή τριχών, ινών κ.λπ.).- Η βούρτσα-ρολό οδηγείται από τη ροή αέρα της ηλεκτρικής σκούπας.- Δεν είναι κατάλληλο για χαλιά με πολύ παχύ πέλος και πολύ μακριά κρόσσια, για αντιολιοθητικά χαλιά όπως τα χαλάκια πόρτας ή αδιάβροχα χαλιά.Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο γενικής χρήσης.	Ακροφύσιο Mini Turbo* Ακροφύσιο για ταπετοαρίες:	- Βουρτσίζει και καθαρίζει ταυτόχρονα (βέλτιστη συλλογή τριχών, ινών κ.λπ.).- Για έπιπλα με ύφασμα, καθίσματα αυτοκινήτου, στρώματα κ.λπ.- Η βούρτσα-ρολό οδηγείται από τη ροή αέρα της ηλεκτρικής σκούπας.- Δεν είναι κατάλληλο για χαλιά με πολύ παχύ πέλος καὶ πολύ μακριά κρόσσια, διότι μπορεί να κολλήσουν στην περιστροφική βούρτσα-ρολό.
Ακροφύσιο ParkettoPro*			Ακροφύσιο για σκληρό δάπεδο:- Για απαλό καθάρισμα σκληρού δαπέδου (παρκέ, ξύλινο δάπεδο, πλακάκια κ.λπ.).- Βέλτιστη αφαίρεση σκόνης σε σκληρό δάπεδο με εσοχές.	Ακροφύσιο FlexProPlus* Ακροφύσιο για σκληρό δάπεδο:	- Για να φτάνετε κάτω/ανάμεσα στα έπιπλα, γωνίες και άλλα εμπόδια.- Μπορεί εύκολα να περιστραφεί κατά 180 μοίρες για άμεση πρόσβαση σε στενούς χώρους.
Ακροφύσιο Furni			ημα για ευαίσθητες επιφάνειες:Απομακρύνει τα μικρά σωματίδια και τη σκόνη από τις ευαίσθητες επιφάνειες στο σπίτι.

Με την αυτόματη λειτουργία, η σκούπα ρυθμίζει αυτόματα την ισχύ αναρρόφησης

για να πετύχετε βέλτιστη απόδοση καθαριότητας και άνεση σε όλες τις επιφάνειες. Για χειροκίνητη ρύθμιση, ακολουθήστε τα σχέδια για βέλτιστη απόδοση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ
Η ηλεκτρική σκούπα δεν ξεκινά	• Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.• Ελέγξτε ότι το φις και το καλώδιο δεν έχουν υποστεί ζημιά.• Ελέγξτε για καμένη ασφάλεια.• Ελέγξτε αν η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας στη λαβή τηλεχειριοτηρίου ανταλοκρίνεται (μόνο σε οριομένα μοντέλα).
Η φωτεινή ένδειξη της σακούλας s-bag® είναι αναμμένη	• Ελέγξτε αν η σακούλα s-bag® είναι γεμάτη ή φραγμένη.• Εάν έχετε ήδη αλλάξει τη σακούλα s-bag®, αλλάξετε το φίλτρο μοτέρ.
Η φωτεινή ένδειξη του φίλτρου είναι αναμμένη (μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα)	Αλλάξετε, ή πλύνετε (εάν είναι πλενόμενο) το φίλτρο εξαγωγής.
Η σκούπα διακόπτει τη λειτουργία της	Η οκούπα μπορεί να έχει υπερθερμανθεί: απουννδέστε την από την πρίζα και ελέγξτε αν είναι φραγμένο το ακροφύσιο, ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας ή τα φίλτρα. Αφήστε τη σκούπα να κρυώσει για 30 λεπτά, πριν τη συνδέσετε πάλι.Εάν η σκούπα εξακολουθεί να μη λειτουργεί, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Electrolux.
Μείωση ισχύος αναρρόφησης σε σχέση με την κανονική	• Ελέγξτε αν η σακούλα s-bag είναι γεμάτη ή φραγμένη.• Ελέγξτε αν το φίλτρο του μοτέρ είναι φραγμένο και χρειάζεται αλλαγή.• Ελέγξτε αν το ακροφύσιο είναι φραγμένο και πρέπει να καθαριστεί.• Ελέγξτε αν ο εύκαμπτος σωλήνας είναι φραγμένος πιέζοντάς τον μαλακά. Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί στην περίπτωση που η απόφραξη έχει προκλήθεί από γυαλία ή βελόνες που έχουν πιαστεί μέσα στον εύκαμπτο σωλήνα.Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά προκλήθεί στον εύκαμπτο σωλήνα ως αποτέλεομα του καθαρισμού του.
Έχει γίνει αναρρόφηση νερού στην ηλεκτρική σκούπα	Θα πρέπει να γίνει αντικατάσταση του κινητήρα σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Electrolux.Τυχόν βλάβη του κινητήρα που προκλήθηκε από ειοροή νερού δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Για τυχόν άλλα προβλήματα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Electrolux.

HRVATSKI