Ultimate 8000 AB81U1 - Пылесос AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ultimate 8000 AB81U1 AEG

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 800

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПОЧИСТВАНЕТО НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

ПОЗИЦИИ ЗА ПАРКИРАНЕ

ВАКУМНО ПОЧИСТВАНЕ С УНИВЕРСАЛЕН НАКРАЙНИК

ПОЧИСТВАНЕ НА УНИВЕРСАЛЕН НАКРАЙНИК

ПОЧИСТЕТЕ ТURВО НАКРАЙНИКА

КОМПЛЕКТ С ИНСТРУМЕНТИ З В 1

СЪВЕТИ ЗА ТОВА КАК ДА ПОЛУЧИТЕ НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим вас за приобретение пылесоса Electrolux 800! Для получения наилучших результатов всегда используйте фирменные вспомогательные приспособления и запасные детали. Прибор разработан с учетом экологических требований. Для последующей утилизации на всех деталях из пластмассы имеется соответствующая маркировка.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Внимательно прочитайте настоящее руководство.
• Убедитесь в наличии всех описанных деталей.
• Уделите особое внимание мерам предосторожности!

20* 19* 18* 17* 16* 13 14 12 1 2 3 4 5 11 4678910

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА 800

1. Дисплей
2. Крышка выпускного фильтра.
3. Выпускной фильтр.
4. Фиксаторы для насадок.
5. Шнур питания.
6. Фильтр двигателя.
7. Держатель фильтра двигателя.
8. Мешок для сбора пыли s-bag ^3
9. Держатель мешка для сбора пыли s-bag ^® .
10. Крышка отделения для сбора пыли.
    11.Инструмент «три в одном».
    12.Шланг AeroPro.

13.Рукоятка AeroPro
14.Телескопическая трубка AeroPro.
15.Насадка AllFloor Auto LED
16.Насадка Turbo*
17. Насадка Mini Turbo*
18.Насадка ParkettoPro*
19.Насадка FlexProPlus*
20. Насадка Furniture*

* Устройство предусмотрено только в отдельных моделях.

Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,5 Вт

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЫЛЕСОС

Откройте крышку отделения для сбора пыли, нажав кнопку S-BAG. Убедитесь в том, что мешок для сбора пыли (s-bag) находится на своем месте.

Прикрепите телескопическую трубку к насадке. Прикрепите телескопическую трубку к рукоятке для шланга (чтобы снять трубку, нажмите кнопку блокировки и потяните).

Вставьте в пылесос шланг (чтобы извлечь шланг из пылесоса, нажмите кнопки блокировки и потяните). Вставьте шланг в рукоятку для шланга так, чтобы кнопка блокировки издала щелчок (чтобы извлечь шланг из рукоятки, нажмите кнопку блокировки и потяните).

Отрегулируйте телескопическую трубку; для этого одной рукой нажмите и удерживайте фиксатор, а другой рукой потяните рукоятку.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА; РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ

Вытяните шнур питания и включите вилку в розетку. Чтобы включить или выключить пылесос, нажмите кнопку ON/OFF. На пылесосе загорятся индикаторы; при наличии функции AUTO индикатор LOW/HIGH начнет мигать слева направо и справа налево. Чтобы включить или выключить пылесос, нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте дистанционного управления.

5-BAG LOW AUTO HIGH FILTER

Чтобы отрегулировать мощность всасывания на пылесос с дистанционным управлением и функцией AUTO, выполните следующие действия. После включения пылесос начинает работать в режиме AUTO — режиме автоматической регулировки мощности всасывания. На дисплее светится индикатор AUTO, а индикатор LOW/HIGH мигает. Чтобы отрегулировать мощность всасывания вручную, нажмите кнопку +/- , расположенную на рукоятке. Чтобы вновь включить функцию AUTO, нажмите кнопку AUTO.

Чтобы смотрать шнур питания по окончании уборки, нажмите кнопку REWIND.

ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ФИКСАЦИИ

Для переноски и хранения пылесоса можно использовать положение для фиксации насадки на боковой стороне пылесоса (А) или на нижней стороне пылесоса (С). В ходе уборки для облегчения работы мышц спины можно использовать положение для фиксации насадки на задней стороне пылесоса (В).

ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ S-BAG®

S-BAG AUTO S-BAG

Мешок для сбора пыли s-bag подлежит замене в следующих случаях. индикатор S-BAG начинает излучать красный свет (зеленый свет означает, что мешок не требует замены, а желтый — что мешок вскоре понадобится заменить).

Примечание. Заменяйте мешкок для сбора пылл с- bag всякий раз, когда индикатор S- BAG начинает светиться или излучать красный свет, даже если мешкок не запален до конца (доступ пыли в мешкок может быть оражнечен), а также после использования порошка для чистки ковровых покрытий. Для обеспечения науч лучших рабочих характеристик используите мешки Ultra Long Performance, специально разработанные для вашего пылесоса. Помимо этого, вы можете использовать и другие синметические мешки с- bag. Не используите бумажные мешки для сбора пылл! www.s-bag.com

Откройте крышку отсека для пыли, потянув кнопку SBAG Потяните картонный держатель, чтобы закрыть и вынуть пылесборник s-bag*.

Click

Вставьте новый пылесборник s-bag ^® , протолкнув картонный держатель вдоль направляющих вниз до упора. Закройте крышку. Если пылесборник s-bag ^® вставлен неправильно или отсутствует, крышка не закроется.

Примечание. В ходе включения пылесоса после замены мешка для сбора пыли s-bag индикатор S-BAG выключается или начинает излучать зеленый свет в течение 10 секунд.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

L=800 LOW AUTO -100 n=90 FILTER

индикатор фильтра начинает излучать красный свет. Зеленый свет означает, что фильтр не требует замены. Индикатор фильтра загорается на некоторое время в ходе включения пылесоса.

Откройте крышку фильтра, нажав кнопку FILTER. Используйте фирменные фильтры s-filter. Извлеките фильтр и определите его тип с помощью справочного номера на рамке. Замените или очистите фильтр. Промойте внутреннюю (грязную) сторону фильтра теплой водой из-под крана. Чтобы удалить воду, слегка поступите по рамке фильтра. Повторите эту процедуру четыре раза.

Примечание. Не применяйте чистящие средства. Не приCASайтесь к поверхности фильтра. Прежде чем устанавливать фильтр на место, дождитесь его полного высшания (это займет как минимум 24 часа при комнатной температуре!) Моющийся фильтр необходимо заменять по меньшей мере раз в год или при наличии сильных заражнений или повреждений. Не извлекайте Г-образный кусск поролона, расположенный под фильтром.

Заменив фильтр, закройте крышку фильтра так, чтобы она издала щелчок и встала на свое место. В случае высвобождения крышки фильтра расположите петли так, чтобы они находились внизу, и нажмите на крышку фильтра так, чтобы она издала щелчок и встала на свое место.

Примечание. В ходе включения пылесоса после замены фильтра индикатор FILTER начинает излучать зеленый свет или выключается в течение 10 секунд.

Фильтр двигателя необходимо заменять при наличии загрязнений или после каждой пятой замены мешка для сбора пыли s-bag. Нажмите на держатель фильтра и вытяните его. Замените фильтр и закройте крышку.

УБОРКА С ПОМОЩЬЮ УНИВЕРСАЛЬНОЙ НАСАДКИ

Для глубокой очистки ковра измените настройку насадки с помощью ползунка на режим ковра. Значок обозначает рекомендуемый для уборки тип поверхности. Переместите насадку вперед. Через несколько секунд будет автоматически включено фронтальное освещение. Если насадка не используется в течение нескольких секунд, фронтальное освещение автоматически выключается.

ОЧИСТКА УНИВЕРСАЛЬНОЙ НАСАДКИ

Отсоедините насадку от трубки. Очистите насадку с помощью рукоятки шланга.

ОЧИСТКА НАСАДКИ ТURВО

Отсоедините насадку от трубки и срежьте с насадки спутанные нити и т. д., используя ножницы. Очистите насадку рукояткой шланга

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ «ТРИ В ОДНОМ»

Чтобы извлечь инструмент «три в одном», потяните за тканевую петлю. Инструмент выполняет три функции; см. рисунки на следующей странице. После использования установите инструмент на место.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Батареи подлежат замене в том случае, если фронтальные осветительные приборы начинают быстро мигать. Используйте две батареи 2 АА.

Батарея подлежит замене в том случае, если световой индикатор начинает излучать красный свет или не реагирует на нажатие той или иной кнопки. Используйте только батареи типа LITHIUM CR1632.

Этот прибор содержит неперезаряжаемые батареи, которые нельзя заряжать. • Не подвергайте прибор или аккумулятор воздействию чрезмерно высокой или низкой температуры. • Помните об опасности короткого замыкания клемм прибора, работающего от батарей, металлическими предметами. • Запрещается устанавливать различные типы батарей или новые и использованные батареи одновременно. • Батареи с израсходованным ресурсом следует извлечь из прибора и утилизировать безопасным образом. • Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода, необходимо извлечь батареи. • Не используйте модифицированные или поврежденные батареи. Перед утилизацией прибора батареи необходимо извлечь. Соблюдайте действующие в вашей стране правила сбора батарей и электроприборов.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: КАК ДОСТИЧЬ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

НАСАДКА ИЛИПРИСПОСОБЛЕНИЕ	НАЗНАЧЕНИЕ	НАСАДКА ИЛИПРИСПОСОБЛЕНИЕ	НАЗНАЧЕНИЕ
Вспомогательный инструмент «трив одном»*1 2 3	Три инструмента в одном1. Инструмент для удаления пылис твердых поверхностей (книжныхполок, плинусов и т. д.).2. Инструмент для ухода за мягкоймебелью и текстилем (шторами,обивкой и т. д.).3. Щелевой инструмент для очисткиузких пространств (участков забатареями отопления и т. д.).	Насадка AllFloor AUTO LED(с фронтальнымосвещением)	Универсальная насадкаНасадка обеспечивает превосходноекачество удаления пыли с поверхностей всехтипов, включая ковры и твердные полы.- Рекомендуется использовать режим Allfloor,который позволяет переходить с твердогопола на ковер без изменения настроек.- Для глубокой очистки ковра изменитенастройку насадки с помощью ползунка нарежим ковра.- Фронтальное освещение помогает выявлятьпыль и грязь в темных местах (под мебельюит. п.).
Насадка Turbo* Насадка для ковровых	покрытий- Насадка позволяет выполнять чисткущеткой и одновременно убиратьпыль, обеспечивая наивысшеекачество удаления волос, ворсиноки т. д.- Поток воздуха, создаваемыйпылесосом, направляет щеточныйвалик.- Насадка не подходит для очисткиковровых покрытий с высокимворсом и длинной бахромой,противоскользящих ковровыхпокрытий (например, придверныхковриков) и влагостойких ковровыхпокрытий. Для очистки такихпокрытий следует использоватьуниверсальную насадку.	Насадка Mini Turbo* Насадкадля ухода за мягкой мебелью- Насадка позволяет выполнять чистку щеткойи одновременно убирать пыль, обеспечиваянаивысшее качество удаления волос,ворсинок и т. д.- Насадка предназначена для очистки мягкоймебели, автомобильных сидений, матрасови т. д.- Поток воздуха, создаваемый пылесосом,направляет щеточный валик.- Насадка не подходит для очистки ковровыхпокрытий с высоким ворсом и длиннойбахромой, поскольку такие элементы могутзастревать во вращающемся щеточномвалике.
Насадка ParkettoPro*	Насадка для твердых покрытий- Насадка предназначена для щадящейочистки твердых покрытий (паркета,деревянных напольных покрытий,керамической плитки и т. д.).- Насадка обеспечивает наивысшеекачество удаления пыли с твердыхпокрытий, в которых имеются щели.	Насадка FlexProPlus* Насадкадля твердых покрытий- Насадка предназначена для очисткипространств в углах, под мебелью и другимипредметами обстановки и между такимипредметами.- Насадка легко поворачивается на 180°, чтопозволяет получать непосредственный доступк узким пространствам.
насадка Furniture* Насадка для хрупких поверхностей:	устраняет мелкие загрязнения и пыльс хрупких поверхностей в вашем доме.

Благодаря функции AUTO пылесос автоматически регулирует мощность всасывания

для обеспечения оптимальных результатов уборки и комфортного ухода за любыми поверхностями. Если мощность всасывания регулируется вручную, для достижения оптимальных результатов уборки руководствуйтесь соответствующими значками.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Пылесос не включается.	• Убедитесь в том, что шнур питания пылесоса включен в розетку.• Проверьте вилку и шнур на предмет отсутствия повреждений.• Проверьте, не перегорел ли предохранитель.• Проверьте, реагирует ли на ваши действия световой индикатор батареи, который находится на рукоятке Remote Control (устройство предусмотрено только в отдельных моделях).
Загорелся световой индикатор наполнения мешка для сбора пыли s-bag*.	• Проверьте, не заполнен ли мешок s-bag® и не ограничен ли доступ пыли в этот мешок.• Если замена мешка для сбора пыли s-bag® уже производилась, замените фильтр двигателя.
The filter indicator light is illuminated (only at specific models)	Замените выпускной фильтр или промойте его (в случае использования моющегося фильтра).
Пылесос выключается.	Возможно, пылесос перегрелся. Отключите пылесос от сети электропитания и проверьте, не засорены ли насадка, трубка, шланг и фильтры. Дайте пылесосу остыть в течение 30 минут, после чего снова подключите пылесос к сети.Если пылесос не начнет работать, обратитесь в официальный сервисный центр Electrolux.
Уменьшение мощности всасывания.	• Проверьте, не заполнен ли мешок s-bag и не ограничен ли доступ пыли в этот мешок.• Проверьте, не засорен ли фильтр двигателя и не требует ли он замены.• Проверьте, не засорена ли насадка и не требует ли она очистки.• Проверьте, не засорен ли шланг; для этого слегка сожмите его. Будьте осторожны: засорение может быть вызвано попаданием в шланг стекла или иголок.Примечание. На повреждения шланга, возникшие в результате его очистки, гарантия не распространяется.
В пылесос попала вода.	Двигатель необходимо заменить в официальном сервисном центре Electrolux.На повреждения двигателя, возникшие в результате попадания в него воды, гарантия не распространяется.
При возникновении других неполадок обратитесь в официальный сервисный центр Electrolux.

SVENSKA

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА 800

КАКО СЕ КОРИСТИ ОВАЈ УСИСИВАЧ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ

* Лише для деяких моделей.

НАСАДКА «ТРИ В ОДНОМУ»