DragonFire 4600 - Μπάρμπεκιου CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DragonFire 4600 CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 40

1. Μέρη και εξαρτήματα 101

2. Πριν από τη χρήση 102

3. Συναρμολόγηση του προϊόντας 102

4.Λειτουργία 103

1. Καθαρισμός και συντήρηση 104

2. Τεχνικές προδιαγραφές 105

3. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 105

4. Copyright 105

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Πριν ξεκινήσετε το μαγείρεμα, ελέγξτε ότι το καύσιμο είναι καλυμμένο με στάχτη.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η ψησταριά θα ζεσταθεί πολύ, μην την μετακινείτε κατά τη διάρκεια της χρήσης!
• Μην την χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους!
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλ ή βενζίνη για να αναφλέξετε ή να τροφοδοτήσετε τη φωτιά! Χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμα ανάφλεξης σύμφωνα με το πρότυπο EN 1860-3.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Κρατήστε την ψησταριά μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
• Μην χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε κλειστό ή/και κατοικήσιμο χώρο, π.χ. σπίτι, σκηνή, τροχόσπιτο, autokinούμενο τροχόσπιτο, σκάφος. Κίνδυνος θανατηφόρας δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για εξωτερική χρήση. Μη το χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους.
• Ποτέ μην αφήνετε φωτιά να καίει χωρίς επίβλεψη.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κάτω από τέντες, ομπρέλες ή πέργκολες.

• KINΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ: Κατά τη χρήση μπορεί να εκπέμπονται καυτές εστίες.

• Συνιστάται ανεπιφύλακτα η χρήση τεμαχίου ξυλάνθρακα. Διαρκεί περισσότερο και παράγει λιγότερη στάχτη, η οποία μπορεί να περιορίσει τη ροή του αέρα.

• Μην χρησιμοποιείτε κάρβουνο σε αυτό το προϊόν.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν ανοίγετε το καπάκι σε υψηλές θερμοκρασίες, είναι σημαντικό να ανασηκώνετε το καπάκι μόνο ελαφρώς, επιτρέποντας στον αέρα να εισέλθει αργά και με ασφάλεια, αποφεύγοντας τυχόν ανάφλεξη ή φλόγα που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε ξύλινα καταστρώματα ή άλλες εύφλεκτες επιφάνειες, όπως ξηρό γρασίδι, ροκανίδια ξύλου, φύλλα ή διακοσμητικό φλοιό.
• Βεβαιωθείτε ότι η ψησταριά είναι τοποθετημένη τουλάχιστον 2 μέτρα μακριά από εύφλεκτα στοιχεία.
• Μην χρησιμοποιείτε την ψησταριά ως φούρνο τήξης.
• Πρέπει πάντα να φοράτε γάντια ανθεκτικά στη θερμότητα, είδικά όταν χειρίζεστε τον αεραγωγό, τα καυτά κεραμικά ή την επιφάνεια ψησίματος.
• Αφήστε την ψησταριά να κρυώσει εντελώς πριν τη μετακινήσετε ή την αποθηκεύσετε.
• Η ψησταριά θα πρέπει πάντα να ελέγχεται πριν από τη χρήση για κόπωση και ζημιές και να επισκευάζεται όταν χρειάζεται, επικοινωνώντας με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Η μέγιστη ποσότητα κάρβουνου για αυτήν την ψησταριά είναι 1 kg.
• Για να σβήσετε τη μονάδα: σταματήστε την προσθήκη καυσίμου και κλείστε όλους τους αεραγωγούς και το καπάκι για να αφήσετε τη φωτιά να σβήσει με φυσικό τρόπο.

• Μην χρησιμοποιείτε νερό για να σβήσετε τα κάρβουνα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην ψησταριά.

• Σφίξτε τις ταινίες και λιπάνετε τον μεντεσέ 2 φορές το χρόνο ή και περισσότερο, εάν είναι απαραίτητο.

• Βεβαιθείτε ότι η ψησταριά είναι τοποθετημένη σε μόνιμη, επίπεδη, ανθεκτική στη θερμότητα, μη εύφλεκτη επιφάνεια, μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.
• Βεβαιωθείτε όπ η ψησταριά έχει τουλάχιστον 2 μέτρα απόσταση από πάνω και 2 μέτρα μακριά από τα γύρω αντικείμενα.
• Για να ανάψετε φωτιά, τοποθετήστε τυλιγμένη εφημερίδα με μερικούς κύβους αναπτήρα ή στερεούς αναπτήρες στην πλάκα με τα κάρβουνα στη βάση της ψησταριάς. Στη συνέχεια, τοποθετήστε 1 ή 2 χούφτες ξυλάνθρακα πάνω από την εφημερίδα.
• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, οινόπνευμα, υγρό αναπτήρα ή άλλες παρόμοιες χημικές ουσίες για ανάφλεξη ή αναζωπύρωση.
• Ανοίξτε τον κάτω αεραγωγό και ανάψτε την εφημερίδα χρησιμοποιώντας έναν αναπτήρα με μακρύ άξονα ή σπίρτα ασφαλείας. Μόλις ανάψετε, αφήστε τον κάτω εξαερισμό και το καπάκι ανοιχτά για περίπου 10 λεπτά για να δημιουργήσετε ένα μικρό στρώμα από καυτά κάρβουνα.
• Συνιστάται να μην αφαιρείτε ή να μην γυρίζετε τα κάρβουνα μόλις ανάψουν. Αυτό επιτρέπει στα κάρβουνα να καίγονται πιο ομοιόμορφα και αποτελεσματικά.
• Μόλις αναφλεγεί, χρησιμοποιείτε μόνο ανθεκτικά στη θερμότητα γάντια όταν χειρίζεστε καυτά κεραμικά ή επιφάνειες όπτησης.
• Συνιστάται η ψησταριά να θερμαίνεται και το καύσιμο να διατηρείται καυτό για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από το πρώτο μαγείρεμα.
• Οι σωστές διαδικασίες ανάφλεξης περιλαμβάνουν τη δήλωση “μην μαγειρεύετε πριν το καύσιμο αποκτήσει στρώμα στάχτης”.

- Με τους αεραγωγούς κλειστούς, η ψησταριά παραμένει σε υψηλή θερμοκρασία για αρκετές ώρες. Εάν χρειάζεστε μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος (π.χ. όταν ψήνετε ένα ολόκληρο κομμάτι ή όταν καπνίζετε αργά), μπορεί να χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερα κάρβουνα. Απλά προσθέστε περισσότερο κάρβουνο και συνεχίστε.

- Αυτό το εικονίδιο σημαίνει: ανατρέξτε στο εγχειρίδιο/φύλλο οδηγιών.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Οδηγός σύσφιξης
2. Οδηγός σύσφιξης
3. Οδηγός σύσφιξης
4. Οδηγός σύσφιξης
5. Οδηγός σύσφιξης
6. Οδηγός σύσφιξης
7. Περιστρεφόμενος τροχός με κλείδωμα
8. Περιστρεφόμενος τροχός με κλείδωμα
9. Τοίχοι καυστήρα
10. Σχάρα καυστήρα
11. Βάση καυστήρα
12. Κεραμικό κύριο σώμα
13. Γρίλια
14. Στήριγμα χειρολαβής
15. Λαβή
16. Ρυθμιστής πάνω εξαερισμού
17. Δίσκος
18. Στήριγμα δίσκου
19. Στήριγμα δίσκου

Biðeç

A Bīδα φρεζάτη 6*20
B Biða φρεζάτη 8*20
C Εξάγωνες βίδες 10*20
D Biðeç πομπέ 5*20
Ε Βίδες πομπέ 5*40
F Παξιμάδια Μ6
G Παξιμάδια Μ8
Η Ροδέλες Μ12
1 Παξιμάδια Μ12
J Παξιμάδια φλαντζωτά M5
K Παξιμάδια Μ10
L Παξιμάδια M5

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Autή το προϊόν διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαίρεστε όλο το προστατευπικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείτε να αποθήκεύσετε το κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπτα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιώθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα ενταπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.

Περιεχόμενα του κουτιού

• Κεραμικό σώμα
• Πάνω εξαερισμός από χυτοσίδηρο
• Θερμόμετρο
• Σχάρα καιστήρα
• Πέτρα για πίτσα
• Πλάκα κάρβουνου από χυτοσίδηρο
• Κεραμικό διαμέρισμα φωτιάς
• Λαβή και πλευρικά στηρίγματα μπαμπού
• Χυτοσιδηρή βάση με τροχούς
• Οδηγίες χρήσης.

3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Για τη συναρμολόγηση, θα χρειαστείτε μερικά βασικά εργαλεία: ένα κατσαβίδι σταυρός, ένα ρυθμιζόμενο κλειδί και ένα ζευγάρι προστατευτικά γάντια. Αυτά τα εργαλεία θα σας επιτρέψουν να συναρμολογήσετε την ψησταριά σας με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.

Είναι σημαντικό να οργανώσετε όλα τα εξαρτήματα και τα εργαλεία πριν ξεκινήσετε. Ελεγέστε ότι όλα τα εξαρτήματα υπάρχουν και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Συνιστούμε να ακολουθήσετε τη σειρά των βημάτων που υποδεικνύσνται στις εικόνες για να διασφαλίσετε τη σωστή συναρμολόγηση. Επιπλέον, είναι σημαντικό να συναρμολογείτε την ψησταρία σε επίπεζδη και ασφαλή επιφάνεια για να αποφύγετε τυχόν ατυχήματα ή ζημιές στην ψησταρία.

Στην εικόνα 2 έως την εικόνα 9 παρουσιάζονται τα λεπτομερή βήματα της διαδικασίας συναρμολόγησης.

• Για να ανάψετε τη φωπία, τοποθετήστε τυλιγμένη εφημερίδα με μερικούς κύβους ή δισκία ανάφλεξης στην πλάκα με τα κάρβουνα στη βάση της ψησταριάς. Στη συνέχεια, τοποθετήστε μία ή δύο χούφτες κάρβουνο πάνω στην εφημερίδα.
• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, νέφτι, υγρό αναπτήρα, οινόπνευμα ή άλλες παρόμοιες χημικές ουσίες για την ανάφλεξη του κάρβουνου.
• Ανοίξτε τον κάτω αεραγωγό και αναφλέξτε το χαρτί εφημερίδων χρησιμοποιώντας έναν αναπτήρα με μακρύ ρουξούνι ή σπίτρα αφφαλείας. Αρού ανάψετε, αφήστε τον κάτω εξαερισμά και το κατάκι ανοιχτά για περίπου 10 λεπτά για να δημιουργηθεί ένα μικρό στρώμα καυτού κάρβουνου.
• Συνιστάται να μην ανεμίζετε ή να μην γυρίζετε τα κάρβουνα μόλις ανάψουν. Αυτό επιτρέπει στα κάρβουνα να καίγονται πιο ομοιόμορφα και αποτελεσματικά.
• Μόλις αναφλεγεί, φοράτε πάντα ανθεκτικά στη θερμότητα γάντια όταν χειρίζεστε καυτά κεραμικά ή επιφάνειες μαγειρέματος.
• Αφήστε τα κάρβουνα να ζεσταθούν και να παραμείνουν καυτά για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν ψήσετε για πρώτη φορά στην ψησταριά.
• Μην μαγειρεύετε πριν τα κάρβουνα αποκτήσουν ένα στρώμα στάχτης.
• Για να σβήσετε τη φωτιά, σταματήσε τα να προσθέτετε κάρβουνα ή προσανάμματα και κλείστε όλους τους αεραγωγούς και το επάνω κάλυμμα για να αφήσετε τη φωτιά να σβήσετι με φυσικό τρόπο.
• Μην χρησιμοποιείτε νερό για να σβήσετε τη φωτιά ή τις στάχτες, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στα κεραμικά της ψησταριάς.

Δείτε παρακάτω για τις μεθόδους μαγειρέματος ανάλογα με τη θερμοκρασία και τη διάρκεια:

Αργό μαγείρεμα/κάπνισμα(110°C-135°C)	Χρόνος Πάνω εξαερισμός Κάτω εξαερισμός
Μοσχαρίσια μπριζόλα 2 ώρες
Τεμαχισμένο χοιρινόκρέας	2 ώρες
Ολόκληρο κοτόπουλο 3-4 ώρες
Παϊδάκια 3-5 ώρες
Ψητά 9 + ώρες

103102

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γκριλ/Ψήσιμο(160°C-180°C)	Χρόνος Πάνω εξαερισμός Κάτω εξαερισμός
Ψάρι 15-20 λεπτά.
Χοιρινό φιλέτο 15-20 λεπτά.
Κομμάτια κοτόπουλου 30-45 λεπτά
Ολόκληρο κοτόπουλο 1	1,5 ώρες
Φιλέτο μπούτικοτόπουλο	3-4 ώρες
		..
Γαλοπούλα 2-4 ώρες
Χαμ 2-5 ώρες
Ρόδισμα(260°C-370°C)	Χρόνος Πάνω εξαερισμός Κάτω εξαερισμός
Μπριζόλα 5-8 λεπτά.
Χοιρινή μπριζόλα 6-10 λεπτά.
Μπέργκερς 6-10 λεπτά.		●Κλειστό○Ανοιχτό
Λουκάνικα	6-10 λεπτά

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Τακτικός καθαρισμός

• Πριν από τον καθαρισμό, πρέπει να βεβαιωθείτε όπ η ψησταριά έχει κρυώσει εντελώς και όπ όλα τα κάρβουνα έχουν σβήσει.
• Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο στάχτης για να αφαιρέσετε τα υπόλοπτα κάρβουνα και να πετάξετε τη στάχτη. Φροντίστε να αφαιρέσετε όλη την στάχτη και να την πετάξετε τυλιγοντας την κρύα τέφρα σε αλουμινόχαρτο, μουλιάζοντας την σε νερό και στη συνέχεια πετώντας την σε άκαιστο δοχείο.

- Σκουπίστε το εξωτερικό της ψησταριάς με ένα υγρό πανί για να απομακρώνετε τυχόν χυμένα συσταπικά ή υπολελμματα. Αποφύγετε την υπερβολική τριβή των σφραγίδων για να αποφύγετε ζημιές. Οι φλάντζες πρέπει να καθαρίζονται κατά την τακτική χρήση της ψησταριάς.

Βαθύς καθαρισμός

• Μία ή δύο φορές το χρόνο, το εσωτερικό της ψησταριάς πρέπει να καθαρίζεται πιο καλά.
• Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η ψησταριά έχει κριώσει εντελώς και ότι όλα τα κάρβουνα έχουν σβήσει.
• Αφαιρέστε τα εσωτερικά εξαρτήματα και απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα στάχτης ή υπολείμματα που έχουν συγκεντρωθεί μεταξύ του σώματος της ψησταριάς και των εσωτερικών εξαρτημάτων.
• Χρησιμοποιήστε μια πλαστική βούρτσα με τρίχες για να καθαρίσετε την εσωτερική κεραμική επιφάνεια.
• Συλλέξτε ή σκουπίστε με ηλεκτρική σκούπα όλα τα υπολείμματα από την κάτω πλευρά της ψησταριάς.
• Καθαρίστε τον μεντεσέ και το εξωτερικό της ψησταριάς.
• Αντικαταστήστε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όταν στεγνώσουν εντελώς.

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αναφορά προϊόντος: EU01_100035

Προϊόν: DragonFire 4600

Κατασκευασμένο στην Κινα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόφφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ιοχύοντες κανονισμούς.

Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με το προϊόν ή έχετε οποιαδήποτε απορία,

επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec οτο [phone].

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CATALÀ

8. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πενεματικής ίδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. “Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέτεται, εν όλῳ ή νε μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωνής, να μεταβοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοπιπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1: