DragonFire 4600 - Grill CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DragonFire 4600 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 63

2. Vor dem Gebrauch 64

3. Montage des Produkts 64

4. Bedienung 65

5. Reinigung und Wartung 57

6. Technische Spezifikationen 68

7. Garantie und Kunderdienst 58

8. Copyright 68

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Prüfen Sie vor dem Kochen, ob der Brennstoff mit Asche bedeckt ist.
• ACHTUNG! Dieser Grill wird sehr heiß, bewegen Sie ihn nicht während des Gebrauchs!
• Nicht in Innenräumen verwenden!
• ACHTUNG! Verwenden Sie keinen Alkohol oder Benzin, um das Feuer zu entzünden oder zu schüren! Verwenden Sie nur Anzündbrennstoffe, die der Norm EN 1860-3 entsprechen.
• ACHTUNG! Bewahren Sie den Grill außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf!
• Verwenden Sie den Grill nicht in einem geschlossenen und/oder bewohnbaren Raum, z. B. Haus, Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil, Boot. Gefahr tödlicher Kohlenmonoxidvergiftungen.

• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt. Verwenden Sie es nicht in Innenräumen.
• Lassen Sie ein Feuer niemals unbeaufsichtigt brennen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht unter Markisen, Sonnenschirmen oder Pergolen.

• BRANDGEFAHR: Während des Gebrauchs kann heiße Glut austreten.

• Es wird dringend empfohlen, Stückholzkohle zu verwenden. Er hält länger und produziert weniger Asche, die den Luftstrom behindern kann.

• Verwenden Sie keine Holzkohle in diesem Produkt.
• WICHTIG: Beim Öffnen des Deckels bei hohen Temperaturen ist es wichtig, den Deckel nur leicht anzuheben, damit die Luft langsam und sicher einströmen kann und es nicht zu einem Rückstau oder einer Flamme kommt, die Verletzungen verursachen könnten.
• Verwenden Sie den Grill nicht auf Holzdecks oder anderen brennbaren Oberflächen wie trockenem Gras, Holzspänen, Blättern oder dekorativer Rinde.
• Achten Sie darauf, dass der Grill mindestens 2 Meter von brennbaren Elementen entfernt aufgestellt wird.
• Verwenden Sie den Grill nicht als Schmelzofen.
• Es sollten immer hitzebeständige Handschuhe getragen werden, insbesondere beim Umgang mit der Entlüftung, der heißen Keramik oder der Brennfläche.
• Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn transportieren oder lagern.
• Sie sollten den Grill vor dem Gebrauch immer auf Ermüdung und Schäden überprüfen und ihn gegebenenfalls reparieren, indem Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
• Die maximale Menge an Holzkohle für diesen Grill beträgt 1 kg.
• Zum Löschen des Geräts: Stellen Sie das Nachfüllen von Brennstoff ein und schließen Sie alle Entlüftungsöffnungen und den Deckel, damit das Feuer von selbst erlischt.
• Verwenden Sie zum Löschen der Holzkohle kein Wasser, da dies den Grill beschädigen kann.
• Ziehen Sie die Bänder nach und schmieren Sie das

Scharnier 2 Mal pro Jahr oder öfter, falls erforderlich.

- Achten Sie darauf, dass der Grill auf einer festen, flachen, ebenen, hitzebeständigen und nicht brennbaren Oberfläche steht, die von brennbaren Gegenständen entfernt ist.

- Achten Sie darauf, dass der Grill mindestens 2 Meter über und 2 Meter von umliegenden Gegenständen entfernt steht.

- Zum Anzünden legen Sie zusammengerolltes Zeitungspapier mit einigen Anzündwürfeln oder festen Anzündern auf die Holzkohleplatte am Boden des Grills. Legen Sie dann 1 oder 2 Handvoll Holzkohle auf das Zeitungspapier.

- Verwenden Sie kein Benzin, keinen Alkohol, keine Feuerzeugflüssigkeit, keinen Alkohol oder andere ähnliche Chemikalien zum Anzünden oder Wiederanzünden.

- Öffnen Sie die untere Entlüftungsöffnung und zünden Sie die Zeitung mit einem langstieligen Feuerzeug oder Sicherheitsstreichhölzern an. Nach dem Anzünden lassen Sie die untere Entlüftungsöffnung und den Deckel etwa 10 Minuten lang offen, damit sich ein kleines Bett aus heißen Kohlen bildet.

- Es wird empfohlen, die Kohlen nach dem Anzünden nicht zu entfernen oder zu drehen. Dadurch kann die Kohle gleichmäßiger und effizienter brennen.

- Verwenden Sie nach dem Entzünden nur hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie heiße Keramik oder Brennflächen anfassen.

- Es wird empfohlen, den Grill aufzuheizen und das Brennmaterial mindestens 30 Minuten lang vor dem ersten Garen glühend heiß zu halten.

- Zu den korrekten Anzündverfahren gehört die Aussage „nicht kochen, bevor der Brennstoff eine Ascheschicht hat“.

• Wenn die Lüftungsschlitze geschlossen sind, bleibt der Grill mehrere Stunden lang auf einer hohen Temperatur. Wenn Sie eine längere Garzeit benötigen (z. B. beim Braten eines ganzen Stücks oder beim langsamen Räuchern), kann es erforderlich sein, mehr Holzkohle hinzuzufügen. Fügen Sie einfach mehr Holzkohle hinzu und machen Sie weiter.
• Dieses Symbol bedeutet: siehe Bedienungsanleitung/Beipackzettel.

1. Halterungsstab

2. Halterungsstab

3. Halterungsstab

4. Halterungsstab

5. Halterungsstab

6. Halterungsstab

7. Lenkrolle mit Feststeller

B. Lenkrolle mit Feststeller

1. Brennenwände

2. Brennergitter

3. Brennersockel

4. Keramik Gehäuse

5. Gitter

6. Halterung für den Griff

7. Griff

8. Oberer Lüftungsregler

9. Backblech

10. Halterung für Grillschale

11. Halterung für Grillschale

Schrauben

A Senkkopfschraube 6*20

B Senkkopfschraube 8*20

C Sechskantschrauben 10*20

D Halbe Rundkopfschrauben 5*20

E Halbe Rundkopfschrauben 5*40

F Schraubenmutter M6

G Schraubenmutter MB

H Unterlegscheibe M12

I Schraubenmutter M12

J Flanschmuttern M5

K Schraubenmutter M10

L Schraubenmutter M5

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

DEUTSCHDEUTSCH

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Vollständiger Inhalt

• Keramisches Gehäuse
• Obere Entlüftung aus Gusseisen
• Thermometer
• Brennergitter
• Pizzastein
• Gusseisen-Holzkohleplatte
• Keramisches Gehäuse
• Griff und Seitenstützen aus Bambus
• Standfuß aus Gusseisen mit Rollen
• Bedienungsanleitung

3. MONTAGE DES PRODUKTS

Für die Montage benötigen Sie einige grundlegende Werkzeuge: einen Kreuzschlitzschraubendreher, einen verstellbaren Schraubenschlüssel und ein Paar Schutzhandschuhe. Mit diesen Werkzeugen können Sie Ihren Grill sicher und effizient zusammenbauen.

Es ist wichtig, dass Sie alle Teile und Werkzeuge organisieren, bevor Sie beginnen. Prufen Sie, ob alle Teile vorhanden und in gutem Zustand sind. Wir empreihen Ihnen, die Reihenfolge der in den Abbildungen angegebenen Schritte einzuhalten, um eine korrekte Montage zu gewährleisten. Außerdem ist es wichtig, den Grill auf einer ebenen und sicheren Fläche aufzubauen, um Unfälle oder Schäden am Grill zu vermeiden.

Abbildung 2 bis Abbildung 9 zeigen die einzelnen Schritte des Montageprozesses.

4. BEDIENUNG

• Zum Anzünden legen Sie zusammengerolltes Zeitungspapier mit ein paar Würfeln oder Anzündtabletten auf die Holzkohleplatte am Boden des Grills. Legen Sie dann eine oder zwei Handvoll Holzkohle auf das Zeitungspapier.
• Verwenden Sie zum Anzünden von Holzkohle kein Benzin, Terpentin, Feuerzeugbenzin, Alkohol oder andere ähnliche Chemikalien.
• Öffnen Sie die untere Entlüftungsöffnung und zünden Sie das Zeitungspapier mit einem langstieligen Feuerzeug oder Sicherheitsstreichnölzern an. Nach dem Anzünden lassen Sie die untere Entlüftungsöffnung und den Deckel etwa 10 Minuten lang offen, damit sich eine kleine Schicht heißer Glut bildet.
• Es wird empfohlen, die Glut nicht zu fächern oder zu drehen, wenn sie einmal angezündet ist. So kann die Holzkohle gleichmäßig der effizienter brennen.
• Tragen Sie nach dem Anzünden immer hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie heiße Keramiken oder Kochflächen anfassen.
• Lassen Sie die Holzkohle mindestens 30 Minuten lang glühen, bevor Sie sie zum ersten Mal auf den Grill legen.
• Kochen Sie nicht, bevor die Kahlen eine Ascheschicht bilden.
• Um das Feuer zu löschen, stellen Sie das Nachlegen von Holzkohle oder Anzündholz ein und schließen Sie alle Belüttungsöffnungen und die obere Abdeckung, damit das Feuer auf natürliche Welse ausbrennen kann.
• Verwenden Sie kein Wasser, um das Feuer oder die Asche zu löschen, da dies die Grillkeramik beschädigen könnte.

Siehe unten für Garverfahren je nach Temperatur und Dauer:

DEUTSCHDEUTSCH

LangsamesKochen/Räuchern(110°C-135°C)	Zeit: Obere Belüftung Untere Belüftung
Rindfleischsteak 2 Stunden
GeschredderlesSchweinefleisch	2 Stunden
Ganzes Huhn 3 - 4 Stunden
Rippen 3 - 5 Stunden
Gebratene Gerichte 9 + Stunden
Grillen/ Braten(160°C-180°C)	Zeit: Obere Belüftung Untere Belüftung
Fisch 15 - 20 min.
Schweineflet 15 - 30 min.
Hühnerfleischstücke 30 - 45 min.
Ganzes Huhn 1 - 1,5 Stunden
Lendenstück 3 - 4 Stunden
Truthahn	2 - 4 Stunden
Schinken	2 - 5 Stunden

Bräunung(260°C-370°C)	Zeit	Obere Belüftung	Untere Belüftung
Steak	5 - 8 min.
Schweinekotelett	6 - 10 min.
Homburger	6 - 10 min.	GeschlossenGeöffnet
Würstchen	6 - 10 min.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Regelmäßige Reinigung

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Grill vollständig abgekühlt ist und die gesamte Holzkohle gelöscht wurde.
• Verwenden Sie ein Aschegerät, um die restliche Holzkohle zu entfernen, und entsorgen Sie die Asche. Achten Sie darauf, die gesamte Asche zu entfernen und sie zu entsorgen, indem Sie die kalte Asche in Alutoie einwickeln, in Wasser einweichen und dann in einem nicht brennbaren Behalter entsorgen.
• Wischen Sie die Außenseite des Grills mit einem feuchten Tuch ab, um verschüttete Zutaten oder Rückstände zu entfernen. Vermeiden Sie übermäßiges Reiben an den Dichtungen, um Schäden zu vermeiden. Die Dichtungen werden bei regelmäßigem Gebrauch des Grills gereinigt.

Gründliche Reinigung

• Ein- bis zweimal im Jahr sollte das Innere des Grills gründlicher gereinigt werden.
• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Grill vollständig abgekühlt ist und die gesamte Holzkohle gelöscht worden ist.
• Entfernen Sie die Innenteile und beseitigen Sie alle Aschereste oder Ablagerungen, die sich zwischen dem Grillkorper und den Innenteilen angesammelt haben.
• Verwenden Sie eine Bürste mit Kunststoffborsten, um die innere Keramikoberfläche zu reinigen.
• Sammeln Sie alle Verschmutzungen von der Unterseite des Grills auf oder saugen Sie sie ab.
• Reinigen Sie das Scharnier und die Außenseite des Grills.
• Tauschen Sie alle internen Komponenten aus, wenn sie vollständig getrocknet sind.

DEUTSCH

ITALIANO

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_100035

Produkt: DragonFire 4600

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

8. COPYRIGHT

Die gelstigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Beilierungsteitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1:

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING