Txuletaco The Beast 7850 Steel - Grill CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Txuletaco The Beast 7850 Steel CECOTEC

1. Teile und Komponenten 04 1. Onderdelen en componenten 04

2. Sicherheitshinweise 37 2. Veiligheidsinstructies 70

3. Bevor dem ersten Gebrauch 40 3. Voor gebruik 73

4. Betrieb 41 4. Werking 74

5. Reinigung und Wartung 44 5. Schoonmaken en onderhoud 77

6. Problemlösung 45 6. Probleemoplossing 78

7. Technische Spezifikationen 46 7. Technische specificaties 79

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 46 8. Recyclage van elektrische apparaten 79

9. Garantie und Kundendienst 46 9. Garantie en technische ondersteuning 79

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten

TKULETACO DECOLEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TXULETACO

E15028050

— THE BEA

ES

1. Stufen

2. Grillrost

3. Rosthalter

4. Fettauffangschale (X2)

5. Drehregler

6. Uhrzeit

7. Temperatur

8. Griff

9. Sicherung

10. Einschalter

11. Stromkabel

12. Klemme für Fleisch

IT

2. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät betreiben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder künftige Benutzer gut auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannungen übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wärmen, Grillen und Anbräunen Lebensmittel wie Fisch, Fleisch und Gemüse. Benutzen Sie es nicht für getrocknete Lebensmittel wie Backwerke oder Brot.
• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht für industrielle bzw. gewerbliche Zwecke vorgesehen.
• Das Gerät kann im Freien benutzt werden, immer wenn es gegen das Regnen geschützt ist.
• Das Gerät kann ausschließlich in geschlossenen und gut belüfteten Räumen oder im Freien aber gut beschützt betrieben werden. Benutzen Sie es nicht als integriertes elektrisches Haushaltsgerät.
• Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die unsachgemäße Nutzung des Gerätes stehen.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Lassen Sie das Kabel nicht

DEUTSCHDEUTSCH

über die Kante der Arbeitsfläche oder der Arbeitsplatte hängen.

• Beachten Sie, dass der Stromanschluss sich an einem zugänglichen Ort befindet, um das Kabel von der Steckdose trennen zu können.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es warm oder eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Im Fall das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Benutzen Sie ausschließlich Teilen und Komponenten, die von Cecotec mitgeliefert wurden.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm auf jeder Seite und 50 cm über dem Gerät frei.
• Rollen Sie das Kabel vor jeder Verwendung vollständig aus.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung nach jedem Gebrauch, wenn Sie es nicht betreiben, vor der Reinigung und Reparatur, wenn Sie bemerken, dass es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder während eines Sturms Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus, um es auszuschalten.
• Das Gerät darf nicht an einer separaten Timer oder Fernbedienung angeschlossen werden.
• Das Gerät wird während des Betriebs und unmittelbar danach sehr heiß. Benutzen Sie hitzeisolierte Handschuhe bzw. angemessene Schutzelemente, um Schäden und Verbrennungen zu vermeiden. Halten Sie von brennbarer Stoffen und Gegenständen fern. Seien Sie extrem vorsichtig beim Hinlegen und Herausnehmen der Zutaten und Zubehöre, wenn das Gerät heiß ist.
• Stellen Sie keinen Gegenstand wie Serviette oder verpacktes Essen in das Gerät oder darauf, da ein Feuer entstehen kann.
• Überhitztes Essen und heißes Öl können Feuer auslösen.
• Bedecken Sie nicht weder die seitlichen Schlitze und den

oberen Teil noch die Luftungsöffnungen im unteren Teil der Oberfläche.

• Nach der Verwendung läuft das Gebläse eine Weile weiter, bis die Temperatur des Heizelements bis 60 °C reduziert wird. Zur Vermeidung von Überhitzungen trennen Sie nicht den Stecker und schalten Sie nicht den Schalter am hinteren Teil aus, bis das Gebläse zu funktionieren aufhört.
• Die Lebensmittel können nicht in Kontakt mit dem Heizelement der Oberhitzegrill. Die Temperatur ist zu hoch und könnte die Lebensmittel entzünden.
• Nachdem Sie den Rost in das Gerät gestellt haben, nehmen Sie unverzüglich den Griff heraus und benutzen Sie ihn nur, um den Rost wieder herauszunehmen.
• Setzen Sie das Gerät in Betrieb nur, wenn der Rosthalter und die Fettauffangschale im Gerät eingesteckt sind. Füllen Sie die Fettauffangschale mit Wasser, um zu vermeiden, dass das angesammelte Fett entzündet wird und überprüfen Sie den Wasserstand ständig während des Betriebs. Falls das Wasser verdampft wird, schalten Sie das Gerät und nehmen Sie die Fettauffangschale vorsichtig heraus, um sie wieder mit Wasser zu füllen.
• Nehmen Sie den Grillrost heraus, sobald das Gerät vollständig abgekühlt wird.
• FettundÖlkönnenentzünden, wennsienichtordnungsgemäß benutzt sind. Das Gerät darf niemals mit Wasser gelöscht werden. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und benutzen Sie einen Feuerlöscher bzw. angemessenes Werkzeug zum Auslöschen.
• Demontieren Sie nicht die Füße des Gerätes, wenn Sie das Gerät benutzen.
• Dieses Haushaltgerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden.
• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass

DEUTSCHDEUTSCH

Sie mit dem Gerät nicht spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Bei einem Stromfall während Sie das Gerät betreiben:

1. Nehmen Sie das Essen von dem Kochbereich heraus.
2. Berühren Sie die Oberfläche des Gerätes nicht und überprüfen Sie, dass sie nicht in Kontakt mit einem anderen Gegenstand kommt.
3. Im Fall ein kurzer Stromfall wird das Gebläse automatisch aktiviert, sobald das Gerät wieder funktioniert. In diesem Fall lassen Sie das Gebläse laufen, bis das Gerät vollständig abgekühlt wird.
4. Wenn nicht, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, vergewissern Sie sich, dass der Raum gut belüftet ist und lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, bis das Gerät nicht vollständig abgekühlt wird.

3. VOR DEM GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Entnehmen Sie alles Verpackungsmaterial, Bewahren Sie die originelle Verpackung und Schutzpapier auf, um das Produkt zu transportieren.
• Nehmen Sie die Zubehöre der Innenteil heraus.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist. Bei fehlende bzw. beschädigte Teile kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Reinigen Sie das Gerät und die Komponenten vor dem ersten Gebrauch.
• Selzen Sie das Gerät in Betrieb ohne Lebensmittel, mit den Grillrost und die Fettauffangschale während 10 Minuten in einem gut belüfteten Raum.
• Reinigen Sie das Gerät und die Komponenten erneut.
• Reinigen Sie die Zubehöre mit lauwarmem Wasser. Trocknen Sie alle Teile mit Sorgfalt.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose.

HINWEIS: Eine leichte Geruchsentwicklung durch den Herstellungsprozess ist normal, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

4. BETRIEB

Oberhitzegrill einschalten und Temperatur einstellen

Drücken Sie den Einschalter auf unterem Teil des Gerätes zum Einschalten. Der Drehregler lass die Temperatur des Heizelements verringem oder erhöhen. Die maximale Temperatur ist 850°C. Drücken Sie den Drehregler, um die konfigurierte Temperatur zu bestätigen.

Grillzeit einstellen

• Nachdem Sie die Temperatur konfigurlert haben, wählen Sie die gewünschte Grillzeit aus. Die maximale Temperatur beträgt 850°C, es ist potenziell gefährlich.
• Die maximale Betriebszeit sind 100 Min. Man kann die gewünschte Betriebszeit zwischen 10 und 100 Minuten auswählen. Drücken Sie den Drehregler zum Bestätigen und den Grill zu aktivieren. Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, wird der Countdown der konfigurierten Grillzeit anfangen zu laufen.

• Drehen Sie den Drehregler gegen den
Uhrzelgersinn zum Verringern.
• Drehen Sie den Drehregler im
Uhrzeigersinn zum Erhöhen.
- Drücken Sie den Drehregler zum
Bestätigen oder Abbrechen.

Selbstabschaltung

• Nach Ablauf des Countdowns schaltet das Gerät sich automatisch ab.
• Zum Weitergrillen drücken Sie den Drehregler zweimal. Das Gerät wird mit den vorkonfigurierten Einstellungen funktionieren.

Vorheizen

- Das Gerät zeigt die Kochtemperatur während des Betriebs dank eines Temperatursensors des Heizelementes.

DEUTSCHDEUTSCH

• Sobald die angezeigte Temperatur zwischen -20 der konfigurierten Temperatur schwankt, wird das Heizelement aktivieren oder deaktivieren, um diese Temperatur zu halten.
• Das Gerät funktioniert effizienter, wenn die ganze untere Oberfläche genug vorgehelzt ist. Es wird für bessere Kochergebnisse dann empfohlen, 6 Minuten zu warten, bevor Sie die Zutaten hinlegen.

Grillen

• Die Grillzeiten dauern zwischen 1 und 4 Minuten auf jeder Seite, auch wenn es immer von Lebensmittel, Dicke, u.a., abhängt.
• Siehe den Empfehlungen Abschnitt dieser Bedienungsanleitung für mehr Information zum Kochen verschiedenen Fleische und Lebensmittel.

1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe Fettauffangschale

- Legen Sie das Fleisch auf den Grillrost (nicht vorgeheizt) und stecken Sie ihn in das vorgeheizte Oberhitzegrill mithilfe der Schlütze und dem Griff. In den folgenden Abbildungen kann man sehen, wie der Grillrost je nach Stufe oder Distanz zwischen dem Rest und dem Heizelement geheizt wird.

1-2 Stufe 3-4 Stufe 5-6 Stufe

• Wahlen Sie eine Stufe je nach Dicken des Fleisches aus. Das Fleisch darf unter dem Heizelement gelegt werden, aber ohne es zu berühren. Entfernen Sie den Griff von dem Grill unmittelbar danach, um Verbrennungen zu vermelden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Fleisch mittel in den Grillrost daraufgelegt wurde, um ein gleichformiges Grillen zu gewährleisten.
• Zum Umdrehen des Fleisches nehmen Sie den Grillrost vollständig heraus und legen Sie ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche. Drehen Sie es um und setzen Sie den Grillrost wieder ein.
• Es wird empfohlen, das Gerät vorzuheizen, bevor Sie das Fleisch hinlegen.
  Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, konfigurleren Sie die Kocheinstellungen erneut, damit Sie genügend Zeit haben, um beide Seite des Fleisches in dem gleichen Grillvorgang zu grillen.

Grillvorgang Abbrechen

Halten Sie den Drehregler 3 Sekunden lang gedrückt, um den Grillvorgang abzubrechen, die konfigurierte Temperatur zu wechseln oder das Gerät auszuschalten.

Fleisch ruhen lassen

Dieses Gerät funktioniert bei hohen Temperaturen zwischen 400 °C und 850 °C für ein schnelles Grillen der Lebensmittel. Wird es empfohlen, das Fleisch nach einer starken Strahlung ruhen zu lassen. Sie können das Fleisch entweder auf dem Gitter oder auf der Fettauffangschale mit der niedrigsten Stufe bei niedriger Temperatur ruhen lassen.

Empfehlungen

Die Temperatur, die im Gerät angezeigt ist wird durch das Temperatursensor gemessen, aber die wirkliche Temperatur sinkt gemäß der Distanz zwischen dem Heizetement und dem Fleisch. Dieses Gerät funktioniert durch Bestrahlung, deswegen hängt die Hitzeexposition von der Größe des Fleisches ab.

• Das fettige Fleisch hat einen großen Einfluss auf das Ergebnis.
• Geben Sie Salz und Pfeffer nur nach dem Grillvorgang.
• Wenn Sie das Fleisch marinieren möchten, benutzen Sie getrocknele Beizen, bevor Sie es in das Gerät hinlegen. Die Verwendung von flüssigen Beizen ist nicht empfohlen.
• Bestreichen Sie Butter oder Schweineschmalz, um den Geschmack zu verstärken.
• Für knusprige Grillergebnisse grillen Sie das Fleisch mit Haut.
• Sie können zuerst die Lebensmittel dämpfen und dann grillen lassen.

DEUTSCHDEUTSCH

Grundlegenden Schritten, um ein Steak zu zubereiten:

1. 800°C–850°C auswählen, um das Gerät vorzuheizen.
2. Fleisch geben.
3. Eine Seite des Fleisches grillen (von 1 bis 4 Minuten je nach Fleisch und Belieben).
4. Steak umdrehen.
5. Andere Seite des Fleisches grillen (von 1 bis 4 Minuten je nach Fleisch und Belieben).
6. Langsam grillen lassen
7. Lassen Sie sich das Essen schmecken!

Gemüse grillen

Sie können Gemüse wie Zucchini, Aubergine, Paprika oder Zwiebel auf beiden Seiten grillen.

5. REINIGUNG UND WARNUNG

Hinweis: Es ist sehr wichtig, das Gebläse laufen lassen, bis das Gerät vollständig abgekühlt wird.

• Schalten Sie das Gerät und trennen Sie die Steckdose von der Stromversorgung nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung.
• Nehmen Sie die Fettauffangschale und den Grillrost heraus, um sie mit einem angemessenen Reinigungsmittel zu reinigen. Bestreuen Sie das Reinigungsmittel auf Grillrost und Fettauffangschale und lassen Sie es darauf wirken, bevor Sie es abwischen.
• Wenn nötig, benutzen Sie eine Bürste mit Borsten aus Kunststoff, um die Komponenten des Gerätes zu reinigen.
• Verwenden Sie kein Scheuernmittel oder Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen könnten.
• Wischen Sie das Gerät ab und trocknen Sie alle Teile und Zubehör vorsichtig, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen.
• Reinigen Sie den Innenteil des Gerätes nach jeder Verwendung mit einem weichen Tuch.
• Bestreuen Sie nicht das Reinigungsmittel direkt in das Gerät, benutzen Sie immer ein Tuch dafür.
• Benutzen Sie ein weiches und feuchtes Tuch und ein bisschen Wasser, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen.
• Der Rosthalter kann abgenommen werden, um eine gründliche Reinigung bequem durchzuführen. Dazu lösen Sie die Schrauben der seitlichen Gerätewände, ziehen Sie ihn heraus, reinigen und schieben Sie ihn durch die Schlitze, um ihn wieder einzusetzen.

Hinweis: Der Rost und die Feltauffangschale sind aus hochwertigem Edelstahl und spülmaschinenfest.

1. PROBLEMLÖSUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Rauch ist während des Betriebs ausgetreten.	• Das Essen ist in Kontakt mit dem Heizelement.• Kein Lebensmittel ist in Kontakt mit dem Heizelement.	• Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie die Lebensmittel heraus.• Brechen Sie den Grillvorgang sofort ab und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Das Gerät läuft nicht oder wird nicht heiß.	• Das Kabel ist nicht an der Stromversorgung angeschlossen.• Die konfigurierte Zeit ist abgelaufen.• Das Gerät ist ausgeschaltet.• Die Mikrosicherung am Untertell des Gerätes ist nicht aktiviert.• Das Gerät ist überheizt.	• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose.• Starten Sie das Gerät erneut.• Drücken Sie den Einschalter, um das Gerät einzuschalten.• Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.• Das Gerät schaltet automatisch als Sicherheitsgründen aus. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb setzen.
Die Oberfläche des Gerätes ist sehr heiß.	• Der Grillrost ist nicht richtig eingesetzt.• Die Luftöffnungen sind verstopft.• Der Lufteinlass ist verstopft.	• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es komplett abkühlen. Dann setzen Sie es richtig ein.• Entfernen Sie den Schmutz bzw. Ge-genstände, die die Öffmungen verstopfen.• Entfernen Sie den Schmutz bzw. Ge-genstände, die den Lufteinlass verstopft.

Hinweis: Im Fall die Fehler €01, €02 oder Err im Bildschirm angezeigt sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

DEUTSCHDEUTSCH

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Txuletaco The Beast 7850 Steel

Produktreferenz: 03064

Spannung: 220-240 V, 50/60 Hz

Temperaturbereich: 400–850 °C

Hergestellt in China | entworfen in Spanien

8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten

Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt

werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol, "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

9. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweil der hierfür vorhandene und sorgfällig aufbewahrtete Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

- Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer:

[phone].

ITALIANOITALIANO

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

7. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Txuletaco The Beast 7850 Steel

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: Txuletaco The Beast 7850 Steel

Productreferentie: 03064

Vermagen: 2000 W

Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

8. RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING