Txuletaco The Beast 7850 Steel - Barbecue CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Txuletaco The Beast 7850 Steel CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parts and components 04 1. Parti e componenti 04

2. Safety Instructions 16 2. Istruzioni di sicurezza 48

3. Before use 18 3. Prima dell'uso 51

4. Operation 19 4. Funzionamento 51

5. Cleaning and maintenance 22 5. Pulizia e manutenzione 55

6. Troubleshooting 23 b. Risoluzione dei problemi 56

7. Technical specifications 24 7. Specifiche tecniche 57

8. Disposal of old electrical appliances 24 B. Riciclaggio degli elettrodomestici 57

9. Technical support service and warranty 24 9. Garanzia e SAT 57

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 04 1. Peças e componentes 04

2. Instructions de sécurité 26 2. Instruções de segurança 59

3. Avant utilisation 29 3. Antes de usar 62

4. Fonctionnement 29 4. Funcionamento 62

5. Nettoyage et entretien 33 5. Limpeza e mantenutenção 66

6. Résolution des problèmes 34 6. Resolução de problemas 67

7. Spécifications techniques 35 7. Especificações técnicas 68

8. Recyclage des électroménagers 35 8. Reciclagem de eletrodométicos 68

9. Garantie et SAV 35 9. Garantia e SAT 68

ÍNDICE

INHOUDINHALT

1. Livelli

2. Grielia

3. Unità interna

4. Vassoio raccogl-grasso (x2)

5. Tempo

6. Seletlore

7. Temperatura

8. Manico

9. Fusibile

10. Interruttore di accensione

11. Cavo di alimentazione

12. Pinza per carne

PT

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
• Questo dispositivo è solamente adatto a riscaldare, grigliare e dorare alimenti quali carne, pesce o verdure. Non utilizzare alimenti secchi come prodotti da forno o pane.
• Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Non utilizzare a fini commerciali o industriali.
• Il dispositivo si può utilizzare all'esterno sempre che sia protetto dalla pioggia (pioggia, vento, ecc.)
• Il dispositivo si può utilizzare solamente in spazi chiusi o ventilati, o in spazi aperti, ma ben protetti. Non utilizzare come elettrodomestico integrato.
• Cecotec non si farà responsabile di alcun danno provocato da un mal uso del prodotto.
• Non sommergere né il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.
• Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Verificare che la presa della corrente si trovi in un luogo accessibile, che permetta scollegare il cavo qualora necessario.
  • Non lasciare il dispositivo senza supervisione quando è

acceso o caldo.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
• Utilizzare solamente le parti e componenti fornite da Cecotec con il prodotto originale.
• Mantenere una distanza libera minima di 15 cm per ogni lato e 50 cm al di sopra.
• Srotolare completamente il cavo prima di ogni uso.
• Scollegare il prodotto dalla presa della corrente dopo ogni uso, quando non si sta utilizzando, prima di pulirlo, ripararlo, nel caso in cui non funzioni correttamente o durante un temporale. Scollegare la presa per disconnetterlo, non tirare il cavo.
• L'apparato non deve essere collegato con un timer o sistema di controllo remoto esterno.
• L'apparato sarà molto caldo durante e immediatamente dopo essere stato usato. Utilizzare guanti o qualsiasi altro accessorio di protezione per evitare scottature o lesioni. Mantenerlo lontano da sostanze e oggetti infiammabili. Prestare particolare attenzione nell'introdurre alimenti, nell'asciugare gli alimenti o gli accessori quando il prodotto è caldo.
• Non collocare oggetti quali tovaglioli o cibo impacchettato né sopra né dentro il prodotto: questo potrebbe provocare un incendio.
• Il cibo surriscaldato e l'olio caldo possono incendiarsi.
• Non coprire le fessure dei lati e la parte superiore, né le entrate dell'aria situate nella parte inferiore della superficie del prodotto.
• Dopo aver usato il prodotto, la ventola continua a funzionare per un po' di tempo fino a che la temperatura della resistenza si abbassi a 60 °C. Per evitare il surriscaldamento dell'apparato, non scollegare l'adattatore né spegnere

ITALIANOITALIANO

l'interruttore della parte posteriore fino a che il ventilatore smetta di funzionare.

• Gli alimenti non devono entrare a contatto con la resistenza del grill ad alta temperatura. La temperatura è molto elevata e potrebbe incendiare gli alimenti.
• Ritirare immediatamente il manico dopo aver collocato la griglia sul prodotto e utilizzarla solamente per ritirarla di nuovo.
• Mettere in funzionamento l'apparato solo quando l'unità interna e il vassoio raccogli-grasso siano collocati all'interno del prodotto. Riempire il vassoio raccogli-grasso con un po' d'acqua per evitare che il grasso accumulato si possa incendiare e verificare continuamente il livello d'acqua durante il funzionamento. Se l'acqua evapora, spegnere completamente l'unità e ritirare il vassoio raccogli-grasso con attenzione per riempirlo di nuovo.
• Ritirare la griglia quando il prodotto si sia raffreddato completamente.
• Il grasso e l'olio possono incendiarsi se non si usano in modo adeguato. Non cercare di spegnere il fuoco con l'acqua. Scollegare l'apparato dalla presa della corrente e utilizzare un estintore o un altro strumento appropriato.
• Non smontare le gambe del prodotto quando si sta usando.
• Questo elettrodomestico non può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza.
• Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini

Qualora dovesse saltare la corrente mentre l'apparato si trova in funzionamento:

1. Ritirare il cibo dall'area di cottura.
2. Non toccare la superficie del prodotto e verificare che nessun

altro oggetto entri a contatto.

1. Se l'interruzione della corrente è breve, la ventola si attiverà automaticamente nel tornare a funzionare l'apparato. In questo caso, lasciare che la ventola funzioni fino a che il prodotto si sia raffreddato completamente.
2. Se così non fosse, scollegare il prodotto dalla presa della corrente, verificare che la stanza sia sufficientemente ventilata e non lasciarlo senza osservazione fino a che non si sia raffreddato completamente

3. PRIMA DELL'USO

• Rimuovere il prodotto dalla scatola.
- Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Conservare la scatola originale e la carta di protezione qualora si desideri trasportare il prodotto.
• Ritirare il resto degli accessori dall'Interno dell'apparato.
- Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Prima di usarlo per la prima volta, pulire il prodotto e tutte le sue componenti.
- Mettere il prodotto in funzionamento, senza alimenti e con la griglia e il vassoio raccogli-grasso per 10 minuti, in una stanza ben ventilata.
• Pulisce di nuovo il prodotto e le sue componenti.
• Lavare tutti gli accessori con acqua tiepida. Asciugare con attenzione tutte le parti.
• Collegare il dispositivo alla presa della corrente.

AVVISO: riscaldando il prodotto per la prima volta potrebbe produrre fumo dovuto ai residui di fabbricazione.

4. FUNZIONAMENTO

Accendere il grill ad alta temperatura e configurare la temperatura

Premere il lasto di accensione situato nella parte posteriore del dispositivo per accenderlo. Il selettore consente aumentare e diminuire la temperatura della resistenza. La temperatura massima è di 850 °C. Premere il selettore per confermare la temperatura configurata.

ITALIANOITALIANO

Confermare il tempo di cottura

• Dopo aver confermato la temperatura, selezionare il tempo di cottura desiderato. La temperatura massima, 850 °C, è potenzialmente pericolosa.
• Il tempo massimo di funzionamento è di 100 minuti. Può selezionare il tempo di cottura desiderato da 10 a 100 minuti. Premere il selettore per confermare e attivare il grill. Una volta raggiunta la temperatura selezionata, comincerà a dedurre il tempo di cottura configurato.

• Cirare il selettore in senso antiorario per diminuire.
• Cirare il selettore in senso orarlo per aumentare.
• Premere il selettore per confermare o cancellare.

Autospegnimento

• Una volta terminato il conto alla rovescia, il prodotto si spegnerà automaticamente.
• Se si desidera continuare a cucinare, premere il selettore per due volte. Il prodotto funzionerà con le impostazioni previamente configurata.

Preriscaldamento

• Durante il funzionamento, il prodotto mostra la temperatura di cottura, misurata da un sensore di temperatura di resistenza.
• Quando la temperatura che si mostra oscilla 20^ dalla temperatura configurata, la resistenza si attiverà o disattiverà per mantenerla.
• L'apparato funziona in modo più efficiente quando tutta la superficie interna si sia preriscaldata sufficientemente; per cui si consiglia di attendere 6 minuti prima di introdurre gli alimenti per ottenere migliori risultati.

Griglia

• Il tempo della griglia deve essere da 1 a 4 minuti per ogni lato, anche se dipenderà sempre dal tipo di alimenti, lo spessore, ecc.
• Per informazioni andare sulla sezione suggerimenti su come cucinare differenti tipi di carne e alimenti.

Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 Vassoio raccogli-grasso

- Collocare la carne sopra la griglia (non preriscaldata) e introdurla nel prodotto preriscaldata utilizzando le fessure. Nelle seguenti immagini è possibile osservare la superficie che viene esposta al grill secondo il livello in cui viene situata la griglia, o a seconda della distanza tra la griglia e la resistenza.

• Selezionare uno dei livelli a seconda dello spessore della carne. La carne deve essere collocata sotto la resistenza, ma senza toccarla. Ritirare il manico della griglia immediatamente dopo averla utilizzata per evitare che si riscaldi.
• Verificare che la carne venga collocata al centro della griglia per garantire una cottura omogenea.
• Per girare la carne, togliere completamente la griglia e collocarla su di una superficie resistente al caldo. Girare la carne e introdurre nuovamente la griglia.

ITALIANOITALIANO

- Si consiglia di preriscaldare il prodotto prima di introdurre la came. Una volta raggiunta

la temperatura desiderata, configurare di nuovo le impostazioni di cottura per dare sufficiente tempo alla cottura

di entrambi i lati della carne durante lo stesso procedimento di griglia.

Cancellare la cottura

Mantenere premuto il selettore per 3 minuti per cancellare il processo di griglia, per cambiare la temperatura configurata o per spegnere l'apparato.

Lasclare riposare la carne

Questo apparato funziona a temperature molto alte, tra 1 400 e 1 850 °C, per una cottura rapida degli alimenti. Si consiglia, nella maggior parte dei casi, di lasciare riposare la carne dopo un forte processo di irradiazione. Puoi lasciarla riposare nella stessa griglia, o meglio ancora, nel vassolo raccogli-grasso su di un livello più basso, a temperatura ridotta.

Suggerimenti

La temperatura che viene mostrata sul dispositivo si misura attraverso un sensore di temperatura ad alta precisione, ma la temperatura reale diminuisce a seconda dell'aumento della distanza tra la resistenza e la carne. Questo dispositivo funziona per irradiazione del calore, per tanto, l'esposizione al calore dipenderà dalla superficie della carne.

• La carne con grasso dà migliori risultati.
- Aggiungere sale e pepe solamente dopo la cottura.
- Se desidera marinare la carne, utilizzare un marinato secco prima di introdurla nell'apparato. Non si consiglia l'uso di marinati liquidi.
- Spalmare burro o strutto sulla came per risaltare il suo sapore.
- Se desidera ottenere risultati più croccanti, grigliare la carne con la pelle.
- È possibile cucinare prima gli alimenti al vapore, per poi grigliarli.

I passaggi base per preparare una costata sono:

1. Selezionare 800–850 °C per riscaldare il prodotto.
2. Introdurre la carne.
3. Grigliare un lato della carne (da 1 a 4 minuti, dipendendo dal tipo di carne e dal gusto personale).
4. Girare la costata di manzo.

5455 TXULETACO | 7850 STEEL

1. Grigliare l'altro lato della carne (da 1 a 4 minuti, dipendendo dal tipo di carne e dal gusto personale).
2. Lasciare che si cucini lentamente.
3. Assaporala!

Grigliare verdure

Puoi grigliare verdure come zucchini, melanzane, peperoni o cipolle su entrambi i lati.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avviso: è molto importante lasciare che il ventilatore funzioni fino a che l'apparato si sia raffreddato completamente.

• Spegnere e scollegare il prodotto dalla presa della corrente prima di pulirlo o ripararlo.
• Ritirare il vassolo raccegli-grasso e la griglia per lavarti con un prodotto di pulizia adeguato. Per prima cosa spruzzare il prodotto di pulizia su entrambi e aspettare che agisca prima di risciacquare.
• Qualora necessario, utilizzare una spazzola con setole in plastica per pulire le componenti del prodotto.
  • Non utilizzare prodotti di pulizia corrosivi né chimici che potrebbero danneggiare il prodotto.
• Risciacquare e asciugare con attenzione tutte le parti e gli accessori prima di introdurli nell'apparato.
• Pulire l'interno del prodotto con un panno morbido e umido dopo ogni uso.
  • Non svuotare direttamente il prodotto per la pulizia all'interno dell'apparato, utilizzare sempre uno strofinaccio.
• Utilizzare uno strofinaccio morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.
• È possibile rimuovere l'unità all'interno del prodotto per effettuare una pulizia in profondità in modo più comodo. Per far ciò, svitare le viti dalle pareti laterali, tirarle fuori, pulirle e introdurte nuovamente facendole scorrere su entrambi i lati.

Avviso: la griglia e il vassoio raccogli-grasso sono fabbricati in acciaio inossidabile di alta qualità, per questa ragione si possono lavare in lavastoviglie.

TXULETACO | 7850 STEEL THE BEAST

ITALIANOITALIANO

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzione
Esce fumo durante il funzionamento.	• Il cibo sta toccando la resistenza.• Non sono presenti alimenti a contatto con la resistenza.	• Spegnere il prodotto e ritirare gli alimenti.• Interrompere immediatamente il processo di cottura e lasclare raffreddare il prodotto.
Il prodotto non risponde o non si riscalda.	• Il cavo non è collegato alla presa della corrente.• Il tempo configurato è scaduto.• L'apparato non è acceso.• Il micro fusibile della parte posteriore del prodotto non è attivo.• Il prodotto si è surriscaldato.	• Collegare il cavo (17) alla presa della corrente.• Riavviare l'apparato.• Premere il tasto di accensione per accendere il prodotto.• Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.• Il prodotto si spegne automaticamente per motivi di sicurezza. Attendere che si raffreddi completamente prima di utilizzarlo di nuovo.
La superficie del prodotto è molto caldo.	• La griglia non è ben collocata al suo posto.• La griglia non è ben collocata al suo posto. Gli orifizi di ventilazione sono bloccati.• Le entrate d'aria sono bloccate.	• Spegnere il dispositivo e lasciare che si raffreddi completamente. In seguito, montario correttamente.• Ritirare qualsiasi oggetto o sporco che blocca gli orifizi di ventilazione.• Ritirare qualsiasi oggetto o sporco che blocca le entrate d'aria.

Avvertenza: se gli errori E01, E02 o Err dovessero comparire sul display, contallare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Riferimento del prodotto: 03064

Potenza: 2000 W

Voltaggio: 220-240 V, 50/60 Hz

Livello della temperatura: 400-850 °C

Made in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente,

al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'Impatto sulla salute umana e sul medioambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

9. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

- Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di uso, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi alla mancanza attribuibile al consumatore.

- Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT

ITALIANO

ufficiale di Cecotec.

Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione del pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

PORTUGUÊS

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA