Txuletaco The Beast 7850 Steel - Parilla CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Txuletaco The Beast 7850 Steel CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Plezas y componentes 04

2. Instrucciones de Seguridad 08

3. Antes de uso 09

4. Funcionamiento 09

5. Limpieza y mantenimiento 15

6. Resolución de problemas 14

7. Especificaciones técnicas 14

8. Reciclaje de electrodomésticos 14

9. Garantía y SAT 14

INDEX

1. Niveles

2. Parrilla

3. Unidad interior

4. Bandeja recogegrasas (X2)

5. Tiempo

6. Selector

7. Temperatura

8. Mango

9. Fusible

10. Interruptor de entendido

11. Cable de alimentación

12. Pinzas para carne

EN

1. Levels

2. Grill grate

3. Inside unit

4. Fat drin tray (x2)

5. Time display

6. Knob

7. Temperature display

8. Handle

9. Fuse

10. Power switch

11. Power cord

12. Meat tongs

FR

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este dispositivo es apto únicamente para calentar, asar dorar alimentos como carne, pescado o verduras. No lo utilice con alimentos secos como bollería o pan.
• Este producto está diseñado para uso doméstico. No lo utilice para fines comerciales o industriales.
• El dispositivo se puede utilizar en el exterior siempre que esté protegido del agua de lluvia, pero no a la intemperie.
• El dispositivo se puede utilizar únicamente en espacios cerrados o y bien ventilados, o en espacios abiertos, pero bien resguardados. No lo utilice como electrodoméstico integrado.
• Cecotec no se hará responsable de cualquier daño causado por el mal uso del dispositivo.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

• Asegúrese de que la toma de corriente está en un lugar accesible, que le permita desconectar el cable si fuera necesario.

• No deje el dispositivo sin supervisión cuando esté encendido o caliente.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Utilice únicamente piezas y componentes proporcionados por Cecotec con el producto original.
• Mantenga una distancia libre mínima de 15 cm a cada lado del dispositivo y de 50 cm sobre él.
• Desenrolle el cable completamente antes de cada uso.
• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente después de cada uso, cuando no lo esté utilizando, antes de limpiarlo, de repararlo, si ve que no funciona correctamente o durante tormentas. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• El aparato no se debe conectar a un temporizador externo o sistema de control remoto separado.
• El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro accesorio de protección conveniente para evitar quemaduras o lesiones. Manténgalo alejado de sustancias y objetos inflamables. Tenga especial cuidado al introducir alimentos, al sacar los alimentos o los accesorios cuando el dispositivo esté caliente.
• No coloque objetos como servilletas o comida empaquetada sobre ni dentro del dispositivo; esto podría causar un incendio.
• La comida sobrecalentada y el aceite caliente pueden incendiarse.
• No cubra las ranuras de los laterales y la parte superior, ni las entradas de aire situadas en la parte inferior de la superficie del producto.
• Después de utilizar el dispositivo, el ventilador sigue en funcionamiento durante un rato hasta que la

ESPAÑOL

ESPAÑOL

temperatura de la resistencia baje a los 60 °C. Para evitar el sobrecalentamiento del dispositivo, no desconecte el adaptador ni apague el interruptor de la parte trasera hasta que el ventilador deje de funcionar.

• Los alimentos no deben entrar en contacto con la resistencia del grill de alta temperatura. La temperatura es muy elevada y podría incendiar los alimentos.
• Retire el asa inmediatamente después de colocar la parrilla en el dispositivo, y utilícela únicamente para retirarla de nuevo.
• Ponga el aparato en funcionamiento solo cuando la unidad interior y la bandeja recogegrasas estén colocadas dentro del dispositivo. Llene la bandeja recogegrasas con un poco de agua para evitar que la grasa acumulada se incendie y compruebe el nivel de agua continuamente durante el funcionamiento. Si el agua se evapora, apague la unidad por completo y retire la bandeja recogegrasas con cuidado para llenarla de nuevo.
• Retire la parrilla una vez el dispositivo se haya enfriado completamente.
• La grasa y el aceite puede incendiarse si no se utilizan adecuadamente. Nunca intente apagar el fuego con agua. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y utilice un extintor u otra herramienta apropiada.
• No desmonte las patas del dispositivo cuando lo utilice.
• Este electrodoméstico no puede ser usado por niños ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado cerca de niños.

Si hay un corte del suministro eléctrico mientras el dispositivo está en funcionamiento:

1. Retire la comida de la zona de cocinar.
2. No toque la superficie del producto y asegúrese de que ningún otro objeto entra en contacto.
3. Si el corte de suministro eléctrico es breve, el ventilador se activará automáticamente al volver a funcionar el dispositivo. En este caso, deje que el ventilador funcione hasta que el dispositivo se haya enfriado completamente.
4. Si no fuera así, desconecte el dispositivo de la toma de corriente, asegúrese de que la estancia está suficientemente ventilada y no lo deje sin supervisión hasta que no se haya enfriado por completo.

3. ANTES DE USAR

• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original y papel de protección por si tuviera que utilizarlo para transportar el producto.
• Retire el resto de accesorios del interior del dispositivo.
• Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente.
• Limpie el dispositivo y todos sus componentes antes del primer uso.
• Ponga el dispositivo en funcionamiento, sin alimentos y con la parrilla y la bandeja recogegrasas dentro durante 10 minutos, en una habitación bien ventilada.
• Limpie el dispositivo y sus componentes de nuevo.
• Lave todos los accesorios en agua tibia. Seque todas las partes cuidadosamente.
• Conecte el dispositivo a una toma de corriente.

AVISO: al calentar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los restos residuales de la fabricación.

4. FUNCIONAMIENTO

Encender el grill de alta temperatura y configurar la temperatura

Pulse el bolón de encendido situado en la parte Itrasera del dispositivo para encenderlo. El selector permite aumentar y disminuir la temperatura de la resistencia. La temperatura máxima es de 850 °C. Pulse el selector para confirmar la temperatura configurada.

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Configurar el tiempo de cocción

- Tras confirmar la temperatura, seleccione el tiempo de cocclón deseado. La temperatura máxima, 850 °C, es potencialmente peligrosa.

- El tiempo máximo de funcionamiento es de 100 minutos. Puede seleccionar el tiempo de cocción deseada entre 10 y 100 minutos. Pulse el selector para confirmar y activar el grill. Una vez haya alcanzado la temperatura seleccionada, empezará a descontar el tiempo de cocción configurado.

- Cire el selector en el sentido contrario de las agujas del reloj para disminuir:

- Cire el selector en el sentido de las agujas del reloj para aumentar.

- Pulse el selector para confirmar o cancelar.

Autoapagado

- Una vez haya finalizado la cuenta atrás, el dispositivo se apagará de forma automática

- Si desea continuar cocinando, pulse el selector dos veces. El dispositivo funcionará con los ajustes previamente configurados.

Precalentamiento

- Durante el funcionamiento, el dispositivo muestra la temperatura de cocción, medida por un sensor de temperatura de la resistencia.

- Cuando la temperatura que se muestra oscile +20 °C de la temperatura configurada, la resistencia se activará o desactivará para mantenerla.

El aparato funciona de forma más eficiente cuando toda la superficie interior se ha precalentado lo suficiente; por lo tanto, se recomienda esperar 6 minutos antes de introducir los alimentos para conseguir mejores resultados.

Asado

- El tiempo de asado suele ser de entre 1 y 4 minutos a cada lado, aunque dependerá siempre del tipo de alimentos, el grosor etc.

- Vaya a la sección de consejos para más información sobre cómo cocinar diferentes tipos de carnos y alimentos.

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Bandeja recogegrasas

- Coloque la carne sobre la parrilla (no precalentado) e introduzcala en el dispositivo precalentado utilizando las guías y el asa. En las siguientes ilustraciones se puede apreciar la superficie que se expone al grill según el nivel en el que situe la parrilla, o según la distancia entre la parrilla y la resistencia.

- Seleccione uno de los niveles dependiendo del grosor de la carne. La carne se debe colocar debajo de la resistencia, pero sin tocarla. Retire el asa de la parrilla inmediatamente después de utilizarla para evitar que se caliente.

- Asegúrese de que la came se coloca en el centro de la parrilla para asegurar una cocción homogénea.

ESPAÑOL

• Para dar la vuelta a la carne, saque la parrilla por completo y colóquela sobre una superficie resistente al calor. Dele la vuelta e introduzca la parrilla de nuevo.
• Se recomienda precalentar el dispositivo antes de introducir la carne. Una vez haya alcanzado la temperatura descada, configure los ajustes de cocción de nuevo para qué de suficiente tiempo a cocinar ambos lados de la carne en el mismo proceso de asado.

Cancelar la cocción

Mantenga el selector pulsado durante 3 segundos para cancelar el proceso de asado, para cambiar la temperatura configurada o para apagar el dispositivo.

Dejar la carne reposar

Este aparato funciona a temperaturas muy altas, entre 400 y 850 °C, para una cocción rápida de los alimentos. Se aconseja, en la mayoría de los casos, dejar la carne reposar después de un fuerte proceso de irradiación. Puede dejarla reposar en la misma pamilla, o mejor aún, en la bandeja recogegrasas en el nivel más bajo, a temperatura reducida.

Consejos

La temperatura que se muestra en el dispositivo se mide a través de un sensor de temperatura de alta precisión, pero la temperatura real disminuye a medida que aumenta la distancia entre la resistencia y la carne. Este dispositivo funciona por irradiación de calor, por lo tanto, la exposición al calor dependerá de la superficie de la carne.

• La carne con grasa da lugar a mejores resultados.
• Añada sal y pimienta únicamente después de cocinar.
• Si desea adobar la carne, utilice adobos secos antes de introducirla en el dispositivo. No se recomienda el uso de adobos líquidos.
• Unte mantequilla o manteca en la carne para realizar su sabor.
• Si desea obtener resultados más crujientes, ase la carne con piel.
• Puede cocinar los alimentos al vapor en primer lugar, y luego asarlos.

Los pasos básicos para preparar un chuletón son:

1. Seleccionar 800-850 °C para precalentar el dispositivo.
2. Introduzca la carne.
3. Ase un lado de la carne (de 1 a 4 minutos, dependiendo del tipo de carne y del gusto personal).

ESPAÑOL

1. De la vuelta al chuletón.
2. Ase el otro lado de la carne (de 1 a 4 minutos, dependiendo del tipo de carne y del gusto personal).
3. Deje que se cocine lentamente.
4. Disfrute!

Asar verduras

Puede asar verduras como calabacín, berenjena, pimientos o cebollas por ambos lados.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Aviso: es muy importante dejar que el ventilador funcione hasta que el dispositivo se haya enfriado por completo.

• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o reparario.
• Retire la bandeja recogegrosasy la parrilla para lavarias con un producto de limpieza adecuado. Primero rocíe el producto de limpieza sobre ambas y permita que actúe antes de enjuagarlo.
• Si fuera necesario, utilice un cepillo con cerdas de plástico para limpiar los componentes del dispositivo.
• No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos, estos podrían causarle daños al producto.
• Enjuague y seque cuidadosamente todas las partes y los accesorios antes de introducirlos en el dispositivo.
• Limpie el interior del producto con un paño suave y húmedo después de cada uso.
• No rocie el producto de limpieza directamente dentro del dispositivo, utilice siempre un paño.
• Utilice un paño suave y húmedo con un poco de agua para limpiar la superficie del producto.
• La unidad interior del producto se puede sacar para llevar a cabo una limpieza más profunda de forma más cómoda. Para ello simplemente desenrosque los tornillos de las paredes laterales, tire de ellas, limpielas e introduzcas de nuevo deslizándola por las guías a ambos lados.

Aviso: la parrilla y la bandeja recogegrasas están hechas de acero inoxidable de alta calidad, por lo tanto, se pueden lavar en el lavavajillas.

ESPAÑOL

ESPAÑOL

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
Sale humo durante el funcionamiento.	• La comida está tocando la resistencia.• No hay alimentos en contacto con la resistencia.	• Apague el dispositivo y retire los alimentos.• Interrumpa el proceso de cocción inmediatamente y deje que el dispositivo se enfrie.
El dispositivo no responde o no se caliente.	• El cable no está conectado a la toma de corriente.• El tiempo configurado ha expirado.• El dispositivo no está encendido.• El microfusible de la parte trasora del dispositivo no está activado.• El dispositivo se ha sobrecalentado.	• Conecte el cable a la toma de corriente.• Reinicle el dispositivo.• Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.• Contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.• El dispositivo se apaga de forma automática por razones de seguridad. Espere a que se enfrie por compieto antes de utilizario de nuevo.
La superficie del dispositivo está muy caliente.	• La superficie del dispositivo está muy caliente.• Los orificios de ventilación están bloqueados.• Las entradas de aire están bloqueadas.	• Apague el dispositivo y deje que se enfrie completamente. Luego, móntejo correctamente.• Retire cualquier objeto o suciedad que bloquee los orificios de ventilación.• Retire cualquier objeto o suciedad que bloquee las entradas de aire.

Advertencia: si los errores E01. E02 o Err aparecen en la pantalla, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecoleo

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Txuletaco The Beast 7850 Steel

Referencia del producto: 03064

Potencia: 2000 W

Voltaje 220-240 V, 50/60 Hz

Rango de temperatura: 400-850 °C

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) específica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera.

reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El simbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o plia para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

9. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envie la factura de compra. El producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

- Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuióle al consumidor.

- Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.

- Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ENGLISHENGLISH

Alcance de temperatura: 400-850 °C

Grupo Cecotec Innovaciones S. L.

C/de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia, Spain