KMWC 2521 DB - Φούρνος μικροκυμάτων Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KMWC 2521 DB Koenic

• Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν μετο προῖν auto.

Kaθαριαμός και αυντήρηση χρήση δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av autá εἰναι ηλίκιας μεγαλύτερης των 8 και βριακονται uπό παρακολουθηση.

• Φuλaξτε Φιροῖν και Φαλωδιο του μακρία από παιδία κατω των 8 ετών.

• Προαoxη! Av éxouv xaλασει ta σφpayiαμata Tnç πόptac ἡ éxει xaλασει η πόpta η iδia, o φούpνος δεν πρέπει va βρίακεται σε λειουργία εως ὄτου επιοκεuaσει aπό εναν εξουαιδοβτημένον αντιπρόσωπο του σέρβις.

• Προσθή! Eivai επικίνδυνο γία στοιονόηποτε ἐλλον εκτός από ἐνα φμόδιο πρόωπονα εκτέλεσει το στοιοδήποτε σερβίς ἡνα προβείσε επιοκεύευή λειουργίας του περίλαμβάνει αφαίρεοῦ καλύματος κατὰ της ἐκθεόης σε ενέργεία μικροκύματων.

• Προσαχή! Ta uypá kaθως Kai oι ἀλλες τροφές δεν πρέπεινα θερμαίνονται σε σφpayiαμένους περιέκτες επείδη uτόκεινται σε ἐκρηξή.

Oδnyiες ασφαλείας

XpnoiopoieiE movo okeun Tou eivai katadla yia xpnoa eoupvouc iKpokuatwv.
- Otav ζεοταίνετε φάγητό σε περιέκτες απόχαρτή από πλαστικό, επιβλέπετε το φουρνο λόγω της πιθανότητας ἀναύης.
- Av βyaivei kaivoc, oβnoTe n aTouuvdeote To pioov kai Kpateiote Tnv πopTa kλeioTn Etoi wote va ouykpatnoet E TIG OTIOEODHNTe FLOVc.
Hepaavon Twv notwv e iikpokuata mtopeiv aexi av aTetEaKaThetaepnEv EKpnKTIOBpaOo, o xeiipioos Tou TEPKTN PPETIva yivetai e PPOOxh.
- Ta περίεχόμενa των μπιμπερό και των βὰζων με παιδικές οροφές θα πρέπεινa avadεύovtai ἡν aνatapáσσοντai και ηερμοκρασίαν ελέγχεται πριν από την kataváλωή, ἀτοώτενa παθεύγονtai ἐγκαύμata.
Ta auyá 0to Kéλuφoc Touc Kaθωç kai Ta πληpwoç βpaαμεva (oΦiXtà) auyá δev θa πpeπει va θερμaivovvrai oε φούpvoug μikpokuμatwv επεiodη μπopei va εκpayoʊv akóμa kai av n θερμavon με μikpokuμata exi Tελεiωσi.
- O φούρνος θα πρέπεινα καθαρίζεται σε τακτή βάση καὶ τα στοίαδήποτε αποθέμata φayntouνα φαρούνται.
Tuxov npalaeiyn Tng diatnpnong Tou oupvou 0e kaapnkataoan 0a mtopoue va odnynoe i 0e ftheta ap Tns Epiavia, npayma Tou 0a mtopoue va einnpeaoi apvntik a Tn Zwn Tng oukeu ng kai va kataa nxi i thava 0e ia etikivounv katadtaon.

Oδnyiες ασφαλείας

H ouokeuun mayeipepaTOG mIKpOKUmaTwV EITPETETai va xpnoiIOIOEiTai movo wC autovoun ooukeun. H ouokeu n dev evdeikvutai yia totoeTnon oe eTTAA oTWC x. epapia kai yi' auto dev eTTPETETai va xpnoiIOIOEiTai oEvTOIXOUEVA EITINAA.

• Ta xαλaσμένa kaλωδia troφοδoσίας πρέπειναντικαθίστανται μόνο απότουσιδοθημένον αντιπρόσωτοτου σέρβις ωσενανται τυχόν κίνδυοι.

HoukeunayepaTOGikpokuataWv pooipZetai yia To zetota aayntwv kai notwv.To teywma qayntwv npouxiooukai to zetota aepuaivoevw maiaapiow, Tavtofoaw, ophiyyapiwv, uypw v naviwkaopoioukai Tapooiwv iiodwv mtopei va obnynoe i e Tpaumatouc, avadEgni n npupkayia.

To npoiov exei oxediatai yia tnv npoetoiuaia 10ooTntw Kaef Tou ouvngovtai otnv oikiaxpnan n oe npooe i e n ETTAYEaATIKeC xPnoeic. TIG ouvNtheiOikiaKcXpnoe i Tepiaubetaovtai oikouivec npoownikou OE kataotnmuata, ypafeia, yewpyikec kai aAec mikpec eTIIXeipnoeic, n yi xpnan aTO evoikouc Tavdoxeiw, mikpwv Evodoxiw kai npooiw v wpwv diaoovnC.

• Πpooxñ! Γia Tny aTnTPOnn KIVDUVWv aTNO TNY aKoouia εTavaΦopá Tou πPooTATEUkOu πEpiopIaTn θεμokpaiaç, n OuaKeun δev πPéTTeIva TpoΦoOTeIaI aTNo EξωTEPIKn OuaKeun EvpyoToiAnC, oTiwC xPovOlaKaOTTN, OUTE va OuvδεTai oE Kukλwma Tnou EvpyoTOIEiTai kai aTVEpyoTOIEiTai TAKtIk aTIO dAaN OuaKeun.

Oδnyieç aαφαλεiaç

• Ppooox! EπiTpεψTE Ε Πaδià va xρηομoiouV to φóupvo δixως επiβλεψη μóvo εφóσov Touc ᵓxouv δoθει επapkeic oδnyieç ἐτοι ωοτe T O pαδi va μπopei va xρηομoioει to φóupvo με kataλληλo TpòT0 kai va katavoει touc kivδuvouc tuxov akataλληλng xρηαŋs.
• Aφήσε χώρο γία επαρκή ροή αέρα. 30 cm πάνω από οτο φουύρνο.
  Kaθapiotε Tn oαkeuŋ kai ða Tnç Ta εξaptnμata μετà aπo Kaθε xρηση.

• Akoioutheta TIG oynie tsnpaypafoa Kaapiaoos ka povtida.

• Δiaβασεπληρως Το εγχειρίδιο auto πριν απο τήν πρωτηχρόη. Περιεχει σημαντικες πληροφορίες για τήν ασφαλείας καθως και τήχρόη και τή συντηρόη του εξοπλιού.

• Φιλάξτε τις ὅθηνίες autές γία μελλοντική αναφόρὰ και δώτε τις μαζι μετο προῖν.
• Δωσε Εδιαίπερη προοχή στις
• προείδοῦτοιηείς πάνω στό τροῖου και σευτό Μαύτο ἀγχείριδό.
  Xpnoiouoioane To npoiov movo yia TnV evdeoeivmuevn Tou xpno.Tuxov akataaann xpno nupopei va oynnae i e KIVOuvouc.
• Σtnv πepiTTwON akataaALnNG xphong n eofoavng LEIToupyiaG, dev dexoMaTe kaia eUthetayn via TpokuTTouOeC zmuEc.
  H xpn an aegouap kai eapntmuatuw, Tou dev ouviotwvtai aTov kataokeuaatn mtopei va oynnoei ae Tpaumatiaouc n 9nuiEe kai akupwei Tnv eyyunon.

Mny aphiVETe TOTe To npoiov dixwc EiipAeun Evwivai EvepytoinmuEvo.
MnyToTOnoBTeTeIeBapiaavtikeiEvva oTo Tavw uepoc Tou PpoiovTOG.
Mn u i e t e TOTe Ta nAektpiKaepn Tou TTPOIOVTOG OTO VEPO KaT ATO KAtApioo H Tn AEToupyia. Mny KpatATE TOT To TTPOIOV KAtoaTpExOuEvo VEPO.
Mny npoatahoote e kaia
TepiTTwa va etiokuaoete To pioov
movo aac. Ia oepic kai etiakuec,
napakaalete va ououautheta evav
eouoiotnevo avtipooitou
oepici.
H Taon DikTuou PpEeI va avTioToiXei OtiC PAnpoOpieC OTNV ETIKETA OvoaataKns IOxUoS Tou PPOIOVTOG.
To u u Tpofooiacg xpnaioTIOeiTai n oiaTaen anoouvOeang. BeauiwTeiE oTI to u u Tpofooiacg Bioketai eAeIitoupyikk kaotaan.

EAAynvika

Odbnyiec aaoaaleiae

• Móvo με την αποσύνδεοη από την πρίζα μπορείνα επιτευχθεί πλήρης δίαχωριαμός του προῖντος από την τάŋ τροφόδοσαις.
• ATOΦUYE TIG ζημIες ΘO KAλωδIO TPOΦOδOaIc Tou μΠopei va προληθουν aTó ΣuOτpOΦες n aTó επαΦn μE aIXμNpες γωνες.
  Kpatntote To npoiov auto oumtepiamaBavouevuv Tou kaawoiou kai Tou buoataoc trophioboaiac maekipia anto 0e TIC nnyec thepOToNTac otwycia napadeyma, oupvouc, eotie c ayepaatoC kai aAe c oukeuEc/aAa avtikeeva Tou npayoyu thepOToNTa.
  ByaTeToBua aToTnV npiao v ao auto KaAuro To Bua. Mny TpaBATE TO KAawio.
  ByaTe To npoiov aTo Tnv npla otav To npoiov dev Bpiaketai oE xpna, oE TepiTTwaon duoAeIToupyiwv, piv va ouvOeTe n va aphiipoeTe eapTmuata kai piv an KcBc Kaqapiu.
• Av to kaλωδio troφοδoiaç n ηηκη Tous ποιovTOG exει UTTOATEI ζημία n TOS ποιov exει πεσει κατω, TOS ποιov μΠopei va μη μΠopei va xροιμοπθει πριν va εξετaσει από evav εξουαiodθημέvo avTIPPOδωTTOU oεβiζ.
  Xpnoiopoioote To npoiov mOvo e OTeyvoUc EawTEpiKoUc Xwpuoc KAI TOTe eEgWTepiKoUc Xwpuoc.
  ToTioeTeToPiOiov oε μia eπiπeδn, OtaeepkaiavTIOAioθntikεπiΦaevia.

• PpOoTaTeEeTo Tpoiov auTo aTOnTv UInepBoAikn ThepuToTa kai To UInepBoAiko Kpuo KaThetaKai aTTo aEoo nAiaKo fwoKai aTTo Tn Okovn.

• Ia va i i o kivduvoC npkayiaC kai nAektpoTnIgac, mnv EKETETe TTO pioov oE i (Tzaki, oxapa, Kepi, TAIyapa K.o.K) n oE vepo (otayovec vepou, TiotaIieC vepou, BaZa, mTaviepeC, DExaevc K.o.K.).
  PnoEbooinon! Mny xpnoiouoieute auTo Tpoiov KovTa oE vepo n Bapiu ypaiaT. x.oEva uypo UToyeio n dIa e mia Tioiva n e mia pTaviepa.

• H nanopouoa ouakeun δev πpopoipεetai yia επayyeλμatikn xpən.

• Σε συμφωνια με το πρότυπο EN 55011 TO προίν εΙναι ταξίνομηνένο ως προίν Tης συδας 2, κατηγορία B.

• Oμδa 2: To προιν σκόπια δημιουργεί ενέργεία pāδιούχνοντhwν με ητη μορφή ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας γία τη θερμική επεξεργαοία του φαγntού. -Katnyopia B: To προιν εἶναι katáλληλo γία χρήση σε oikiakeç εγκataστάεις.

• Σημavτικό! Ελέγεις ὄτι Φροίν εἶναι σε κατασταη που μπορεῖν αλειουργήσει πρίν το χρησιμοτοίησε. Δέν πρέπεῖν αχροιμοτοίηθεῖν ἀχει απμάδι στι ἂχει πρόβλημαῦ φαῖνεται ελλαTTωματικό.

Συχαρητήρια!

Zac euxapiotoue yia Tnvyopaevoz
Tpoiovtoc KOENIC. NapakaAoupe diaaote
TPOOektiKaTo Tnapov EYXepio kai pfuaTe To
yia eAovtikn avapopa.

Npooipzoevynxpnn

H ouakeun autn eivai oxediaouevn yia
aTou. gavaeotaqa kai mayiepeua
payntou. Otoiaonote aAAn xpnan mTopei va
tpokaaleoi zmuia oTo npoiov n Tpaumatouc.
H Imtron GmbH dev fepei kaia euOuvn ia
BaaN oTo npoiov, yia kataoTpofni Tepiouac
nyia npoawntko TpaumatioeEaitiac
aTPOEKTNs n akataanangxphangtou
tpoiovTOg xphanTou ev elvai ouuwoyn e
Tov ouykepiEv oKoTTOxphang otwn og opetai
antoTov kataoKeuaatn.

Piv TnV PwTn Xpno

ByaTe To npoiov kai Ta gaptnmuata aTnva paxikn ouakeuaia. suviotatai va pfalaete kai va atothenkeuaete Tnv apxikn ouakeuaia. Av eithuemeite tn diatheon (anoppipun) tng apxikn ocakeuaiaac, napakaaleote va labetae utou n oac Tnv ioxuouaa vuotheia. 2e nepittwn Tou exete Ta onioaodnonote epwtnuata oxetikaue Tn oawnt diatheon (anoppipun) tou npoiovtocnapakaaleote va etikoivwvoaeTe me To toTIKO aoc kevtpo diaxepionc atoBtuv. EtewpnoTe ta nepiexoeva Tou aoc exouv npadotheta ie o,ti aopopa anpOtna kai Znuec. Eooov ta nepiexoeva Tns npapdoanc dev evai nnpn hexouv untootei Znuec, etikoivwvoote Me To ypaefio twv nnnaeewv oac aeaowc. Meta Tnv anouokeuaia, napakaaleote va avatpeEeTE OTO Kefdaiaio Kaapiaooc kai

περιεχόμενο

1xΦoupvos μikpokuμaTwv
1x∑χαρεγκρiλ
1xEeyxepiio xprno
1xKapTaEyyUnong

Xeipiotnpia kai eapntmuata

A NapapTheta
B Avemuotnpag Bepuotnta
C 08ovn
KaawioμEΦiC
E Nivakaçελεγxou
F Kλειδωμα ααφαλειας πόρτας
G dλaog maeyepaToc
H∑χEδiOToTIOθETnONS niTou
1 Σχάρα γκρίλ
J Σφpayiμa πóptac
K Diakottns aoppaaleia oTo nptaki
XepouAI OTO npTAKI

Texvika oToiExia

OvuaaTikn Taon:230V\~,50Hz

OvopaotiknioxusEiaobou:1450W

(μikpokuata)

1000W

(γKpIλ);

2100W

(θερμος aερας)

Iaxuc Edoou

mikpokupatwv

ΣuxvótnTa μikpokμaTuwv : 2450 MHz

AiaotaoeiC, kata npooeyy: Y 303 x 495 x

B 435 mm

Xwptikotnta Baaou

maveipetapotoc

Aiaotogeic Baaou

:H227,5×B335,4

MaveipetaoTos

X T323 X1A.

Kaθapò βάρος; kaṭa προεύγ.

15.9kg

EAAynviká

Piv n xpnon

Eik.1 ToTOnoBETnOteTo foOpV0 iKpokuataWv oEmuEiTeo, OtaBepn EtniPavla.

Eik.2 Aphiote Xwpo yia eIapkn poaepa:
eAixto uooc Eykaataaang: 85 cm
Tavw aio to fooupvo: 30 cm
Otnv Tiaw nEupa: 0 cm
Kai otic duo nEupc: 20 cm

PpOooXn

Mny kaUTTETe kai mnu pILOkApETe Ta avoiyuata Tng ouakeunc. Mny aphaipeite Ta Tioia.

Eik. 3 SuVDeTe Tn ouakeun oE kaTaalan npia AioauvdeTe Tn ouakeun otav dev xpnoiopoieiTai yia eya lo xpovko diaTma.

Σημειδωσεις:

Apaipate oλa ta uλika ouakeuaiaç, ouπεριαβavouéνns Tng Taiviac, aTnTv TOpTa, To θaλapo, Touc diakottec, kai Ta Tapeλkóeva.
Mny toTIOtheTeIe To ooupvo kovTa ae np otou dnoiuupyouvTuai eepotnta uynuypoaia, n KovTa ae eukekta uikka.
Bébaωθeite oTI to kaλωδio TpoΦoδoaiag δev exei unooTei ζημia kai δev πεpváei kατw aITo foρpvo n oIoiaδnTote ζεοŋ n aixμnp n επiφáveia.
Bεβaiωθειte oTI KAλδio peμaTOc εiVA προβαaIO, Εται ωαTE va μπopei εukola va aTouovδθe iα πεpΠtWWη ΕKTAKTNc avayKnS.

H napakatw AioTa Eivai Evac yevikoc odnyoc yia va oac Bonnoeiv a eTIAEETe kaTAAAa OKEUN:

Mavéi pićá σκεύη	Mi- kρο- kúμa- Ta	Γκριλ/σχάρα	Συνδύa- σμός
Γuai avθεktikó στη θερμότητa	✓	✓	✓
Γuai μη avθεktikó στη θερμότητa	X	X	X
Kεραμíká avθεktiká στη θερμότητa	✓	✓	✓
Πλoτιká πίατα katáληλa via φούρνο μικρομήτων	✓	X	X
Xaptri kouζινας	✓	X	X
Μεταλικός διοκός	X	✓	X*/✓**
Μεταλική σχάρα	X	✓	X*/✓**
Αλουμινόχαρτο kai δοχεία από aλουμίνιο	X	X	X
Γuai à με μεταλικό Δκρο	X	✓	X*/✓**

√ = YλiKa Tnou μTOpEite va xPnOioTOnIaTeσε φoUpvo μkPokuμaTωv
X = YλiKa Tnou δev πeTne i va xpnoiopoioe oE φoUpvo μikpokuμaTωv

* SuovduoTikn 1eIToupyia e pikpokuata ** SuovduoTikn 1eIToupyia xwpi kipokuata

Σύμβολo	Λειουργia Διαδιασία
	Mικροκύματa	Ενεργοποιηση λειουργίας μικροκύματων
	Σχάρα	Ενεργοποιηση λειουργίας σχάρας
	Συνδύαστική λειουργία	Επιδέξτε συνδύαστική λειουργία G-1, C-1 εως C-4
	Διρόψμεξη κατά βάρος	Απόψμεξη βάρη ριθμίας επιλογής βάρους
	Διρόψμεξη βάρη χρόνου	Απόψμεξη βάρη ριθμίας επιλογής χρόνου
	Xρόνος	'Evδειξη ένεπιλογή χρόνου
	Σταμάτημα / akύρωση	Σταμάτημα ένεπιλογή akύρωση ένεπιλογή διαδικαίας μαγειρέματος
	'Evapξη / + 30 δευτερόλεπτa	Ξκίνησε Εγνεπιλαία διαδικαίασι μαγειρέματος ένεπιλαία προθεότε Εγνεπιλαία δευτερόλεπτa
	Σερόνο μαγειρέματος, βάρος έ πρόγρμα	Σερόνο μαγειρέματος, βάρος έ προγρματος γυρίσγοτας έ κουμπi

Pouion Tns wpa

Eik.4 'Otav o foupvoicipokuatawivai ouvdeedevooctopeu,otnv oovn ephiavietai 0:00 kai akouyeta eva mTTI.

1 PiTe y a eTaBaaon oTn
AeIToupyia puOmuIa nTou poAoYIOU.
00:00 EmuaviEtai kai oI wpec
avaBooBnyovv.
FupioTe To diakottn yia va puOmuTe Tny wpa.
3PiEaTo HAnKtpo.TaAeTTa avaBoaBnVouv.
4 FupioTe To diakotTTn via va puBmuEte Ta AETT.
5PiEATE TO TAnKTpO 1a EITIeBaiwanTnC Eiaaywngkai Egoa aTTO npuuion.

Enmuon:

H oθovn Εξακολουθει va δεixvει 0:00 εav δεν ἐχει puθμιατει η ωρα.
Eav δεν πίεσετο πλήκτρος ἐνός
5 λεπτών μετά το βήμα 5, η συακεύη
επιστέρεδει autοματως στήν πρόγουμενη
pθμιασ.

EAAynviká

XpovoiakonKouzivaC

Eik.5 1 Σηλειαργία αναρονής πατησετο το κουμπιL ὅύ φορες και θα εμφαισει 00:00.

2 FupioTe To diakottn yia va puOmuTe To xpovadiakottn kouzivaç. O pEvioToC xpovoc evai 95 AeTTa.
3Piote Ea eipieaiwn Tng puouang.
4 Meta Tn hng Tou xovou, Taakouotei o hxcuTIN TVEFc opec KaTa EPhiaviotei Gava n wpa.
Eav Θελετε va αταματηοετεχερακίνητa to xρονδιακόπηκουζινας, πεοτε to πλήκTpaII

Mayeipepa iikpokuata

Σημειωη:

NaVtva ByaTe Ta TpOphi aAnTo n oukeuaia Touc, BeBaiwtheta otI dev utapxouv uikouakeuaiae vToC tou BaAou kaTaN diPkeia Tg xphang Tng oukeu.

Eik.6 1 NiéATE To TAnkTpo #opá, kai Ba avaBoaBnae i n EvdeiEn P100 atny oBovn.

2 Piote To nKtpo Upiote To nKtpo ia va eIeEETnV IOxTuW MIPOKUATWv ano P100 EwC P80,P50,P30 EwC P10.P100 avTIOxei OTNVEy. IOxu MIPOKUATWv,100%,P10 avTIOxei 10% Tng IOXuOg MIpOKUATWv.
3Piote Ea ETTIeBaiwan TnG EITIAOYNG
4 Tupa yupioTe To diakottn yia va puOmuoTe To xpov oayepuatoC OpeyiotocxpovocayepuatoC elvai 95 aeTTa.
5Piote Ta eTiaowan Tng EIAOYc KAI EKIVNON TNG diaikaaig ayepaatoC

Ta puθμiζóμεva xpviká δiaatημata εivai Ta Εξης:

Xpovikó εύρος λέπτό	Δίαστήματα
0-1 5 δευτέρολεπτα
1-5 10 δευτέρολεπτα
5-10 30 δευτέρολεπτα
10-30 1 λέπτό
30-95 5 λέπτό

rnyopn ekkivnon iikpokuataWv

Σε kaàotaan avapovn ng πiêoTE yia ekkivnan Tuv μkporuatwv oE 100% iαxuyia 30 deutepoAeTTa. Kaθe nTna Tou πλntpou auéaveI To xpóvo mayipéμaTOC kata 30 deutepoAeTTa.

#

Σελειουργia avαμονής, γυρίατε Καύμπι στα αριοτέρα γίαν εἰπιλέξετε xρόνο μαγερεματός. Tύρα πατήσειδις γίαν Εκενηθαουν τα μικροκύματα στο 100% τής Μαχύος.

Aeitoupyia ykpiA

1 NaTHoTE To KOUmTI UoTe To G-1 va avaBoaβnσeI σtnv oθovn
PiEOTe 1a eTINBepaiwon.
3 Tupiote To nAnktpo npoc Ta deEia n npoc Ta apioTepa via va puBmuOeTo xpovo yapeipepaTOC OpeviOTcXpovc yapeipepaTOC Eiva95AeTTa.
4Piote Ekkivnon Tng diaikaoiaqmuyeipepaTOc

Σημειων:

OTav TApEeI O MIOoc XpOvoc TnC
ETIeVEvNc DiApKEiAc Tou NnaimuToC
TOy KpI, Ta nxnoE eva DIIo MPITTO
UTOEIKVUEo TI PPTEI VA YupioETo
faynto. Afou yupiaTe To faynto kAI
KLeiaete Tnv npta, Niote Gava 305 Vla va
auvexioeTe To NnaiOo OTo ykpiA

Aeitoupyia 8epou aepa

Σημειωη:

Za ouviotoue va npoepmuivete To
OuPvo oTnv kaTalnnn Oepokpaia Tpv
ToTIOEHTAETe ToayntoTOOuPvo.

Me Aeioupyia IpoBepauvong

1 Nathe To koupi Tto 150 va avaBoaHaei otnv oBovn.
2Piote TnyupioTe To diakottn yia va EIIeEETn Oepokpaa.

Enueiwn:

H θερμοκρασία μπορεινα επιλεχθει μεταξύ 150°C και 240°C.

3PiEOTe 2a Eπβεβaiωn Tng θερμokpaoiaç.
4Piote Dva yia Ekkivnon Tng
Tpoepmuang.
OTav eTIeuxo i n 8epuokpaia kai
Oaknpwoi n Tpoepmuavon,0a
akouatei eva dIIOAIOI H TPOeIIAEyEvn
8epuokpia Oa avaBooBnvI OTNV oOvN.
5 ToToeTnTo foaynto oTo fOpvo kai KAEIOTe Tny nOpta. Tuopa puOgiote To xpov OayepEgatoc ME TO pAnkTpo.
6 Piote Ekkivnon Tns diaikaoiaq yepaTOc.

Xwpi etoupyia npoepmuavanc

1 NaTnOte To koupti note To 150 va avaBoaBnoeI otnv oEovn.
2Piote HyupioTe To koupiYia Etniayn Tng 0epuokpaoia

Σημειωή:

Mtopeite va eniEeTe 0epkoopaia eTaU 150^ kai 240^

3 Nahtate va etiiebaiaeTe Tny
0epuokpaa. EtnieEte xpov mayeipepaTO
e To koupi. O meyioTc xpovoc
mayeipepaTO eivai 95 aeTTa. Nahtote
yia va gkvnoe i n diaikaoia mayeipepaTOC

Aeitoupyies ykpiA kai ouvduaotiké

1 NatnTo KoumTo G-1 va avaBoaBnaeI aTnv oBovn.
2 NaTHoTe To KoumuIauXoueva n yupiote To KoumuIyia va eTIAEETE TIG AIEIToupyiec via G-1 kai C-1 EWC C-4.
3Piote Ea eBepaiwon nG emIoync.
4 Puθμiσe To xpóvo μayεipéμaToC με To πλŋkTpo. O μeyiToC xpóvoC μayεipéμaToC εivai 95 λεπτa.
5Piote Eaekivnon Tng diaikaoiaq maepaToC

Papakaaw ouuoueueite Tov npakatw nivaka:

Λειουργia	Μικροκύματa	Κρίλ Σχάρα
G-1		●
C-1	●		●
C-2	●	●
C-3		●	●
C-4	●	●	●

EAAnviiká

AnoPsi

AnouuBaaepapouc

• Pata to koupi ia opa. Tnv oovn ephiavctai n evdeiEg d-1.
  ΓupioTe TnAnkTpo yia va eNIAEETe To Bapoc aTo 100 EwC 2000 g.
  Piote yia ekklvon Tou npoypaμaTOg EeaywμaTOG.

Anouu n Baei xpovou

• Pntnate To koupi 品 opec. Tnv oovn ephiaviEeai n evdiEg d-2.
• FupioTe To diakottn yia va puθmuεTe To xpóvo.
  Piote yia ekkivnTou npoypaatog 5eaywpatoc,

Mayepa noanaw σaibw

Σημειώσεις:

MnpeTe va npopuOmuAeTe EwCkai 2 Otaia paepaToC.Eav eva ato auta Ta otadia eivai npypapaEeaywatoC, Tote auto thpenei va npopypaatotei wCto npwto Bna.2TO TEaoTou npwTou Otaiou paepaToC,akouyeta Ev a mnn Kai Eekiva autoatawTo deutepo otadoio paepaToC.

Ta autouata npoypauata kai n npoepmuavon dev mnpouv va eTIAeyouw os tadia uaveipEaTOC.

Napáδεγμα: Θελετενaξεηγωετεφayntó γia 5 λεπτα και μετανa μαγερεψετεγia 7 λεπτα με 80% iαχu μikpokματων;

1 PntnoTe To koupti o opec, Tnv oovn ephiaviEeai n evoEiEg d-2.
2 FupioTe To diakottnyia va eIIAEETe 5 AETT.
3PiEoTe To TAnKtpo HpopaP100 avaBoaBnvei Otnv oovn.
4Piote eTavaeianmueva yupiote To 8iaokottn yia etiayn ioxuoc ikpokupaTuw P80.
5PiEOTe 1a eipbetaaiwn Tng Etniaoyn
6 Tupa yupioTe to biakottn ia va puBmuete To xpovayepiaatoc 7 aeTTa.
7 Pte Ea eipbaaiwan Tng enioyng kai ekkivnon Tou yapeipepaTOG.

Autouata npoypaumata payeipepaTOC

1 Στην λειουργia avαονής, γυρίατε το κουμιστα δεξία συνόμα το μενού καλν επιλέξετε πρόγραμα μαγερεματος από A1 ἀως A10.
2Piote Ea eTlBepaiwon.
3 FupioTe To diakottnyia va eTIAEETe TO Bapoc.H movda yia ypaumapia (g) kai n EIVyevn tiun ephiaviGovTa otnv oObov.
4Piote Diaekivnon Tng diaikaoiag yepaTOC

Σημειωή:

OTav vnyete KEi (TPOyppamu
muayepaTOG), mV TOIOteTeTo KEi OTO
foupvo ano Tnv apxh.

O oupvoac apxiknpoepmuivetai autoaTWC 160 baouc Afou oaknpwEi n npoepmuavan akouyetai eva dIIO μTI. TwaTTOeTneTo Kk OTO fooupvo kai kEiote Tnv tiopTa gava kai Tiote 已 fava.H diaikacia ynaiaatoc Eekiva kai avtiatpoon mETpnon ano 60:00 Eekiva.

NapakaawouμouaueiteTovnapakatwivaka:

Пró悬浮аука	Вадостег / позитату(Tеумάχ.)	Од的有效性	ра (Алелег) loхуς
A1Autòмatoζέστаuna	150 150		1'30"	100%(900 W)
	250 250		2'10"
	350 350		3'10"
	450 450		4'10"
	600 600		5'10"
A2Πατάτες	1 (περίπου 230) 1		6'00"	100%(900 W)
	2 (περίπου 460) 2		9'30"
	3 (περίπου 690) 3		13'30"
A3Kρέας	150 150		2'50"	100%(900 W)
	300 300		4'30"
	450 450		6'10"
	600 600		7'50"
A4Λλαχανικά	150 150		2'30"	100%(900 W)
	350 350		4'30"
	500 500		6'30"
A5Ψάρι	150 150		2'50"	80%(720 W)
	250 250		4'00"
	350 350		5'10"
	450 450		6'20"
	650 650		8'30"
A6Noύντλς	50 (με 450 ml κρύo vερό) 50		16'00"	80%(720 W)
	100 (με 800 ml κρύo vερό) 100		18'00"
	150 (με 1200 ml κρύo vερό) 150		20'00"
A7Σούπες	200 200		2'10"	100%(900 W)
	400 400		4'10"
	600 600		6'10"
A8KèíK	475 475		60'00"	Пиюг佩аванσε 180°C
A9Πισα	100	200 16	00"	C-4
	200	300 18	00"
	300	400 20	00"
A10Kοτόπουλοκρεatοπαρα-γωνής	500 500		35'00"	C-4‘Οταν τα 2/3 τουχρονι περάαυ,θα χτυησει δύοφρες το έημαvia συνησετο το φανητό.
	750 750		40'00"
	1000 1000		45'00"
	1200 1200		50'00"

EAAnviiká

Kεiδωμa γia πaiδiα

Tia va evpyoioiOeTo kAeiDomega via naIda: ZE KAATAOAN avamovnc, TIEATE napaTeaEvA TO IAnKTpO yia 3 deutepoAETTA.AkouyetaI eva mTTI ME diapkeia, TIO UTOOanwveI OTI ExeEVpyoioiOei O yovikoc EAvxoc.H oovn deixveI To uBoAoEVpyoioiOnc KAEIDomega toc via naIdia.
AnevepyoToinon Rovikou EAeVxou:

E kaTaoTaon aophiAion, Tte TaPataTeaEvTo TnKtpo 3

deutepoAETTA.AkouyetaEVA mTTI ME diapkeia, Tou untoonawvei OTI Exe1 aTVEpyoTOINtheta i o yovikoc EAYXOc

Aeioupyia epwn

Me To poAoI puOmuEvo, TIEOTe To TAnkTpo L kata Tn diapkeia Tou payeipepuatoyia va ephiaviotei npexouoawpa yia 3 oetepoAeTTa.
- 2E λειουργία μικρούματων ἡκρίλ, πεότε ο τηκτρούσα συν εμφάνιοτει η τρέχουσα ιαχύς γία 3 δευτερόλεπτα.
- Σελειουργία σχάρας πατήσετο το κουμπι γίαν αδείξει ηντρέχουαθερμοκραία γία 3 δευτερόλεπτα.
- Εουνδαοτικήλειουργία παποτε το κουμις γίαν δειξει τὴν τρέχουαλειουργία γία 3 δευτερόλεπτα.

Kaapiaooskipovtla

Ppooox

O kaapiaooc tou oupvou uikpokuataw v eivai eva anavtiko epoc ts aaoaouc aeitoupyiac ncs ouokeunc kai eva etpo yia tv aTTOPTON KIVUVWV iayuyeia.

Σημειωη:

• Pniv a n o Ka the ka a p i a o: Σβηατe T O φούpνο μικροκματων και αποσυδεοτε T O φις.
  H ouakeun npetie va kaheapi etai OE TAKTA xpovika diaotnmuata, kai Ta uToaiemuata TpoophnC npETeI va aTouapkpuvovta. Eav n ouakeun dev KaBapizetai Takik, mnpei va npoknEi oopaa tnv eTlAveia kai va meiwTei aoBap an diapkeia zwnc tnS ouakeunc. Einnleov, mnpei va meiwoei Tny aaFaeia kai Tnv AitoupykotnTa TnC ouakeunC.
  Eav n oTeyavonoinan TnC npTac dev kIeivei PnpwG loyw ouawpeuveuvv utoalemuatuw Tpophiw, mtopei va diappueiaktivofoia iikpokupatuw ka va aagbetaaie.
  Kaθapiετe Tn ouakeun μετa aTó kaθε xpñan yia va aTOnΦuyete TnV εμφávián μouχλac,ζωuφiωv kai Tn δiappo n aktivoβoλiac μkρokμatωv.
  Myn xpnaipotoiite ouakeue kaqapiou atu yia va kaqapioete tn ouakeun! O atuoc uno nion pnpoei va koanoei ota nektpika eapntmuata oTO eawtepiK Tc ouakeunkai va npokaeei bpaxukukwupa.
  Myn xpnaioiote aknpa kaapiotika n metaikc gouptc vla va kaapioete Tnv npta, eien h npoei va xapaovu Tnv eniaveia kai va onaoe to yua.

EIK.7

KaBapIeTeTo nepi3nua me eAaPpa BpeyuEvo navi. sivoupeuteite oTt dEv Eiaepxetai vepo aTn ouakeun.
Xpnoiopoioane upo navi yia To auxvo kai TPOoektiko Kaapiao Tns Movwans Tns TnpTa, Tou aaloukai Tuw napakeivwveaptnaWv. Xpnoiopoioane evu npo navi ia va akoutiaete Tuxov Utoe imuata Tpoipuw nPiaiiec
IpoaeTe va nBpaxei o nivakac eEyxou kai ta puOmuTikKaThapiote e eva aAko, uypo navi. Afnate TnV npta avoixtn, otav kaBapicTeToV IVAVAeEeyxouvi Tnv atofoyn Tnc kata aDcoc AEIToupyia.
Eav oumuukvwei atoç n axnuatouv oayoeç meoa oto fooupvo miPKokuatauv n oto πepiβanpa, xpnaiopoitoine eva paakotavi yia va to aphiipaeTE. H oumuukw an ephiavietai otav npoakpuoei uypoc aepac ae kpu aenidaea. Znluu uynes Θepuokpaiec, laia kai altn μtopouv etianv va eatmuotoukai va oxnuatouv lampiadto ypaoo otav puyoei.

Eik.8

O thalaoq mapeipepaotc kai o natoctou ta tpei va kathetaovta ouxva. Xpnoiopoioate nio kaapiatko oikiaknc xpang yia va akoutie TE Tnv etiaveia kai aphiote to va ateywaei. Kaapizete TAKIKA TnV npTa, To npaBupo kai Tn Oteyavotoinan TnC npTac e evu npo navi yia va aphipeoTe Tn Bpumuia.

Avtietwion npoBAnpataWv

Edv unapgouv npoBneta kata th aeitoupyia, avatpeTe oToV napakTuivaka. Eav deiv duvat n enluon Tuv npoBnauTuw otwC untoeikvuetai otn otAn Aon, etikoivwnote me ToV kataokceuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λύ	ση
To προῖν δεν λειουργέι	• H τροφοδοδία ἐχεί διακοπεί	• Ελέγεste Σην τροφοδοδία ρεύματος
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	• H πόρτα δεν εἶναι κλείστή • Kλείστητην πόρτα σωστά