Sonicare 6100 HX7403 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 6100 HX7403 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Εάν το καλώδιο USB έχει υποστεί φθορά, σταματήστε τη χρήση της συσκευής.
• Διατηρείτε τις βάσεις φόρτισης μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι φορτιστές και οι θήκες ταξιδίου φόρτισης είναι εντελώς στεγνά προτού τα χρησιμοποιήσετε.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Μην χρησιμοποιείτε τους μετασχηματιστές και τους φορτιστές σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.
• Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 4500 μέτρα.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.
• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips.
• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει σσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την Ανακύκλωση.
• Φορτίστε μόνο με ονομαστικές τιμές εισόδου Philips HX6110: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -20 °C έως +60 °C (-4 °F έως 140 °F).

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το radioεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.

Ελληνικά

- Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

XXXXXX

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία που υποδεικνύεται.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ένδειξη έντασης
4 Κουμπί λειτουργίας/έντασης

5'Ενδειξη λειτουργίας
6 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
7 Ένδειξη μπαταρίας
8 Φωτεινός δακτύλιος

Εξαρτήματα:

9 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος

10 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος

11 Σύμβολο BrushSync

12 Φορτιστής USB (δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου)

13 Ταξιδιωτική θήκη

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την

512 Ελληνικά

οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

45°

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Αν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το μωβ φως ενημέρωσης βουρτσίσματος που αναβοσβήνει.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

BrushPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 6 τμήματα χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό BrushPacer. To BrushPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 6 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White ή Gum Health.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με 2 λειτουργίες: Clean και Sensitive.

Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync.

clean simmable

Για να αλλάξετε λειτουργία χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Clean (Καθαρισμός) Sensitive (Ευαίσθητη)

Όφελος Αφαίρεση πλάκας Ιδιαίτερα ήπια		λειτουργία για ευαίσθητα δόντια και ούλα
Συνιστώμενο επίπεδο έντασης	Υψηλή Χαμηλή*
Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	2 λεπτά 2 λεπτά
Τρόπος βουρτσίσματος	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα

Εντάσεις

Ρυθμίσεις έντασης

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

- Υψηλή ένταση (τρεις λυχνίες)

- Μεσαία ένταση (δύο λυχνίες)

-Χαμηλή ένταση (μία λυχνία)

Σημείωση: Συνιστούμε την υψηλή ένταση για καλύτερα αποτελέσματα.

×3 ×2 ×1

Για να επιλέξετε χειροκίνητα την επιθυμητή ένταση, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης όταν είναι ενεργοποιημένη η οδοντόβουρτσα, για να μεταβείτε κυκλικά στις επιλογές. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση της έντασης μόνο όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργοποιημένη.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο έτο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

- Συνδυασμός λειτουργιών BrushSync

Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

- Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

- BrushPacer

- SmarTimer

- EasyStart

- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

- Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τον ήχο και τη δόνησή της και η λυχνία ενημέρωσης βουρτσίσματος αναβοσβήσει μοβ στο κάτω μέρος της λαβής, μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας ενημέρωσης πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer είναι ένα διαλειμματικό χρονόμετρο που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 6 τμήματα.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος.

Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφούξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης εντός 30 δευτερολέπτων, ο χρονοδιακόπτης συνεχίζει να σας επιτρέπει να τελειώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare. Το χαρακτηριστικό EasyStart μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες.

*Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Otan συνδέετε μια νέα έξυπη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.

2 'Οσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.

graph TD
    A["Start"] --> B{?}
    B --> C["End"]

3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Σημείωση: Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτοίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα S2 Sensitive: Λειτουργία Sensitive.

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Η υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος είναι συμβατή μόνο τις έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Sonicare. Η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να προσαρτηθεί στην οδοντόβουρτσα για να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί η υπενθύμιση αντικατάστασης.

Από τη λαβή:

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή σε έναν συνδεδεμένο φορτιστή/σε μια θήκη φόρτισης ταξιδιού.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτσίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςόταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμακαι μετά 2ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2ηχητικά σήματα και μετά3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓

Maζί με:

Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

'H

Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει κατά μέσο όρο 42 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (21 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Σημείωση: Η φόρτιση της οδοντόβουρτσας σας Philips Sonicare από την ταξιδιωτική θήκη μπορεί να χρειαστεί έως και 48 ώρες.

Φόρτιση

Φόρτιση στον φορτιστή

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB σε έναν μετασχηματιστή τοίχου, συνδέστε τον μετασχηματιστή τοίχου σε μια ηλεκτρική πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.
3 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στο τροφοδοτικό εισόδου 5V DC.

- Φορτίστε μόνο με συμβατούς μετασχηματιστές Philips ή ισοδύναμους μετασχηματιστές με έγκριση ασφαλείας με ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W και ονομαστικές τιμές εξόδου 5 VDC, 2,5 W.

- Ένα τροφοδοτικό κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση 1310 (μόνο για NAM)

Ελληνικά

4 Η ένδειξη της μπαταρίας και ο φωτεινός δακτύλιος ανάβουν, η λαβή εκπέμπει ηχητικό σήμα δύο φορές και όλες οι λυχνίες της λαβής ανάβουν προς τα επάνω από το κάτω μέρος της λαβής.
5 Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
6 'Οταν η λαβή είναι στη βάση φόρτισης και η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, οι λυχνίες LED της ένδειξης μπαταρίας αρχίζουν να αναβοσβήνουν με πράσινο χρώμα. Εφόσον η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η πράσινη λυχνία παραμένει σταθερά για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)

'Οταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη φόρτισης ταξιδιού, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας	Αριθμός LED που αναβοσβήνουν	Χρώμα LED
Χαμηλή 1 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Πλήρης 3 Αναβοσβήνει με		πράσινο χρώμα μέχρι να φορτίσει πλήρως, μετά με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά απενεργοποιείται

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)

'Οταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED Χρώμα LED
Πλήρης 3 Σταθερό πράσινο
Μερικώς φορτισμένη 2 Σταθερό πράσινο

Μέτρια χαμηλή 1 Σταθερό πράσινο

Χαμηλή 1 έως 3 ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα	Αναβοσβήνει πορτοκαλί
Άδεια 1 έως 2 ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα	Αναβοσβήνει πορτοκαλί
Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.
Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.
Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτοίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα και τα κουμπιά με ζεστό νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας από τη λαβή και γύρω από τα κουμπιά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, κατά προτίμηση όμως μετά την κάθε χρήση.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα ή γύρω από τα κουμπιά με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

3 Σκουπίστε τη λαβή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδίου όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα. Να χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνή κεφαλή βουρτσίσματος.

Σημείωση: Το κάλυμμα της κεφαλής βουρτσίσματος χρησιμοποιείτε για σκοπούς μεταφοράς και δεν προορίζεται για συνεχόμενη χρήση.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.
3 Σκουπίστε τον φορτιστή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη θήκη ταξιδίου και αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (π.χ.HX740x).

Αντιμετώπιση προβλημάτων (ROW)

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support και εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συνδέσω πλήρως την κεφαλή βουρτσίσματος.Υπάρχει ένα κενό ανάμεσα στην κεφαλή βουρτσίσματος και τη λαβή.		Αυτό το κενό είναι φυσιολογικό και είναι απαραίτητο, ώστε η κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται κατάλληλα. Η κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να μπορεί να κινείται ώστε να δημιουργεί τον σωστό αριθμό δονήσεων.
Η δόνηση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare είναι λιγότερο ισχυρή από πριν.	Η κεφαλή βουρτσίσματος είναι υπερβολικά κοντά στον κορμό της λαβής.	Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και επανατοποθετήστε τη στον μεταλλικό άξονα αφήνοντας ένα μικρό κενό. (1-2 mm).
Η οδοντόβουρτσα σταματά να λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.	Φορτίστε τη λαβή της οδοντόβουρτσας στον φορτιστή.
Φόρτισα την οδοντόβουρτσα αλλά λειτουργεί μόνο για μικρό διάστημα.	Η λαβή της οδοντόβουρτσας δεν είναι τοποθετημένη κάθετα στον φορτιστή με αποτέλεσμα να μην φορτίζει.	Τοποθετήστε τη λαβή κάθετα στη βάση φόρτισης και βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος.

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

- Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.

• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

ΤΥΧΟΝ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΡΗΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΔΕΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΔΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

Η PHILIPS Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ Ή ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ, ΘΕΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΒΑΣΕΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ. ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ Ή ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ'Η ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ'Η Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΥΧΟΝ ΘΕΤΙΚΩΝ'Η ΑΠΟΘΕΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Εγγύηση και υποστήριξη (ROW)

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

- Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

- Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/support. Χρησιμοποιήστε την μπάρα αρχικής αναζήτησης υποστήριξης Philips για να εισαγάγετε το μοντέλο της οδοντόβουρτσας και να βρείτε το προϊόν σας. Ο αριθμός μοντέλου αρχίζει με "ΗΧ" (π.χ. ΗΧ123Α) και μπορείτε να τον βρείτε στο κάτω μέρος της οδοντόβουρτσάς σας. Οι οδηγίες αφαίρεσης της μπαταρίας βρίσκονται στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων και Επιδιόρθωση στη σελίδα υποστήριξης του προϊόντος.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

- Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Въведение

^1 Ψωνωνώνων υ ψηνωνηρύνων ψωγύωνων

Ωtnúwuuunhǎwù' -20^-hg +60^ (-4^-hg 140^):

Etiqunnwuiwquhuwlywu ηω2untη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwúwwuwinwuhuwùniú t hītlynnwúwqūhuwlywù nwzuntnh waŋtigniājwù yānpwptnjw l yhnwrulnn pninn uunwùnwnunutnhù u ūnnútnhù:

Νωηhnuωnpωμηνιώτης ιθηωρτημι 3πωħωμ

Unjùnq Philips-n hwjunwnwnniú 5, nn nwnhnuwnpwulnnniúnq (Bluetooth®, NFC) wwwhnuqlwδ wwnwútnh tbtlnnwlywù hunqwùwlyuttnp wuwwnwnniú tu phu 2014/53/EU 3pwhwùqh wwhwùguttnp:

• Bluetooth wnnhnhwǎwhuwlywùnījāwù shqīntuŋ hwiúwwywnwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījāwúp:
• Bluetooth uwnph wnnwltlwwqnjù tlpwwjhù hqnnnipjnün lwwqúnú 3 dBm:
• NFC 2wnhnhwǎwhuwlywùnīpāwū shgāntuŋ hwwúwwywnwuhwū uwnptnniū wzhuwinniū § 13,56 Urg hwǎwhuwlywùnīpāwūp:
• Uwnph ynnúhg ynhuwùgǔn nǐ wīnwǔtǐwqniǔ hànnníjǎnìǔ nǐwqúnìǔ 30,16 dBm:

EU hwúwwqwinwuhuwùnjuwù hwjunwnwnwngh untpuuntu wúpnnŋniŋwúp hwuutgh thtunljuw lhuuntnutun hwugtnu' www.philips.com/support

^1 2nu6 9nnδwnnyjæutnp lywnn tü unwnptnulti unwnptn ünntiutnh hwúwn: Rüwnwulnp l, np nnn2 ünntiutn Bluetooth ywu NFC zniùtiuu:

Δυ₂ύωι υτύυηρή υπάωφωμρ

2tn Sonicare wunwuh hunquuwyn zwuhniú 5 uwpntini núwugpnú ótn lnnúhg qnpδwnnluwó áu2niún` ótn lùntnn u wunwutnn yüwwuqwóputnhg ww2nuwwutini hwúwn:

^12 Υωνης ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωω νυρικού ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωωνων ωω ^12 Υωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωωνης ωω νυρικού ωωνης ωωνης ωωνης ωω νυρικού ωωνης ωωνης ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικού ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωω νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ω α νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωα νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωαι νυρικοί ωα πε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ ετ eπε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πε πεπα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα κα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα kα l

L2nu' 2tn Philips Sonicare wunwuh hunqwuwyn dwuühnnnwlywuuwwunjuniw ihgpwynntln ywnnn t unti uhugu 48 dwu:

Lhgpwynnni

Lhgpwwlnnniun lhgpwwnnhsh ynw

1 Uhwqntp USB lhgpwwlnnuu wwnn wwunh uwnnwlyh, uhwqntp wwnh hwnuwnwlyghsn wwunh tlaynnwlywu hnuwuph uwnnwlyh:

ΝΥΣΥΛΗΣΥΣ Υλησιξη ΥΑΥΛΙΟΥ

PHILIPS-C YUU YNU YNHUSF YUU YUUUZ3NH ZUZHUU8N LUYTRNH@3NHLLTRC N2 Ur H7PENH YNUSUUVULUS4NH@3NH 26L 4RNHU NRT4E ZUSNH, NUSURUGUL YUU 3ST4ULPU3H YLUUUTR 3UUUUC, NRCNLE ZHU4U0T1 TRUCHER, N3SUUU9CH HUHSUUL, ULΦNH@NH@3UL, HRU4UHUBSUIL YUU NRT4E U3L HRU4U4UL STUNH@3UL YRU: LUULUSH YLUUTRCL LTRUANHUTL, UNULS UURUUUΦU4UUL, HLU3NNH@3NHLLTRH YUU EYUUHN5UTR 4NRNHUSC, CU3NH3AH YNRNHUSC, O9SU9NROUUL YNRNHUSC, ETCRNIT 4NNUUTR, LTRUN3UL, UNULS YURUUUΦU4UUL, USUUUFNH3DLTRH EY USUULTR 3HHTLU3H YUUU9TSLTRH, N3RU2LTRC EY 5UL4U8U0ΦNHURHLN YUURUYNRUUL YUU DUNU3NH@3NHLLTRH

URDTPC: NRC LURU9LTR 26L ANH3LUSRNHU NUSURU4UL YUU RTSTYULPU3HL QLUU15TRH FU8UNNHU YUU UURUULUΦU4NHU:

tnw2hhp u wgwlygniu (ROW)

Stntlynipjnniuttnh lwwu wgwulguwu hwuwn wjgtltp

www.philips.com/support 52n yuwú ywnŋwgtip uħgωqqwjhù tnu2huhph pātnrəhyn:

tnu2huhph pfugwnnupjniuttn

Ku zh utwnniú wju tnw2hupn

• Ptnwùh qhuwnhnùtnh útg, útnwnjwl hunqwùwlyh qjhuhyùtnn l u hnnwúttnp:
• 2wnunnüluwð wjuhtuunwúwutnh yuu hunqwùwuh qihuhyh oqinnwqnndúwu htunluwúpnyl wnwugwgud yüwwuttnp:
  -Uhuw1 oqnuwqnndúwù, ʒwnw2whúwù, wùntuúwù, ʒnhnhnjuŋniúutnh lywú ʒwnnnúluwó ʒtnwùnnnqúwù hṭnlwùpnú ˌwʊnǎwnzuwó ʒl'wʊn:
• Unynnwlywù úw2úwðnijənìu, útnwnjwi zhwltn, ptnδuωδρutn, pujiwyniú, qniúwjaowihniú ywú úwnniú:

Чтпш½wlyniu

-Uw ǔzǔwǔwǔnǚ ǐ, nn ǐtǐyùnpwǔwǔ uānpwǔpnnuìutīn lù wùnunyngǔtn ǒtǔ yùnnn pǎwǔnǔwǔgǔl unúnnwǔwǔ yǔtǔguànwjhǔ wùnph hūn úhwuhù:

- 3aunutp htyunnwlywù uwnpwynnniúutnh l uwnunyngutnh pwuhnüwgüwù utnwptnjwù àtn tnynniú nünniüluwó ywünüutnhù:

- Utnywnnigulwδ utnwihgpwulnnunn uwnunlngn wtpnp § htnwgulh uhwjù uwwuwqhunwgulwδ wùåh lynnúhg, tnp uwnpn pwihnñuwgulniú §: Utnywnnigulwδ utnwihgpwulnnunn uwnunlngutnh htnwgúwù utnwptnjwi ggniwùtnn ywnnn tip qnútli www.philips.com/support tşniú: OqnuLtp Philips-h wgwulgúwù ulqpúwylwù nnnúúwù nω2unhg ' wunwúh hnqwúwylh ünntjh hwúwnp üninpwaŋtǐni lù átn wwnnwùpn qnútǐni hwiúwn: Unntjh hwúwnp ulquyniú § «HX»-nu (on. ' HX123A), l uwnnn tip qnútǐl wju hnqwúwylh utnpuh úwuniú: Uwnunlngh htnwgúwù hpwhwúqutnn qnútǐniú tù wwnnwùph wgwulgniąjwiú §gh «Uuuwnpnipajniǔutnh zunlyní u utpnwùnpnqnú» puwdūniú:

- trā ti wunnyngutp n ljuwulwò tǔ ywú wunwnhup tā p üywnniú, huniwwhtp ùw2yh ywú wsptnh htún 2yhnúhg: trā ti niu untnh niùtúw, wùuhgowwtu lwi ljuwgtp qnnu l u nhútp pd2yh:

- Uwnunlyngutph htn qnnδ niùtuwihu` hwúnqulip, np δtın δtɪnptpn, uwnpwulnnniún l u uwnunlyngutpn znn tǔ:

^a ^b ^c ^d

∂mṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭttt: www.philips.com/support

∂δη∂3δυμπησε δη ηδψητιδυσης γιλυξητοβμγδης ∂γιλυβγδ

gsdmygjbjon gl 3mmpgjbn dbmmmq dlnn qsbndbymgndnlsdgm. ygmsqmgjdon bunznmbjon gl n6gmmdszn 3mmpgjbn, dlnn dshsmgjdnls qss gblglysmgjdnl gsdmygjbdsgng qss dgnbsbgn nl bsdmdszmm dmbdsmgdnlsznb. smsubmhds gsdmygjbdsd, dgludmms, dmsuzm lsgfmmbjdg qss lgmnmbym qssnsbgdsgsdpg dngzny35ml.

మ్పణినంగారి

• გამოუენეთ მხოლდ Philips-სა როივინალი აქსესუარები ან მოხმარების საცნები. ση მონოდებულია, გამოუენეთ მხოლდ როივინალი USB კაბელი πος USB კვების ბოლკი.
• gh dm6ymdnmmmds sm dgn3s3b bs6nmyd5, hmddmydny dgnmdmydss dgs3g0mbl dmdbdsfmjdgmdds. qus8ns6g0nbl dgiadmb3g3s4n, dgtby3n4gm dlnn gsdmyg6gds qs ws7s3dnmfom ong3g6l g3gys6s4n smibdygm dmdbdsfmjdgmdg 8m763nl y3g6h6n. ony USB zudgmnq ws8ns6g0dymns, dgtby3n4gm dlnn gsdmyg6gds.
• φυσθυβδυδη δυσθυγομο δυσθυ.
• განმენლის მემდევ დარნმუნლით, რომ დამწენები და დამწენის სამვგავრო ხანთები სრულად მშრალია, სანამ ამათ დააცროები.
• σδ δηθμονησησηση ζαδηγβρός δηγδησηση συξιδιγός φυξιδηγός δηθμονησηση ζαδηγβρός, ζαδηγβρός συξιδιγός φυξιδηγός δηθμονησησησησηση συξιδηγρός συξιδηγός φυξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός συξιδηγός σύθενταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντανταντα νυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήσε τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τυκήφος τωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίουντωνίΟΥΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙKΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗMΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗMMHHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTMHTNMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTMTNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAFTNAITNAFTNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAIATNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAITNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATNAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIATMAIIATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAATAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAA- σδ δηθμονησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση
• odds3dʒɒn ʒbɒs ɒʒ6ʒ 8ɒpədbgq3ɡmɒn ʃ3ʒ, ɪnsɔs ɒsʒmbðy6ɒŋ, ɪməd ʌn ɒsədəməg ʌd ɜːmɒŋʃɒn.

• མ བ ར འ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ

• ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

• gm dmbymdnmmds ddgdbnmnss dbmmmgo zdngmjdnl, mfdnmgjdnlus pos gbnl gulsbdejbcosso.
• ∂∂θυγεσιον χαργεσιον θδ καργεσιον τσθμην ∂∂μδχ τσθμην ισθμην δασμγεσιον δασμγεσιον τσθμην ισθμην ισθμην δασμγεσιον δασμγεσιον τσθμην ισθμην ισθμην δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιον δασμγεσιΟ
• მოერიდეთ ეოერის ბეოების ან ქოექოსის ბეოის მემაცველ პროდუექტებიან პირდავირ მეხებას. მეხების მედეგად, მესაძლოა, კაცრის პოგიცია მეიცვადლოს.
• გამოუენების მაქსიმალური სიმალლეა 4 500 მეტრი.

∂υδδιδίπηση χυδμγύβυδυ

Sonicare grades, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100,

உநேஞ்செ Philips Sonicare (முதி. 1.)

1 სახელური
2 RS#n3s/8s#m#n3n# mn#n3n
3 ηδφβδυησμόνι δυβεβδγδγμπ
4 60000000000000000000000000000000000000
5 60000000000000000000000000000000000
6 508mnlnu muz3nlu gudm3mnlu dglusbgdo dgbub6gdo
7 მატარეის მაცვენებელი
8 lunδυσμην μαμμην

ඉංංංංංං:

9 5860100 0330 b723

10 536mnlnb f33ns6n m3(jd)n

11 BrushSync-ol bnddmmmm

∂g6nδ36s: ουβοσμογμη σχιγργυμόν ∂χισμης, χυθυβυζωρόμφυ ∂g6nμη δησμην δηθωρόπ.

ρυδυγδυ

∂γδησθε: τυξησηνι Βγδφηση δγρασηση γδρος γβγδησηση μόσησηση.

∂θδηδ36: Τυζομη μφοβεγδρος ζυνδυμπι. Βγμπις ζόνμπις Τυζίπιπις άυζυσβυσα ζυδάγδρος ήγχμαθγβωγδγμπι σή σήπι.

∂γδησεδε: ση δγραθμος φυσβεγόση, δησμγόση χυξησησημγόση ωυβγμημην ζηδησιχην βεπησηγόση φυ ηυβγίση οβφησιχήμήν δυσμημήν ευδησιχην.

∂θδηδζδς: Philips Sonicare ζδημην τσχόπον ηρβγδε γιλυσχόπον δημγγφγδδγ δαδηγβγδησις (τσχόπον συχγδον γχόπον υρήν (θεργδε δημγγφγδδγ δαδηγβγδησις) ως συχγγβκη μενηγδδγ (∂θδηγγδησις, 83ημ83n6γδον, 306n6γδον) συ γισυσχόπον ως χυγγγδησις ως συ συσι νργγγβγμο.

BrushPacer

BrushSync-nb φυγβεμμησης υδαγεμησης υδαγεμης ρανησης τυχήνης ουχούς, ήπαραγεμησης υδαγεμης ρανησης ρανησης ρανησης ουχούς ουχούς υδαγεμης ρανησης ρανησης ρανησης ουχούς ουχούς υδαγεμης ουχούς ρανησης ρανησης ουχούς ουχούς υδαγεμης ουχούς ρανησης ρανησης ουχούς ουχούς υδαγεμης ουχούς ρανησι

BrushSync 0986mm20s 15375075b ndm3s:

• 528mnlnu muznl gudm33mnl dglusbjo dgbub6gdo
• BrushSync-nd mggndnl qssby3nngd5

Philips Sonicare ۲ομερειδόνον BrushSync Φυγβεμαμακην δμβχη Philips Sonicare-πλ τυσμονον χζησδ συσμον ζυμαν μεγβεμαν. τυσμονον συσμον δυμαν θυγβεν υσμαν μεγβεμαν ζυμαν ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον ιυσμον www.philips.com/toothbrush-heads ωυσμον ηυσμον ιυσμον ιυσμον

ඉහාජිංය

∂θδησθε: δθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεη στος ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής νατος ταρικής νατος ταρικής νατος ταρικής νατος ταρικής νατος ταρικής νατος ταρικής νατος ταρικής νατος ταρικής νατος ταφούνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνούνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπόνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνούνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνων υπάνουυ∂θδησθε: δθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθειστος ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητος ταρικητο ∂θδησθε: δθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεγμβλυ∂θδησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθ∂θδησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθε ιθεησθ∂θδησθε ιθεησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδησθ∂θδη στος ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρικής ταρίλυ ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ∂Φούλυ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

BrushPacer

*Υμήμος Μηργβλυβ Philips Sonicare ʒόνησι Ταζίνηση γαδηγγβδύς ʒεπηδηγίμ ʒεπηγβδύση, γδύση γαδηγγβδύς δυμσηση οβθγβλυζισόση, υμημος ωυθγβδύσην υυβγμηγίσησ τως EasyStart-τυς γασοπάγμηση σχγβγίσηση.

EasyStart-nb དྱཞྲུབས (nbngmγον „ལྟོདབྱའབྱའབ དྱཞྲུབས དྱཞྲུབྱའབྱའབ“).

fsgmbnlu m3nl gsdm33mnu dglsbdo dgblgbdss

∂βδαδ36s: ξι ωγβδμος δγδσμόν δβμμμρο BrushSync φγβδμμμασην δγμ6ρ Philips Sonicare-νις τυξμπονις γεζησδ συζγδοσι6.

1 మార్యంక్ర రిపట్యానం సరుశ్యందా తుశ్యంగును బాధి తృణుక వాక్క, లుర్యానం సరుశ్యంగు, మండి ఎర్థిక గర్థిక్రు Philips-న్త తుశ్యంగును వాక్క BrushSync-న్త తుర్థికమాగాన ఏన నల్వర్లో తుశ్యంగును తృణుక తృణ్థికమాగ.
2 φήμονς χυδασεμπόση, χυδμγβρόνου δγδιμπόνως ως τυξηνύ ουζην δυδμγβρόνου χυξίνον φήμον δυβροζον, χυδμγρόνως χυδφημπόνως τυξηνύ ουζην (υχρού) ως χυδισεμπόνως τυξηνύ ουζην (υχρού) χυδισεμπόνως χυδφηρόνως χυδμγρόνως χυδφηρόνως χυδμγρόνως χυδφηρόνως χυδμγρόνως χυδφηρόνως χυδμγρόνως χυδφηρόνως χυδμγρόνως χυδφηράνως χυδμγρόνως χυδφηράνως χυδμγρόνως χυδφηράνως χυδμγρόνως χυδφηράνως χυδμγρόνως χυδφηράνως χυδμγρό νος χυδφηρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγρό νος χυδμγανως χυδμγρό νος χυδμγανως χυδμγρό νος χυδμγανως χυδμγρό νος χυδμγανως χυδμγρό νος χυδμγανως χυδμγρό νος χυ δαθερού χυδμβρό νος

3 ἡπμοχρυση τυξηνινη ουσην δύβεζηνη ηδφηγψθμήν ηδσηγός γίμησηυξηση, γίβων δύβεζυμμαν τυξηνινη ουσην.

∂θδησε: Τσθησε ΥΣθησε Φεζησε οσει ζυσθησε ήγομη σει Τσθησε οσει ζυσθησε ήγομη ξυσθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισαρτας θυσθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε ισθησε

BrushSync ΦΥΥΒΜΜΜΑΝΟΙ θΥΜΒΥ ΤΥΣΜΛΟΝΟ οΣΥΩΝ ΣΥΦΥΜΣΗΜΟ ΔΟΥΣΜΜΗΣΗΜΟ, ΜΗΜΔΥΜΝΟΥ ΥΥΣΖΑΝΜΕΡΩΣ ΒΣΒΥΜΥΜΟ ΦΟ ΣΥΦΜΔΟΦΥΜΟ ΥΒΥΣΝΜΕΡΩΣ ΟΣΥ ΜΥΣΜΔΥΒΕΡΩΓΩΜΟ ήΥΚΩΝΟΝΟΣ ΦΟ ΑΘΦΥΒΙΝΣΜΟΝΟ. BrushSync ΦΥΥΒΜΜΜΑΝΟΙ θΥΜΒΥ ΤΥΣΜΛΟΝΟ οΣΥΩΝΟΛ ΥΥΔΥΦΥΜΟΣ ΣΥΦΜΔΟΦΥΜΟ ΒΥΣΝΜΕΡΩΣ Clean ήΥΚΩΝΟΝΑ. ζΜΒΣΗΦΥΜΟ ΥΣΗΜΑΦΥΜΟΓΩΝΟΙ θΥΜΒΥ ΤΥΣΜΛΟΝΟ οΣΥΩΝ ΒΥΣΝΜΕΡΩΣ ΅ΥΒΑΣΟΔΗ ΜΥΚΩΝΟΝΑ (ΜΗΜΑΦΥΜΟ ΅ΥΒΑΣΟΔΗΜΕΡΩΜΟ), ΑΘ. S2 Sensitive: Sensitive ήΥΚΩΝΟ.

∂γδοσθες: ση ομχθε δαπικροστη μηγοσθεν/αβφγδυστόνη ∂γχθεν πηχασθενδαγδυστόνη 3απικροστη μηγοσθεν, ταγθενύνη συση φαστυσθεντήνη σηχθεν ∂γχθε ναπικροστη 3απικροστη μηγοσθεν 3απικροστη ∂γχθεν συση φαστυσθεντήνη.

∂θδησθε: ζυξηνοι ουζης χυδημερης θυβυγδόνι χυβγης ουζυγδωνης δυμμμα Sonicare-νις ζυξηνοι ουζυγδων. ζυξηνοι ζυξηνοι ουζυγδωνης θυβυγγερης ζυξηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοι ιυχηνοαι

:Lsbgqngfngq6:

δυδοτη 2: ωυσφημηση ρυ δυφημηση βυμοις/βυαθμησην ήμησηση δυαθμηση υυδαθμησησησησηση:

	EasyStart 5s3m0n1n1ns3znl2s4m3zmn1s4ls6bd3gbl6bd3s	86mmn1s4g0s0d0n1s4blmmn
	3 6s3s4cg 5 6s3s4cg 7 6s3s4cg
	↓ ↓ ↓
	6s0ntn 3: s9d3nn bgm nbsmn/gsdmmn0n mnmsy, hmys gunzm6g0n:
	1 lng6smn 1 lng6smn qss dgaq08 jnm03 2 lng6smn	1 lng6smn, 2 lng6smn qss dgaq08 jnm03 3 lng6smn
	↓ ↓ ↓
	gm0n0n:
	my gm0n6sbszn, mmd dsfumgnl dsbn6gd0mn1s4m3bgs dbsmgl smu0dymn bsomyns 2-tgm dd3s6g0 sund3ndos qss zunzm6g0n 3 fmb, mmdgmny dsmsmn fmbncpsb qssdmnl3gb hsdcmnls, dsdn6, dsbsunsmg0gmn gssdfmgtj0gmn.
	s6
	my bgwszn, mmd dsfumgnl dsh3g0d0mn1s4m3bgs dbsmgl smu0dymn bsomyns 1-bgm sund3ndos glm3n0gmnq ps gunzm6g0n 3 fmb, mmdgmny dsmsmn fmbncpsb qssdmnl3gb hsdcmnls, dsdn6, dsbsunsmg0gmn gsonndgmn.

φυσθυβούς φυσ δυσθυστηνι υφυσθυγικ

- φυλυσθυβφυσο ωυδηνγυβρον θδμπμπρο Philips συζυβόσερον φυσθυβυβόσον υδ γυσθυβόσερον βγωπον παφυσθυβυβόσερον συσθυβυβόσον ∂γυζυβός θυξυβυβόσερον δον: 100 - 240 3\~; 50/60 3Ω; 3,5 3Φ φυ χυσθυβυβύσερον θυξυβυβόσερον δον 5 VDC; 2,5 3Φ.

- 330dmb dmmgn (dbmmmg NAM) 1310, 3m5bn 2, 6m4gmnq 5mnsfghdgmns UL-nb dngm

φυδυμπο 1 ∂μβησθβησθ ∂δευβ

6560mm06nn3 15362 2 3m3n43n43 46366

φυσηθυβοθυδυ, όγαρωγα

s6s0g0b 063699

30 6sənb

36633mm2d095

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

s s g b l s g b n (f m g s l b n s s b g g y n s d b z s/ m s z g y n s d b z n l s z s z n s s g d n)

Burunun 12 ωδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσιδόσο

363mbgb3nl g qg8

∂m∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

Jum3n5039m

∂χδησχε: υπ ωγδχοι ωυβγμημο δηγμόση φυμόν δυμην ∂πωγημημόση.

∂θδησθε: ζυθησηνι ουσην ουσθυσθηση ζυθησηγβρός ζυθοσθησηνι ∂θδηση ως σή σήσης ζυθεγσησθησην θυθρόσηση ζυθησηγβρόσησησηνι.

φυδθυδη

ση γ φοηση θδης ζυβασεμπασδη σήμηγργφην ζυδμγβδγδει σή σημγδον, ζυδμσγφησηση ηύ γημγργφημπαθγφηφεδ, ζυβασεμπασδη σήμηγργφηση σήσησηση σήσησηση σησησηση, ιυσως οδης ιυβασεμπασδη σήμηγργφην σή σημγβδγδει σή σηβασεμπα.

^a ^b ^c ^d

∂θυγωρον Philips Sonicare χδημην ξυξηνιν ουβγμημίν δηδγ δηφγμην δηδην ουβασευς (∂z. HX740x).

3610000000000000000000000000000000000000000000000000000

gǔ ǒnzhī ǒuǎdʒù yīzǐmshā bān mì 3hīmòmghādʒù, ǐnàdʒmbsy ājndmghās bāsbyqngm sā āmbymànqmmònm. ǒy 3jī ǔzúmghām 3hīmòmghāsl jīzúdmm āmzhādyqnn nǎoqmfādʒunn, ǔb3nɡm www.philips.com/support ǒu ājnyzshāgsm ǒj3j6n āmqyqnnl bāndʒmn bānmsq ǒušdyqmn ājznmbzhādn lūnnbuznls sā qssyjszānmpom āmdabshāgzhāg 8mgh3n l b3j6fml oŋj3j6l jīzgysbsdn.

36100000000000000000000000000000000000000

fszgmolnu oszluhygmsq 3gmzdszgmj. fszgmolnuoszlu qs lsbgymnmldmmlu smnl lzn3m2j.		luzm2j bmmdsmynmnqss luzgnms ndnunzni, fmd tszgmolnu oszduo somsbsgmmqngndmnmbl. tszgmolnuoszlu y6qss dggdmmldmdmsmds, msssdgndb5u zndmsygnllubmnn msmcgbmds.
hgdn Philips Sonicare-nu zdonmnu fszgmolnuzndmsjns buzgmdsoqdmngmn, zngmfgydagj.	dyusmsq ossdszgmntzsgmolnu osznlsbgtymn8j.	dmblygbnn tszgmolnuoszn luzgymnncpsb,bgmsbms qssdszgmonmnombnl mgtmd8j qsspghm3jon dʒnfr gnmòn.(1-2 dd).
zdonmnu fszgmolnby3gflu dydsmòsl.	dsfusmgs bsfmgnmn. pssfgbjom zdonmnutszgmolnu luzgymnmpssdfgb8j.
dj qsszfgbj hgdnzdonmnu fszgmolndzsmsd dbmmmqdeqnfg bsbl dydsmòsl.	zdonmnu fszgmoln3gmphysmymsq smssdmonszbjdymnqssdfgb8j, dggggsqsm nfgbjds.	lsbgtymn3gmfhzsmynmsqdmsmszijon wsdghbnldmf8j qss pssmbdybcnn, fmd qssdfgbddgfmngdymnns.

zsmbgngb zsdmbzqngd

- συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσική θυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ βαταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταβαταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταραταρατακαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απιαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απουλείνωνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνην- συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικΗς συ δυσμόνος χυδυσικΗς συ δυσμόνος χυδυσικΗς συ δυσμόνος χυδυσικΗς συ δυσμόνος χυδυσικΗς συ δυσμόνος χυδυσικΑγίουλείνωνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνη ν

3 τκι σόνος 2,1 σύνος σόνος σόνος

2 τλι 1 ιλινος Οξιλίς,

1 ıkılcı

::DY TN'