Sonicare 6100 HX7403 - Diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare 6100 HX7403 PHILIPS

Philips Sonicare ailəsinə xos gəlmışsiniz! Diş arpinin daha yaxşı təmizlənməsi, daha bəyaz dişlar və daha sağlam damaqlar - hamısı barmaqlarınızın ucunda. Sonicare-in zərif səs texnologiyası, habelə klinik cəhətdən işlənilib hazırlanmış və təsdiqlənmış xüsusiyyətləri ilə hər dəfə mümkün olan an yaxşı təmizliyi əldə etdiyinizə amin ola bilərsiniz.

Daha çox dəstək və məhsul qeydiyyatı üçün bu səhifəyə daxil olun:

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.

XəBəRDARLIQLAR

• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və ya istehlak materiallarından istifadə edin. Tâchiz edilibsə, yalnız orijinal USB kabeli və USB enerji tâchizatı qurğusundan istifadə edin.
• Bu cihazda istifadəçinin təmir edə biləcəyi hissələr yoxdur. Cihaz zədələnibsə, ondan istifadəni dayandırın və ölkənizdəki Müştəriyə Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. USB kabeli zədələnibsə, istifadə etməyin.
• Adapterləri sudan uzaqda saxlayın.
• Təmizlədikdan sonra adapterlərin, şarj cihazlarının və portativ şarj cihazı qutularını taxmazdan əvvəl tamamilə quruduğundan əmin olun.
• Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırıliblar. Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirmək icazəsi verilməməlidir.
• Məhsulla oynamamaları üçün uşaqlar nəzarət altında olmalıdır.
• Məhsulun hər hansı hissəsini qabyuyan maçında təmizləməyin.
• Adapterlər və şarj cihazlarından çöldə və ya isti səthlərin yaxınlığında istifadə etməyin.
• Bu cihaz yalnız dişləri, damağı və dili təmizləmək üçün hazırlanıb.

• Fırça başlığının xovları zədələnib və ya əyilibsə, ondan istifadəni dayandırın. Köhnəlmə əlamətləri üzə çıxsə, fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya daha tez-tez dəyişdirin.

• Tərkibində efir yağları və ya kokos yağı olan məhsullarla birbaşa təmasdan çəkinin. Bu cür təmas tüklərin yerindən çixmasına səbəb ola bilər.

• Maksimum istifadə hündürlüyü 4500 metrdir.

TİBBİ XƏBƏRDARLIQLAR

• İstifadədən sonra həddən artıq qanama olsa, qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də davam etsə və ya narahatlıq, yaxud ağrı hiss etsəniz, cihazdan istifadəni dayandırın və stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Ötən 2 ay ərzində ağız və diş əti əməliyyatı keçirmisinizsə, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl stomatoloqunuz ilə məsləhətləşin.
• Əgər sizdə kardiostimulyator və ya başqa implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.
• Sağlamlıq problemləriniz varsa, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Cihaz şəxsi gigiyena cihazıdır və stomatoloji praktikada və ya müəssisədə çoxsaylı xəstələrdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.

BATAREYA TÖHLÜKÖSİZLİYİNÖ DAİR TÖLİMATLAR

• Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəfindən çıxarıla bilən batareyalar var.
• Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmek üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar üçün fərqli ola bilər.
• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və istehlak materiallarından istifadə edin.
• Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və onları birbaşa günəş işığı və ya yüksək temperatura məruz qoymayın.
• Məhsul anormal şəkildə qızar və ya qoxu gələrsə, rəngini dəyişər və ya şarj normaldan daha uzun müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi, həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə saxlayın.
• Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.
• Batareyaların qızmaması və ya zəhərli, təhlükəli maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin, zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj edilməsinə yol verməyin.
• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz lazımi qaydada atılmalıdır (Təkrar emal bölməsinə baxın).
• Yalnız Philips HX6110 (giriş güclari: 4.75-5.25VDC, 1.5W.

Azərbaycanca

• Məhsulu 0 °C və 40 °C aralığında olan temperaturda şarj edin və istifadə edin.
• Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal əşya ilə (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.
• Bu cihazda Litium-ion tərkibli təkrar şarj edilə bilən element var. DÜZGÜN QAYDADA TƏKRAR EMAL OLUNMALİ VƏ YA UTiLiZASiYA EDiLMƏLiDiR.

Saxlama və daşınma şərtləri

Temperatur -20°C - +60°C.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uyğundur.

Bununla, Philips radio avadanlıq növü ilə (Bluetooth, NFC) təchiz edilmiş elektrik diş fırçalarının 2014/53/Al Direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir.

• Müvafiq məhsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyində işləyir.
• Bluetooth cihazının maksimum çıxış gücü 3 dBm-dir.
• Müvafiq məhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində işləyir.
• Cihazın ötürdüyü maksimum RT gücü 30,16 dBm-dir.
  Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdaki internet ünvanında əlçatandır: www.philips.com/support

Qeyd: Xüsusiyyətlər müxtəlif modellərə görə fərqlənə bilər. Bəzi modellər Bluetooth və ya NFC ilə təchiz edilməyə bilər.

BU TÖLİMATLARI SAXLAYIN

Məhsulda aşağıdaki simvollar görünə bilər:

Bu simvol cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadə üçün təlimatları oxumalı olduğunu bildirir.

XXXXXX

Bu simvol göstərilən enerji təchizatından istifadə etməli olduğunu bildirir.

İstifadə Təyinatı

Sonicare elektrik diş fırçaları diş çürüməsini azaltmaq, ağız sağlamlığını yaxşılaşdırmaq və qorumaq məqsədilə dişlərdəki diş ərpini və qıda qaliqlarını təmizləmək üçün nəzərdə tutulub.

Philips Sonicare (Şək. 1.)

1 Tutacaq
2 Yandırın/söndürün düyməsi
3 Intensivlik göstəricisi
4 Rejim/intensivlik düyməsi
5 Rejim göstəricisi
6 Fırça başlığıını dəyişdirmək üçün xatırladıcı
7 Batareya göstəricisi
8 işiq halqası

Aksesuarlar:

10 Smart fırça başlığı (başlıqları)

11 BrushSync simvolu

12 USB doldurma cihazı (divar adapteri daxil deyil)

13 Portativ qab

Qeyd: Qutuya daxil edilmiş aksesuarlar satın alınmış modelə görə fərqlənə bilər.

Başlamaq

Əlavə edilmiş fırça başlığı

1 Fırça başlığını elə düzün ki, tükcuklər tutacağın qabaq hissəsi ilə eyni istiqamətə yönəlsin.

2 Fırça başlığıını dayanana qədər metal valın üzərinə möhkəm basın.

Sonicare diş fırçanızı ilk dəfə istifadə edirsinizsə, elektriksiz diş fırçasından istifadə etdikdən daha çox vibrasiya hiss etməyiniz normal haldır. İlk dəfə istifadəçilərin çox təzyiq göstərməsi normal haldır. Yalnız yumşaq şəkildə təzyiq tətbiq edin və diş fırçasının sizin yerinizə fırçalamasına şərait yaradın. Daha yaxşı təcrübə üçün aşağıda göstərilən fırçalama ilə bağlı təlimatlara aməl edin. Yeni Sonicare elektrikli diş fırçasından yenicə istifadəyə etməyə başlamısınızsa, ilk 1-2 həftə aşağı parametr seçib daha sonra daha yüksək parametrə keçin.

Fırçalama təlimatları

1 Fırçanın tükcüklarini isladın və az miqdarda diş pastası əlava edin.

45°

2 Diş fırçasının xovunu dişlərin üzərində kiçik bucaq altında (45 dərəcə) yerləşdirin. Xovun diş atinə və ya diş atinin bir qədər altına çatması üçün bərk sixin.

Qeyd: Həmişə fırçanın mərkəzinin dişlər ilə təmas etdiyindən əmin olun.

3 Philips Sonicare-i yandırmaq üçün yandırın/söndürün düyməsinə basın.

4 Tükcükları dişlərə və diş ətinə yerleşdirilən yumşaq bir şəkildə tutun. Dişlərinizi yüngül irəli-geri hərəkətlərlə fırçalayın ki, daha uzun xovlar dişlərinizin arasına çata bilsin. Bütün fırçalama müddəti ərzində bu hərəkəti davam etdirin.

Qeyd: Tükcüklər acza işiqlanmalıdır. Əl ilə idarə olunan diş fırçası ilə etdiyiniz kimi ovuşdurmaq tövsiyə olunmur.

Qeyd: Çox təzyiq tətbiq etsəniz, tutacaqdakı titrəyiş dəyişikliyi və fırçalamanın əks-əlaqə işiği bənövşəyi rəngdə yanib-sönərək sizi xəbərdar edəcək.

5 Ön dişlərin içəri səthlərini təmizləmək üçün fırça tutacağını yarı şaquli şekildə ayin və hər dişin üzərində üst-üstə düşən bir neçə şaquli fırçalama vuruşları edin.
6 Fırçalama müddəti tamamladıqdan sonra dişlərinizin çeynəmə səthlərini və ləkələrin meydana gəldiyi yerləri fırçalamaq üçün əlavə vaxt sərf edə bilərsiniz. İstədiyiniz kimi diş fırçası yanılı və ya sönülü vəziyyətdə dilinizi fırcalava bilərsiniz.

Qeyd: Philips Sonicare diş fırçanız əgər breketlər (fırça başlıqları breket üzərində istifadə edildikdə daha tez köhnəlir), diş modifikasiyaları və diş doldurma materialları (plomblar, taclar, vinirlər) düzgün yerləşdirilib və ya zədələnməyibsə, onlar üzərində istifadə üçün təhlükəsizdir.

BrushPacer

Bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün BrushPacer funksiyası vasitəsilə ağız boşluğunuzu 6 hissəyə bölün. "BrushPacer" fırçalama müddətini altı bərabər seqmentə bölür və növbəti sahəyə nə vaxt keçməli olduğunu gösterir. Seqmentlər qısa fasilə ilə titrəyişdə əks olunur. Fırçalama sessiyasının sonunda diş fırçası avtomatik olarak dayanır.

Qeyd: "White" və ya "Gum Health" rejimlərindən istifadə etdiyinizdə əlava zaman tətbiq oluna bilər.

Rejimlər

Elektrik diş fırçanız iki rejim ilə tâchiz edilib: Tămizlâmə və Həssas. İstifadə etdiyiniz smart fırça başlığı üzrə optimal rejim və intensivlik BrushSync texnologiyası vasitəsilə avtomatik seçiləcak.

Rejimi manual olaraq dəyişdirmək üçün diş fırçası sönülü olarkən rejim/intensivlik düyməsinə basın. Hər bir rejim bütün fırça başlıqları ilə işləyir.

Təmizləmə Həssas.

Faydası Diş arpinin tamizlänmasi Hassas dişlar və diş atlari üçün daha zarif rejim
Tövsiyə olunan intensivlik saviyyəsi	Yüksək Aşağı*
Ümumi fırçalama müddəti	2 dəqiə 2 dəqiə
Necə fırçalamalı Hər bir seqmenti 20 saniyə fırçalayın	Hər bir seqmenti 20 saniyə fırçalayın

Intensivliklər

intensivlik parametrəri

Elektrik diş fırçanız 3 müxtəlif intensivlik parametri ilə təchiz edilib:

• Yüksək intensivlik (üç ışıq)
• Orta intensivlik (iki işiq)
• Aşağı intensivlik (bir ışıq)

Qeyd: ən yaxşı naticalər üçün yüksək intensivliyi tövsiyə edirik.

×3 ×2 ×1

İstədiyiniz intensivliyi manual olaraq seçmək üçün seçimlər arasında keçid etmək üçün diş fırçası yanılı olduqda tutacaqdakı rejim/intensivlik düyməsini basın. Intensivlik parametri yalnız diş fırçası yanılı olduqda dəyişdirilə bilər.

BrushSync texnologiyası

"BrushSync" texnologiyası fırça başlığının mikroçip vasitəsilə tutacaq ilə birlikdə işləməsinə imkan verir. Fırça başlığının aşağısındaki simvolu onun bu texnologiya ilə təchiz edilmiş fırça başlığı olduğunu gösterir.

"BrushSync" texnologiyası aşağıdakiları aktivləşdirir:

• Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı
• BrushSync rejiminin alaqəlandirilməsi

BrushSync texnologiyası ilə təchiz edilmiş Philips Sonicare geniş smart fırça başlıqları spektrini təklif edir. Fırça başlıqlarımızın bütün çeşidlərini araşdırmaq

və istəyinizə uyğun fırça başlığını tapmaq məqsədilə daha çox məlumat üçün www.philips.com/toothbrush-heads ünvanına keçin.

Xüsusiyyətlər

• Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı
• Fırça başlığı rejiminin alaqəlândirilməsi

Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi

Damaqlarınızı və dişlərinizi zədələnmədən qorumaq üçün Sonicare dış fırçanız fırçalama zamanı tətbiq etdiyiniz təzyiqi ölçür.

Həddən artıq təzyiq tətbiq etsəniz, tutacaq səsini və titrəyişini dəyişir və siz təzyiqi azaldana qədər fırçalama əks-əlaqəsinin işiği (bənövşəyi rəngdə) tutacağın alt hissəsində yanıb-sönür.

Qeyd: Təzyiq Sensorunun əks-əlaqəsi məhsulda aktivləşdirilmiş olur. Bu funksiyanı deaktiv etmək üçün (bax "Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə").

BrushPacer

BrushPacer funksiyası bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün ağız boşluğunuzu 6 hissəyə bölməyə kömək edən interval taymeridir.

SmarTimer

SmarTimer fırçalama müddətinin sonunda diş fırçasını avtomatik söndürmeklə fırçalama müddətinin tamamlandığını göstərir.

Diş həkimləri dişləri gündə iki dəfə an azı 2 dəqiə fırçalamağı tövsiyə edirlər.

Qeyd: Fırçalama müddətinə başladıqdan sonra yandırıb/söndürmə düyməsini bassanız, diş fırçası fasılə verəcək. 30 saniyə ərzində yandırma/söndürmə düyməsini bassanız, taymer fırçalama müddətinizi tamamlamağa imkan vermek üçün davam edəcək. 30 saniyəlik fasılədən sonra SmarTimer yenidən işə düşür.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli deaaktivləşdirilmiş EasyStart xüsusiyyəti ilə tâchiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fırçalama gücünə öyrəşməyinizə kömək etmək üçün EasyStart xüsusiyyəti ilk 14 fırçalama zamanı gücü ehlmalca artırır.

EasyStart xüsusiyyəti bütün rejimlər ilə işləyir.

*Məsuliyyətdən imtina

Philips Sonicare diş fırçası klinik tədqiqatlarda istifadə edildikdə tutacaq tam şarj edilməli və EasyStart xüsusiyyəti sönülü olmaqla yüksək intensivlikdə istifadə edilməlidir.

EasyStart funksiyasını aktivləşdirmək üçün (bax "Xüsusiyyətları aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə").

Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı

Philips Sonicare fırça başlığınızın aşınmasını izləyən BrushSync texnologiyası ilə təchiz edilmiştir.

Qeyd: Bu xüsusiyyət yalnız BrushSync texnologiyası ilə təchiz edilmiş Philips Sonicare smart fırça başlıqları ilə işləyir.

1 Yeni ağıllı fırça başlığını ilk dəfə qoşarkən tutacaq sizin BrushSync texnologiyası ilə təchiz olunmuş Philips fırça başlığınızın olduğunu tanıyır və fırça başlığının aşınmasını izləməyə başlayır.
2 Zamanla tətbiq etdiyiniz təzyiqə və diş fırçasının ümumi istifadə vaxtına əsasən, tutacaq fırça başlığını dəyişdirmək üçün optimal vaxtı müəyyən etmek məqsədilə fırça başlığının aşınmasını izləyəcək. Bu xüsusiyyət sizə dişlarinizin an yaxşı şəkildə təmizlənməsi və qulluğu üçün zəmanət verir.

graph TD
    A["Process Node"] --> B["Output Box"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

3 Fırça başlığınının dəyişdirilməsi üçün xatırladıcı işığı sarı rəngdə yandıqda, fırça başlığınızı dəyişdirməlisiniz.

Qeyd: Bütün smart fırça başlığılarında fırça başlığını dəyişdirmə xatırladıcısı aktivləşdirilmiş olur. Fırça başlığını dəyişdirmə xatırladıcısını qeyri-aktiv etmek üçün "Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə" bölməsinə baxın.

Fırça başlığı rejiminin əlaqələndirilməsi

BrushSync texnologiyasına malik fırça başlıqları tutacaqla rabitə yaradan və onu avtomatik olaraq tövsiyə olunan rejim və intensivliklə əlaqəlândirən mikroçiplə tâchiz edilib. "BrushSync" texnologiyasına malik fırça başlıqlarının əksəriyyəti Təmizləmə rejiminə avtomatik qoşulacaq. Xüsusi üstünlüklərə malik fırça başlıqları müvafiq rejimə (mövcud olduqda) qoşulacaq, məsələn, S2 Həssas: Həssas Rejim.

Qeyd: Tövsiyə olunan parametrdən rejimi/intensivliyi dəyişməyi seçsəniz, fırça başlığı növbəti fırçalama sessiyalarında seçdiyiniz parametri xatırlayacaq.

Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə

Diş fırçanızın aşağıdaki xüsusiyyətlərini aktivləşdirə və ya deaktivləşdirə bilərsiniz:

• EasyStart
• Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı
• Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi

Qeyd: Fırça başlığının dəyişdirilməsi üçün xatırladıcı yalnız Sonicare ağıllı fırça başlıqları ilə uyğun gəlir. Ağıllı fırça başlığı dəyişdirmə xatırladıcısını aktivləşdirmək və ya qeyri-aktiv etmək üçün diş fırçasına taxılmalıdır.

Tutacaq vasitəsilə:

Addım 2: Yandırın/söndürün düyməsinə bu müddət ərzində basıb saxlayın:

EasyStart Fırça başlığıını Təzyiq sensorunun əks- dəyişdirmək əlaqəsi üçün xatırladıcı

3 saniyəyə qədər 5 saniyəyə qədər 7 saniyəyə qədər

Addım 3: Bunu eşitdiyiniz zaman yandırın/söndürün düyməsini buraxın:

	1 səs siçnalı 1 səs siçnalı vəardınca 2 səssiçnalı	1, 2 səs siçnalı və ardınca3 səs siçnalı
	↓ ↓ ↓
	Bununla yanaşı:
	Batareya göstəricisinin sol LED işığının 2 dəfə yaşıl rəngdəyanıb-söndüyünü görsəniz və aşağıdaki dan yuxarıya doğru 3 səseşitsəniz, deməli, funksiya aktivləşdirilib.
	YAXUD
	Batareya göstəricisinin sol LED işığının bir dəfə sarı rəngdəyanıb-söndüyünü görsəniz və yüksəkdən aşağıya doğru 3 səseşitsəniz, deməli, funksiya deaktivləşdirilib.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare diş fırçası tam doldurulmuş batareya ilə hər sessiya 2 dəqiqa davam edən orta hesabla 42 fırçalama sessiyası təmin etmek üçün nəzərdə tutulmuşdur (gündə iki dəfə istifadə edildikdə 21 gün). Batareya səviyyəsinin göstəricisi siz 2 dəqiqəlik fırçalama sessiyasını tamamladığınız, tutacağı dayandırdığınız zaman və ya şarj edilərkən batareyanın statusunu göstərir.

Qeyd: Batareyanın ilk dəfə tam şarj olunması 24 saata qədər davam edə bilər, lakin Philips Sonicare diş fırçasını tam şarj etmədən də istifadə edə bilərsiniz.

Qeyd: Portativ qabda Philips Sonicare diş fırçanızı şarj etmek 48 saata qədər çəkə bilər.

Doldurma

Şarj alətində şarj edilmə

1 USB doldurma kabelini divar adapterinə qoşun, divar adapterini elektrik rozetkasına taxın.

2 Tutacağı doldurma cihazının üzərinə yerlaşdırin.
3 Əlavə edilmiş USB kabelini 5V-lik sabit cərəyanı olan giriş enerji təchizatı blokuna qoşun.

• Yalnız Philips uyğun şarj cihazları və ya giriş gücləri olan təhlükəsizliklə təsdiqlənmış adapterlərlə şarj edin: 100 - 240V\~; 50/60Hs; 3,5V və çıxış gücləri 5VDC; 2,5V.
• UL siyahısında qeyd edilmiş və ya sertifikatlaşdırılmış 1310 Sinif 2 enerji təchizatı (yalnız NAM)

4 Batareya göstəricisi və işiq halqası yanacaq, tutacaq iki dəfə səs siçnalı verəcək və tutacağın üzərindəki bütün işiqlar tutacağın altından yuxarıya doğru yanacaq.
5 Batareya göstəricisinin yanib-sönən işığı diş fırçasının şarj edildiyini göstərir.
6 Tutacaq şarj cihazının üzərində olduqda və batareya tam doldurulduqda, batareyanın göstərici LED-ləri yaşıl rəngdə yanıb-sönəcək. Batareya dolu olduqdan sonra yaşıl işiq 30 saniyə ərzında sabit qalır və sonra sönür.

Batareya vəziyyəti

Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmuş şarj cihazında/portativ doldurma qabında olduqda)

Tutacaq doldurma qurğusuna və ya doldurma funksiyalı portativ qabına yerləşdirildikdə batareya göstəricisi batareya səviyyəsini göstərəcək.

Batareya vəziyyəti
Yanib-sönən LED işiqların sayı
LED işiğın rəngi

Aşağı 1 Yanıb-sönən yaşıl
Qismən dolu 2 Yanıb-sönən yaşıl
Dolub 3 Şarj olana qədər yaşıl	rəngdə, sonra 30 saniyə ərzində tünd yaşıl rəngdə işiq yanıb-sönür, sonra isə sönür.

Diş fırçasını işlətdiyiniz zaman onun aşağısındaki batareya işiği batareyanın vəziyyətini göstərəcək.

Batareya vəziyyəti LED işiqların sayı LED işiğın rəngi

Dolub 3 Sabit yaşıl
Qismən dolu 2 Sabit yaşıl
Orta aşağı 1 Sabit yaşıl
Aşağı Fırçalamadan sonra 1dəfə 3 siqnal səsi	Sarı rəngdə yanıb-sönür
Boş Fırçalamadan sonra 1dəfə 2 siqnal səsi	Sarı rəngdə yanıb-sönür
Qeyd: Enerjiyə qənaət etmək üçün istifadə edilmədikdə batareyanın işiği sönəcək.
Qeyd: Batareya tamamilə boşaldıqda, diş fırçası sönür. Diş fırçasını doldurmaq üçün şarj cihazının üzərinə yerləşdirin.
Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz zaman diş fırçanızı doldurma cihazının üstündə saxlaya bilərsiniz.

Təmizlik

1 Fırça başlığıını çıxarın və metal val sahəsini və düymələri isti su ilə yuyun. Ən azı həftədə bir dəfə, lakin hər istifadədən sonra diş pastası qaliqlarını tutacaqdan və düymələrin ətrafından təmizləməyi unutmayın.

Diqqat: Metal valın üzərindəki və düymələrin ətrafındaki rezin möhürü iti cisimlərlə itələməyin, çünkü bu, zədələnməyə səbəb ola bilər.

2 Tutacağın bütün səthini nəm bir parça ilə silin.

Qeyd: Artıq suyu çixarmaq üçün çanağı tutacağıa toxundurmayın.

3 Tutacağı yumşaq bir parça və ya dəsmal ilə qurudun.

Fırça başlığı

1 Hər istifadədən sonra fırça başlığıını və tükcükləri yaxalayın.
2 Fırça başlığıını tutacaqdan çixarın və fırça başlığıını ən azı həftədə bir dəfə iliq su ilə yuyun. Portativ qapağı tələb olunan qədər yuyun və havada qurudun. Yalnız guru fırça başlığından istifadə edin.

Qeyd: Fırçanın başlığının qapağı daşınma məqsədlərile istifadə olunur və davamlı istifadə üçün nəzərdə tutulmamışdır.

Doldurma cihazı

1 Təmizləməzdən əvvəl doldurma cihazını şəbəkədən ayırın.
2 Doldurma cihazının bütün sathini nəm bir parça ilə silin.
3 Şarj cihazını yumşaq bir parça və ya dəsmal ilə qurudun.

Portativ qab

Portativ qabını təmizləmək üçün isti su ilə yuyun və nəm parça istifadə edin və havada qurumasını gözləyin.

Saxlanma

Məhsulu uzun müddət istifadə etməyəcəksinizsə, onu elektrik rozetkasından çıxarın, təmizləyin və birbaşa günəş işiğının düşmədiyi sərin və quru yerde saxlayın.

Dəyişdirmə

Optimal nəticə əldə etmək üçün Philips Sonicare fırça başlıqlarını hər 3 aydan bir dəyişdirin. Fırça başlıqlarını dəyişdirmək üçün yalnız Philips Sonicare istifadə edin.

Model nömrəsinin yerleşməsi

Model nömrəsi (məs., HX740x) üçün Philips Sonicare diş fırçasının tutacağına baxın.

Nasazlıqların aradan qaldırılması (ROW)

Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdaki məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support səhifəsinə baş çakin və model nömrənizi daxil edin və ya ölkənizdə olan İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Problem Mümkün səbəb Həll yolu

Fırça başlığıını tambağlaya bilmirăm. Fırçabaşlığı ile tutacağınarasında kiçik boşluqvar.		Bu boşluq normaldır vəfırça başlığının müvafiqşakildə titrəməsi üçünlazımdır. Fırça başlığılazımı miqdarda titrəyişyaratmaq üçün hərəkətedə bilməlidir.
Philips Sonicare dişfırçamın titrəyişiəvvəlkindən daha azgüclüdür.	Fırça başlığı tutacağaçox yaxındır.	Fırça başlığını tutacaqdançıxarib kiçik boşluqburaxaraq metal valınüzərinə yenidənquaşdırın. (1-2mm).
Diş fırçası işləməyidayandırır.	Batareya boşdur. Diş fırçasını şarj cihazınınüzərində doldurun.
Diş fırçamı şarj etmişəm,ancaq qısa müddətişləyir.	Diş fırçası doldurmacihazının üzərindəşaçuli yerlaşdırilmədiyiüçün dolmayıb.	Diş fırçasını doldurmacihazının üzərində şaquilyerleşdiribqoşulduğundan əminolun.

Zəmanət məhdudiyyətləri

Zəmanətə daxil olmayan hallar:

• Ağız daxili əlavələr, o cümlədən diş fırçası başlıqları və ucluqlar.
• İcaza verilmayan avazedici hissalarin və ya icaza verilmayan başlıqların istifadəsi naticəsində dəyan ziyan.
• Yanlış istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyişikliklər və ya icazəsiz təmir nəticəsində dəyən ziyan.
• Çatlar, ciziqlar, aşınmalar, rəng dəyişikliyi və ya solma daxil olmaqla normal köhnəlmə.

NÖZERDÖ TUTULAN ZÖMANETLÖR

SATIŞA YARARLILIQ VƏ MÜƏYYƏN BiR MƏQSƏDƏ UYĞUNLUQ DAXİL OLMAQLA, İSTƏNİLİN NƏZƏRDƏ TUTULAN ZƏMANƏT YUXARIDA GÖSTƏRİLİN MÜQAVİLƏ ZƏMANƏTLƏRİNİN MÜDDƏTİ İLƏ MƏHDUDLAŞİR. BƏZİ DÖVLƏTLƏRDƏ NƏZƏRDƏ TUTULAN ZƏMANƏTLƏRİN MÜDDƏTİNƏ DAİR MƏHDUDİYYƏTLƏRƏ İCAZƏ VERİLMİR.

TƏZMİNATIN MƏHDUDLAŞDIRILMASI

PHILIPS Və YA ONUN HəR HANSI BAĞLI YAXUD TÖRƏMə ŞİRKETLARİ HEÇ BİR HALDA, ZAMANATİN POZULMASI, MÜQAVİLANİN POZULMASI, SÄHLANKARLIQ, HÜQUQ POZUNTUSU Və YAXUD İSTANİLAN DİGAR HÜQUQİ NÖZERİYYAYA OSASLANAN HAR HANSI QANUNLA MÜDYYAN EDİLMİŞ, TÖSADÜFİ Və YA NATICADDEYAN ZARRLARDE GÖRDE MÖSULİYYATDE MÖSULİYYAT DAŞIMIR. BELA ZARRLARDE MANAT Və YA GÖLİR İTKISI, MÄNFAT ITKISI, İSTIFADDE ITKISI, STOMATOLOQLAR Və DIŞ GİGYENİSTLARİ DAXİL OLMAQLA, LAKİN BUNUNLA MÖHDUDLASMAYARAQ, ÜÇÜNCÜ TÖRFLARIN İDDALARI Və HAR HANSI AVAZEDİCİ AVADANLIQ Və YA XİDMATLARIN DEYARİ DAXILDİR, LAKİN BUNLARLA MÖHDUDLASMIR. BAZİ DÖVLATLARDDE TÖSADÜFİ Və YA NATICADDEYAN ZARRLARIN İSTİSNA EDİIMASINAE Və YAXUD MÖHDUDLASDIRILMASINA İCAZDEVERILMİR.

Zəmanət və dəstək (ROW)

Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support veb-saytına daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət bukletini oxuyun.

Zəmanət məhdudiyyətləri

Zəmanətə daxil olmayan hallar:

• Ağız daxili əlavələr, o cümlədən diş fırçası başlıqları və ucluqlar.
• İcaza verilmayan avazedici hissalarin və ya icazə verilmayan başlıqların istifadəsi naticəsində dəyan ziyan.
• Yanlış istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyişikliklər və ya icazəsiz təmir nəticəsində dəyən ziyan.
• Çatlar, ciziqlar, aşınmalar, rəng dəyişikliyi və ya solma daxil olmaqla normal köhnəlmə.

Təkrar emal

- Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir.

- Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların toplanması üçün ölkənizin gaydalarına əməl edin.

- Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız məhsul atıldıqda ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çıxarılmalıdır. Daxili şarj edilə bilən batareyaların çıxarılmasına dair təlimatları www.philips.com/support vebsaytında tapa bilərsiniz. Diş fırçanızın model nömrəsini daxil etmek və məhsulunuzu axtarmaq üçün Philips dəstək əsas səhifə panelından istifadə edin. Model nömrəsi "HX" ilə başlayır (məsələn, HX123A) və diş fırçasının altında yerlaşır. Batareyanın çıxarılması təlimatları məhsulun dəstək səhifəsinin Nasazlıqların aradan galdırılması və Təmir bölməsındədir.

- Batareyalar zədələnərsə və ya sızdırarsa, onların dəri və ya gözla təmasından çəkinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxşica yuyun və həkimə müraciat edin.

- Batareyalarla işləyərkən əllərinizin, məhsulun və batareyaların quru olduğundan əmin olun.

Úvod

SmartTimer-n ənˈbʒɪɡdən, ʃməd ˈbɒʃənʊ ʒnʒən ˈpɔːlɪŋɡdʒənns, ˈbɒʃənʊ ʒnʒənʊ ɒmənʊ ʒɒnənʊ ˈtɜːɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmənʊ ʒʌɡmə

Philips Sonicare-nu əməŋəmə EasyStart-nu əŋbʒɪŋs ɪʒʒɪ əʊnədʒɪmə ɒʒʒʌ. EasyStart əŋbʒɪŋs ɒsəqəməsəbmən əmçənʌ ʌnədʒɪməʒɪŋ ɜːnəzɪmən 14 əsədʒɪpənʌ ɑːmʌ ɔːs əgədəmɡðəm Philips Sonicare-nu ədʒəpəsənsəd əŋgjʊðən. əŋbʒɪŋs EasyStart ɪʒʒɪŋs ɪŋɡnədən ədyəsməl.

Philips Sonicare ʒɒnəmələ ʒʊʒməln ədʒdʒnəməns ˌbʌdʒʊsəmmə 42 ˌbʌðdʒðən ˌbɡlənnəmʒənb, ˌmənmɡɡʃəm ˌbɡləns ʒʌdʒɪməŋgəs 2 ˈbɡənlə (21 ˌɒŋɡ, ˌɒŋ ˌɡsđmnyjðjəs ˌɑːmɡjən mɪŋtʃɪŋ) ˌlɪmɡrənsə ˌɔːsʒɪɡbəm ˌðsʃuːmɡsðɡ. ˌðsʃuːmɡnəl ˌɑːm6ənb ˌɒʃɒnʒsʃɪmɪn ʒɜːnʒʒðjəs ˈðsʃuːmɡnəl ˌbʌsʃuːtʃiəl, ˌmɪməŋgəlsɪz

slmnymgd5 2 6yonn5b 6dʒbqn5 uʒluns5, 7mqgjus3 s3sγ8gδον ʒdɔnqtn5 tuzmni5, 36 7mqgjus3 n9g6gδος.

∂θδηδ36s: Philips Sonicare ʒɒnɡmʊl ʒʊʒmɪnʊl ˌʌsədʒðʒm ˌʌsðɔndən ˈɔːŋθg3səl ədʒɒdʒmədəs 48 ˌʌssən ˈɔːsʃnɪməgəl.

ஈஷாந்தெய் கீழுவேர்

სატე68ე დამუხტ3ა