Sonicare 6100 HX7403 - тіс щеткасы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Sonicare 6100 HX7403 PHILIPS

BrushSync технологиясы

Philips Sonicare отбасына қош келдіңіз! Бүл тіс щеткасы тіс өңезін жақсы кетіруге, тісті ағартуға және қызыл иекті сау қалпында ұстан тұруға мүмкіндік береді. Sonicare жұмсақ дыбыстық технологиясы мен клиникалық түрде әзірленіп дәлелденген мүмкіндіктер тіркесімен пайдалану арқылы кез келген уақытта ең үздік тазалыққа қол жеткізгеніңізге сенімді бола аласыз.

Косымша қолдау мен әнімді тіркеу қызметтері келесі торапта қолжетімді:

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның батареялары мен аксессуарларын қолданбас бұрын, осы ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауінтерге немесе ауыр жаракаттарға әкелуі мұмкін.

ЕСКЕРТУЛЕР

• Тек түпнұсқа Philips аксессуарларын немесе тұтынушылық, заттарын пайдаланыңыз. Камтамасыз етілсе, тек түпнұсқа USB кабелі мен USB куат көзі құрылғысын пайдаланыңыз.
• Бүл құрылғыда пайдаланушы қызмет көрсететін бөлшектер жоқ. Құрылғы зақымдалған болса, оны пайдалануды токтатып, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. USB кабелі зақымдалған болса, оны пайдалануды токтатыңыз.
• Зарядтағыштарды судан алшак ұстаңыз.
• Тазалаудан кейін зарядтағыштарды және жол зарядтағышының сөмкелерін қоспай тұрып, олар толығымен құрғақ екенін тексеріңіз.
• Бүл құрылғыны қауіпсіз пайдалану жәніндегі нұсқаулар беріліп, басқа біреу қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген жағдайда, осы құралды балалар және физикалық мүмкіндігі мен ойлау, сезу қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады. Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
• Балалардың өніммен ойнамауын қадағалаған жөн.
  -Өнімнің ешбір бөлігін ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• Адаптерлерді және зарядтағыштарды сыртта немесе қызған беттердің жанында пайдаланбаңыз.

• Бул кұрылғы тек тістер, қызыл иектер мен тілді тазалауға арналған.

• Кылшыктары жаншылған немесе майыскан щетка басын қолданбаңыз. Щетка басын 3 ай сайын немесе тозу белгілері байқалса, одан да ертерек ауыстырыңыз.

• Кұрамында эфирлік май немесе кокос майы бар өнімдерді тікелей ұстауға болмайды. Байланыс қылшықтардың бөлінуіне әкелуі мүмкін.
• Ең жоғарғы пайдалану биіктігі — 4500 метр.

МЕДИЦИНАЛЫК ЕСКЕРТУЛЕР

• Пайдаланғаннан кейін көп қан ақса, 1 апта пайдаланғаннан кейін де тістің қанауы токтамаса немесе қолайсыздық, немесе ауырсыну сезілсе, құрылғы қолданысын токтатып, тіс дәрігеріне хабарласыңыз.
• Осы кұрылғыны қолданар алдында, егер сіз 2 ай шамасында жақ сүйекке, бетіңізге немесе тіс етіне операция жасаған болсаңыз, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде кардиостимулятор немесе баска импланттык құрылғы болса, пайдаланар алдында дәрігеріңізге немесе импланттык құрылғының өндірушісіне хабарласыңыз.
• Егер сізде медициналык, проблемалар болса, осы құралды пайдаланар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Бүл құрылғы — жеке күтім құрылғысы және стоматологиялық жұмыста немесе мекемеде көп емделушілерге қолдануға арналмаған.

БАТАРЕЯНЫ КАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ НУСКАУЛАРЫ

• Бүл құрылғыда тек білікті адамдар ала алатын батареялар бар.
• Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның батареялары мен аксессуарларын қолданбас бұрын, осы ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауінтерге немесе ауыр жаракаттарға әкелуі мүмкін. Қамтамасыз етілген аксессуарлар әртүрлі өнімдер үшін өзгеше болуы мүмкін.
• Тек тупнуска Philips аксессуарларын және тұтынушылық заттарын пайдаланыңыз.
• Өнім мен батареяларды өрттен сақтаңыз және тікелей күн сәулесі немесе жоғары температура әсеріне ұшыратуға болмайды.
• Өнім қатты қызып кетсе немесе иіс шықса, түсі өзгерсе немесе зарядтау бұрынғыдан да ұзак ұақыт алса, өнімді пайдалану мен зарядтауды токтатып, Philips компаниясына хабарласыңыз.
• Онімдерді және батареяларын микротолқынды пештерге немесе индукциялық плитаға салуға болмайды.

Қазақша

• Батареяларды қызудан немесе улы не қауіпті заттардың, шығуынан қорғау үшін өнімді немесе батареяны ашуға, өзгертуге, тесуге, зақымдауға немесе бөлшектеуге болмайды. Батареяларды қыска түйықтауға, артық зарядтауға немесе кері күйде зарядтауға болмайды.
• Бул күралда ауыстырылмайтын батареялар бар. Батареяны пайдалану мерзімі біткен сон, кұрылғыны тиісінше қайта өндеу керек, «Қайта өндеу» бөлімін қараңыз.
• Tek Philips HX6110 кіріс көрсеткіштерімен зарядтаңыз: 4,75-5,25 ВТТ, 1,5 ВТ.
  -Өнімді 0°C – 40°C аралығында зарядтаңыз және пайдаланыңыз.
• Батареяларды алғаннан кейін кездейсок қыска түйықталуын болдырмау үшін батарея клеммаларының металл нысанмен (мысалы, тиындар, қыстырғыштар, сақиналар) байланысуына мүмкіндік бермеңіз. Батареяларды алюминий жұқалтырға орамаңыз. Қоқыска тастау алдында батарея клеммаларын ораңыз немесе батареяларды пластик қалтаға салыңыз.
• Бул куралда литий-ион аккумулятор бар. ДУРЫС КАЙТА ОНДЕЛУИ НЕМЕСЕ ТАСТАЛУЫ КАЖЕТ.

Сақтау және тасымалдау шарттары

Температура: -20^ - +60^ ( -4^ - 140^ ).

Oсы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Радио жабдығының директивасы

Осы кужатта Philips компаниясы радио жабдығы түрі (Bluetooth, NFC) бар электр тіс щеткалары 2014/53/EU директивасына сәйкес екендігін мәлімдейді.

• Колданыстағы өнімдердегі Bluetooth радиожиілік интерфейсі 2,4 GHz жиілікте жұмыс істейді.
• Bluetooth курылғысының ең жоғары шығыс куаты: 3 dBm.
• Колданыстағы өнімдердегі NFC радиожилік интерфейсі 13,56 MHz жиілікте жұмыс істейді.
• Курылғы таратқан ең жоғары РЖ куаты: 30,16 dBm.
  ЕО сәйкестік мәлімдемесінің толық, мәтінін төмендегі интернет бетінен алуға болады: www.philips.com/support

Ескертпе: Әр түрлі модельдердің мүмкіндіктері әр түрлі болуы мүмкін. Кейбір модельдер Bluetooth немесе NFC функциясымен жабдықталмауы мүмкін.

Өнімде келесі таңбалар көрінуі мүмкін:

Бүл таңба құралды пайдаланбас бұрын, пайдалану нұсқауларын оқып шығуды білдіреді.

XXXXXX

Бул танба көрсетілген куат көзін пайдалану керектігін білдіреді.

Максатты пайдалану

Sonicare қуатты тіс щеткалары тістің бұзылуын азайту және ауыз денсаулығын жетілдіріп жүргізу мақсатында тістерден жабыскак такта мен тағам қалдығын жоюға арналған.

Philips Sonicare (1-cypet)

1 Can
2 Куатты косу/өшіру түймесі
3 Каркындылық индикаторы
4 Режим/каркындылық түймесі
5 Режим көрсеткіші
6 Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш
7 Батарея индикаторы
8 Жарык сақинасы

Аксессуарлар:

9 Щетка саптамасының какпағы

11 BrushSync таңбасы

12 USB зарядтағышы (қабырға адаптері жинакта жок)

13 Жол калтасы

Ескертпе: Сатып алынған үлгіге байланысты қамтылған аксессуарлар өзгеше болуы мұмкін.

Жұмыс жасатуды бастау

Щетка саптамасын бекіту

1 Щетка басын кылшыктар сабының алдымен бірдей бағытта тұратын етіп туралаңыз.

2 Щетка басын металл білікке қарай токтағанынша басып кіргізіңіз.

Ескертпе: Щетка басы мен сап арасында шамалы аралыктың болуы қалыпты.

Philips Sonicare tíc щеткасын пайдалану

Sonicare tics щеткасын алғаш рет пайдалансаңыз, электр емес тics щеткасын пайдаланудан діріл кәбірек сезіледі. Алғашқы кезде пайдаланушылардыңтым көп күш қолдануы — қалыпыты жағдай. Ақырын күш қолданып, тics щеткасының сіз үшін тазалауына мүмкіндік беріңіз. Ең жақсы тәжірибе үшін төменде берілген щеткамен тазалау нұсқауларын орынданыз.

Жаңа Sonicare электр тіс щеткасына ауысуға көмектесу үшін алғашқы 1–2 апта ішінде төменгі параметрді пайдаланыңыз, содан кейін жоғарырақ параметрге ауысыңыз.

Щеткамен тазалау туралы нускаулар

1 Кылшыктарды сулап, тіс пастасының аз ғана мөлшерін жағыңыз.

45°

2 Щетка қылшықтарын аз бұрышпен (45 градус) тіске жақындатыңыз. Қылшықтарды қызыл иекке немесе қызыл иектің астына жеткізу үшін мықтап басыңыз.

Ескертпе: Щетканың ортасы әрқашан тіске тиіп тұруы керек.

3 Philips Sonicare құрылғысын қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

4 Тіс пен қызыл иекте орналасқан қылшықтарды ұстаңыз. Қылшықтар тіс арасына жетуі үшін әрі- бері ақырын қозғалтып тісті жуыңыз. Осылай щеткамен тазалау барысында жылжытып отырыңыз.

Ескертпе: Кылшыктар жаркырауы кажет. Колмен реттелетін тіс щеткасымен кырған дұрыс емес.

Ескертпе: Тым көп крысым салсаңыз, саптағы діріл өзгерісінен және щеткамен тазалау кері байланысының шамы күлгін түспен жыпылықтауынан білесіз.

5 Алдыңғы тістердің ішкі беттерін тазалау үшін щетка түтқасын жартылай тік үстап, әр тісті бірнеше рет кабаттастыра жүргізіңіз.
6 Щеткамен тазалау циклін аяқтағаннан кейін, қалған уақытты тістердің шайнау беттерін және дақтар пайда болатын аймактарды щеткамен тазалауға жұмсауға болады. Қалауыңыз бойынша щетка қосулы немесе өшірулі кезде щеткамен тілді де тазалауға болады.

Ескертпе: Брекеттер (брекеттерде қолданылған кезде щетканың бастары жылдам тозады) және қалпына келтірілген тістер (пломбалар, қаптамалар, сыналар) дұрыс салынса және бұзылмаса, оларды Philips Sonicare tіс щеткаңызбен тазалағанда мұқият болыңыз.

BrushPacer

Ауыз куысын толык тазалау үшін, аузыңызды BrushPacer мүмкіндігін пайдаланып 6 бөліkke бөліңіз. BrushPacer мүмкіндігі щеткамен тазалау уақытын 6 тең сегментке бөліп, келесі аймаққа өту керек уақытты көрсетеді. Сегменттер қысқа діріл кідірісімен көрсетіледі. Щеткамен тазалау сеансының соңында тіс щеткасы автоматты түрде токтайды.

Ескертпе: White немесе Gum Health режимдерін пайдаланған кезде, қосымша уақыт қосуға болады.

Режимдер

Куатты тіс щеткасының екі режимі бар. Clean және Sensitive. Колданыстағы смарт щетканың басына байланысты BrushSync технологиясы оңтайлы режим мен қарқындылықты автоматты түрде тандайды.

Режимді қолмен ауыстыру үшін, тіс щеткасы өшірулі болғанда режим/қарқындылық түймесін басыңыз. Барлық щетка бастары әрбір режиммен жұмыс істейді.

Clean Cezimtal

Пайдасы Тіс өңезін кетіру Аса жүмсақ режим		сезімтал тіс пен қызыл иекке арналған
Үсынылған қарқындылық деңгейі	Жоғары Төмен*
Жалпы щеткамен тазалау уақыты	2 минут 2 минут
Щеткамен тазалау әдісі	Әрбір бөлікті 20 секунд щеткамен тазалау	Әрбір бөлікті 20 секунд щеткамен тазалау

Каркындылыктары

Электр тіс щеткасы 3 түрлі карқындылық параметрімен келеді:

-Жоғары қарқындылық(үш шам)
- Орташа каркындылык (екі шам)
-Темен каркындылық (бір шам)

Ескертпе: Уздік нәтиже алу үшін жоғары қарқындымлықты пайдаланғаныңыз жөн.

×3 ×2 ×1

Кажетті каркындылықты қолмен тандау үшін тіс щеткасы қосулы кезде режим/каркындылық түймесін басып, опцияларды ауыстырыңыз.

Каркындылык параметрін тіс щеткасы қосулы кезде ғана өзгертуге болады.

BrushSync технологиясы

BrushSync технологиясы щетка басын микрочип арқылы саппен байланыстыруға мүмкіндік береді. Щетка басының астындағы ʃаңбасы щетка басының осы технологиямен жабдықталғанын көрсетеді.

BrushSync технологиясы мынадай мүмкіндіктер береді:

• Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш
• BrushSync режимінде жуптау

Philips Sonicare үлгіci BrushSync технологиясымен жабдықталған смарт щетка бастарының кең ауқымын ұсынады. Тіс щеткасы бастарының толық ауқымын зерттеп, өзіңіз үшін ең қолайлы щетка басын табу үшін www.philips.com/toothbrush-heads торабына өтіңіз.

Мумкіндіктер

• Кысым датчигінің кері байланысы
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш
• Щетка басы режимін жүптастыру

Кысым датчигінің кері байланысы

Sonicare tics щеткасы қызыл иектер мен тістерді зақымнан қорғау үшін щеткамен тазалау кезінде қолданылған қысымды өлшейді.

Шамадан тыс крысым салсаңыз, крысым төмендегенше сап дыбысы және дірілі өзгереді , ал саптың астындағы щеткамен тазалау кері байланысының шамы күлгін түспен жыпылықтайды.

Ескертпе: Өніміңіз белсендірілген қысым датчигінің кері байланысымен бірге келеді. Бүл мүмкіндікті өшіру үшін (көріңіз «Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру»).

BrushPacer

BrushPacer — ауызды 6 бөлікке бөлу арқылы ауызды біркелкі щеткамен тазалауға көмектесетін аралық таймері.

SmarTimer

SmarTimer щеткамен тазалау циклі соңында щетканы автоматты түрде өшіру арқылы щеткамен тазалау циклі аяқталғанын көрсетеді. Тіс дәрігерлері тісті күніне екі рет ең кемі 2 минут тазалауға кеңес береді.

Ескертпе: Щеткамен тазалау циклін бастағаннан кейін қосу/өшіру түймесін бассаңыз, тіс щеткасы уақытша токтатылады. 30 секунд ішінде қосу/өшіру түймесін бассаңыз, тіс тазалау циклін аяқтауыңызға мүмкіндік беру үшін таймер жұмысын жалғастырады. 30 секундтық кідірістен кейін SmarTimer қалпына келеді.

EasyStart

Oсы Philips Sonicare үлгіci EasyStart мүмкіндігі өшірулі күйінде келеді. Philips Sonicare щеткасымен тазалауға үйрену үшін EasyStart мүмкіндігі алғашқы 14 реттік тазалау кезінде қуатты аздап арттырады. EasyStart мүмкіндігі барлық режимдермен жұмыс істейді.

*Жауапкершіліктен бас тарту Philips Sonicare тіс щеткасы клиникалық зерттеулерде пайдаланылса, ол толығымен зарядталған саппен және өшірулі EasyStart мүмкіндігімен жоғары қарқындылықта пайдаланылуы қажет.

EasyStart мүмкіндігін іске қосу үшін (көріңіз «Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру»).

Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш

Philips Sonicare кұрылғысы щетка саптамасының тозуын бақылайтын BrushSync технологиясымен жабдықталған.

Ескертпе: Бул функция тек BrushSync технологиясы бар Philips Sonicare смарт щетка саптамаларымен жұмыс істейді.

1 Алғаш рет жаңа смарт щетка басын бекінде сап сізде BrushSync технологиясы арқылы Philips щетка басын бар-жоғын анықтайды және щетка басының тозуын бақылайды.
2 Уакыт өте келе салынған қысым мен щетка басы пайдаланылған жалпы уакытқа байланысты сабы щетка басын ауыстыруға оңтайлы уакытты анықтау үшін щетка басының тозуын бақылайды. Бүл мүмкіндік тістеріңізді өте жақсы тазалауға және күтім көрсетуге кепілдік береді.

graph TD
    A["Process Node"] --> B["Terminal Node"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

3 Щетка басын ауыстыру туралы еске салғыш индикаторы сары түспен жанса, щетка басын ауыстыру керек.

Ескертпе: Барлық смарт щетка саптамасында щетка саптамасын ауыстыруды еске салу функциясы қосылып келеді. Щетка саптамасын ауыстыру еске салғышын өшіру үшін «Мүмкіндіктерді іске қосу немесе өшіру» бөлімін қараңыз.

Щетка басы режимін жуптастыру

BrushSync технологиясы бар щетка бастары саппен байланысатын және ұсынылған режиммен және қарқындылықпен автоматты жұптасатын микрочиппен жабдықталған. BrushSync технологиясы бар щетка бастарының көпшілігі Clean режиміне автоматты түрде жұптастырылады. Белгілі бір артықшылықтары бар щетка бастары тиісті режиммен жұптастырылады (қолжетімді болса), мысалы S2 Sensitive: Sensitive режимі.

Ескертпе: Усынылған параметрден режимді/қарқындылықты өзгертуді таңдасаңыз, щетка басы болашақ щетка сеанстары үшін таңдалған параметрді есте сақтайды.

Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру

Тіс щеткасының келесі мүмкіндіктерін белсендіруге немесе өшіруге болады:

• EasyStart
  -Щетка басын ауыстыру туралы еске салғыш
• Кысым датчигінің кері байланысы

Ескертпе: Щетка басын ауыстыру туралы еске салғыш тек Sonicare смарт щетка бастарымен үйлесімді. Ауыстыру туралы еске салғышты қосу немесе өшіру үшін смарт щетка басы тіс щеткасына бекітілуі керек.

Саптан:

1-кадам: Сапты тығылған зарядтағышқа/зарядтау жол сөмкесіне қойыңыз.

2-кадам: Куатты косу/өшіру түймесін басып түру үзактығы:

	EasyStart Щетка басынауыстырутуралы ескесалғыш		Қысым датчигінің керібайланысы
	3 секундқадейін	5 секундқадейін	7 секундқа дейін
	↓ ↓ ↓
	3-қадам: Естілген кезде, қуат қосу/өшіру түймесін жіберіңіз:
	1 дыбыс 1 дыбыс, оданкейін 2 дыбыс		1 дыбыс, 2 дыбыс, оданкейін 3 дыбыс
	↓ ↓ ↓
	Мынамен бірге:
	Батарея индикаторының сол жақ жарықдиоды 2 рет жасылболып жыпылықтағанын көрсеніз және 3 дыбысты төмен-жоғары деңгейде естісеңіз, мүмкіндіктің іске қосылғанынбілдіреді.
	НЕМЕСЕ
	Батарея индикаторының сол жақ жарықдиоды 1 рет сарыболып жыпылықтағанын көрсеніз және 3 дыбысты жоғары-төмен деңгейде естісеңіз, мүмкіндік өшірілген.

Зарядтау және батарея күйі

Бул Philips Sonicare тіс щеткасы толығымен зарядталған батареяда әрқайсысы 2 минуттай болатын орташа есеппен 42 тазалау мүмкіндігімен қамтамасыз етеді (eger күніне екі рет пайдаланылса, 21 күнге жетеді). Батарея индикаторы 2 минуттық тазалау сеансын аяқтаған кездегі, тіс

щеткасын кідірткенdegі немесе ол зарядталып жаткан кезdegі батареяның күйін көрсетеді.

Ескертпе: Алғаш пайдалану алдында батареяны толық зарядтауға 24 сағатқа дейін уақыт кетуі мүмкін, бірақ Philips Sonicare тіс щеткасын толық зарядтамай тұрып пайдалануға болады.

Ескертпе: Philips Sonicare тіс щеткасын саяхат қорабында зарядтау 48 сағатқа дейін созылуы мүмкін.

Зарядтау

Зарядтағышта зарядтау

1 USB зарядтау сымын қабырға адаптеріне қосыңыз, сосын қабырға адаптерін розеткаға қосыңыз.

2 Сапты зарядтағышка қойыңыз.
3 Берілген USB кабелін 5 В туракты кіріс ток көзіне қосыңыз.

- Tek Philips өнімдерімен үйлесімді немесе кіріс көрсеткіштері төмендегідей қауіпсіздік көрсеткіштері мақұлданған адаптерлерді пайдаланыңыз: 100 - 240 В\~; 50/60 Гц; 3,5 Вт және шығыс көрсеткіштері 5 ВТТ; 2,5 Вт. - UL тізіміндегі немесе 1310 2-класы стандартына сәйкес (тек NAM) қуат көзі

4 Батарея индикаторы мен жарык сақинасы жанады, сап екі рет сигнал береді және саптағы барлық шамдар оның төменгі жағынан жоғары қарай жанады.
5 Батарея индикаторының жарығы жыпылықтап түрса, щетканың зарядталып жатқанын білдіреді.
6 Сап зарядтау кұрылғысында болғанда және батарея толығымен зарядталғанда, батарея индикаторының жарық, диодты шамдары жасыл болып жыпылықтай бастайды. Батарея толығымен зарядталғанда, жасыл шам 30 секунд жасыл түспен жанып, өшеді.

Батареяның күйі

Батарея күйі (тығылған зарядтағыштағы/зарядтау жол сөмкесіндегі сап)

Зарядтау жол сөмкесіндегі зарядтағышка сапты қойған кезде, батарея индикаторы батарея деңгейін көрсетеді.

Батареяның күйі	ЖыпылықтайтынЖШД саны	ЖШД түсі
Төмен 1 Жасыл болып		жыпылықтап түр
Жартылай толық 2 Жасыл болып		жыпылықтап түр
Толық 3 Толғанша жасыл		болып жыпылықтап,одан кейін 30 секундбойы жасыл болыпжанып, өшеді

Батарея күйі (сап зарядтағышка/зарядтау жол сөмкесіне салынбаған кезде)

Тіс щеткасы оянған кезде, саптың астындағы батарея индикаторы батарея деңгейін көрсетеді.

Батареяның күйі ЖШД саны ЖШД түсі

Толык, 3 Жасыл болып жанып	тур
Жартылай толык, 2 Жасыл болып жанып	тур
Орташа төмен 1 Жасыл болып жанып	тур
Төмен Тісті тазалағаннан	Сары түспенжыпылықтайды
кейін 3 дыбыстықсигналды 1 дыбысшығады
Бос Тісті тазалағаннан	Сары түспенжыпылықтайды
кейін 2 дыбыстықсигналды 1 дыбысшығады

Ескертпе: Куат үнемдеу үшін батарея индикаторы қолданылмаған кезде өшеді.

Ескертпе: Батарея куаты толык таусылған кезде, тіс щеткасы өшіп қалады. Тіс щеткасын зарядтау үшін оны зарядтағышқа қойыңыз.

Ескертпе: Батареяны барлық уақытта толық зарядталған күйінде ұстау үшін пайдаланылмайтын уақытта тіс щеткасын зарядтағышта ұстауға болады.

Тазалау

Щетка сабы

1 Щетка саптамасын алып, металл білік аймағын және түймелерді жылы сумен шайыңыз. Сапта және түймелердің айналасында қалған тіс пастасын кем дегенде аптасына бір рет (дұрысы әр қолданғаннан кейін) кетіріңіз.

Абайлаңыз: Металл біліктегі және түймелердің айналасындағы резеңке тығыздағышты үшкір заттармен баспаңыз, себебі бүл зақымдауы мүмкін.

2 Саптың букіл бетін дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

Ескертпе: Артық суды кетіру үшін шүңғылшадағы сапты басуға болмайды.

3 Сапты жүмсақ матамен немесе сүлгімен кептіріңіз.

Щетка саптамасы

1 Әр пайдаланудан кейін щетка басын және қылшықтарды шайыңыз.

2 Щетка саптамасын сабынан ажыратып, кемінде аптасына бір рет щетка саптамасының жалғанатын жерін жылы сумен шайып тұрыңыз. Жол қақпағын қажетінше жиі шайыңыз және кептіріңіз. Тек құрғақ щетка басында қолданыңыз.

Ескертпе: Щетка басының қақпағы тасымалдау мақсатында пайдаланылады және ұзак, пайдалануға арналмаған.

Зарядтағыш

1 Тазаламас бурын зарядтағышты токтан ажыратыңыз.
2 Зарядтағыштың бүкіл бетін дымқыл шуберекпен сүртіңіз.
3 Зарядтағышты жұмсақ матамен немесе сүлгімен кептіріңіз.

Жол қалтасы

Жол қалтасын жылы сумен шайыңыз және дымқыл шуберекпен тазалаңыз да, кептіріңіз.

Сактау

Егер өнім үзак уакыт пайдаланылмайтын болса, оны электр розеткасынан ажыратып, оны тазалаңыз, одан кейін күн сәулесі тікелей түспейтін салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз.

Ауыстыру

Оңтайлы нәтижелерге жету үшін Philips Sonicare щетка бастарын 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз. Тек Philips Sonicare қосалқы щетка бастарын қолданыңыз.

Модель нөмірінің орны

Модель нөмірін Philips Sonicare тіс щеткасы сабының астынан қараңыз (мысалы, НХ740х).

Акауларды жою (ROW)

Бүл тарауда құрылғыда жиі кездесетін кең таралған мәселелер туралы айтылады. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріп, үлгі нөмірін енгізіңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Мәселе Ықтимал себебі Шешім

Щетка басынтолығымен тіркейалмаймын. Щеткабасы мен сабыныңарасында саңылаубар.		Бүл саңылау қалыпты әріщетка басының тиісіншедірілдеуі үшін қажет.Щетканың басы қажеттідіріл көлемін жасауыүшін қозғала алуы тиіс.
Менің Philips Sonicaretіс щеткамның дірілқуаты бұрынғыдан аз.	Щетка басы сапкорпусына тымжақын.	Щетка басын сабынаналып, кішкентайсаңылау қалдырып, оныметалл біліkke қайтаорнатыңыз. (1-2 мм).
Істеп түрған тісщеткасы токтапқалды.	Батарея бос. Тіс щеткасы сабынзарядтағыштазарядтаңыз.
Тіс щеткамдызарядтадым, бірақ олаз ғана уақыт жұмыісістейді.	Тіс щеткасының сабызарядтағышқа тігіненқойылмаған,нәтижесінде зарядболмайды.	Сапты зарядтағыштұғырына тігінен қойып,зарядтағыштыңрозеткаға қосылғанынакөз жеткізіңіз.

Кепілдікте қамтылмаған нәрселер:

• Ауыз саптамаларында (оның ішінде щетка бастары мен саптамалар).
• Руксат етілмеген алмастыратын бөлшектерді немесе руксатсыз щетка бастарын пайдаланудан болған зақым.
• Максатсыз пайдаланудан, асыра пайдаланудан, немкурайлылыктан, енгізілген өзгерістерден немесе руксатсыз жөндеуден тувындаған зақым.
• Калыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу, мужілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену.

ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР, СОНЫН ІШІНДЕ САТУФА ЖАРАМДЫЛЫК ПЕН НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТИКТИК ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРІ ЖОFACEРЫДА ОРНАТЫЛФАН ТІКЕЛЕЙ КЕПІЛДІКТЕРДІН, ҮЗАҚТЫIFYHA ШЕКТЕЛЕДІ. КЕЙБІР ШТАТТАРДА ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДІН, ҮЗАҚТЫIFYHA ШЕКТЕУЛЕР ҚОЛДАНЫЛМАЙДЫ.

Құның ӨТЕУ ШЕКТЕУІ

ЕШКАНДАЙ ЖАФДАЙДА PHILIPS НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ОНЫЙ, БОЛІМШЕ НЕМЕСЕ ОТАУ КОМПАНИЯЛАРЫ ЕШКАНДАЙ АРНАЙЫ, АПАТТЫК НЕМЕСЕ РЕТТИК ЗАҚЫМДАР FHA КЕПІЛДІКТІН, БҮЗЫЛУЫ, КЕЛІСІМ-ШАРТТЫН, БҮЗЫЛУЫ, НЕМҚ,YРАЙЛЫЛЫК, ЗАН, БҮЗУШЫЛЫК НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСКА ЗАНДЫК ТЕОРИЯ НЕГІЗІНДЕ ЖАУАПТЫ БОЛЫП ТАБЫЛМАЙДЫ. МҮНДАЙ ЗАҚЫМДАР FHA КЕЛЕСІЛЕР ЖАТАДЫ, ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙДІ, САЛЫМДАРДЫН НЕМЕСЕ КІРІСТІН ЖОFACEЛУЫ; ПАЙДАНЫН ЖОFACEЛУЫ; УШІНШІ ТАРАПТАРДЫН, СОНЫН ІШІНДЕ, ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙДІ, ТІС ДЭРІГЕРЛЕРІНІН, ЖәНЕ ТІС ГИГИЕНИСТТЕРІНІН, ШАFACEМДАРЫ; ЖәНЕ КЕЗ КЕЛГЕН КОСЫМША ЖАБДЫКТЫН НЕМЕСЕ КЫЗМЕТТЕРДІН, КУНЫ. КЕЙБІР ШТАТТАР ЖАНАМА НЕМЕСЕ РЕТТИК ЗАҚЫМДАРДЫН, КИЫС ЖАФДАЙЬНА НЕМЕСЕ ШЕКТЕУІНЕ РҮҚСАТ ЕТПЕЙДІ.

Кепілдік және қолдау көрсету (ROW)

Егер сізге акпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.

Кепілдіктің ерекшеліктері

Кепілдікте қамтылмаған нәрселер:

• Ауыз саптамаларында (оның ішінде щетка бастары мен саптамалар).
• Руксат етілмеген алмастыратын бөлшектерді немесе руксатсыз щетка бастарын пайдаланудан болған зақым.
• Максатсыз пайдаланудан, асыра пайдаланудан, немкурайлылыктан, енгізілген өзгерістерден немесе руксатсыз жөндеуден тувындаған зақым.
• Калыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу, мужілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену.

Өндеу

• Бул белгі электр өнімдері мен батареяларды күнделікті үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.
• Электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орынданыз.

- Өнім тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны білікті маман алуы қажет. Кірістірілген қайта зарядталатын батареяларды алу нұсқауларын www.philips.com/support веб- сайтынан табуға болады. Тіс щеткасы үлгісінің нөмірін енгізу және өнімді табу үшін Philips қолдау көрсету басты бетіндегі іздеу жолағын пайдаланыңыз. Улгі нөмірі "НХ" (e.g. НХ123А) деп басталады және оны тіс щеткасының астынан табуға болады. Батареяны алу нұсқаулары өнімнің қолдау бетіндегі "Ақауларды жою және жөндеу" бөлімінде берілген.

- Батареялар закымдалса немесе кемісе, теріге немесе көзге тигізбеніз. Осы орын алса, бірден сумен жақсылап шайып, медициналық көмекке жугініңіз.

- Батареяларды қолданған кезде қолыңыз, әнім және батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз.

Utununjni

Philips Sonicare nùnwùhþn nnɔniùnú ß átq: lúnqwùwþn þənuý ß unwþhu yuunwntl wɪnwwùwɪwhʊnh hīnwɡniú, niùtùwí wʊltiḥ uwhunwú wɪnwwùtún l u wɪnng ʃùntín: Oqunwɑŋnðtlnú Sonicare-h ʃùnɪp ǎwjùwjhù unthùnlnqhʊjh l yjhùhlywlu wjuúwùutpniu ùzwlqluwð l huuunwniqlwð hwnlywùh2utnh hwiúwnpnijəniǔn` ηnip yuwnn tip ŋuunwh jħutí, η n wútú wùqwú uunwùnú tip lwuwrqnju úwpnnijəniǔn:

Lnwgnighs wgwugnijwù l uwnpwulnniún qnwúgtlni hwúwn lqwnn tρ wùgutl htunljuwl lqwjp` www.philips.com/support

Stntlnipjniùtn wùlunwùqnipjwiù uwhu

Uwnpù oqinnwqnndtṛ pūhwjù nuìn lùwwunwlyh: Uwnpn, nnu wùwnnynguttn l u wwnnwquutnù oqinnwqnndtīng wunwq ywnnwgtp wju untntlywqhnn l u wwhtp wjù htünwqwjh hwúwn: Ns lùwwunwlywjħu oqinnwqnndniún ywnnn l s wnwgwutl ylnwùqutn lyuú lning qùwwuylwóputn:

29thcU8nhultr

• Uhwjù oqunwqnòtāp Philips-h onhqhùwl wputuniwnùtn lquú ðwúhuuŋn újniρετη: Uhwjù oqunwqnòtāp onhqhùwl USB úwínìhūn l u USB uünigúwù pǐnlyn (tṛṭa ἡπωμ̄p úwwnwylwnwnútl tǔ):
• Uju uwnpn zh wwwnniùwlniú t oqunlnnh ynnúhg uwwuwwnyunn úwutn: trāt uwnpn úluwulwó t, úh oqunwqnɒtɪp wju ù ywwuʌtp átn tlnʊnh 3wǎwhunnŋnútnh uwwuwwnlýwiú ytiuunnnúh htún: trāt USB úwwnju n úluwulwó t, wjluu úh oqunwqnɒtɪp wju:
• 362n1 wwhtp lhgpwulnnhşutnn qnhg:
• Uwpntinig htunn hwúnqutp, nn lhgpwwlnnhzuttn u lhgpwwlnnuwù dwiúhnnnwlywù wjuinjwùuttn lhnuhù znn tǔ, tuwhupwù nnuup uhwugutn:
• ৪ত্তহুwঃtঃn ১ শাহ্যুwঃ, qαμωgηνুwঃ ১৯০ ১৯০১৭ παν্ল ১৯০২৭১৯৩৫১৩৫১৩৫১ ১৯০১৭ ১৯০ oqunwqnnδοτι ১৯০ ১৯০১ ১৯০ uħwjù ১৯০১৭১৯৩৫১৩৫১ ১৯০ t‡ ১৯০ uɔŋwgti t‡ oqunwqnnδũwù ħwú̇ωμωυνωμ̃hω̃ũ hnuħwú̃qūtn ১ ħwulwù̃niú t‡ hùwnwul̃nn ১৯০ũqūtঃn: Uwnph ১uwpnũwù ১ uwwuuwnỹwù qnnδηνημæjniũt̃n ʒt‡ ১৯০ñ wnpvt̃l ৪ত্তহুwঃt̃nh ১nŋ̃hg, t‡ ১uwpuṽs‡ ①utnwhulylniú:
• έτηθυμίτηνι ωύηνωσταν ξ υυθτι ζπωνυληνημεμι υυγι' hωύηναζανι, ηρ Ἀπωμίρ στι μωνηνιώ υπηνηλιγινής ται:
• Uh lquwgtp uwnph nnu5 uwu uwwuph lquwgufu utptuwjniu:
• Uh oqnwnqnnpap hwnuwnwlyghsuttn u jhgpwwlnnhsuttn nnuniu yiwu unwp uwwytnunyrautph uunu:

• Uju uwnpn ̈uwhwintuqlwδ ξ̇uhwju wunwśuttn, jħunttn̂ u l̓qnìu ̈uwpnt̂ni huu̇wn:

• Uh oqunwqnnp#tp hunqwùwwlyh qjhuhln, tjatı hunqwùwwlyh úwuttnn yh2nu#wð lyuú ónúnzuwð tǔ: Φnhwnh#tp hunqwùwwlyh qjhuhln wútǔ 3 wúhun úty lyuú wułtigh 2niun, tjatı wju úzwu#uttnn huwun#ultǔ:

• funiuwhtp tiqtnwjhù jnintn ywiú lynlnuh jnin wwnniúwlynn wwpnwùpùtnh hán 2yhnihg: Čyniún ywnnn 5 hwùqāgūti hunqwùwlyh úwghyùtnh pawhyltiniù:
• Ορινωρησύμι υπωμίμωρημί ρωπάρημαρημ 4500 ύδυπης:

Фдсчччл 29нксншнштг

• Uh oqunwqnndtp uwnpn lu hunhhnnwlygtp atn wunwuiuwpnjdh/pd2lyh htun, tpat oqunwqnndtning htunn wnjniiuwhnunipajniü 5 wnwgwuniü, tpat wnjniiuwhnunipajniün 2wnniüwyljniü 5 wju oqunwqnndtning htunn 1 2wpwja, ywu tpat niutuniü ttp unhwăniapjniü ywu gwuj:
• Gpā niǔtgāl tāp pānwùh ywú jhuītnph yhnwhwūnniājnìu ǔwǔhyhù 2 wūuniú, hūnphŋnwlgtāp àtn wunwùuwpnízh htún ǔwǔhpwù wju uwnpù oqunwqnòtān:
• 6pt oqunwqnδniú tip unnh rhauwulwn yuw wjl húwllwùnwulnnwò uwnp, ywwyltp δtn pd2yh yuw húwllwùnh wnunwnnnnh htun` uwhupwù uwnph oqunwqnδniún:
• tpat pd2lywlywù únwnhnqniŋniùutn niùtp, hunnhnnwlygtp átn pd2lyh htun`üwwjupwù wju uwnpù oqnwnqnndtjn:
• Uju uwnpù wùàùwlywù hùwúph uwnp ٤ lǜwǔwùntuulwǒg ٤ lùh puùh pnìdwīnǐutnh ynnúhg oqunwqqnòúwù hwiúwn wùnwùwprnìdwlywù wŋwʊlnhlywjniú ywwú hwuùnwinnípjiwù ynnúhg:

UURSYNSH ULYSULQNHQZUL 3NHSNHULTR

- Uju uwnpn wwnniùwlniú ʒ úwnnyngutn, nnnúp wltuup ʒ htnwgultú uħwju nnwlywlnyud wùàwiug lynŋhg:

- Uwnpù oqunwqnδtṛ p úhwjù puīn úwjuīnwūḥ: Uwnpn, ṣnu úwnuŋngutpn l u wwnwqwutpnù oqunwqnδtānig wzuw g ywnŋwgtp wju untntlywqhnp l u wuhtp wjù htinwqwjh hwiūwn: Ωs úwjuīnwūwjhù oqunwqnδniún l ywnnn ₅ wizwzgwutl ulnwüqutn lwiú jning úwwuulwóputn: 3tunn unnwúwnpnluwó wputuniwnutpn l ywnnn tǔ unwnptn jhuti unwnptn uwnptnh hwiūwn:

- Uhujù oqunwqnnp Philippines-h onhqhuiw wputuniwnutn lù dwhuuyn tūnuyān:

- Uwnpù ni úwnunlyngùttn hīzni wqwhtp lynwlgh u úh nptip wùúhgwlywù wnluh ǎwnwqwjprùtnh unwly lyuú pwnàn ɒtnúwuunhǎwǔwjjhù wwjúwùuttniú:

Ruijtntu

• ৪ত্র উনপু উনুযুনুল য়নুল উনপুনীর শ যুর নপুহ g hnu n 5 qwijhu, ৬hnhuiu 5 qnijūn ৬wui, ৪ত্র ১hgp wুনুলিস 5 unu nnu wu wuh g tnywn dwuwuwlyh নঃpawgpniu, ৬h oqunwqnndtp u ৬h ১hgp wu nnttp wju ni ৫wwyutip Philips-h htun:
  -Uwnptnù ni úwnunyngùtnù úh ηπιρ úhynnwihpwjhù qwnwnwùutnh lywú hùnniughnù qwnwnwùutnh út2:
• Uh pwgtp, uhnhhutp, dwytip, uuwutp yuw wwwwunuundtp uwnpn yuw uwnunlngn` uwnunlngutph unwpugniún yuw pniuwynn yuw unuwquwnn yuniatnh wnnuwquinniún yuwutjni hwúwn: Uh tūrawnytsp uwnunlngutpn ywnǎ uhwguwu, zwiuhg wultl yuw hwlywnwyl ynnúnul uh ihgpwynntp uwnunlngutpn:
• Uju uwnpn wwnniuwlniú ʒ ʊnhwunhúúwù n₂ tǔpawlyw úwninlyngutn: Uwninlngh 2whwqnδúwù dwaúytunh wluwnnhù uwnpù wùhnudt2un ʒ wwwn2wǎ ytnwnu jəwihnùwgutì ̈ ʊtnwú2wlyúwù úwwuhì puḍùh wwhwùgutnh hwiúwàwjù:
• Lhgpwqlnnp uhwju Philips HX6110-nu, ununpwjhü zwuhnn2hşutn 4,75-5,25 y hwwwnwniu hnuwup, 1,5 yun:
• Uwnpn ihgpwwlnntip lu oqunwqnndtip 0 °C-hg 40 °C ζtnúwwunhǎwùwjħu wμjúwùuttnniú:
• 3tizwgtinig htinn uwnnyngutnh wwinwhwlwu lwpná uhwgniuhg huniwwuhtni hwúwn qtnó wuhtp uwnnyngutnp utinwnwlwu wunwnlywutnh htun 2zhniuhg (ophùwyl' útunwnwnnwutnp, uwwqwlwutnp, uwnnwuhutnp): Uh chwprawtp uwnnyngutnp wyniuhut ihwjwrphatnh utg: @wihtinig wnwg chwprawtp uwnnyngh untnúhùwlutnp lwpu uwnnyngutnp nntp gtin\$wuh unnwnwlh utg:
• Uju uwnpn wwnniuwyniú t jhəhniu-hnüwjhu utnwihgpwwlnnn wyniúnijwunn: U3RUdCSE 3UL2UL YERUUCU4UU YUU OSURL TUSCU8 YERUN4: