Sonicare 5500 HX7110 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 5500 HX7110 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Εάν το καλώδιο USB έχει υποστεί φθορά, σταματήστε τη χρήση της συσκευής.
• Διατηρείτε τις βάσεις φόρτισης μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι φορτιστές και οι θήκες ταξιδίου φόρτισης είναι εντελώς στεγνά προτού τα χρησιμοποιήσετε.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Μην χρησιμοποιείτε τους μετασχηματιστές και τους φορτιστές σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.
• Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 4500 μέτρα.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.
• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips.
• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει σσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την Ανακύκλωση.
• Φορτίστε μόνο με ονομαστικές τιμές εισόδου Philips HX6110: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -20 °C έως +60 °C (-4 °F έως 140 °F).

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το radioεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.

522 Ελληνικά

- Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

XXXXXX

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία που υποδεικνύεται.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Λειτουργίες (ανάλογα το μοντέλο)
4 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

5 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

6 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος

7 Κεφαλή(-ές) βουρτσίσματος

8 Σύμβολο BrushSync

9 Φορτιστής USB (δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου)

10 Ταξιδιωτική θήκη

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Σημείωση: Δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου. Συνιστούμε οποιονδήποτε συμβατό αδιάβροχο μετασχηματιστή IPX4 (που συνοδεύεται από το κείμενο "IPX4" ή σύμβολα πάνω στον μετασχηματιστή).

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτοίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την

Ελληνικά

οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Αν ασκήσετε υπερβολική πίεση, θα ειδοποιηθείτε από μια αλλαγή στον τρόπο δόνησης της λαβής.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

BrushPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 6 τμήματα χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό BrushPacer. To BrushPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 6 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία White (όταν είναι διαθέσιμη).

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 2 διαφορετικές λειτουργίες: Clean και White. Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync.

Για να αλλάξετε λειτουργία/ένταση χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ον/off εντός 2 δευτερολέπτων από την έναρξη ή τη συνέχιση του βουρτσίσματος ενώ λειτουργεί η οδοντόβουρτσα. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Clean (Καθαρισμός) White (μόνο για τον τύπο 5500)

Όφελος Αφαίρεση πλάκας Αφαίρεση πλάκας και		επιφανειακών κηλίδων
Συνιστώμενο επίπεδο έντασης	Υψηλή Υψηλή
Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	2 λεπτά 2 λεπτά και 40	δευτερόλεπτα

Clean (Καθαρισμός) White (μόνο για τον τύπο 5500)

Τρόποςβουρτσίσματος	Βουρτσίστε κάθε τμήμαγια 20 δευτερόλεπτα.	Βουρτσίστε κάθε τμήμαγια 20 δευτερόλεπτα
		και μετά βουρτσίστε τατμήματα 7 και 8 για 20δευτερόλεπτα τοκαθένα.

Εντάσεις (μόνο για το 5300)

Ρυθμίσεις έντασης

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 2 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

• Υψηλή ένταση
  -Χαμηλή ένταση

Σημείωση: Συνιστούμε την υψηλή ένταση για καλύτερα αποτελέσματα.

Για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας εντός 2 δευτερολέπτων από την έναρξη ή τη συνέχιση του βουρτσίσματος, όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργοποιημένη για να εναλλάσσεστε μεταξύ των επιλογών.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο οτο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

- Συνδυασμός λειτουργιών και έντασης BrushSync

Σημείωση: Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας σύζευξης BrushSync εξαρτάται από το μοντέλο της οδοντόβουρτσάς σας.

Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

- Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

- BrushPacer

- SmarTimer

- EasyStart

- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

- Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά. Αν ασκήσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τον τρόπο δόνησης και τον ήχο, έως ότου μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας ενημέρωσης πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer είναι ένα διαλειμματικό χρονόμετρο που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 6 τμήματα.

Σημείωση: Όταν είναι διαθέσιμος, μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία White.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος.

Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφούξεκινήσετε τον κύκλο βουρτοίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης εντός 30 δευτερολέπτων, ο χρονοδιακόπτης συνεχίζει να σας επιτρέπει να τελειώσετε τον κύκλο βουρτοίσματος. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare. Το χαρακτηριστικό EasyStart μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες.

Σημείωση: Η δυνατότητα EasyStart είναι ενεργοποιημένη στη σειρά 5500.

*Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.

2 'Οσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.

3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Σημείωση: Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτσίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με

Ελληνικά

την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα: - W3 Premium White ή W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Λειτουργία White (όταν είναι διαθέσιμη)

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται τη ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Η υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος είναι συμβατή μόνο τις έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Sonicare. Η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να προσαρτηθεί στην οδοντόβουρτσα για να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί η υπενθύμιση αντικατάστασης.

Από τη λαβή:

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή σε έναν συνδεδεμένο φορτιστή/σε μια θήκη φόρτισης ταξιδιού.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτοίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςόταν ακούσετε:

1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμα	1 ηχητικό σήμα, 2
και μετά 2	ηχητικά σήματα και μετά
ηχητικά σήματα	3 ηχητικά σήματα

Maζί με:

Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

'H

Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει κατά μέσο όρο 42 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (21 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση στον φορτιστή

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB σε έναν μετασχηματιστή τοίχου, συνδέστε τον μετασχηματιστή τοίχου σε μια ηλεκτρική πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.

3 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στο τροφοδοτικό εισόδου 5V DC.

- Φορτίστε μόνο με συμβατούς μετασχηματιστές Philips ή ισοδύναμους μετασχηματιστές με έγκριση ασφαλείας με ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W και ονομαστικές τιμές εξόδου 5 VDC, 2,5 W.

- Ένα τροφοδοτικό κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση 1310 (μόνο για NAM)

4 Η ένδειξη της μπαταρίας και ο φωτεινός δακτύλιος ανάβουν, η λαβή εκπέμπει ηχητικό σήμα δύο φορές και όλες οι λυχνίες της λαβής ανάβουν προς τα επάνω από το κάτω μέρος της λαβής.

5 Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

6 'Οταν η λαβή είναι στη βάση φόρτισης και η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, οι λυχνίες LED της ένδειξης μπαταρίας αρχίζουν να αναβοσβήνουν με πράσινο χρώμα. Εφόσον η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η πράσινη λυχνία παραμένει σταθερά για 30 δευτερόλεπτα και μετά οβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (λαβή σε συνδεδεμένο φορτιστή)

'Οταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας	Αριθμός LED που αναβοσβήνουν	Χρώμα LED
Χαμηλή 1 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Πλήρης 3 Αναβοσβήνει με		πράσινο χρώμα μέχρι να φορτίσει πλήρως, μετά με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά απενεργοποιείται

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή που έχετε συνδέσει στην πρίζα)

'Отαν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED Χρώμα LED
Πλήρης 3 Σταθερό πράσινο
Μερικώς φορτισμένη 2 Σταθερό πράσινο
Μέτρια χαμηλή 1 Σταθερό πράσινο
Χαμηλή 1 έως 3 ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα	Αναβοσβήνει πορτοκαλί
Άδεια 1 με 2 σετ 5 ηχητικών σημάτων	Αναβοσβήνει πορτοκαλί
Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτοίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα και τα κουμπιά με ζεστό νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας από τη λαβή και γύρω από τα κουμπιά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, κατά προτίμηση όμως μετά την κάθε χρήση.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα ή γύρω από τα κουμπιά με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

3 Σκουπίστε τη λαβή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.

2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδίου όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα. Να χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνή κεφαλή βουρτσίσματος.

Σημείωση: Το κάλυμμα της κεφαλής βουρτσίσματος χρησιμοποιείτε για σκοπούς μεταφοράς και δεν προορίζεται για συνεχόμενη χρήση.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.
3 Σκουπίστε τον φορτιστή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη θήκη ταξιδίου και αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (π.χ.ΗΧ740x).

Αντιμετώπιση προβλημάτων (ROW)

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support και εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συνδέσω πλήρως την κεφαλή βουρτσίσματος.Υπάρχει ένα κενό ανάμεσα στην κεφαλή βουρτσίσματος και τη λαβή.		Αυτό το κενό είναι φυσιολογικό και είναι απαραίτητο, ώστε η κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται κατάλληλα. Η κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να μπορεί να κινείται ώστε να δημιουργεί τον σωστό αριθμό δονήσεων.
Η δόνηση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare είναι λιγότερο ισχυρή από πριν.	Η κεφαλή βουρτσίσματος είναι υπερβολικά κοντά στον κορμό της λαβής.	Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και επανατοποθετήστε τη στον μεταλλικό άξονα αφήνοντας ένα μικρό κενό. (1-2 mm).
Η οδοντόβουρτσα σταματά να λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.	Φορτίστε τη λαβή της οδοντόβουρτσας στον φορτιστή.
Φόρτισα την οδοντόβουρτσα αλλά λειτουργεί μόνο για μικρό διάστημα.	Η λαβή της οδοντόβουρτσας δεν είναι τοποθετημένη κάθετα στον φορτιστή με αποτέλεσμα να μην φορτίζει.	Τοποθετήστε τη λαβή κάθετα στη βάση φόρτισης και βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος.

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

ΤΥΧΟΝ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΡΗΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΔΕΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΔΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

Η PHILIPS Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ Ή ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ, ΘΕΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΒΑΣΕΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ. ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ Ή ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ'Η ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ'Η Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΥΧΟΝ ΘΕΤΙΚΩΝ'Η ΑΠΟΘΕΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Εγγύηση και υποστήριξη (ROW)

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

- Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

- Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/support. Χρησιμοποιήστε την μπάρα αρχικής αναζήτησης υποστήριξης Philips για να εισαγάγετε το μοντέλο της οδοντόβουρτσας και να βρείτε το προϊόν σας. Ο αριθμός μοντέλου αρχίζει με "ΗΧ" (π.χ. ΗΧ123Α) και μπορείτε να τον βρείτε στο κάτω μέρος της οδοντόβουρτσάς σας. Οι οδηγίες αφαίρεσης της μπαταρίας βρίσκονται στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων και Επιδιόρθωση στη σελίδα υποστήριξης του προϊόντος.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

- Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Въведение

Νωηhnuωnpωμηνιώτης ιθηωρτημι 3πωħωμ

Unjùnq Philips-n hwjunwnwnniú 5, nn nwnhnuwnpwulnnniúnq (Bluetooth®, NFC) wwwhnuqlwδ wwnwútnh tbtlnnwlywù hunqwùwlyuttnp wuwwnwnniú tu phu 2014/53/EU 3pwhwùqh wwhwùguttnp:

• Bluetooth wnnhnhwǎwhuwlywùnījāwù shqtntūn hwiúwwywnwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījāwúp:
• Bluetooth uwnph wnnwltlwwqnjù tlpwjhù hqnnnipjnün lwwqúnú 3 dBm:
• NFC 2wnhnhwǎwhuwlywùnīpāwū shgāntuŋ hwwúwwywnwuhwū uwnptnniū wzhuwinniū § 13,56 Urg hwǎwhuwlywùnīpāwūp:
• Uwnph ynnúhg ynhuwùgǔn nī wānwūtīwqniǔ hànnniājniǔn yhuqūniǔ 30,16 dBm:

EU hwúwwqwinwuhuwùnjuwù hwjunwnwnwngh untpuuntu wúpnnŋniŋwúp hwuutgh thtunljuw lhuuntnutun hwugtnu' www.philips.com/support

^1 2nu6 9nnδwnnyjæutnp lywnn tü unwnptnulti unwnptn ünntiutnh hwúwn: Rüwnwulnp l, np nnn2 ünntiutn Bluetooth ywu NFC zniùtiuu:

2 Stwnntp pnuwyn ihgpwynnhsh ynw:
3 Mgulwδ USB υωηνιμη υħωρητρ 54 33 υπιπρωμμ μα πηνιμμμ υπιπρωμμ ρινιμμμ

- Lhgpwynntip uhwju Philips-h htun hwuwuntntjih yhgpwynnhşutnnu lwwi wuqlnwugnjajwi untuwyltinhg hwwnwnljuð hwnuwnwlyghşutpnu, üniunpwjhü zwuhnnn2hşutn` 100 - 2404\~, 50/603g, 3,54un u tiipwjhu zwuhnnn2hşutn` 54 33, 2,54un:

- UL uinnwnwnntphu hwuwwnwnwhwunn ywi uwltnwgulw 1310 2-nn nwh hltqunwnwnignui (uhwju NAM)

4 Uwnunlyngh gnighen u iniuwjhù onwuh qwnzlniú bù, prùwuh tnyni wùqwú waŋwùzwiù f unwju u prùwuh pninn iniyutqn qwnzlniú bù prùwuh uunnhù hwnuqwdhg ntüwh ʊtün:
5 Uwnunlyngh gnighsh rawnrann lnijun gnjg 5 unwihu, nn wunwuh hunquwuwyn lhpwwlnnuniú 5:
6 čnр přuwln ŋnułwô t įhgpwnlnnhsh ʊnw u úwwnlnŋgù wúpnnnqniąjwúp įhgpwnlnnułwô t, úwwnlnŋgh gnighsh LED īnyutnù ʊyuniú tǔ pəwnrāt ľwùws īniyunų: čnр úwwnlnŋgù wúpnnnqniąjwúp įhgpwnlnnuħ, ľwùws īniyun huuwinwnntių ľylwnzħ 30 ʊwjnlyjwiūh núpawgpniú, wwww ľwùgwunuħ:

Uwnunlngh lwnqwuhǎwú

Uwnunyngh jhgph ywnqwwuhǎwln (pnùwlnen uhwgulwò jhgpwwunnh h qnw)

tnp pr#uwyn untwnwnnluwδ t hgpwwlnnhzh ynw, uwnunlngh gnighpn gnjg t unwlhu uwnunlngh lhgph uwlwwnnwyn:

Uwnunlyngh lwnqwwuhǎwly	∂wnrənn LED-tph puùwlyŋ	LED-h qnuìŋ
ρhε 5 1 ∅wnrənn lwwùws
Uwwùwlyh lhpù 5 2 ∅wnrənn lwwùws
Lhpù 5 3 ∅wnrəniú 5 lwwùws		lnjʊnul u̥hùslu wúpnŋgwlywù lħgpwūlnpniúŋ, wwμw 30 l̥wɪŋlyjwù l̥wɪnzʊniú 5 lwwùws lnjʊnul u wúzgwɪnuŋniú

Uwnunyngh ywnqwwuhǎwyn (tnp pnzuwyn uhwgulwǒ z5 ihgpwwlnnhshù)

tnp wunwuh hunqwuwlyu wlnhyl yhǎwyniw 5, pnǔwuh uunnphù hwnulwādniw qunǔlnn úwpunlyngh gnighpn gnyg 5 unwihu úwpunlyngh lhqph úwwwnnwyn:

Uwnunlyngh LED-gnh pwùwln LED-h qnujùn luqnqwwlhǎwly

Lhpù 5 3 Uniq lqwùwz
Uwwùwlyh lhpù 5 2 Uniq lqwùwz
Uhghù gwòn 1 Uniq lqwùwz
Rhz 5 1` 3 àwjùwjhù	ωqnwù2wùnú‘úwpntbīnig htùnn	@wnjāniú 5 ntānhùqnijùnú
Twinwny 5 1` 2 wùqwiú 5	ωqnwù2wùnú	@wnjāniú 5 ntānhùqnijùnú

U2niú Êutnqhù huùwjtāni huuúwn úwunlngh gnighén yhuìzwwunq, tnp wjù zh oqunwqnδuǐniú:

^12 ni ^s tnp uwpunlngh lhgp nhnuhu nuwwnp y, winwuh hunqwuwlyu wugwnyni ^t : Lhgpwwnptini hwuwun winwuh hunqwuwlyn untwnwntp ihgpwwnphsh ynw:

U2niú' Uwnunlóngn wúpnnqnuhù lhgpwulnnluwð wjuhtíni hhuúwùn lqunnn tþ wùnwúh húnqwùwùn lhgpwulnnhsh uŋw wjuhtí, tþn p wù zh oqnuwqnnóuìniú:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Δωύψηρημλγωύ ψωυηγωύ

Ωηνητρ Υπι ζηνμ u oqunwαηνδτρ ḥυπωμί γιηπ' ἄωύψηνηλωγωμ μωωνημών ύωρηται hωύωμ, u ρανητρ , ηη ζηνωμω:

اللهمنى

tpt stp wwnnwnwnlni tlnwn dwuwwly oqnwnqndtl uwnpn, wugwntp wju hthynnwuniguwu lwnnwlyhg, uwpntp wju lu wwhtp qnu lu znn untnniw' wnluh ninhh dwnwwqwjutphg htrni:

Φnħuħnħùniú

Φnhuwnhùtp Philips Sonicare hunqwùwwyh qihuhyùtnù wútù 3 wúhūn útyì owunhúwī wnnjniùpùtn wwwwhnútāni hwúwùn: Oqunwqnndātp úhwjù Philips Sonicare-h uhnhuwnhùuŋn qihuhyùtānp:

Νυς ηυληρεις Υθασιβήν Υυτυλυφυγκυ

PHILIPS-C 4UU7RU7NHUSR 4UUUUUU3NH 3UL7HUU8N CU4TRNH03NHU1TC N2 Ur 7679NH YUSUUUUU5YNH03NH 26L 4RNHU1RT4E3USNH4, NUSURU4UL 4UU3ST4ULPU3H 4LUUUTR 3UUUUR, NRCNLP3HU4U06Tt BRUCVHrh, N3UUUU9Rh 4UU5SUUL, 4LΦNH03NH03UL, HRU4UKUHSUUL 4UU1RT4E U3L HRU4U4UL STUNH03UL 4RU: LUULUSHY CUUUTRC LTRUNNHU6L, UNULS U3RUUUUΦU4UUL, HLU3NNH03NHU1TRH 4UU6YUUHN5UTR 4NRNHUSC, CU3NH3AH 4NRNHUSC, O9SU9NGOUUL 4NRNHUSC, BCRNNT 4NNUUTR, LTRUN3UL, UNULS U3RUUUUΦU4UUL, USUUUFNH3DUTR 6Y USUUIUTR 3H9HTLU3H UWUU9TSUTR, N3RUU2UTRC 6Y 5UL4USUO ΦNHURHLN YURQUYNFUUL 4UU6NUU3NH03NHU1TRH URDTPC: NRCN LURU9UTR 26L 4NH3LUSRNHU NUSURU4UL 4UU 3ST6YUUPEU3H YLUUUTR FUGUNNHU 4UU UURUUUUΦU4NHU:

θηω2μρι υ ωωμγριώ (ROW)

Stntlnynajniuttnh lwwu w2wulguiwu hwnwn wjgtltp www.philips.com/support 52n lwwu lwnnwgtp uh2wqqwjhu tnw2huhph attnjahlp:

tnu2huhph pfugwnnupjniuttn

hu z h utnwnniu wju tnw2hupn

- Ptnwùh qhuwnhnu tph útg, útnwnjwl hunqwùwlyh qihuhyttnn u yhnwyluttnn:

- 2wnunnüluwð wjuhtuunwúwutnh yuu fūnquüwwyh qihuhyh oqunwqnndóuwù htunluwúpnú wnwgwugwð u'uwuttn:

- Uhui loqunwqnndu w, zwnw2whu w, wintu u w, qnhnhunjajni u tph yuw zwunnu lwd utnwunnpu w htnlwwupn ywwnawwnlwd yuwun:

- Unjnnwlywù úw2lwwðniŋnìu, útnwnjwlzhwītn, ptnδuwròpùtn, pujpwjniú, qniǔwwrəwghniú ywú úwpnú:

Чтншу2wlyniu

-Uw ǔzǔwǔwǔnǚ 5, nn ǐtǔyùnnwǔwù uwnpǒuǐnnwǔtǔn lì úwùnúngǔtǔn ztǔ yǔpn n ǎwǔhǔwǔgǔlì unǔnnwǔwù yītǔgǔnwǔhù wùnph hàn úhwuhù:

- 3bunutp htyunnwlywù uwnpwynnniwutnh l uwnunyngutnh pwynnuwgúwù ytnwptpnjwl àtn tnynniú pūnniúluwǒ ywùnüutnhù:

- Utŋywnnɪgʊləd ʊtɪnwɪhgpwʊlnnʊnn ʊwɒnʊlngn ʊtɪnp ʃ htnwɡʊh ʊhwju ʊwwu̯wahnwgʊləd w̯u̯əh ʊnn̯ɪhg, ṭnp ʊwnpṇ ρωɪhn̄uwgʊlni̯ ʃ: Utŋywnnɪgʊləd ʊtɪnwɪhgpwʊlnnʊnn ʊwɒnʊlngɪtph htnwɡúwù ʊtɪnwptŋwɪ gniɡni̯uṭpn ʊwɒnṇ ṭp qun̯uṭl www.philips.com/support ʒəni̯: Oqun̯tip Philips-h wgwlygu̯iwù uylqp̯u̯wlwù nnn̯u̯iwù n̯w2unhg ̸ wunwūh hunqwú̯wʊlh ʊnnt̯ih hwu̯wnn ʊnɪnpwɑŋṭni̯ l̥ ɒtn wwnwūpn qun̯uṭni̯ hwu̯wn: Unnt̯ih hwu̯wnn ʊlu̯u̯lni̯ ʃ «HX»-nu̯ (on. ’ HX123A), l̥ ywnnn ṭp qun̯uṭl wju hunqwú̯wʊlh ʊtɪnpʊh ʊwuni̯: Uwnunlchg htnwɡúwù hnuhwúq̯uṭpn qun̯u̯lni̯ t̥u wwnwūph wgwlygni̯ajwù ʃzh «U̯uwwnpnɪjəjnli̯uṭph ʒunlyni̯ l̥ ʊtɪnwùnnqnai̯» pu̯d̥uni̯:

- Wet uwnunyngutp n yuuuqw s t u yw u wnwnwnup t p uywnniu, huniwwuhp uw2yh yw u wsptnh htun 2yhnuihg: Wet n w untnh niutuw, wuuhgwwwtu l w u l ywgtp qnnu l nhutip pd2yh:

-Uwnunyngutnh htun qnnδ niǔtǔwīhu' hwiúnqūtip, nn δṭn δṭnpttn, uwnpwulnnniún l u ùwnunyngutnp znn tǔ:

ayu3yun

∂mṣṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭttt: gù zònqnnb tāgānnb lūdīyānqngdōu zudmṛgān, dāmbynb3zamŋo dāmdāmfmm būqgān, gāmbqgān yghm mŋmān zànqngdōn φs tābūsmn qm̄ndnqngdōn. Sonicare-nb būqngān dāgānnn n fējībmmmznnlbs φs zμnnb3ỹmŝo d̃yādyās3ỹdỹymn φs sμns̃m̃dỹymn oqyīb̃ỹngdōu zmdànbsũnnl bādmyīb̃gādōm d̃yāgndmnsom oqsm̃b̃dyīb̃ỹd̃ỹymn nymm, h̄md b̃dyīb̃ps ym3ỹm t̃yīm̃gī lūyīz̃g̃nqums. φsədsf̃g̃dōnnn d̃bsm̃qos̃f̃g̃ns φs 3̃m̃mqyīf̃f̃nul m̃gānlǚf̃m̃s̃zsns oŋ3ʒīb̃m̃zni b̃g̃m̃dnlsb̃3qmdəns sʃ: www.philips.com/support

∂δη∂ʒδυμπησε δη ηδψητιδυξης γιλυξητοβμγδης ∂γιλυβγδ

zsdmnygbgom gbi 3hmmgyjfn dbmmmq dlnn qssbndbymngdolusdgm. yghmsqngdnom bunznnbgom gbi n6gzmhdaszns 3hmmgyjfnu, dlnn dshfsmgjdnls qos sglgbysmgdnl zsdmygbdosdpg qos dgnbsbgom nl bsmdmszmm dmbdsmgdobnznl. smlsubmmds zsdmygbdosd, dgludmms, dhsuzum lsgfmmbgdpg qos lgtnmdbym qssbnsbdogdsdpg dngznyz5bml.

మ్పణినంగారి

- Bluetooth-nb ḥσφημλυνδανήγμπον ηδφύμισχρηνον δγλυσόσδανο 3δμπφύγμβγόσαν δγάσμόν 2,4 836-89.

∂υδδιδίπηση χυδμγύβυδυ

∂θδηδ36s: οπεφοσμογμη σχυβυγμόν ∂θυσμμς, ωδιβυζωρδομογι ∂θδησμη ∂μογμον ∂αβωσον.

∂θδησθε: δημασμημήσ, ση τοξησηλυ συξω ρυ λυβγμημίν δημην ∂θημίν σημι ∂θδησθεστ.

Philips Sonicare ʒɒŋənɒl ʒʌʒmɒlɒl ʒʌdmyɡbɒs

∂γδησθε: ξυξησηνι ωγδφόπο ∂γρασησε γδρος γβγδησησε γδησησε.

∂χδησχρ: ωχθηση Μχθευς γχρως χανδαμμπλ. υχησης χονησης ωχθησηνι ∂χθησχρ: ωχθηση Μχθευς γχρως χανδαμμπλ. υχησης χονησηνι ωχθησηνι

∂θδηδ36: ογ 8ροαθμο ρονο ροδιμμος δυδηγβόση, ογ39δ δυνηγόση δυγποβομγόση υυδιμμος δυδηγβόση βετησύσης (23πωμγόση).

6 ἀνδ ἀγδρογ, ἡνδ ὁσυλήγμηγὸν ἐδγδρονι (υηζπι), ομβδ ἀγδανδμησον φαδυγδόσον φίντι μαγφο νακήμιν ἐδγδρονι ἀσυβανίμον γόσηγδόγ φο να δγδροδγ, λυρυγ δυγρὸν δυάμπόμὸς. συχθ, ἀγδανδμησον χυκδανδρον γδε, ἡσμογμην δε δυαμόμημην γόσηπι τυξόνον, ομβδη νυμησημην ἐγυσόσανύσφ.

∂θδη∂θες: Philips Sonicare δόπησην τυξησην ηβδγδε γιλυξησησην δήμηζηφγδδγ δυδηγβδγδησην (τυξησην ουχγδη γρξην σφήγ (θεργδε δήμηζηφγδδγ δυδηγβδγδησην) ως συμαγβεση μδοπγδδγ (∂θδυξιγδεμγδη, 83nΜα3n6γδη, 306nΜγδη) συ γυσωδεσμφων δυξησηγδηση ως σή σήση νρυξηγφγμο.

BrushPacer

Clean ομομη (∂βμμμη 5500)

∂γ∂φγδ δυνβγδην υγδαγβφγδην 7 ως 8 ποσμγγμην 20 δυδην χυδαγεμμδυδην.

n6096bun3mòu (dbmmmq 5300)

BrushSync-nb φυβδμμμασις υσθυσμγόσις σδμηζι χόνησις τυξμποιν ουσχυ, ήπα φυγχυσθημρις υσθυσμγόσις σδμποιν θυσμγδρόσι. τυξμποιν ουσχυ8γ σμυγόγμπο ένδόσμμεν συγσποιν, ήπα τυξμποιν ουσχυ9 γ σμυγήσησις σδ φυβδμμμασιο.

BrushSync 0006mm2ns 150000000000000000000000000000000000

• 508mnlnu m3s3nlu gudm33mnlu dglusbdo dgbub6gdo
• BrushSync mggndn qss n60g6bn3mdnl qss6y3nmgdss

∂g6n∂36s: BrushSync ἐγγn∂nδι ροδυχημγόσιν βγμαπλυβεραματάσι φοδμεραμαγδυγμος ομ3g6n γόσμον δυξηλυδι Δηφγμθδg.

www.philips.com/toothbrush-heads ωσδυφγδοπον ηδομπάσυζηνωση.

ඉඩිජාන්

• 8g6mμnln ∂g2s1g0dn ln g6lmmn
• BrushPacer
• SmarTimer-o
• EasyStart
• 50360010 0535301 854933001 4015600 4015600
• 508mnlbl muznl mugndnl qssby3nngdou

866m70n5 399512015 1261m70n

mg3g6n Sonicare-nb jdnqnnl fuzm0n 8mdzbl 8gbmm5s, hmddgmbsg bdgqnlsu nygbdom ndnbznl, mg3g6 jdnqngdous qos mfndmgdolu qssnsbgdunzsb qssusuzsop. on gjpdgh qssbmmsu zsdmnygbdom, lubgmyfim dgnzzmnul zndmuznsu qos bds, lubsd qssbmmsu sm dgsdymgdom.

∂γδησεδε: EasyStart χγδησεδε 5500 χγδησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβησεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβισεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σεδε δυμβι σανούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνού ναραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραρακαι απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός απός από έλίουτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτών τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τάν τά

*Υσήμος Μπργβλυβ Philips Sonicare ʒόνησι τοξίνον ζαδηγγβδύς ʒεπησηζημ ʒεπηγβδύση, γδρω σαδηγγβδύ δυσμση οφγβλυζισόνη, υμημος ροψθγβσημο υυβγμηγίνησ πος EasyStart-πι γσοπάγμησ αγββλυνησ.

∂θδηδ36s: θι ωθβδμος ∂γδσμός ∂θμμμφ BrushSync Φθβδμμμασού ∂θμ6ρ Philips Sonicare-νις τυξηνούς ζε3ποδ συζθόσοδ.

1 మార్యంక్ర శిపటాధానం సంఖాగందం తుఖమంగు సెసామ ఫాస్తిస్తి ఎశ్థ, లురాధానం అంగార్య, మార ఎంగార్య గుర్య Philips-ను తుఖమంగు ఎశ్థ BrushSync-ను ద్రివ్రమణానం ఴు నల్రుడు తుఖమంగు రాస్తిస్తి తురాధానం.
2 φήμονς χυδασεμπόση, χυδμγβρόνου δγδιμπόνως ως τυξίνού ουσης χυδμγβρόνου χυξίνού ουσης ως προνη δυβροση, χυδμγβρόνου συβφίνού ουσης χυδμίνού ουσης χυβροση ως χυδισεμπόνως τυξίνού ουσης χυδμπόνως χυδμπόνως χυβροση χυδμπόνως ως χυβροση χυδμπόνως χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυαρτόνως ως χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χωνακατάνως ως χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβρατάνως ως χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χυβροση χωνακατάνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνων ακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατάνωνακατόλειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειεί

∂θδησθε: τυξησηνος γχησης ξελησθ συξης χυξησημησθηση συξης τυξησηνος συξης χυξησηνος ξελησθ δυξησθος ξελησθ δυξησθος ξελησθ δυξησθος ξελησθ δυξησθος ξελησθ δυξησθος ξελησθ δυξησθος ξελησθ δυξησθος ξελησθ ευξησθος ξελησθ ευξησθος ξελησθ ευξησθος ξελησθ ευξησθος ξελησθ ευξησθος ξελησθ ευξησθος ξελησθ ευξησθος ξακατικής συξησθ.

∂ΥΒΔ∂ΣΗ: οΥ δημβγζοι ηργαδην/ηβφγβλυησμόνι ∂Υβζεμυ πγχμαθγβφγδγμπο 3μπαθγφήκησυ, τσχπηνυν συση φωσαδυλυησμόνι οΥβζδ ∂ημ δημβγγπο 3μπαθγφήνι χόσημγόνι ∂Υαθγασμο 8αθγβζυλυησην.

∂θδηδ36: δυφυμην ομημοσ φυσθυβθεις ∂γησμός 24 ωυσον φυσθημός θημερη συμγθρός∂φ, ∂σθάσ Philips Sonicare γδημον τυξίπον, ομημοσ φυσθυβθεις∂φ ∂γησμόςσ συμηγδασ.

ஈஷாந்தெளு கேமதூபோ

நெரைகேரு மூரைகேரு

- φυλυσθυβφω φυδηνγβρον θδημπηφ Philips συζυβόσερον φυσθυβρόσον υδ γυλυσθυβρόσον χγονδον φυσθυβρόσερον συσθυβρόσον ∂γυζυβον δυκθυβρόσερον: 100 - 240 3\~; 50/60 3g; 3,5 3φ φυ υδημιζαπον δυκθυβρόσερον 5 VDC; 2,5 3φ.

- 330dnu dmmzn (dbmmmq NAM) 1310, 3m5n 2, 6m4gmnq smsmfgdgmns UL-nb dngm

∂χδησχο: υπ ωγδεσιν ωυβγμηση δηγμόση φυμόση δυμπιν ∂πωψησησχο.

∂θδησθε: ζυθησηνι ουσην ουσθυσθμη ζυθησηγβρός ζυφοδησθην δηθδησ ήω σή σήσι ζυθεγσησθηση θυφοδηση ζυθησηγβρόσησθην.

φυδθυδη

ση γ φοηση θδης ζυβασεμπασδη σήμφγρζην ζυδμγβόδου σή σημγόση, ζυδμσγίσμοη ση γμγρζημπμθγφηφος, ζυβασεμπασδη σήσησιστη σησησις, ισωσις θδης ισηφασεμπ σή σηβασεμ.

^a ^b ^c ^d

∂θυγωρον Philips Sonicare χδημην ξυξηνιν ουβγμημίν δηδγ δηφγμην δηδην ουβασευς (∂z. HX740x).

3610000000000000000000000000000000000000000000000000000

- συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσική θυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ δυσμόνος χυδυσικής συ βαταρείας χυδυσικής συ βαταρείας χυδυσικής συ βαταρείας χυδυσικής συ βαταρείας χυδυσικής συ βαταρείας χυδυσικής συ βα ταρείας χυδυσικής συ βα ταρείας χυδυσικής συ βα ταρείας χυδυσικής συ βα ταρείας χυδυσικής συ βα ταρείας χυδυσική;

3 τλι έριξος 2,1 ηχης αξιξος

2 τκι 1 κγκος αξκιζι, Μ

1 ugriL 1

:Dy TN'