FHSM 905 4G DCL C OA - κουζίνα FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FHSM 905 4G DCL C OA FRANKE

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σε αuto to εγχειρίδιο και Ση συοκεύη σας παρέχουμε πολά σημαντικό μηνύματα ασφαλείας. Na διαβάζετε πάντα και να τηρείτε τα μηνύματα ασφαλείας. H Franke διαπρείτο δικαιωμα να πραγματοποίει τροποποήσείς στο προῖν χωρίς πρόγουμενη εἰδοποήση. Oλες σι πληροφόρίς εἶναι σωστές τη στιγμή της ἐκόοῦς.

Piδiδ 8 εTωv kai
avω, kaθωc kai αTouα με
περιορισενες ωματικες,
aioθητηριακες ἡίανοιτικες
ikavotntες, n με περιοριενη
εμπερία ἡγνωεις, δεν
επιρεπεται vα χρησιμοτοιουν
n va kaθαριζουν τη συοκεύη,
εκτός αν επιβλεπονται kai
kaθoδnyouvται απο ατομo
unεύθυν για την ασφαλεία touς.
Piδiδ κατω των 8 εTωv δεν
επιρεπεται vα χρησιμοτοιουν
n va kaθαριζουν τη συοκεύη
akóμa κι αν επιβλεπονται.
Ta πaiδiδ θα πρεπει vα
επιβλεπovται, ωοτε vα
διασφαλίζεται ὄτι δεν πaiζουv
με τη συοκεύη.

! Kivoduvoc Tpaumatouo!

Autn n ouokεun δεv εivai πaiyviδi.
KpatnoTe Ta PaiDi Kaia ta KatoikDi a Zwa paKpi aTn Tn OoKeun Kaia ta uAik a OoKeuaoiac, npaBdiymuToC xapn PAAOTIK n EmuPavn Kaia PoAouTpEvio, MIOpeiv a evai ENIkivduva, anOppie T a eTov kaTaalno TpOIO.
Mnv aphiVvE TpaIdia kovT a OTn ouakEun XwpiC επιηρηση.
Mny aphiVvTe naiDiVa naiOuv uE Tn OoKeUn.

! Kivduvoç ykauatoc!

H ouokun 0epuaivctai kata n xpnon tnC. Oa npEeI va npooexTe kai va anofouyTe va ayyizTe Tny eotia.

PPOEIADONOIHSH:Ta
Ppooaia a oneia mnpei va
Zoataoov nou KaTaNpno.
Kpatnte o e anootaon ta
muikpa naiidia.

Bεβαιωθειτε ὄτι Απάρχει συμβατότητα μεταξύ του τύπου και τής παροχής του αερίου με τής προδίαγραφές τής συσκεύής. H εστία αναπύχθηκε

aTOKkεIOTiKa kai mOvo yia μη επaayεμaTIk n kai mOvo yia oikiaKn xPon.

O t'unoç αερiou γia tov onioo éxεi oxεδiaotεi n ouokεuñ kaθopiζεtai σtnv πivakidα σtoixεiwσtny katw πλεupa tou πpoiovtoc.
Piv aTnV yKataoan i e t i oI toiKc u v c diavounc (iioC Tou aepiou kai nEon Tou aepiou) kai n ppoopoyn TnC oukeuC evai ouβatc.
Autn n ouokun δe ouvEETaI O Eoukun EKKVWONC PPOIOVTW Kauonc. Oa EykaataaOeikai OuvBcEi Ouphiwva UTOUC TpEXOVTEc KAVOVIOUc EykaTaoanC. Oa D0e1 iiaTepn PPOOxyn OTIC OxETIKcC aTAAITNOEIC TOU afoov Tov EgacPioo.
Oi ouvθηκες προσαρμογής για αυτήν τη συοκεύην αναγράφονται στην εΤΙΚέτα (ή στην πιναίδα στοιχεών).
1oiaitepn npoooxn OTouc kavovioouc nou a oXeTIKAa Tov Eaeipoi.
Mετα ηη χρήση, απενεργοποιησε ηην εστίαχρησιμοποιώντας θα πλήκτραελέγχου.
Av n ouokεun δiaθετεi KaTAKI,βεβαIWθεITE ΘI OI εOTIEC exouv Kpuwoεi αρκεTα πpotaU TO KAεioεTε.

Kivoduvoc nEeKtpoanlnc EaiaTic TnC 10aywync uypou!

H ouokεunπερiλαβavει nεκτρikα εξαρτηματα.

Bεβαiωθειτε Θι δεν εισερχειαι uγρό ΟΤΟ εωτερικό Tης συσκεύης.
Mny xnpnoiopoioie tε atu o uo πiεση yia va kaθαpiεtε Tn ouokεuñ.
Av oI y c Tou Kauotnpa kata a aTVEpyoioeTO
Xeipiotpio Tou Kauotnpa
kai pooTAAOTe va
EtnavaΦePcTe Tov Kauotnpa
Yia TouAaxiTov 1 AETTO.
H ouokεun δev πeπεi va λειοργεi γia πεpiσoτερα απo 15 δειτερολεπτα. Av μετα απo 15 δειτ. o καυοτηρac δev exει αναψει, δακόψτε ηλειοργία έης συοκευής και ανοιξτε έην πόρτα του θαλάμου ἡ/Και περιμενετε τουλαχιοτov 1 λεπτο πριν προσταθηοετε ξανα vα αναψετε Tov καυοτηρα.
Bεβαιωθειτε οιη συσκεύη εχει εγκατασταθει με tpοπo ωοτενα επιρέπει tnv αποσύνδεση Ιης απο tnv παροχήρεύματος, με αποσσαση ανοίγματος επαφής (3 mm) που εξασφαλίζει πλήρη αποσύνδεση σε συνθήκες ιπέρταόης κατηγορίας III.

Bεβαiωθειτε οTi η σοκειη ειαι συνδεδεμενη Εσιστημα γειω onc που συμορφωνειαι με τούς Αχύοντες κανονίσμούς.

PPOsOXH: H xponn iac

ouokεunç aεpiou yia μayεipεμa πapayει θερμοτητα, uypασia kai πpoiovτα kaonc oTO xwpo ðnou εykaθiotatai.

Bεβαiωθειτε οπη κούζινα εξαερίζειαι καλά, ειδικά κατα ηη χρήση έπς συσκεύncy: Διατηρειτε τα ανοίγματα φυσικόν εξαερίσου ανοίκτα ἡ εγκαταστήσε μία συσκεύη μήχανικόν εξαερίσου (μήχανικός απορροφητήρας).
Mnv xpooiopoioiEITe Tn ouokun EwTepiko XpovodiaKOTn n ExomegaTo Ouotma TnAEXeipioou.

PPOOXH: H δiαδικασία

va eTITnpεiTai. Mia
βpaxuTPOθεσμn δiaδikασia va
eTTnpεiTai αδiαλεΠτα.

Mnv xnpoiopoioiEiTc aTmuoountnmaT a n Pauotik a npxavnaTa uynanC nieonc.

Noté μην χρησιμοποιειτε σφουγγαράκία γία τριψιμό, ατοαλόσυμα, uδροχλωρικό oξύ ἡλλα προῖντα

Tou 0a mnpouov va ypatzouviouv n va onmaedpsiouv Tnv Epiavεia.

Noté μην χρηοιμοιειτε αίχμηρά αντικειμενα, καθώς θα μπορουσαν vα προκαλέσουν ζημία στη σφράγιση ανάμεσα στο γείσω Kαι Tov πάγκο τής κουζίνας.
Bεβαiωθειτε οTi oI ζωνες εξδδou αερίου ειναι ευτελως καθαρες.
Oi oyiec nou neipexovtai oTo npov yxepidio 1oxouv mOvo,av eTavw Otn ouokun unapxouv Ta apxik a TnC xwpac. Av ta apxik dEv uTAPXOUV ETTAW Otn ouokun, pEeIva avatpeEETe OTIC TExVIKc Odyic nou tha nepiexouv TiC anapaiaTNTc oumuouLc oxetik aue Tnv TpOtonoinon Tnc ouokunc yi Tc ouvKnEc xPOnc otn Xwpa.

Kivouoc npkaiac!

Mny aiooNkεUεTε avikεiμεva OTIC επiΦavεIεC μayεipεμaTOc.

ПОНДОПОIHSH:

Avεπiβλεπtο n αutóμato μαγεipεμα σε εστια με λιπη n λáδι μπopείνα γινει επικινδυνο καινα προκαλεσει πυρκαγία. To καutó λáδι αναφλεγεται εύkoλα.

TEXNIKA ΔEΔOMENA

FHSM 604 4G

FHMA/FHSM 604 3G DC FHMA 755 4G DCL FHSM/FHMA 4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL

Θεη Ετία Θρομασική		Ioχύς G20	Ακροφύσα Εγχυασης G20 20 mbar	Ονομασική Μιχύς G30	Ονομασική Μιχύς G31	Ακροφύσα Εγχυασης G30 / G31 28-30/37 mbar	Ονομασική Μιχύς (kW)	Μειμενη Εγχυαση (kW)
4 DC 0,315 1,35				240 240 0,91 3,3 *218 *218 *0,85 *3				2,10
3	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3	1,30
2	SR	0,166	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1	0,65
Πεοη (mbar)	ελάχ.	17		20	25
	ονομ	20		28-30	37
	μέγ.	25		35	45
ΤύΝΟς αερίου		G20 φυσικό σερίο			LPG G30 Bourtavio G31 Προπάνο		κατηγ. 2H3+

*OAA TA MONTEAA FHMA

ΔIAMOPΦΩEH TQN MONTEΛΩN
Movéλo	αp.	αp.	αp.	αp.	αp.	Πηγι	Συνολικι	Συνολικι	Δαπαρμενος	Συνολικι	Συνολικι
	AUX	SR	R	DC	καωτήρων	θερμότη-τας	ονομαστήκη	ονομαστήκη	αερας	εγκατεθημένη	εγκατεθημένη
							ιχύς G20(m3/h)	ιχύςG30/G31(g/h)	γα Μγκαστήκη	ονομαστήκη	ιχύς αερίου(LPW)(kW)
FHSM 6044G	1	2	1		4	AEPIO	0,713	545	15	7,5	7,5
FHSM 6043G DC	1	2		1	4	AEPIO	0,742	567	15,6	7,8	7,8
FHSM 7554G DC	1	2	1	1	5	AEPIO	1,028	785	21,6	10,8	10,8
FHSM 9054G DCL	1	2	1	1	5	AEPIO	1,028	785	21,6	10,8	10,8
FHMA 6043G DC	1	2		1	4	AEPIO	0,742	545	15,6	7,8	7,5
FHMA 7554G DC	1	2	1	1	5	AEPIO	1,028	764	21,6	10,8	10,5
FHMA 7554G DCL	1	2	1	1	5	AEPIO	1,028	764	21,6	10,8	10,5
FHMA9054G DCL	1	2	1	1	5	AEPIO	1,028	764	21,6	10,8	10,5

DC = Δπππ στεφΔνη SR = Hμγργργoρ R = Γργoρ AUX = Bonθηικό C = Xutocldηρος E = Eμαγίδ
Paoxiooc=220-240V;uxvotnra paoxiciooc=50-60Hz;ioxc/Peuα=0,6Watt

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

H eYkataoan kai n nAekptpiok ouvdoon/ ouvdoan aepiou npetie va npayatoiouvtai mvo an oEeidiKeuévo kai aodioobotnevo npooTiko. O kataokeuaotnc dev pepia eUovn yia tpaumatioo npooWwO i uikc zmuic loywn oumopphiownc me autc tic diataeic.H ouvdoen ne Tnv npoxn aepiou npetie va oumuopawetai me touc kavoviaouc Tou xouuv otn wpa kata nTv eYkataoan.
BεβaiωθειτοTiŋouokεuñ ouvδεεtai àμεσα otny kevtpiiknpiα. Bεβaiωθειτ eTδεν xρηαμoioiaovtaipooapμoyεic, πλιπiζα kai kaλωδia póεktaaonc yia tη συvδεοη tnC ouokεuñc.

Σημαντικό: Ει Μουγκεκριενες Σωσκευες είναι τιπου (Y) αναφορικα με το βαθμο προταοίας εναντι σε κίνδύνους πρκαγίας. H ελαχιστη απόσταοη του ἀκρου τής υοσκευής είναι 150 mm από τον πλεύρικο τοίχο, 50 mm από τον πιώ τοίχο και 700 mm από τα ντουλάπια πάνω από αὐτό. H υοσκευή σωστήνεται νεντοίξεται σε πάγκους κουζίνας πάχους 40 mm. Επερπιπωη nou σου δίασταοείς διαφέρουν, σι απαραιπες τροτοποίησεις θα πρεπεινι πραγματοποιθουν από τον τέχικό.

Σημειωη: Eαν τοῦθετηθει αποροφητηρας πανω αήσου εἰγία, γία την αποστασι που πρεπειν τηρηθει, αναρεξετοις έόνηες συναρμολόνησις του αποροφητηρα.

EAXISTESIAZTAAEI2(MM)

A=590/730/880B=50
C=400D=700

Av n oukeun 8ev ykaataoTa8ei npw aio eva foupvo: av n oukeun 8ev ykaataoTa8ei npw ano eva foupvo:

Δiδikασια εγκατασταοης

H ouokun oAeponoiEiTa OTO Vtouan Evtioxouu e Ta npexoEv a dykiotpa Ka aegouap.

Meta tny ykataoan tn c ouokcunc, 3ebai0eite oT unapxE EAEuOepn npooaon oTa oToixia oTepewong nnpota kai niow.
Ppoetoiiaote To avoiyma otov nayko Tnc kouivac ouwva uTic diaotaeic NOU UIOBcIKVUovTaI. BepaiWteOTI OUMOpFwveote uTic diaotaeic NOU UIOBcIKVUovTaI.

Movτελo Xp Yp X
			top	Y top	H top
FHSM 604 3G DC	590	510	560	480	40
FHSM 604 4G	mm	mm	mm	mm	mm
FHMA 604 3G DC
FHSM 755 4G DC	730	510	560	480	40
FHMA 755 4G DC/DCL	mm	mm	mm	mm	mm
FHSM 905 4G DCL	880	510	840	480	40
FHMA 905 4G DCL	mm	mm	mm	mm	mm

EapuoTe Tn oEvavwTikn Awipda yupw aTo avoiyka kai toTIOeTne Tnv eTia.
Staepooinote Tn ouokueun e Tc biockai ta aykiotpa.
Apaipoe Tuxov Pepioeia Oteyavwtkn C wpioc.

Σύνδεση με την παροχή αερίου

Suvoe Tn oukeun e Tny npoxn aepiou ouoawva e Touc 1oxovte c kavovioouc, mvo aotou exet baaowei otivai oxiaouevn va xpnoiopoioietai yia to ouyekpiEv o Tuio aepiou. diaopotikka, kaTe Tc evpyeic nou ppiypaovtai OTnv npaypao ,Avikataoan mTKE".
Tia uypo aepio, xpoaiouoinote puthetaic nieoC ouuwoa e Touc ioxovte c kavovioouc.

H ouvdoan TnV npoxh aepiou mnpoei vax yive i e duo rpontouc:

A. TnV EOTIA aepiou xpoaiopoioWVTAC akamTTO xalkivo OwAnva diapetpu 12 mm (3).Ia va diaofoiaotc KaN ophiayion, XPOAIIOINOTE TO EAAOTOpEpcovwTKO Nau npexeTaI Wc aEouap (1).
B. Tnv EOTIA xnpoiomoiwvtac
Eukantro xaUobivo oawnva ouveoxouc
ETiΦavεiαc (2).Enionc oe autnTv nepinwn,
Yia va diaofoiaote KaHn Ophiayion,
xpoaionoinote To movtiko nou napexetai wC
aEcoouap (1).To pEyio To hKoc Tou eukamttou
Owlnva evai 2 tpa.

Eav xpnaiomoine i evac
Eukantoc oanvac ano avoieidwto xala
npen va toTOnthei e TPO NO wte va uny
ayic kaveva kivnto epoc twv eniawv.
Ppeia va diepxetai ano pia nepiox onou dev
unapxov emodia kai onou ivai duvatov va
eeyxoe oAo Tou to nKoc.

MetαTn ouvδεοι Θην npoxn αερiou avayte Touc kauoTnpes Kai yupioe Touc xoiipotpoxouc oNv EλxioTn Kai Tn μeviOtn Θεon γia va ελεyεTE Tn σaθερoTnTa TnC φλoyac.
Aotou npaymuotoino8e tn ouvdoon, xnpoiunoiote aanouvovepo yia va yia diappoeC.

Tia to Hvwo BaoiAio, Tnv Bopia Ipavdi KaTnV Anokpia Tc Ipavlaic.

Hεκτρικ οὐδεοη

H eotia paeyepaatoC tnCF FRANKE npexeai
e kaawio trophiobooiaoc pueuatoC 3 npivwv
e e uepouc akpoedkTc.

Eπβεβαιωτε τα ακόλουθα:

OTa xapakntpiotikacn aeKtpiKc
ykaataoanctou otitioouoc (taon,
eYiotaunipnixuockaipeuatoC)ivai
oubetaaTaeEkeivaTncetiac FRANKE nou
dithetaTc.
To Bua Kai n pia civai ekoal a npoaaia kai toioeetava etoi wote kaveva enikivuo tu ma touc va mny evai npoaaio oTav eoayete naaipite Tnv npia.
Xpnoiopoioietai kaowdio tounou 3× 0,75mm^2 H05RR-F yia eotiec mvo Ykaj kata nvyavikataaotaon tou Kaawoiu troofoooiaacpeuatoC.
- exouv ouvoe0i otny iipca oikpooekc duo ouakeuwv.
-Tnpouvtai oIIOAIokntTcTwvEaUeepwV aKpOδεKTwV (MnλE = OuδεTepoc = (1) / KITpiO kai PpaOivo = Γεiωη = (2) / KaΦε = Φαση = (3)).

Ppooapouyn o8 diaoepetikouc tuouc aepiou

PpOeIoOniOn: Autn n epyaia npEeIva EKTLeiTa aio ExiDiKeuEvo TExVko

Pooapouyn EaxioTc Aoyac

AphipeoteTovxepotpoxo
ToioeTneEvakatoaβi avaeoα otny Taouka kai To kaikipexpi va ftaoei otn Biopa puuionc.
PpooapooTe Tny EaXIOtn PLoya
OpiBovTc Tn BiOa Ppooapoync
Eoiop0a Yia uwn TnC PLoYac KAI
ApioTePoToPOa Yia auXnon. To KaTOaBiDl
Piooapoync Napexetai e Ta aEouap.

AvikataoTaon akpofooiw vexuong

Ta μπεκ δεν παρεχονται, πρεπειν α ζητηθουν ano την unηρεσία εξυπηρετησός πλατων.

Σημαντικό: δλες Π ο Φιακεύες είναι εργοστασιακα κατακεύαμένες για φυσικό αερίο (G20). Av προκειται να χροιμοποιθει διαφορετικός τύπος αερίου, αντικαταστήσε τα ακροφύσια ἀχύασης με τον εξής τρόπο:

-AphiéOTcOxapeC, ta KAnakia KAI TOUG δaOKoPNIOTcΦλoyac.
-3EbiowTe Ta akpoofoia Exyuongc KAI AVTKaataohtote ME Ta napexoEv a KaI KAATAAAny ia TnV npoxn aepiou, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-EnavatoTIOOeTNOTE Touc dioKoPtiOTec, ,Ta KAnakia KAI TIC oxapec. I eotie c autc dev aattouv npooapoyn Epa.

Pooaon ornv eia

Tia va exete npooaon oTo Tmuau nou pieexe Ta Ieitoupyikaepn, akoaloutheta Tnv Ehnc 6iaikaoia:

• AphiéOTε TIC oxápeç, ta KaTáKIA KAI Touc δiaokopπIOTε Cλóyac.
  -Aphiipoe Touc Eniloyec, Tpaewvtac Touc ano Touc nipouc Touc.
  -AphiepoTe TIC BiEc nou OTepewovuTv Tc EOTIEC OTN OUKeU.
  -Avaonkwot Tny eTia.

Σημαντικό: Κατα Μεταροπη ές αυσκεύκεις για λειουργία με διαφορετικό τύτο περίου, τοῦθετηοτε οντίστοιχο αυτοκόληnto (παρεχεται χς αξεοουαρ) στον εἰδικό χώρο τόνην πινακίδα τύπου. Για λειουργία με ηραερίο (G30 η G31), η βίδα προσαρμονής για ελάχιση φλόγα πρεπειν αβίδωνεται πλήρως μέχρι κατω.Οι παρούες συσκεύες παρεχονται τόνην κατή. II 2H3+.

ПООПIZOMENH XPHSH

PPOxH:Autn n ouokun npoopiZetai anoklaotikyaayepa. npenvxaonpoiteiayaaouc kootouc,wnsc yantn epuovn xwpv.

Mny TpaBATE N OUOKEUN n TO KAALWIO Tpofooboiac PEUAPATOG YIA VA Tn BYAaTE ATO TNY pici.
Kεiote n oτροφiyα παρoxnç αεpiou oτav n εσια δεν χρησιμοποιειαι.

Kivduoc ykauapotc!

MnV ayviEe TIC oxapc Twv eotiw Kata tXpHOn.
Mny ayyicTe Tn ouokcun uypa npou omuoC.

Avaumtwv eotiw

H eotia avabεi μe Tn Boθθεia Twv επλογεwν
ελεχou. Γα va avawetε TIC εσιεc,
akolouθηoTE TIC napakatw oδnyiec:

• PIIeOTe KAI OTpeTc Tov aIaiTOUeVO EIIAOyEaOn TcN OeON avAmatoC KAI eYIOtnC ELeuOePwOns.
• iatnpnoTe Tov eTlOyα TIEoEv oYia 3-4 δeutepoλeTTa wote va eTIPeΨeTE OTIC oTlEc va npoobotnouv to aεpio nou aneueuθePWETai aTNOv EOTi kai OTO ΘeμoToiExio va avawei.
• Eπεια, απελευερωτε tov επιλογεα και, στριβοντάς tov αριστέροστροφα, προσαρμότε τη φλόγα αναλογα με τις απαιήσεις. Av η φλόγα δεν παραμείνει αναμένη, επαναλαβετε τη διαδικαοία από το βήμα 1.

Eikovidio etiayea

Aetoupyia

Anevepyonioinon

EaXIOIg FOyOg

Avaama kai eviotn
phiya

Zwynpaayipepaotoc

H eotia aonotele iavtkieiEv oKaOnepivnc xphoc: onuadio xphoc oTWC ypatouovic n Emuavn Tpih ano katoapolec kai alaa okeun Eivai fuoioloyiká. H Evtaikxphon npokalei akoua TIO xapaKTnpiotkA onuadix phong. Ze autec tic nepiTTwoEIC, n ouakeun ovexici va aeitoupyei ayoya kai dev dikoioyouvtai napatova. H aoafaleia ivai navTa eyyunEvn.

Eotia	Διάμετρος βάοῦς ελάχ,-μέγ. 0 (προτεῖνόμενη)
Διπλή στεφάνη 160 - 240 mm
Taxiδία 140 - 220 mm
Hμταχεία 140 - 200 mm
Βόηθητική 60 - 140 mm

H xphon okeuw yeautepe n ciaetpou
anotnv evdeoeiyevn npopei va npokaleoi
unephepaov on otouc eianoyic kai tnv
eipaveia epyaolac, evw ae nepiTTwn
napatetaevenc xpnonc KITPIVIAa Tou
kaumatoc (av eiv a ano avoEio wto atoA).

H Franke anodexetai kaiu euvn yia nua nou ophielata oTotoia xpon. (Eik. 1).

Mny too0eTeiE to iio okeuoc eannw 8
8uo 8tiEc.(Eik.1)
Mny tootheite eva mvo okeuoc, otwo katoapola n tnyavi yia yapia, eivw o8 duo eotie cno au aeitoupyovv tauroxpova. (Eik.1).
H eofoaevn xponon twv oxapw vnpoei va npokaleoi znmu otnv eoia: Mnv totoeTeite Tc oxapec avanoda kai nuv tic oepve Tavw otnv eoia.
Av xpoiopoioite yapeipke c kao xutooibnpo, ntpce snoipatoc kai nlvec katoapolec kai tnyavia, mnu xpoiopoie iTe yia npiootepa ano 20 aaa kai, oe npwnnou to yapepe a diapke i evalo xovikodiaotna, puote tvv eotia otn xauanotepn 3e pokpia.
ouviotatai npon eowv diaxuongtnc 0epoTntac, otwC eTAAIKWV NExymuTov n aawv tuwv.

PPOOXH: H xpon ouykekipieevw tnyaviw n okeuwv mnpei va npokaleoi eiaopnpoowrivnapaopphiwn Tc xaUBDivnc Epiavciac ynoiatoC. Auto evai fuioyoikokai dve enpeacei tn aeitoupyia tnc ouokueuc.

Eik.1

Σωτή θέοη σχαρών

Φροντίοενα οποθειηθεετε Πε έλαστικα πόδια ση ωστή Θεοή Απως Ανόδεικυνεται από τα βέλη στις παρακατω εικόνες:

KAOAPIESMOE KAIΦPONTIDA

Kivduoc ykauatoc!

Mny katheta Tn ouokun kai ta aeeooap uexip va Kpuwoov.
MnV xpooiopoieE uOa Kovt a 0tn ouokcun.

Piv npaymuToIOHOeKαθapioo KaIΦovTiδα:
AnEvEpyoTOnIO'OTe Tn OUsKcEur.

Daynta Tou kata aaooc n eotouv h koauov
eTAWoTNV EINiOVAEIA, OTA AETOUpyika
aioentikA OTOIXEA TNC EOTIAC DEv npTei va
katavaawovtai.

Kaαρισμός της συσκεύής

Kαθαριετε πεοιες εγα από καθε xρήση προς αποφυγή oxηματιού καμένων uπολειματων φαγntou.
Tia va kathetaiEe Ta unoAeimuata
paayntou, xpoaionoiote eva maak
navi n ophiouyapie vepo. zuotnvoupe
va xpoaionoiite npootateutik a eoa
kathetaipou.

Apaieote aea aio nvy eotia unolaimuata trooov e uynan npiekotntae caxapn.
Ppoc aonofuyn oxmuatou EIKaOioewv aaTuv,va Oeywve Tavta dEgoik Taoukeun afou Tny kaapoe tve wntoavi
XpnoiOnoiInote zToVpo Me aonovvi Yia va nauve TIC oxapeC, ta KaTakia KAI Touc diaokopntie c foayac twv EOTIW, BepaiwovTAC OTa OTeyvwET PPOeKTIA. Mny Ta naeVE OE Nauvtipio Tiaw. BeaiwtheTc OTI OZweC Edoou aepiou evai eTValeK athetapeC.
To uaiokxpuata nC oxapacTwv eotiw v oTov toe a tonoetnnc oekouc mnpei va aaAe1e Tny npodotou xpovou Eaiaac Tng 8epoTntac.

SYNTHPHSH KAI ENIISKEYH

Piv ano Tc epyaoic ouvtnpnonc aoouvdoe
tn ouakeun ano Tnv tpofoobooia peuatoC.
E npinnwn onoiouhntne npoBnpatoc
Aitoupyiac, nIKoivwnote Egouioodtneva Kevtpa Eutnpetnonc TNC
Franke.

BepaiwTe 0n ouvtnpon Tuv nKtpiKov EapntmuTsw npayatonoietai mOvo ano Tov kataokuaotn n To TuHp aTexviKnC Eunnpetnoanc nEaTow. Xpauonoiite pOvo auEvtka avtaakkka.
Bεβaiωθεiε οι τα φθαρενα καλδια ανικαθίοτανται μόνο από tov κατασκενασηή έοτιμα τεχνικής εξυπηρετησης πελατων.

Otaue iikovweite e To tmuα texvki nC utnpeTnongc neatw, npakalouve va npexTe Tc akoloue c npofoipic: -i0oc oafalatoC -ovteo ouokueuc (Art./Cod.) -oepiako apithetao (S.N.)

Autec oI nnpoopiec avaypaovtai otnv nivakiO aToixeiw, 0TO BIApiio n KATOW ano Tny eTia.
Av n eotia dev aeitoupyi oomega, npiv kaolete to Kevtpo TexyiknEgutnpetnnc tnc Franke, ovatpeEe otov Odyo Eniuaon npoanatwv ia va npoobiopoe To npoBna:

O△HFOEIIAYSEH NPOBAHMATQN

TTOc npoBAnuToC EaEyEe oI:

A

H eotia dev avaβεi, dεv npapαevi avμeyn n n φλoγa dεv avaβεi σαθερα

1 H npoxn aepiou nAektpikou peuato civai ovoiknt
2 H orpoivy npoxic aepiou d ev elvai aoixn
3 H enavan npwai n iann tou aepou (uypaepio) epieexiaepio
4 Ta avoiyuata tnc sotia dcvexouv pao
5 To akpo Tou aTOC ivai
6 Oλa Ta μερη Tou Kauσηρα δεν εχούντοπθει θει σωτα
7 Ev unapxouv pumata aepa kovta otnv eotia
8 KaTAto avapma Tou kauothpa,To koumi dev nathnke apketa wote va Evpyytoioei Tdiataaipooataiaoc (Bλ.αελ.81,Piopoipóevn xphon")
9 Ta avoiyuata tnc eotia cdev exouv paoe1 kovta oTo hepuootoxio
10 HpuoHgEaXIOU aepiou eivai oWOTn

B

Ta okeun (katoapolec, Tnyavia, paaatpec) 8ev evaiotaepa

11 H katw eipdaviea tou doxeiou ev elv vteawc emine
12 To doxio 8ev iivai kevtpapiaevo oToV kaotnpa
13 Oxdpce exouavantipetateeivexouv tonoetnEa

Av eT a ano Touc npapanov xeyxouc, to npoBnma npaapevei, EIKoivwvoitee To nnoieotpo Kevtpo TExviknc Egunnpetnonc tnc Franke.

ANOPPIH

Σuokεuασια

Oλa ta uikα oukεuaiaç [xaprovia,
πλoTikn μεμρavn (PE) kai noluoTupevio
(EPS)] exouv onμavon kai npEi, av εivai
duvato, va oulléovtai yia avakukawon kai
va anoppittrovtai μe tpanto φlakiopo Tto
πepiβaov.

Anouvδεση

Anouv6oTe Tn ouok6u n aoTo diktuo. Ze npittwn OaOepnC ov6oNc, autn npEneI va npaymuTOniOe1 ao E\xiIdikEupévo nAekpoAoYo.

Anoppi

To ouuBoLo oTo npoiov n Tn
ouokuaoia unodekivuei OTI
ouakun dEv npetie va anoppittetai
ota oikiaKa aTbaT.

ATooppiTc n oukeun, n onoia npenei va anoppiOe, oE iOIOKO nueio OauoynC anoppipuAtwV ia Nktpovikc Kai nKTPiKc OoKEUc.

oumuopphion Tnv Odyia 2012/19/EE oxetikα με Tn μεiωntwv Etnikivuvwovou iou xpnoiopoiouvtai oε nλktpiko kai nλktpoviko ,kai Tnv aToppipn anoβλntwv.

H evδεδειγενη χωρισή συλογή ἀχρησων συακεύων γία επακόλουθη ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβαλλον απόρριψη συμβαλλει στην αποφύνη ενός δυνητικά αρνητικόν αντικτυρού στο περιβαλλον και ηνυεία, ενώ δεικολύνει ηνανακύκλωση uλικών που χρησιροσιούνται στην κατακεύη συακεύων.

EYHPETHIENATQN

AvatpeEeTcOn Dicuovon EIKoivwiaac yia Tn Xwpa OAC OTNV TEUuta a eAida nOTnv IOTooAida www.franke.com

BEZPEČNOSTNI INFORMACE