FHSM 905 4G DCL C OA - Kuchenka FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FHSM 905 4G DCL C OA FRANKE

PL Instrukcja obsfugi

Pfytagazowa

W instrukcji obslugi i na urzadzeniu znajduje sie wiele istotnych informacji dotycznych bezpieczeniastwa. Naleźy zapoznać są z informacjami dotycznych bezpieczeniastwa i przyestrzegać ich. Firma Franke zastrzega)soble sprawo do wprovadzania zmian w produktkie bezwczesniejszego powiadomienia. Wszystkie informatie zawarte w tej instructukcji są aktualne w momencie jej wydania.

Dzieci w wieku

8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, czuciowych i umysłowych lub nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzyNie mogą obstugiwac i czyscić urzadzenia bez nadzoru odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo osoby, która udzieli im instrukcj. Dzieci poniżej 8. roku zyciaNie mogą obstugiwac i czyscić urzadzenia nawet pod nadzorem. Naleź zwracać uwage na daneci, abyNie bawity sie urzadzeniem.

Rzyko obrazen!

Opisywane urzadzenie nie jest jabawk.
Nie wolno pozwalać daneciom i zwierzętom na kontakt z urzadzeniem i elementami opakowania np. folią plastikowa i polistyrenem, poniewañ moga stanowy niebezpieczność. Naleź je zutylizowej w sprawidłowy sposob.

Nie pozostawiać bez nadzoru daneci znajdujacych są w povlizu urzadzenia.
Niewozwalaczieciombawic sie urzadzeniem.

Niebezpieczeniawozenia!

W czasie pracy urzadzenie nagrzewa sie. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc pły grzewciej.

OSTRZEZENIE: Zewnetrzone elementy piekarnika moga nagrzewać sie podczas pracy. Nie pozwalać małym;dzieciom zblżć sie do urzadzenia.

Upewnić sie, ze rodzaj gazu i uład dostarczajcy są zgodne ze specyfikacja urzadzenia. Pfyta jest przyznacznaya wy)—cznie do uzytku nieprofesjonalné go w gospodarstwie domowym.

Rodzaj gazu, do którego przystosowane jest urzadzenia podany jest na tabliczce znamionowej na spodzie urzadzenia.
Przed montaquem nalezy upewnić sie,czy lokalne warunki dystrybuci (rodzaj gazu i seinem ciñnienie) oraz regulacja urzadzenia są ze soba zgodne.
Urzejdenie nie jest podlączone do urzejdenia odpradowazajacego produkty spalania gazu. Musi byc ono zamontowane i podlączone zgodnie z aktualnymi przyopsisami dotyczymi montaqu. Nalezy zworci czegolna uwage na odpowiednie wymagania dotyczne wentylacji.
Informacja dotyczze regulacje urzadzenia znajdujasie na etykiecie (lub na tabliczce znamionowej).
Naleź wrotocic szczególna uwage na obowiazujuce przypepies dotyczace wentylacji.
Po zakończeniu korzystania z płyty naleź wyłączyć ja za pomocą elementów sterujacych.
Upewnić sie, ze palmiki są zimne przyd zamknęciemPokrywy, jestli urzadzenia ja posiada.

!Rzyko porañenia pradem w przypadku przygodostania sie cieczy do wnętrza urzędzenia!

Urzadzenie zawiera podzespoły elektryczne.

Zapobiegać przyedostawaniu sącieczy do wegrzura urzadzenia.
Nie czyscić urzadzenia para wodna pod ciñnieniem.
W razie przypadkowych zgaszenia plomienia na palniku, nalezy wyłaczyc pokretto palnika i nie zapalac go ponownie przy upływen co najmiej 1 minuty.
Urzejdenia nie nalezy uruchamiac przyez dędzej nic 15 sekund. Jeśli po upływie 15 sekund palnikNie zapali sie, nalezy przyerwać uruchamianie palnika i otworzyć drzwi komory i/ lub odczekać co najmiej 1 minuţe przyded ponowną proba zapalenia palnika.
Upewnić sie, ze urzadzenia zostano zamontowane w sposob umozliwajcy odłaczenia go od sieci, z odstepem otwarcia styków (3 mm) zapewniajycym calkowite odłaczenia w warunkach przypiecie kategorii III.
Upewnić sie, ze urzadzenia jest podłaczone do prawidówego uziemienia zgodnia z obłowiazujacymi przypisami.

Podczas korzystania

z płyty gazowej
w pomieszczeniu, w którym jest ona zamontowana, powstaje ciepto, wilgoć i produkty spelania gazu.

Naleź upewnić są, ze kuchnia posiada dobra wentylacja, zwlaszcza podczas korzystania z urzadzenia - wszystkie owry wentylacji grawitacyjnej musza byc otwarte lub naleź zamontowac wentylacje mechaniczną (mechaniczny okap kuchenny).
Nie uzywać urzadzenia z zewétrznym zagarem ani oddzielnym systemem zdalnégo sterOWania.

Proces gotowania powinien
byc nadzorowy. Krótkotrwaty
proces gotowania powinien byc
nadzorowy przy czy czas.

Nie stosować myjek parowych aniNieczyscić bezposrednio strumieniem wody.
Nigdy nie stosować metalowych myjek, wieły stalowej, kwasu solnego i innych substancji oraz produktów, które mogość zarysować lub uszkodzić powierzchnie kuchenki.

Nie uzywać ostrych przydmiotów, gdyż moga one uszkodzić uszczelnienia pomietź yistwa a blatem.
Upewnic sie, ze obszary wylotu gazu nie są zanieczyszczzone.
Niniejsze instrukcje major zastosowanie tylkowtedy, jesti na urzadzeniu zamieszczony jest symbol kraju. jesti na urzadzeniu niemaa symboly, nalezy siegnacdo instrukcji technicznych,ktore powinny zawieracniezbedne wskazowych, dotyczace dostosowania urzadzenia do warunkowuzytkowania w danym kraju.

Rzyko pożaru!

Nie przechowyac przyedmiotów na powierzchniach przyeznaczonych do gotowania.

OSTRZEŽENIE:

Pozostawianie zywnosci gotowanej na pplycie bez nadzoru lub w trybie automatycznym przy uzyciu tuszczu lub oleju jest niebezpiecze i moze prowadzić do pożaru. Rozgrzany olej Łatwo ulega zapłonowy.

DANE TECHNICZNE

FHSM 604 4G

FHMA/FHSM 604 3G DC FHMA 755 4G DCL FHSM/FHMA 4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL
HMA 7554G DCL EHSM/EHM

4G 755 DC EHMA/FHSM 905.4

Położenie Palnik Wydajnosć
		Znamionowa G20	Dysze G20 20 mbar	Wydajnosć znamionowa G30	Wydajnosć znamionowa G31	Dysze G30/G31 28 - 30/ 37 mbar	Moc znamionowa (kW)	Moc ograniczona (kW)
4 DC 0,315 1,35				240 240 0,91 3,3 *218 *218 *0,85 *3				2,10
3	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3	1,30
2	SR	0,166	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1	0,65
C)iśnienie (mbar)	min	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	max	25		35	45
Typ gazu		Gaz ziemny G20			LPG Butan G30 Propan G31		Kat. II 2H3+

*WSZYSTKIE MODELE FHMA

KONFIGURACJA MODELU
MOD.	nrAUX	nrSR	nrR	NrDC	Liczbapników	Zródlciepta	Całkowita wydajnosć znamionowa G20 (m3/h)	Całkowita wydajnosć znamionowa G30/G31 (g/h)	Powietrzej potrzebne do spalania (m³/h)	Całkowita moc znamionowa (kW)	Całkowita moc znamionowa LPG (kW)	Waga netto-brutto (kg)
FHSM 604 4G	1	2	1		4	GAS	0,713	545	15	7,5	7,5	8-9,4 (C) 7,1-8,5 (E)
FHSM 604 3G DC	1	2		1	4	GAS	0,742	567	15,6	7,8	7,8	8-9,4 (C) 7,1-8,5 (E)
FHSM 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAS	1,028	785	21,6	10,8	10,8	10,5-12(C) 8,9-10,4 (E)
FHSM 905 4GDCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	785	21,6	10,8	10,8	14-15,7 (C) 12,5-14,2(E)
FHMA 604 3G DC	1	2		1	4	GAS	0,742	545	15,6	7,8	7,5	8,8-10,2 (C)
FHMA 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 755 4GDCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 905 4GDCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	14,5-16,2 (C)

DC = Double Crown (podwojna korona) SR = Semi-Rapid (srednio szybki) R = Rapid (szybki) AUX=Auxiliary (dodatkowy) C = Cast Iron (zeliwo) E = Enameled (emaliowany)
Zasilanie = 220 - 240V Czestotliwośczasilania = 50 - 60Hz Moc/natęzenia = 0,6 Watt

MONTAZ

Montaż urzadzenia wraz z podłaczeniem do instalacji elektrycznej/gazowejMZebyc wykonywany wyłacznie przyez wyspecializowane i wykwalifikowane osoby. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za urazy lub uszkodzenia spowodOWane nieprzestrzeganiem tychzasad. Przylacze gazu musi byc zgodne z przyepisami krajowymi obowiazujacymi w chwili montazu.

Urzadzenie podłaczać bezposrednio do gniażda zasilania. Do podłuczania urzadzenia nie uzywać adapterów, rozgałęzników ani przyȩźaczy.

Wymagania dotyczęszański

Niniejsza instrukcja opisupe phty gazowa do
zabudowy klasy 3 i elementy elektryczne typ Y.
Przewod doprowadzajcy gaz nie要去 styka
sie z zdynam bokiem kuchenki pod phta.
Meble, w ktorych zamontowane ma byc
urzadzenie do zabadwy, musza byc wykonane
z materialow (tworzywa sztuczne i drewno
fornirowane) faczonych klejami odpornymi
na wysokie temperatury (min. 100^) Nieodpowiedie materiały i kleje moga
doprowadzić do zwijania i oddzielania.
Pomieszczenia powinny spehniać lokalne
przepisy dotyczze wentylacji.
Ilośc Wolnego.), mejsca w elemencie zabadwy
kuchennej przyznaczonym do montazu
urzadzenia musi umozliwiać wykonanie
połaczenia elektrycznych.

Wañne: urzadzenia oznaczone sá klasa „Y" ochry pržed poźarem. Minimalna odlegtość od krawędzi urzadzeniawynosi 150 mm dlasciany bocznej, 50 mm dlaczeci tylnej i700 mm dl dowolnej szafki znajdujacej sie nad urzadzeniem. Zalecana grubosć blatu, w ktorym nalezy jabudowac urzadzenie,wynosi 40 mm. W przypadku innych wymiarów ewentualne modyfikacje musza byc przygotowane przygotowane przygotowane.

Uwaga: Jesli nad plyta montowany jest okap, nalezy sprawdzić odlegostość montazu w instrukcji montazu okapu.

MINIMALNE WYMIARY (MM)

A-590/730/880B-50

C=400D=700

Jesi urzadzenie nie jest montowane nad piekarnikiem: nalezy zamontowae przygodę oddzielajęc.

Proces zabadowy

Urzadzenie montowane jest w meblach za pomocă wsporników i dołaczonych akcesoriów.

W przydzenia musi byc pozostawiony swobodny dostep do elementow montażowych.
Otwór do montazu w blacie nalezy wykonac zgodnie z podanymi wymiariam. Dopilnowac, aby podane wymiary otworu i frezowania zostaly zachowane.

Model	Xp	Yp	X góra	Y góra	H góra
FHSM 604 3G DC	590	510	560	480	40
FHSM 604 4G	mm	mm	mm	mm	mm
FHMA 604 3G DC
FHSM 755 4G DC	730	510	560	480	40
FHMA 755 4G	mm	mm	mm	mm	mm
DC/DCL
FHSM 905 4G DCL	880	510	840	480	40
FHMA 905 4G DCL	mm	mm	mm	mm	mm

Uszczelnic otwor i umiesciw nim ptyte.
Zamocawac urzadzenie za pomocag rub i wspornikow.
Usunac nadmiar uszczelnienia.

Podłuczanie przyzewodu doprowadzajęcego gaz

Podłaczycz przewod dostarczajcy gaz do urzadzenia zgodnia z obowiazujacymi przypisami po upewnieniu sie, ze urzadzenia jest dostosowane do uzywanego rodzaju gazu. W innym wypadku naleź wykonac czynnosci opisane w punkcie „Wymiana dysz".

W przypadku gazu plynnego uzyc regulatorów ciasnieniach zgodnych z obwiazujacymi normami.

Gaz:no na podlaczyc na dwa sposoby:

A. Podźycycki zęszycznej węcelski odśrodka, uzywajcie miedzianej rury o srednicy 12 mm (3). Aby zapewnić odpowiednie uzeczelnienie, naleź y uzyc uzeczelki elastomerowej dostarczanej w zestawie akcesiorów (1).
B. Podłaczyc phyte, uzywajć elastycznej stalowej rury o ciąglej powierzchni (2). Aby zapewnić odpowiednie uzczelnienie rowników tym przypadku, naleź uzyc uzczelki elastomerowej dostarczanej w zestawie akcesoriow (1). Maksymalna dlugosc przewodu winosi 2 metry bzieść.

Uwaga: W przypadku uzycia przywodu ze stali nierdzewnej, nalezy go zamontowac w taki sposob, aby nie dotykał ruchomych czeci mebli. Przewód powinien przechodzic w.),规模最大,gdzie nie ma przyszkód, oraz gdzie na calej dlugosci bedzie do niego dostep w celu skontrolowania.

Po podączeniu do sieci gazowej naleźzy zapalić palniki i przyzekrȩcić pokrajta z połozenia maksymalnégo naminimalne, aby sprawdzić stabilnosć plomienia.
Po wykonaniu połaczenia sprawdzić.go szczelnosć za pomocag wody z mydlem.

Dla Wielkiej Brytanii, Irlandii Pólnocnej i Irlandii.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Plyty grzewcze FRANKE są dostarczane z przywoym z wolnymi zaciskami.

Dopilnuj,aby:

• Specyfikacja zasilania (napiȩcie, maksymalna moc i natęzenia) jest zgodna ze specyfikacja pły FRANKE.
  Wtyczka i gniazdo byly latwo dostepne.
  raz umieszczone w taki sposob, aby
  zadna z czeci czynnych nie byta dostepna podczas wkladania lub wyjmowania wtyczki z gniazda.
  -W przypadku wymiany kabla zasilajęcego uzyć kabla 3 x 0,75 mm² typu H05RR-F.
• Do jeder wtyczki nie są podłaczone dwa urzadzenia.
  -Zwracu uwage na biegunowosc zaciskow (niebieski = neutralny 1)/zofto-zielony = uziemienie = (2) /brzowy = pod napieciem = (3)

Dostosowanie do roźnych rodzajów gazu

Ostrzeżenie: Te czynnosci musi wykonac wykwalifikowytechnik.

Regulacjaminimalnej wielkosci płomienia

ZdejmijPokretto.
Wprowadz wkretak pomiedzy uszczelka a oslone, az do momentu, gdy dosiegnie s Ruby regulacyjnej.
Wyregulowac minimalna wiekosci plomienia,OCRZOBZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI. OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.OCRZIOI.ocrzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.ocrzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzioi.OCRzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1yocrzio1ycr20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Wymiana dysz

Dysze nie są dostarczane, naleź je zamȩwo w punkcie obśgli玷a.

Wazne: wzystkie urzadzenia są fabrycznych dostosowane do gazu ziemnégo (G20). Jesli zaostac zastosowany inny rodzaj gazu, naleźwy wymiencidysze w nastepujczy spośb:

Zdemontowacruszt,nakladki palnikow i nasadki motylkowe.
Zdemontowac dysze i wymienic je na te dostarczone i dostosowane do wybranego rodzaju gazu, upewniajac sie, ze oznaczenia zgadza sie z tym podanym w. tabeli.
- Ponownie zamontowac nasadki motylkowe, nakladki palników i ruszt.

Palniki nie wymagaja regulacji przyphywu powietrza.

Dostep do phyty

Aby dostac sie do wnetrza phyty, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Zdemontowacruszt,nakladki palnikow i nasadki motylkowe.
-ZdemontowacPokretta zdejmujac je z bolcow.
- Odkrecic s Ruby mocujace palniki do plyty.
- Unieszé ptyte.

Wazne: podczas zmiany uzywanego rodzaju gazu nalezy umieść odpowiednia naklejkę (dostarczano jak akcesorium) na tabliczeznamionowej. W przypadku stosowania LPG (G30 lub G31) nalezy maksymalnie zmiejeśczy wielkość plomienia za pomocza s Ruby. Niniejsze urzadzenia posiadaj kat. II 2H3+.

PRZEZNACZENIE

OSTRZEZENIE: Urzadzenia sLUzy wyIacznie do gotowania. Nie wolno go uzywac w innym celu, na przyktd do ogrzewania pomieszczenia.

Nie ciagnac urzadzenia ani nie pociaga c z kabelzasilania celem odlaczenia go.
Zakrecic glowny dopwygazu, gdy ptytanie jest uzywana.

Niebezpieczeniawo oparzenia!

Nied dotyka rusztu podczas pracy urzadzenia.
Niedotykać urzadzenia mokrymi czesciami ciała.

Zapalanie palników

Palniki pfytzy zapalane sa za pomocagPokretel. Aby zapalic palniki, nalezy wykonacnastepujace czynnosci:

• Wcisnac i przyzekrecic Pokretto do pozycjiazapalania i maksymalnej mocy.
• PrzytrzynaćPokretto prune 3-4 sekundy, aby pozwolniciskrom zapalic gaz wydostajcy sie z palnika i nagrzać termopare.
• Nastepnie zwolnić Pokretto i przykrećić je w lewo, aby dostosowej moc palnika. Jesli plomien nie pali sie, powtorzyc czynnosci od kroku 1.

Ikona pokretla	Funkcja
●	Wydaczony
●	Minimalny plomien
★●	Zapalanie i plomien maksymalny
●	Pole grzejne

Plyta grzewcza to urzadzenie codziennego uzytku: oznaki uzytkowania, takie jak zarysowania lub widoczne otarcia powierzchni powsta wwyniku uzywania garnkow lub przyborow kuchennych są normalnym zjawiskiem. Intensywne uzytkowanie要去

skutkować bardziej widocznych oznakami zuźycia. W takich przypadkach funkcjonalnosć urzadzenia nie ulega pogorszeniu, dlatego oznaki teNie są uzasadnION podstawreklamacji. Bezpiecz nestwo produktu gwarantowane.

Nie uzywac urzadzenia jako blatu. Abyunikac uszkodzenia urzadzenia
W przypadku przyegrzania nalezy wyłaczyc phyte i pozwolic jej calkowicie wystygnac.
Nie umieszczac naczyn na powierzchni. Pod zadnym pozorem nie schladza c zimna woda.
Niewospinac sie na urzadzenie. Urzadzenia jest produktowane zgodnie z obowiazujacymi normami bezpieczenstwa i wymogami Dyrektywy urzadzen spalajczych paliwa gazowe.

Zabepieczenia przywypywoe gazu

Te modele pIy grzewczyh posiadajmechanizm zabezpieczajcy, kIory odcinadoplyw gazu, jesti pIomien zgaSnie z powodu przeciagu, zalania lub prerwy w dostawiegazu. Mechanizm uruchamiany jest ok.30 sekund po zgaszeniu pIomienia.

Uzytkowanie palników

W celu uzyskania nizszego zuzycia gazu i lepszej wydajnosci nalezy uzywac naczyn o wymiarach dopasowanych do palników w takisposob, aby płomien nie wydostawat sie poza naczynie (zgodne z ponieszsa tabela):

Palnik	Min.-maks. srednica podstawy naczyna Ø (zalecana)
Palnik typu podwójna korona	160 - 240 mm
Palnik bardzo szybki	140 - 220 mm
Palnik standardowy	140 - 200 mm
Palnik pomocniczy	60 - 140 mm

Uzymie naczyn o wymiarachwckszych niz podane moze doprowadzic do przyegrzaniaPokretefi rusztu oraz, w przyypadku dlugiego uzytkowania, przybarwien Pokrywy (w przyypadku stali niedzewnej). Firma Franke nie ponosi odpowiedzialnosci za powstaew ten sposob uszkodzenia (Rys.1).

Nie umieszczacć jedernej patelni na dwoch palnikach.
Nieuzywac dwoch palnikow JDBCz Jednym naczyniem, takim jak rondel lub tez patelnia do ryb (Rys. 1)
Nieprawidłowewu zycie rusztu mozespowodowac uszkodzenie pty: niedwraca c rusztu do gory nogami ani nieprzesuwac go po pycie.
W przypadku uzywania pht zeliwnych, pht kamiennych do gotowania, garnkow

i patelni z terakoty, nie nalezy ich uzywac dluzej niz 20 minut, a w przypadku dlugotrwalego gotowania, nalezy nastawic palnik na minimum.

Nie są zalecane dyfuzory grzewcie, takie jak metalowa siatka itp.

OSTRZEZENIE: Uzymie niedtorych patelni i garnkow moze powodowa c niewielkie, chwilowe odksztaclcenie stalowej powierzchni gotowania. jest to normalne zjawisko i nie ma wplywu na dzialanie urzadzenia.

Rys.1

Prawidowej połozenia ruszstaw

Ruszty z gumowymi nozkami powinny byc umieszczone w odompowiednich mistrsach, tak jak wskazuja strzaiki na rysunkach ponijej:

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Niebeziepcebstwo oparzenia!

Urzadzenie i akcesoria maya czyscić wyłacznie, gdy są zimne.

Nie uzywać Łatwopalnych pląnów w poplizwu urzadzenia.

Przed przystapieniem do czyszczenia i pielegnacci:
Wyłaczyc urzadzenia.

Nie nalezy spozymać zywnosci, która przypadkowo upadła lub osadziła sie na powierzchni, elementach funkcjonalnych lub ozdobnych płyty grzewcieje.

Czyszczenie urzadzenia

CzySci pIyTe grzewcza po kaZdym uZyciu,aby zapobiec przywieraniu resztek zywnosci.

Do czyszczenia resztek pozwietenia uzywac miękkiej sciereczki lub gąbki z woda. Zalecamy uzywanie ochronnych sądkowy czyszczących.
Natychmiast usuwac potrawy o wysokiej zawartosci cukru, ktore dostanag sie na powierzchnie pty.
Aby zapobiec powstawaniu kamenia, nalezy zawsze dokladnie osuszyc urzadzenie po czyszczeniu go wilgotna scierka.
CzySci c rusz, nakladki palnikow i korony palnikow wodz mydlem i pamietac, aby dokladnie je wysuszyc. Nie myc tych elementow w zmywarce. Upewnic sie, ze obszary wylotu gazu nie sq zanieczyszczone.
▶ Kolor rusztu w.), w特别是 stawiane są garnki.), z czasem sie zmienić pod wphywem ciepla.

Przed czyszczemen lub konserwacja

urzadzenia odaczyc je od sieci zasilajacej.

W razine jakichkolwiek problemów skontaktućsię z centrum serwisowym Franke.

Prace konserwacyjne na podzespołach elektrycznych są wykonywać wyłącznia producent i pracownikicy serwisu. Uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
Uszkodzone kable moga byc wymieniane wyłacznie przyez producenta i pracowników serwisu.

Kontaktujac sie z serwisem, podac nastepujace informacie:

• Rodzaj usterki

• Model urzadzenia (Art. / Cod.)

• Numer seryjny (SN)

Informacja ta podana jest na tabliczce znamionowej w broszurze lub pod płyta.

Jesli plyta nie działa poprawnie, przy skontaktowaniem są z Centrum Serwisowym firmy Franke nalezy zastosownik przyzwamy problemów, aby okreslic problem:

PRZEWODNIK ROZWIÁZYWANIA PROBLEMÓW
Rodzaj usterki Sprawdzić,czy
APalnik nie zapala są,plomienie Nie pali sie lub jestniestabilny	1Dopłw gazu lub zasilanie elektryczneNie są wyłaczone.
	2Kurek gazu nie jest otwarty
	3Butla z gazem (plynnym), przyznaczonado ponownego napelniania,nie jestpusta
	4Otwory palnika nie są zatkane.
	5Wtyczka nie jest zabrudzona.
	6Žadna czȩść palnika nie zostafa umieszczona prawidłowo
	7Nie ma podmUCHów powietrza w pouchu płyty.
	8Podczas zapalania palnika,pokrętloNie zostroi naciȩsięte przyezodpowieznio dlugi czas,aby zostafa aktywowana ochrona urzadzenia(patrz str. 104 „Przeznaczenia").
	9Otwory palnika nie są zatkane w pouchu termopy.
	10Nieprawidowej ustawuminiumminimalnej ilosci gazu.
BNaczynia (garnki,patelnie,czajniki) nie są stabilne	11Spód naczyna nie jest calkowicie plaski.
	12Naczynie nie lezy centralnie na palniku.
	13Ruszt nie zostroi prawidłowo wymiemeniony lub ułożony.

Jesli po wykonaniu powyyszych kontroli usterka nadal wystepuje, nalezy skontaktowa z najbliszym Centrum Serwisowym firmy Franke.

UTYLIZACJA ZUZYTEGO URZADZENIA

Opakowanie

Wszystkie materiały besteht czȩcie opakowania (karton, folia, styropian) są oznakowane i w miäre moziwość powinny byc poddawane recyclklingowy oraz utylizowane w spośob przyjazny dla srodkowska.

Odłaczanie

Odączyć urzadzenia od sieci zasilajść. W przypadku urzadzen do jabutowy, czynność ta powinna być wykonana przyź wydkwalifikowanego elektryka.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Ten symbol na produktie lub opakowaniu informuje, ze urzadzenia nie nalezy utylizowac razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Przeznaczone do utylizaci urzadzenie przykazacdo specjalnego punktu zbiórkiodpadow elektronicznych i elektrycznych.

Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczzej redukci niebezpiecznych substancji uzywanych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz utylizacja odpadów.

Własciwa odrebna zbiórka oppadów
przekazywnych nastepnie do recykingu,
uzdatniania i biodegradaci pozwala ograniczyc
mociwy szkodliwy wptyw na srodowisko
naturalne i zdrowie czlowieka oraz ułatwa
odzyskiwanie materiały, z których wykonano
urzadzenia.

SERWIS

Skorzystać ze znajdujacego sie na okładce adresu kontaktowy dla danego kraju lub strony internetowej www.franke.com

INFORMATI DE SIGURANTA