FHSM 905 4G DCL C OA - Sporák FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FHSM 905 4G DCL C OA FRANKE

CS Návod pro uživatele

Plynová varná deska

V toto manualu a na vašem spotbrebiči uvádime mnoho duležitych bezpečnostnich sdělení. Vždy si je prečtěte a dodržte vsechny bezpečnostní poukyny. Společnost Franke si vyhrazuje pravo provadět upravy svych produktů bez predchoziho upozorněni. Vsechny informace jsou správné v okamžiku vydání.

Toto zařizení nesmí používat ani Čistit děti starůnež 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi Či s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Deti mladsi nez 8 let nesmi toto zarizeni pouzivat ani cistit ani tehyd, kdyz budou pod dozorem.

Děti by měly být pod dozorem,
aby se zabránilo tomu, ze si budou se spotřebicem hrát.

Nebezpecim zraneni!

Toto zařizení není hračka.
Děti a zviřata udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče a obalového materiálu, např. plastovych fólií

a polystyrenu, ktery muge byt zdrojem nebezpeci. Zlikvidujte jej nalezitym zpusobem.

Nenechávejte déti bez dozoru v blízkosti zařizení.

Nedovolte détem hrát si se zařizením.

Nebezpeci popaleni!

Spotrebič se během používání zahriva. Nedotýkejte se varné desky.

UPOZORNENI: Pristupné casti mohou byt během používání horké. Udržujte malé déti mimo dosah spotřebiece.

Ujistete se, ze typ a privod plynu jsou kompatibilni s parametry spotbrebiče. Varná deska byla vyvinuta výhradné pro neprofessionálni použití v domácnosti.
Typ plynu, pro ktery je tentospotrebič určen, je uveden na typovém štítku na spodní straně desky.
Před montáží se ujistěte,
zda podmínky mistrich
rozvodovych sítí (druh plynu
a jeho tlak) jsou kompatibilnís nastavením spotřebiče.
Tento spotbrebič není pripojen k zařizení pro odtah spalin. Musí byt instalován a pripojen v souladu s platnými predpisy pro instalaci.

Podmíky nastavení tohotospotbrebiče jsou uvedenyna štítku (nebo na typovémštítku).
Zvlastni pozornost venujte predpisum o ventilaci.
Po použití vypněte varnou desku pomoci jejich ovladacích prvkú.
Pokud má spotbrebič viko,
před jeho zavréním se
ujistěte, zda jsou horáky
studné.

! Nebezpeci urazu elektrickym proudem privniknuti tekutiny!

Zařizení obsahuje elektrické současti.

Zajistete,aby dovnitr zairzeni nevnikla zadna tekutina.
K cišěné zařizení nepoužívejte stlačenou páru.
V pripad, ze plamen ho raku nahodne vyhasne, ovladačem ho rak vypněte a po dobu alespn 1 minuty se ho nepokoušejte znovu zapalovat.
Zařizení nesmí byt v provozudele než 15 sekund. Pokudpo 15 sekundách nedojdek zažehnutí horák,prestaße zařizení použivata otevřete dvirka schrámkya/nebo préd dalsím

pokusem o zapalení horaku vychkejte alespoñ 1 minutu.

Ujistěte se, ze zařizení je nainstalováno tak, aby bylo možné odpojit jej od zdroje napajeni se vzdáleností kontaktů (3 mm), které zajisti upné odpojeni v podminkach prepěti - kategorie III.
Zajistete,aby byl spotrebič pripojen k uzemnovacisoustave v souladus platnymi predpisy.

UPOZORNENI: Používáni plynového kuchyneysko spotřebie vede k tvorbě tepla, vlhkosti a spalin v mistrasti, v niz je instalován.

Zajistete,aby byla kuchyn dobre vetrana, zejmena, kdyz je spotrebič použiván: ponechte otevrené prirozené vetraci otvory nebo nainstalujte mechanické ventilacni zařizení (mechanickou digestor).

Spotbrebic neprovozujtes vnejsim casovym spinačem nebo samostatnym systémem pro vzdálené ovladani.

UPOZORNENi: Na prubeh vaReni je potreba dohlizet. Kratkodobé vaReni vyzadujene nepretrzity dozor.

Nepoužívejte parní Čistice ani primy proud vody.
Nikdy nepoužívejte houby na drhnutí, drátěnky, kyselinu solnou ani jiné produkty, ktere by mohly poskrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.
Nikdy nepoužívejte ostre prědměty, protoze by mohly poskodit těsněnémezi listou a pracovnéisky.
Zajistete,aby zony s vystupem plynu byly naprosto ciste.
Tyto pouze tehdy,Pokud je na pristroji symbol dané zeme.Pokud symbol na spotbrebi ci neni,

je potreba konzultovat technické poukyny, ktere by mely poskytnout potrebné instrukce tykajci se upravy zaizen pro podminky pouziti v dané zemi.

Nebezpeci požáru!

Neskladujte prédměty na varném povrchu.

UPOZORNÉNÍ: Příprava

pokrmú s tukem nebo olejem na varné desce bez dozoru nebo v automatickém režimu mûze byt nebezpečná a vest ke vzniku požáru. Horký olej snadno vzplane.

TECHNICKE UDAJE

FHSM 604 4G

FHMA/FHSM 604 3G DC FHMA 755 4G DCL FHSM/FHMA 4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL

HMA 755 4G DCL FHSM/FHMA 4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL

4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL

Poloha Hořák Jmenovitý		průtok G20	Tysky G20 20 mbar	Jmenovitý průtok G30	Jmenovitý průtok G31	Tysky G30 / G31 28-30/37 mbar	Jmenovitý výkon (kW)	Snižený výkon (kW)
4 DC 0,315 1,35				240 240 0,91 3,3*218 *218 *0,85		*3		2,10
3	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3	1,30
2	SR	0,166	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1	0,65
Tlak(mbar)	min	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	max	25		35	45
Typ plynu		Zemní plyn G20		LPG Butan G30 Propan G31			Kat. II2H3+

*VSECHNY MODELY FHMA

KONFIGURACE MODELÜ
MOD. €.	AUX	Č. SR	Č. R	Č. DC	N hořáky	Zdroj tepla	Celkový jmenovitý průtok -G20 (m3/h)	Celkový jmenovitý průtok -G30/ G31 (g/h)	Potřebné pro vžduch pro splování (m³/h)	Celkový instalovaný jmenovitý tepelný vykon (kW)	Celkový instalovaný jmenovitý tepelný vykon LPG (kW)
FHSM 604 4G	1	2	1		4	PLYN	0,713	545	15	7,5	7,5
FHSM 604 3G DC	1	2		1	4	PLYN	0,742	567	15,6	7,8	7,8
FHSM 755 4G DC	1	2	1	1	5	PLYN	1,028	785	21,6	10,8	10,8
FHSM 905 4G DCL	1	2	1	1	5	PLYN	1,028	785	21,6	10,8	10,8
FHMA 604 3G DC	1	2		1	4	PLYN	0,742	545	15,6	7,8	7,5
FHMA 755 4G DC	1	2	1	1	5	PLYN	1,028	764	21,6	10,8	10,5
FHMA 755 4G DCL	1	2	1	1	5	PLYN	1,028	764	21,6	10,8	10,5
FHMA 905 4G DCL	1	2	1	1	5	PLYN	1,028	764	21,6	10,8	10,5
DC = Double Crown (dvojitá koruna); SR - Semi-Rapid (polorychly); R = Rapid (rychly); AUX = Auxiliary (pomocnly); C = Cast Iron (litina); E = Enameled (smalt). Napajeci zdroj = 220-240V „; Frekvence= 50-60Hz; Přikon / proudly= 0,6 Watt

MONTAZ

Instalaci alelektrické/plynové pripojeni smi provadet pouze odborny a opravnenim disponujici personal.

Vyrobce odmitá jakoukoli odpovednost za zraněni osob nebo škody na věcech v dusledku nedodrženi těchto ustanovení. Plynová prípojka musí vyhovovat predpisum dané zeme, které byly platné v okamžiku montáze.

Ujistete se, zda je zařizení zapojeno prímo do sítové zásuvky. K pripojeni zařazení nepoužívejte Žádné adaptéry, Rozdvojky ani prodlužovaci kabely.

Požadavky na skřínku

Tento námod se vztahuje na vestavnou plynovou varnou desku tridy 3 s elektrickou Časti typu Y. Plynové potrubí nesmi v prostoru pod varnou deskou prijit do styku seŽadnou stranou trouby. Současti vestavěnych Jednotek (plastové materialy a dyhované d'revo) musi byt sestaveny pomoci teplovzdorného lepidla (min. 100^ ): nevhodné materialy a lepidla mohou zpúsobit zkroucení a odlepení.

Vetrani mistsnosti musi probihat v souladus mistsnimi predpisy.

Kuchyński dìl musí poskytovat dostatek mista pro elektrické zapojeni spotřebieče.

Dulezite: Tato zaizeni jsou typu, Yve smyslu
stupne ochrny pred nebezpecim pozaru.
Minimalni vzdalenost od okraje spotbreije je
stanovena na 150 mm pro bocni stenu, 50 mm
pro zadni stenu a 700 mm pro veškeré skriinky
umisteni nad nim. Doporučuje se vestavet
spotbreic do pracovni desky o sile 40 mm.
V pripadé odlisnych rozmérů musi technik
provest eventualni upravy.

Poznamka: Je-li nad varnou deskskounainstalovaná digestor, je tbreda doržet vzdalenost, ktera je uvedena v montáznichPokynech pro digestor.

MINIMÁLNÍ ROZMÉRY (MM))

A=590/730/880B=50

C-400D-700

Pokud není spotřebič namontován nad troubou: sestavte oddělovaci prépážku.

Postup montáze

Spotrebič se pripevnuje k jegnotce pomoci dodanych držákù a prislušenstvi.

Po instalaci spotrebicse se ujistete, ze zustal volny pristup k prednim i zadnim upevnovacim prvkum.
Prijavte otvor v pracovni desce podle uvedenych Rozmér. Musite dopržet uvedené Rozměry.

Model Xp Yp X

Y H top

FHSM6043GDC 590mm 510mm 560mm 480mm 40mm

FHSM 604 4G

FHMA6043GDC

Ujistete se, zda spotrebič vyhovuje typu použivaného plynu, a teprve potom ho pripoje k privodu plynu v souladus platnymi predpisy. V opacném pripadé provedte kroky popsané v odstavci „Vyměna vstřikováčú".

V priadé kapalného plynu použijtere redukcní ventily vyhovujíci platnym prédispüm.

Pripojenik privodu plynu lze provest dvema zpusoby:

A. Pripojte plynovou varnou desku pomoci pevné medene trubky o prumeru 12 mm (3). K radnemu utesneni pouzijte elastomerni ploché tsesneni, ktere se dodava jako prislustensti (1). B. Pripojte plynovou varnou desku pomoci ohebné ocelove hadice (2). Take v tomto pripadě použijte k radnemu utesneni elastomerni ploché tsesneni, ktere se dodáva jako prislustensti (1). Maximálni delka hadice je 2 delkovi metro.

DULEZITE: V priade pouziti hadice z nerezavejici oceli musi byt hadice nainstalovana tak, aby se nedotykala zaadne pohyblive casti nabytku. Musi prochazet prostorem bez prekazek, ve kterem ji lze kontrolovat po celé její delce.

Abyste zkontrolovali stabilitu plamene, po pripojen k privodu plynu zaehnete hoRARY a otocte knoflyz polohy maxima do polohy minima.
Až dokončite pripojeni, zkontrolujte těsnost pomoci mydlové vody.

Pro Spojené království, Severni Irsko a Irskou republicu.

Elektrické zapojení

Varna deska FRANKE se dodáva s trizilovym kabelem s volnymi svorkami.

Zajistete následujíci podmíky:

• Parametry sǐtového napájení v domě (napěti, maximálné príkon a proudly) jsou kompatibilíns parametry varné desky FRANKE.
• Sǐtová zástrčka a zásuvka jsou snadno dosažitelné a jsou umistěné tak, aby prizasunování nebo vytahování zástrčky nebyla pristupná Žádná cást pod napětim.
• Pro vsechny plynové varné desky se pri vyměne napajecího kabel používa 3 × 0,75 ~mm^2 kabel typu H05RR-F.
  Vedula siové zastrce nejsou pripojeny svorkydou spotrebiču.
• Dodržuje se polarita volných svorek
  (modrá = nulový vodič = (1) /
  žlutozelená = zem = (2) / hnédá = fáze = (3)).

Přizpúsobéni na ruzné druhy plynu

Varováni: Tento technický zákrok musí prověst kvalifikovaný technik.

Serízení minimániho plamene

Demontujte knoflik.
Zasunte sroubovak mezi tesnénia kryt takdaleko, dokud se nedotkne nastavovacihosroubu.
Nastavte minimálni plamen; otáčením stavéciho šroubu doprava se plamen zmenšuje a otáčením doleva se zvětsuje. Šroubovák na serizovány je dodávan společné s priślušenstvím.

Vymena trysek

Nedodane vstrikovače je tbreba si vyžadat na oddělení sluzeb pro zákazníky.
Duležité: vsechny spotřebieče jsou z vyroby nastaveny na zemni plyn (G20). Pokud se má použivat jiny typ plynu, vyměnte trysky podle tohoto postupu:

• Odstrante rosty, vicka horaku a Rozdelovače plamene;
• Odsroubujte trysky a vyměnte je za dodany typ, ktery je vchodné pro vás prívod plynu; ujistěte se, zda značeni opová udajům v tabulce;
• Namontujte rozdělovače plamene, včka hořáků a rosty zpět na mistro;

Tyto horaky nevyzadují serizování.

Zpřistupnéí varné desky

Chcete-li zpristupnit desku s funkcnimi ccastmi, postupujte takto:

• Odstrante rosty, včka horáků a Rozdělovače plamene;
• Odstrańte otoćné ovladače tak, ze jestahnete z kolíků;
• Odstrahte srouby, které drží hořáky na varné desce;
  -Zvednefte varnou desku.

Dulezite: Pri prizpusobovani spotbreije na jiny typ plynu umistete opovidajici nalepku (dodava se jako prislustensti) do zvlastniho prostoru vymezeneho na typovem stitku. V priade provozu se zkapalenym plynem (G30 nebo G31) je nutne upnne zaroubovat staveci sroub na serizovani minimaliho plamene. Tyto spotbreije se dodavaji v provedeni kat. II 2H3+.

URČENÍ UČEL

UPOZORNENI: Tento spotrebič je urcen pouze k vařeni. Nesmi byt použivan k jiným učelum, jak je napřiklad vytapěni mistrnosti.

Při odpojovani od zásvuky netahejte za spotřebič ani za napajeci kabel.
Když se varná deska nepoužíva, zavřete hlavní privod plynu.

Nebezpečí popálení!

Bēhem používání se nedotýkejte rostú.
Spotbrebié se nedotykejte mokrymi cástmi tela.

Zapalování horákù

Varná deska se zapaluje otočnými ovladaci.
Chcete-li zapálit hořáky, postupujte takto:

• Stiskněte požadovaný otočné ovladač a otočte ho do pozice zapalováni a max. vykonu.
• Drzte otočné ovladac stisknuty po dobu 3-4 sekund, aby jiskra zapália plyn vycházejíci z horák u a aby se zahrál termočlánek.
• Potom otočné ovladač uvolněte a otáčením doleva nastavte plamen podle potřeby. Pokud plamen nezústane hořet, opakujte postup od kroku 1.

Varna deska je predmetem kazdodenniho pouzivani; známky pouzivani jako skrabance nebo viditelny od er materialu od hrncu nebo kuchynského nacinj jsou beznym jevem. Intenzivni pouzivani ma za nasledek patronejsi známky pouzivani.V takovych pripeadech spotrebič nadále bezvadne funguje a stiznosti jsou neopodstatné. Vždy je zarucena bezpečnost.

Nepoužívejte spotřebič jako podstavec.
Aby nedoslo k poskození spotřebiče
V pripadé poruchy ohrevu varnou desku vypněte a nechte ji uptovychladnout.
Nepokladejte na ni zadné nádoby. Za zádnych okolnosti ji neochlazujte vodou.
Neopirejte se o spotrebič. Spotrebič je vyráben v souladu s prislušnou platnou bezpečnostní normou a bezpečnostnímì požadaky směrnice o plynu.

V zajmu nizsí spotreby plynu a lepsi učinnostipouživejte hrnce, jejichž širka odpovidávelikosti horaku, a ujistěte se, zda plamenesahá za okraje (dodržte hodnoty uvedené vnasledujíci tabulce):

Hořák	Dno pánve min-max. Ø(doporučeno)
Dvojitá korunaplamene	160 - 240 mm
Rychlý 140 - 220 mm
Polorychlý 140 - 200 mm
Pomocný 60 - 140 mm

Použivani hmcu s vetsimi nez uvedenymi rozmery muze vest k nadmernemu prehivani otočnych ovladacu i vrchni desky a v priadé delsiho použivani k zežloutnuti krytu (pokud je z nerezové oceli). Společnost Franke odmita odpovednost za skody zpusobene takovym použivanim. (Obr. 1).

Neumistujte jegnu nádobu na dva horaky. (Obr.1)
Nepoužívejte zároven dva hořaky pro ohřev{jedné nádoby,například rendlíku nebo pánve na ryby. (Obr.1)
Nesprávné použivani mřízek muže varnou desku poskodit: neumistujte mříky vzhúru nohama ani s nimi nepohybjte prés varnou desku.
Litinové pánve, nádobi Ollar Stone, terakotové hrnce a pánve nepoužívejte déle než 20 minut. V pripadé delsiho vařeni nastavte horák na minimum.
Tepelné difuzory, jako je kovová sít nebo jiné typy, se nedoporučují.

UPOZORNENI: Pouziti urcitheo typu pani nebo hrncu muze docasne zpusobit lehkou deformaci oceloveho varneho povrchu. Jedna se o bezny jev, ktery nema vliv na fungovani spotbrebié.

Obr.1

Správná poloha mřížek

Ujistete se, ze mrizy s gumovymi patkami jsou umistene ve spravne poloze, jak je vyznaceno sipkami na obracich niz:

CISTENIA PÉCE

Nebezpečí popálení!

Spotrebi ani jeho prisluosenstv necistete, dokud nezchladne.
V blízkosti spotřebie nepoužívejte hořlavé tekutiny.

Před zahájením jakéhokoliv Čištěné i peče:
Vypnete spotbreic.

Potraviny, které nedopatřením spadnou na povrch funkčnich nebo ozdobnych casti varné desky nebo na nich ulpi, nesmi byt konzumovány.

Čistění spotřebie

Cistete varnou desku po kazdém pouziti,aby se predešlo pripaleni zbytkjidla.

K cišěni zbytkuPokrmu použijte měkký hadrìk nebo navlhcenou houbicku. Doporučujeme použivat ochrannescistic prostředky.
Pokud se na varnou desku dostanou potraviny s vysokym obsahem cukru, ihned je odstrahte.
Po otreni vlhkou latkou spotrebič vždy dūkladné vysuste, aby se zabránilo vzniku skyrn yodniho kamene.
Rosty, vicka horaku a Rozdelovace plamene cistete horkou mydlovou vodou a nezapamente je peclive vysusit. Necistete je v myce nadobi. Ujistete se, zda jsou zony s vystupem plynu naprosto cisté.
Přirozená barva rostů v casti, kde se stykaj s hrnci, se muže v dusledku púsobeni tepla Časem zmenit.

UDRZBA A OPRAVY

Pred provaděním jakékoli operace udžby spotřebič odpoje od hlavniho zdroje napajeni. V pripadě jakychkoli provoznich problěmù se obratte na servisné středisko společnosti Franke.

Zajistete,aby udrzbu elektrickych soucasti provadel pouze vyrobce nebo zakaznicky servis.Pouzivejte pouze originni nahradni dily.
Zajistete, aby vymenu poskozenych kabelu provadel pouze vyrobce nebo zakaznicky servis.

Při kontaktovani zákaznického servusu uved'te následujíci informace:

• typ závady
  -model spotbrebié (Art./Cod.)
• sérióve Číslo (S.N.)

Tyto informace jsou uvedeny na typovém Štɪtku, v přiručce nebo pod varnouISKOU.

Pokud varna deska nepracuje spravne, podivejte se prd kontaktovanim Centra technickych sluzeb Franke nejprove do Pruvodce resenim problemu, abyste zjistili, vcem muze byt problem:

PRUVODCE RESENIM PROBLEMU

Typ závady Zkontrolujte, zda:

A

Horak se nezapali, nezustane ho'ret nebo je plamen nestaly

1 Plyn nebo privod elektriny neniy vypnuty
2 Kohoutek pro privod plynu neni otevreny.
3 Neniplitelnaplynovlahev (kapalnyplyn) prazdna
4 Nejsou otvory ho'aku ucpané
5 Neni koncovka pripojky spinava
6 Vsechny soucasti horaku nejsou spravne umisteny.
7 Neniv blizkosti varne desky pruvan
8 Pri zapalovani horaku nebl knoflik podrzen stisknuty dostatecn dlouho na to, aby doslo k aktivaci ochranneho zaizeni (viz str. 92 „Urcenyucel").
9 Nejsou otvory ho raku u termoclanku ucpané
10 Nastaveni plynu na minimum neni spravne.
11 Dno nádoby není dokonale ploché.
12 Nadoba neni umistena uprostred hoaku.
13 Neblyz zamene nebo nespravne umisteny mrizy

B

Nádoby (hrrnce, pánve, konvice) nejsou stabilí

Pokud zavada po vyse uvedenych kontrolach stale pretrváva, obrte se nanejblizsi Centrum technickych služeb Franke.

LIKVIDACE

Obalovy material

Veskery obalovy material (karton, plastová folie (PE) a polystyren (EPS)) je náležite označen a měl by se pokud možno predat k recyklaci a ekologicky zlikvidovat.

Odpojeni

• Odpjte spotbreic od sioveho napajeni. Pevne pripojeny spotbreic musi odpojit kvalifikovany elektrikar.

Likvidace

Tento symbol na produktu nebo obalu znamená,Že se zařizení nesmi vyhazovat do domovniho opadu.

Zaǐzení určené k vyřazení zlikvidujte prostřednictvím specializované sberny opadnich elektrických a elektronických zařizení.

Zařizení je v souladu se směrnici 2012/19/EU týkajíci se omezováni použivání nebezpečných látek v elektrických a elektronickích spotřebičích a likvidace opadu.

Naležite triděni opadu zahrnujíciho vyřazený spotřebie za učelem následné recyklace, zpracováni a ekologické likvidace pomáhma prédcházet potenciálne nepříznivým dopadům naživotné prostředí a lidské zdravá a usnadůje recyklaci materialú použitych v konstrukci spotřebie.

ZÁKAZNICKY SERVIS

Kontaktni adresu pro vaši zemi najdete na zadni straně nebo na našich webovych strankach www.franke.com

UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UPOZORNENIE: Pri použití plynového spotrebica na varenie vzníká v miestnosti, kde je nainstalovaný, teplo, vlhko a spaliny.

Zabezpečte, aby bola kuchyna dobre vetraná, najmá kešsa spotrebič použiva. Nechajte otvorené prirodzené vetracie otvory alebo nainstalujte mechanické vetracie zariadenie (digestor).

Neovladajte spotrebic externym chsovym spinaicom ani samostatnym systemom dial'kového ovladania.

UPOZORNENIE: Proces varenia musi prebiehat pod dohl'adom. Na krátky proceses varenia treba dohliadat bez prerušenia.

Poznamka: Ak je nad varnou doskounainstalovaný digestor, vzdialenosf, ktoru treba dopržat, najdete v návode na montáz digestora.

MINIMÁLNE ROZMERY (MM)

A=590/730/880B=50

C=400D=700

Ak spotrebič nie je instalovaný nad rúrou, nainstalujte oddel'ovaci priečku.

Instalacná procedúr

Spotrebic je pripevneny k jegnotke pomocou poskytnutych drziakov a prisluosenstva.

Pre Spojené královstvo, Severné Irsko a irsku republiku.

Elektrické pripojenie

Varna doska FRANKE sa dodava s 3-zilovym napajacim kablom s volnymi koncovkami.

Zabezpečte nasledovné:

• Charakteristiky elektrického systému vasej domácnosti (napatie, maximálny vykon a prud) su kompatibilné s charakteristikami vasej varnej dosky FRANKE.
• K zăstrčke a zăsuvke je l'ahký pristup a su umiestnene tak, aby pri vyṭahovani zăstrčky nebola pristupna Žiadna Čast pod prudom.
• Pri vymene napajacieho kábla sa použije kabel typu 3 × 0.75 ~mm^2 H05RR-F.
• Koncovky dvoch spotrebicov nemu byt zapojene do rovnavej zasuvky.
  Dodržiavaju sa polarity volnych koncoviek ((modry = neutral = (1)/zlty a zeleny = uzemnenie = (2)/hnedy = vodič pod prudom = (3)).

Nedodane vstrekovače si treba vyziadat od sluzby zákaznikom.

Dolezite: vsetky spotrebice su vo vyrobe nastavene na zemny plyn (G20). Ak sa ma pouzif iny druh plynu, vymente vstrekovace nasledovnym sposobom:

• Odstrante mriezy, kryty horaka a rozdelovace plameha;
• Odrskrutkujte stare vstrekovace a nahrad'te ich dodanymi kusmi, ktore su vhodne pre privod plynu, pričom sa ubezpečte, ze značenie zodpovedá udajom y tabul'ke:
  Znova nasadte rozdelovace plamea, kryty horaka a mriezky;

Vamá doska sa zapal'uje ovladacimi gombíkmi. Horák zapál'te nasledovne:

• Stlačte požadovaný otočné gombík a otočte ho na maximum. Držte ho do zapálenia plameña.
• Drzte gombík stlačeny 3 - 4 sekundy,
  aby iskry mohli zapalit plyn vychadzajuci
  z horáka umožnili zohriatie termočlánku.
• Potom gombik pustite a otacajte s nim proti smeru ruciciek, aby ste nastavili pozadovanu uroven plamaña. Ak plamen nezostane horief, zopakujte postup od kroku 1.

Varna plocha je urcena na kazdodenné pouzivanie. Známky použitia ako škrabance alebo viditelné odery materialu od hrncov alebo panvic su normalne. Intenzivne použivanie vedie k viditelnejsim známkam použivania. Spotrebič v takych pripadoch nad'alej pracuje dokonale a pripadna stažnost nie je odovodnená. Bezpečnost je vždy zarucená.

Aby bola spotreba plynu nižsia a Účinnost
vyšsia, použivajte hrnce s vhodnou širkou
podla horáka, aby plamen nepresahoval cz
okraje (dodržte hodnoty uvedené v nasledujucej
tabulke):

Horák	Dno hrnca max. Ø (odorúčaný)
Dvojita korunka 160-240 mm
Ryhchy 140 - 220 mm
Polovične ryhchy 140 - 200 mm
Pomocné 60 - 140 mm

Necistite spotrebič a jeho prislušenstvo, kým nevychladnu.
Nepouživajte horlavé kvapaliny v blízkosti spotrebica.

V sulade so smernicou 2012/19/EU o zniženi nebezpečnych latok použivanych v elektrickych a elektronickych pristrojoch a o likvidáci odpadu.

jduy jdy Jdy jdy Jdy A

(1) Cldoll 5 (gla) i y a bba a

JU 1200000000000000000000000000000000000000000000000

(1) 1

1 15

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

1. 1ii 1ii 1ii 1ii 1ii 1ii 1ii 1ii

1

Clllal 1111111111111111

Jusie 1 Jusie 1 a 1