FMA 654 I F KL BK - Sporák FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavný sporák
Značka	Franke
Model	FMA 654 I F KL BK
Barva	Černá
Rozměry (V x Š x H)	59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Čistá hmotnost	Přibližně 38 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz / 16 A
Typ vaření	Elektrická multifunkční trouba + indukční deska (podle varianty)
Funkce trouby	Horkovzduch, přirozená konvekce, gril, rozmrazování, pulzní teplo
Objem trouby	Přibližně 65 litrů
Čištění	Pyrolýzou (samočisticí)
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické vypnutí, bezpečnost studeného skla
Index opravitelnosti	7,8/10
Náhradní díly k dispozici	Odporové topné články, vnitřní sklo, těsnění dveří, ovládání
Záruka	2 roky (náhradní díly a práce)
Certifikace	CE, NF
Energetická třída	A+

Často kladené otázky - FMA 654 I F KL BK FRANKE

Jaké jsou přesné rozměry spotřebiče pro vestavbu?

Celkové rozměry jsou 59,5 cm na výšku, 59,5 cm na šířku a 54,8 cm do hloubky. Počítejte s vestavným prostorem přibližně 60 x 60 x 55 cm.

Funguje spotřebič na standardních 230 V?

Ano, je určen pro napájení 230 V / 50 Hz a vyžaduje okruh 16 A chráněný jističem.

Jak použít funkci pyrolýzy k čištění trouby?

Pyrolýza zahřeje troubu na vysokou teplotu (asi 500 °C), aby spálila zbytky. Stačí zvolit program pyrolýzy, zamknout dvířka a počkat na konec cyklu (asi 2 hodiny). Nepoužívejte chemické prostředky.

Jaké jsou dostupné režimy vaření?

Režimy zahrnují: horkovzduch, přirozenou konvekci, gril, ventilovaný gril, rozmrazování, pulzní teplo a udržování teploty.

Mohu v troubě používat hliníkové nádobí?

Ano, ale vyhněte se přímému kontaktu se stěnami. Upřednostněte nádobí ze skla, keramiky nebo nerezové oceli pro lepší rozložení tepla.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte spotřebič, sejměte skleněný kryt (otočením) a vyšroubujte žárovku (typ G9, max. 40 W). Nahraďte ji novou stejnou žárovkou.

Je varná deska kompatibilní se všemi hrnci?

Pro indukci používejte nádobí s feromagnetickým dnem (ocel, litina). Zkontrolujte magnetem.

Co dělat, když trouba přestane topit?

Zkontrolujte elektrické napájení, jistič a nastavení hodin. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Současně stiskněte tlačítka 'minus' a 'plus' po dobu 3 sekund, dokud se nezobrazí symbol zámku. Pro deaktivaci proveďte stejný postup.

Kde najít náhradní díly pro tento spotřebič?

Náhradní díly (odporové topné články, sklo, těsnění) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Franke nebo na specializovaných webech s domácími spotřebiči. Připravte si číslo modelu.

NÁVOD K OBSLUZE FMA 654 I F KL BK FRANKE

Z důvodu vlastní bezpečnosti a správného provozu zařízení si před instalací a uvedením do provozu pečlivě přečtěte tento návod. Mějte tento návod stále uschovaný spolu s přístrojem, a to i v případě prodeje nebo převodu třetím osobám. Je důležité, aby uživatelé znali všechny provozní a bezpečnostní vlastnosti přístroje. Tyto varné desky mají indukční systémy, které splňují požadavky směrnic EMC a EMF a neměly by rušit ostatní elektronická zařízení. Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými elektronickými implantáty se musí poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantovaného zařízení, aby se posoudila jejich náchylnost k rušení.

⚠️ Elektrická připojení musí provést kvalifikovaný technik. Před provedením elektrického připojení si přečtěte oddíl ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ.

U přístrojů s napájecím kabelem musí být svorky nebo průřez vodičů mezi kotevním bodem kabelu a svorkami uspořádány tak, aby bylo možné vyjmout vodič pod napětím před zemnícím kabelem v případě výstupu z jeho uložení.

• Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace nebo používání.
• Zkontrolujte, zda síťové napájení odpovídá napájecímu napětí uvedenému na typovém štítku umístěném uvnitř výrobku.
• Odpojovací zařízení musí být instalována v pevném systému v souladu s předpisy pro elektroinstalační systémy.
• U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je domácí napájecí zdroj dostatečně uzemněn.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo příslušný technik, aby se předešlo jakémukoli riziku nebo nebezpečné situaci.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Před instalací přístroje odstraňte ochranné fólie.

- Používejte pouze šrouby a další součástky dodané s přístrojem.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Pokud nebudou šrouby nebo upevňovací prvky instalovány podle pokynů v tomto návodu, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Činnosti čištění a údržby nesmí provádět děti, pokud na ně nedohlíží dospělá osoba.
• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými mentálně-fyzikálně-smyslovými schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod pečlivým dohledem a poučení o bezpečném používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí rizikům. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během používání zahřívají a jsou horké.

Dávejte velký pozor, abyste se nedotkli povrchu varných zón.

Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah přístroje, pokud nejsou neustále pod dohledem.

UPOZORNĚNÍ: Pokud má povrch praskliny, přístroj vypněte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama nebo částmi těla.
• K čištění výrobku nepoužívejte parní čističe.
• Na povrch varné desky nepokládejte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a víka, protože by se mohly přehřát.

ko jsou nože, vidličky, lžíce a víka, protože by se mohly přehřát.

- Po použití vypněte varnou desku příslušným ovladačem; nespoléhejte na senzory hrnců.

UPOZORNĚNÍ: Při použití oleje nebo tuku je nebezpečné nechávat varnou desku bez dozoru, protože by to mohlo vést k nebezpečné situaci a požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou, ale vypněte přístroj a plameny uduste, například víkem nebo protipožární přikrývkou.

POZOR: Proces vaření musí probíhat pod dohledem. Krátký proces vaření musí být neustále sledován.

- Přístroj není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí požáru: na varné desky nepokládejte žádné předměty.

• Přístroj musí být instalován tak, aby umožňoval odpojení od napájení otvorem mezi kontakty (3 mm), které zajistí úplné odpojení v podmínkách přetížení kategorie III.
• Přístroj nesmí být nikdy vystaven atmosférickým vlivům (déšť, slunce).
• Úchovávejte obaly mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Ujistěte se, že je zařízení zapojeno přímo do zásuvky.
• K připojení zařízení nepoužívejte adaptéry, více zásuvek ani prodlužovací kabely.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte k jiným účelům, než pro které je určen.
• Fritézy musí být během používání neustále sledovány: přehřátý olej by se mohl vznítit.
• Nepoužívejte přístroj pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní nebo opěrnou plochu.
• Nepřibližujte k přístroji látky nebo jiné hořlavé materiály, dokud všechny součásti zcela nevychladnou, abyste předešli nebezpečí požáru.
• Nepokládejte kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a víčka na povrch varné desky, protože by se mohl přehrát.
• Přístroj nesmí být nikdy instalován za ozdobnými dvířky, aby nedošlo k jejich přehřátí.
• Nestoupejte si na přístroj, protože by se mohl poškodit.
• Nepokládejte hrnce a pánve na okraj, mohlo by dojít k poškození silikonových spojů.

Prohlášení o shodě

Výrobce prohlašuje, že toto zařízení s bezdrátovým provozem je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese při zadání kódu výrobku:

https://www.franke.com/

Tento kód naleznete na štítku umístěném uvnitř výrobku.

Frekvenční pásma	Maximální přenášený výkon
2,4 GHz	2 mW max.

2. INSTALACE

Při provádění instalace je povinné dodržovat zákony, vyhlášky, směrnice a normy (předpisy pro bezpečnost elektrických systémů, správnou recyklaci component atd.) platné v zemi použití!

• Další informace o instalaci najdete v montážních pokynech.
• Mezi přístrojem a pracovní deskou nepoužívejte silikonový tmel.
• Zkontrolujte, zda je prostor pod varnou deskou dostatečný pro cirkulaci vzduchu. Viz montážní pokyny.
• Spodní část přístroje se může velmi zahřát a být horká. Pokud je přístroj instalován nad zásuvkami, nezapomeňte pod přístroj nainstalovat protipožární dělicí panel, aby se zabránilo přístupu ke spodní části. Viz montážní pokyny.
• Větrání přístroje musí odpovídat pokynům výrobce.
• V kuchyňském bloku vytvořte přední otvor o velikosti alespoň 28 cm², který musí obsahovat varnou desku tak, aby bylo zajištěno správné větrání výrobku.

Požadavky na kuchyňský blok

• Pokud je přístroj namontován na hořlavých materiálech, je nutné přísně dodržovat směrnice a předpisy týkající se nízkonapěťových systémů a předpisy požární ochrany.
• U vestavěných jednotek musí být komponenty (z plastu a dýhovaného dřeva) nanášeny žáruvzdornými lepidly (min. 85 °C): použití nevhodných materiálů a lepidel může způsobit deformaci nebo uvolnění komponentů.

dly (min. 85 °C): použití nevhodných materiálů a lepidel může způsobit deformaci nebo uvolnění komponentů.

- Používání profilů z masivního dřeva kolem pracovní desky za přístrojem je povoleno za předpokladu, že minimální vzdálenosti vždy odpovídají údajům uvedeným v instalačních výkresech.

650 mm	510 mm	min.500 mm
490+2 mm	560+2 mm	min.100 mm
55 mmmax.R 5 mm

Min. 28 mm

• Další informace o instalaci najdete v montážních pokynech.
• Pokud pod varnou deskou není žádná trouba, nainstalujte pod přístroj oddělovací panel, jak je uvedeno v montážních pokynech.

3. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

UPOZORNĚNÍ: Veškerá elektrická připojení musí provést autorizovaný instalační technik.

• Před provedením zapojení zkontrolujte, zda jmenovité napětí přístroje uvedené na typovém štítku odpovídá napětí napájecího zdroje. Typový štítek je připevněn ke spodní straně varné desky.
• Postupujte podle schématu zapojení (umístěného na spodní straně varné desky).
• Používejte pouze originální komponenty dodávané servisem náhradních dílů.
• Zařízení je dodáváno s připojovacím kabelem.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, vyměňte jej za originální náhradní díl. Kontaktujte poprodejní servis.

Pozor! Kabely nesvařujte!

Elektrické připojení

• Elektrická připojení musí provést specializovaný technik.
• Tento přístroj má připojení typu „Y“ s kabelem typu H05V2V2-F. Min. průřez vodičů: 5x2,5 mm².
• Připojovací svorky jsou přístupné po odstranění krytu propojovací krabice.
• Zkontrolujte, zda jsou charakteristiky domácí elektroinstalace (napětí, maximální výkon a proud) kompatibilní s charakteristikami přístroje.
• Připojte přístroj podle schématu (v souladu s referenčními normami pro síťové napětí platnými na národní úrovni).

Schéma připojení

220V - 240V 1N ~

L Černý

L Hnědý

N Modrý

N Šedý

Žlutý/zelený

380V - 415V 2N ~

L1 Hnědý
L2 Černý
N Modrý
N Šedý
	Žlutý/zelený

380V - 415V 2N ~

L1 Hnědý
L2 Černý
N1 Modrý
N2 Šedý
	Žlutý/zelený

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky, ocelovou vlnu, kyselinu solnou nebo jiné výrobky, které by mohly poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.
• Nekonzumujte žádné zbytky jídla, které spadly nebo se nahromadily na povrchu a na funkčních nebo estetických prvcích varné desky.
• Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou přístroj vypněte nebo odpojte od napájení.
• Po každém použití přístroj vyčistěte, abyste zabránili karbonizaci zbytků jídla. Je mnohem obtížnější odstranit ztvrdlé nebo spálené stopy nečistot.
• K odstranění každodenních nečistot použijte měkký hadřík nebo houbičku s vhodným čisticím prostředkem. Dodržujte doporučení výrobce ohledně toho, jaké čisticí prostředky používat. Doporučuje se používat neutrální čisticí prostředky.
• Odstraňte ztvrdlé stopy nečistot, jako je přeteklé mléko během vaření, pomocí sklokeramické stěrky na povrch, když je varná deska ještě horká. Řiďte se doporučeními výrobce ohledně toho, jaké škrabky používat.
• Odstraňte zbytky potravin bohatých na cukr, například vystříknutý džem během vaření, pomocí sklokeramické škrabky, když je varná deska ještě horká. Pokud nedojde k jejich odstranění, mohly by tyto zbytky poškodit sklokeramický povrch.
• Pokud je varná deska ještě horká, odstraňte veškeré roztavené zbytky plastu pomocí škrabky vhodné na sklokeramické povrchy. Pokud nedojde k jejich odstranění, mohly by tyto zbytky poškodit sklokeramický povrch.
• Skvrny od vodního kamene odstraňte malým množstvím roztoku na odstranění vodního kamene, např. octem nebo citronovou šťávou, po vychladnutí varné desky. Poté znovu vyčistěte navlhčeným hadříkem.
• Neřežte ani nepřipravujte jídlo na povrchu a zabraňte pádu tvrdých předmětů. Po povrchu nepřetahujte hrnce nebo jiné kuchyňské nádobí.
• Nepoužívejte parní čističe.

Údržba a opravy

• Zajistěte, aby byla údržba elektrických součástí svěřena výhradně výrobci nebo servisnímu technikovi.
• Dbejte na to, aby poškozené kabely vyměňoval pouze výrobce nebo servisní technik.

Pokud dojde k poruše, zkuste najít řešení podle pokynů uvedených v návodu pro řešení problémů. Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte poprodejní servis.

Při kontaktování technického servisu uveďte prosím následující informace:

• typ poruchy
• model přístroje (pol./kód)
• sériové číslo (S.N.)

Tyto informace naleznete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn na spodní straně přístroje.

V případě nesprávného použití přístroje nebo instalace, kterou neprovede autorizovaný instalatér, může být nutné navštívit servisního technika nebo prodejce i během záruční doby.

5. POPIS VÝROBKU

Uspořádání varné desky

2	Jednoduchá varná zóna (197x220 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W
3	Jednoduchá varná zóna (197x220 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W
4	Jednoduchá varná zóna (197x220 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W
5	Ovládací panel
1 + 2	Kombinovatelná varná zóna (395 x 220 mm) 3000 W, s funkcí Booster 3700 W.
3 + 4	Kombinovatelná varná zóna (395 x 220 mm) 3000 W, s funkcí Booster 3700 W.

INDIKÁTORY

Detekce přítomnosti hrnce

Každá varná zóna je vybavena systémem, který detekuje přítomnost hrnce na varné desce.

Detekční systém je schopen rozpoznat hrnce s magnetizovatelným dnem typu vhodného pro použití na indukčních varných deskách.

Pokud je hrnec během provozu odstraněn nebo je použit nevhodný hrnec, zobrazí se na displeji symbol.

Indikátor zbytkového tepla

Indikátor zbytkového tepla je bezpečnostní funkce, která označuje, že povrch varné zóny je stále při teplotě rovné nebo vyšší než 50 °C, a proto by mohl při kontaktu s holýma rukama způsobit popáleniny. Digit na odpovídající varné zóně označuje H.

1. OVLÁDACÍ PANEL

4	Posuvný ovladač
5	Symbol časovače
6	Indikátor úrovně výkonu
7	Ovládání časovače a indikátor doby vaření
8	Indikátor varné zóny

Varné zóny lze aktivovat stisknutím referenčního Digitu. Digit se pro potvrzení operace rozsvítí intenzivněji.

Když je na jedné ze 4 varných zón umístěn hrnec, varná deska automaticky detekuje jeho přítomnost a rozsvítí odpovídající Digit k její aktivaci.

Pokud na varné desce nejsou žádné hrnce nebo jiné předměty, Digity nejsou viditelné.

Na ovládacím panelu jsou volitelné vždy ty funkce, které jsou viditelné, ale osvětlené nízkou intenzitou. Zvolte funkce dotknutím se příslušného symbolu.

7. OMEZENÍ VÝKONU

Při prvním připojení přístroje k domácí síti musí instalační technik nastavit výkon varných zón na základě skutečné kapacity domácí elektrické soustavy.

Pokud to není nutné, můžete varnou desku zapnout přímo pomocí (anebo, alternativně, postupujte podle postupu popsaného níže pro vstup do nabídky.

Před provedením postupu je vhodné si přečíst celý odstavec.

Připojte varnou desku k domácí síti.

• Stiskněte .
• Stiskněte znovu
• Držte a stiskněte postupně Digity varných zón od přední varné zóny doprava proti směru hodinových ručiček.

Levý zadní Digit označuje číslo udávající typ nabídky. Levý přední Digit označuje číslo, které závisí na parametrech uvedených ve výběru.

Vyberte Digit a stiskněte „8“ na liště výkonu.

Vyberte levý přední Digit a zvolte správné nastavení.

V následující tabulce najdete tyto specifikace:

Hodnota na posuvném ovladači	kW	Poznámky
0	7,4	Standardní počáteční nastavení
1	4
2	2,5
3	6

Po zadání správné hodnoty potvrďte stisknutím a podržením ⏻ po dobu 2 sekund.

8. FUNKCE DEMO

Funkce DEMO umožňuje používat všechny funkce výrobku, aniž by skutečně fungoval.

Připojte varnou desku k domácí síti.

• Stiskněte .
• Stiskněte znovu
• Držte a stiskněte postupně Digity varných zón od přední varné zóny doprava proti směru hodinových ručiček.

Levý zadní Digit označuje číslo udávající typ nabídky. Levý přední Digit označuje číslo, které závisí na parametrech uvedených ve výběru.

Vyberte Digit a stiskněte „6“ na liště výkonu.

Vyberte levý přední Digit a zvolte správné nastavení.

V následující tabulce najdete tyto specifikace:

Hodnota na posuvném ovladači	Poznámky
0	Funkce DEMO deaktivovaná
1	Funkce DEMO aktivovaná

Po zadání správné hodnoty potvrďte stisknutím a podržením 📍 po dobu 2 sekund.

9. FUNKCE VARNÉ DESKY

			[0V10]
0 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
[B8H8]				[1208]	[0V77]
Blokování	Během používání je možné zablokovat funkce varné desky, například pro čištění varné desky.
	Aktivace/deaktivace: stiskněte
Dětská pojistka	Tato funkce zabraňuje náhodnému spuštění přístroje
	Aktivace: zapněte varnou desku a stiskněte na 3 sekundy libovolnou varnou zónu, poté pomalu procházejte výkonovou lištou od 0 do 9.Všechny Digity označujíL Popsané operace musí být dokončeny do 10 sekund.
	Deaktivace: zapněte varnou desku a stiskněte na 3 sekundy libovolnou varnou zónu, poté pomalu procházejte výkonovou lištou od 9 do 0.Všechny Digity, které označujíL zmizí.Popsané operace musí být dokončeny do 10 sekund.
Funkce Boost	Každá varná zóna může být nastavena na další úroveň výkonu na maximálně 5 minut.
	Aktivace: vyberte jednu ze 4 varných zón a na posuvném ovladači vyberte hodnotu „Boost“. Odpovídající Digit označujeP
	Deaktivace: vyberte jednu z dalších možných hodnot na posuvném ovladači.
Časovač varných zón	Časovač umožňuje na konci nastaveného času vypnout konkrétní varnou zónu.Varné zóny lze naprogramovat individuálně, protože každá má svůj vlastní časovač.
	Aktivace: zapněte varnou desku a zvolte jednu ze 4 varných zón nastavením hodnoty na posuvném ovladači, poté stiskněte Digity zóny pro ovládání časovače a nastavte hodnotu opět pomocí posuvného ovladače. Symbol varné zóny se rozsvítí. Po dobu 5 sekund se ničeho nedotýkejte, abyste potvrdili nastavený čas. Na displeji v oblasti ovládání časovače se zobrazí odpočítávání zakončené zvukovým upozorněním. Pro ztišení alarmu stiskněte Digit zóny pro ovládání časovače.
	Deaktivace: počkejte, až do konce odpočítávání nebo resetujte hodnoty časovače.
Časovač (obecný)	Časovač s alarmem pro obecné použití.
	Aktivace: zapněte varnou desku, stiskněte Digity zóny pro ovládání časovače a nastavte hodnotu pomocí posuvného ovladače. Odpočítávání končí zvukovou výstrahou. Pro ztišení alarmu stiskněte Digit zóny pro ovládání časovače.
	Deaktivace: počkejte, až do konce odpočítávání nebo resetujte hodnoty časovače.
Funkce Pauza	Tato funkce umožňuje pozastavit/restartovat jakoukoli aktivní funkci varné desky, snížit výkon do-stupný ve varné zóně a resetovat všechny funkce.Během pauzy všechny Digity označují na znamení, že:- V žádné z varných zón není produkována žádná energie.- Všechny funkce a časovač jsou deaktivovány.
	Aktivace: když je varná deska v provozu, stiskněte a držte stisknuté Ialespoň 1 sekundu.
	Deaktivace: stiskněte a držte stisknuté II do dobu alespoň 1 sekundy a posuňte prst z minima na maximum po posuvném ovladači, který zobrazuje animaci.
Funkce Vyvolání	Tato funkce slouží k vyvolání provozních nastavení varné desky v případě nechtěného zastavení použitím II
	Když je varná deska vypnutá, pro obnovení nastavení stiskněte (d) do 6 sekund, poté stiskněte II do 6 sekund. Ozve se pípnutí k potvrzení operace.
	Když je varná deska vypnutá, pokud se do 6 sekund znovu nezapne, nastavení předchozích funkcí bude ztraceno.
Funkce Ohřev	Tato funkce se používá k ohřevu hrnce na maximální výkon před pokračováním vaření na zvolené úrovni. Časový interval, ve kterém je varná zóna udržována na maximálním výkonu, závisí na na-stavené konečné úrovni vaření. Víz tabulka:
	Stupeň výkonu Časovač (sekundy)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Není k dispozici
	Boost Není k dispozici
	Zvolte jednu ze 4 varných zón a stiskněte a podržte zvolenou hodnotu (od 1 do 8) na posuvném ovladači po dobu 3 sekund. Varná deska bude mit vrchol maximálního výkonu po dobu, která se mění podle dříve nastaveného výkonu vaření, poté se vrátí na hodnotu nastavenou na začátku.Odpovídající Digit označuje nastavenou hodnotu.
Kombinovaný režim (funkce „přemostění“)	Tato funkce umožňuje připojit 2 varné zóny tak, aby bylo možné je použít a ovládat jako jednu a větší varnou zónu. To nabízi možnost použití hrncu se širším dnem.Varné zóny, které je možné zvolit pro tuto funkci, jsou levá a pravá.
	Aktivace: stiskněte obě varné zóny současně, dokud jeden Digit nebude označovat .Pro nastavení výkonu zóny, kterou lze použít v kombinovaném režimu, použijte posuvný ovladač.
	Deaktivace: stiskněte současně tlačítka používaná k aktivaci funkce „přemostění“, dokud symboly nezmizí.
	Důležité! Varná deska automaticky rozpozná přítomnost většího hrnce, který zabírá dvě varné zó-ny, ale bude zóny spravovat samostatně, pokud nebude aktivována funkce „přemostění“.
Funkce ohřevu	Tato funkce slouží k udržování připravených pokrmů v teplém stavu.Aktivace/deaktivace: zvolte jednu varnou zónu a zvolte 0 nebo 1 na posuvníku zobrazením příslušném Digitu.
Funkce AUTO	Tato funkce umožňuje koordinovaně aktivovat režim AUTO, ve kterém varná deska a digestoř pracují. Zapnutím desky se automaticky rozsvítí světla. Rychlost digestoře se nastaví automaticky při použití nejvyššího stupně výkonu přítomného v zónách varné desky.
	Párování deska-digestořPřed zahájením postupu se řídte specifickými pokyny v příručkách zařízení, která mají být spárována.S vypnutou varnou deskou stiskněte současně tlačítka „oa“, „bude se aktivovat postup párování a na displeji se zobrazí animace.POZOR: jakmile je postup aktivován, přečtěte si návod k digestoři a zkontrolujte, zda byl aktivován postup parování K-Link.Postup párování trvá 2 minuty. Pokud během této doby není rozpoznáno žádné zařízení, zkontrolujte, zda jste předtím spustili postup pro spárování zařízení. Je možné, že bylo dosaženo maximálního limitu zařízení k přírazení.Pro potvrzení stiskněte znovu tlačítka „oa“, “. II

1. TABULKA VAŘENÍ

Stupeň výkonu	Způsob vaření K použití pro
1	Rozpuštění, mírné zahřátí Máslo, čokoláda, želatina,	omáčky
2	Rozpuštění, mírné zahřátí Máslo, čokoláda, želatina,	omáčky
3	Ohřátí Rýže
4	Delší vaření, zahušťování, dušení Zelenina, brambory,	omáčky, ovoce, ryby
5	Delší vaření, zahušťování, dušení Zelenina, brambory,	omáčky, ovoce, ryby
6	Dlouhé vaření, dušení Těstoviny, polévky, dušené maso
7	Lehké smažení Bramborové placky, omelety, pečená	a smažená jídla, klobása
8	Smažení, ponorné smažení Maso, hranolky
9	Rychlé smažení při vysoké teplotě	Steaky
P	Rychlý ohřev	Vření vody

11. PŘIZPŮSOBENÍ UŽIVATELSKÉ NABÍDKY

Před provedením postupu je vhodné si přečíst celý odstavec.

- Stiskněte

- Stiskněte znovu

- Držte ⚠️ a postupně stiskněte Digity varných zón ve směru hodinových ručiček počínaje od předního levého.

Levý zadní Digit střídavě označuje a číslo od 0 do 9 označující kód nabídky.

Levý přední Digit označuje číslo, které závisí na parametrech uvedených ve výběru.

– Stiskněte levý zadní Digit a zvolte číslo na liště výkonu, abyste získali přístup ke kódu nabídky.

– Stiskněte levý přední Digit a zvolte číslo na liště výkonu, abyste zvolili hodnotu.

- Po zadání správné hodnoty potvrďte stisknutím a podržením po dobu 2 sekund. - Pro výstup z nabídky bez uložení stiskněte

Pokud neprovedete žádnou akci, uživatelská nabídka se po 1 minutě zavře.

V následující tabulce najdete tyto specifikace:

Kód nabíd-ky	Popis Hodnota
U0 Nabídka řízení maximálního výko-nu.		Je možné snížit zvolenou maximální spotřebu v krocích po 0,1 kW až k de-klarovanému minimálnímu výkonu.
U2 Nabídka řízení hlasitosti zvuku tla-čítek.		0 - Vypnutý zvuk1 - Min3 - Max
U3 Nabídka řízení hlasitosti bzučáku časovače.		0 - Vypnutý zvuk1 - Min3 - Max
U4 Nabídka řízení úrovně jasu disple-je.		0 - Max9 - Min.
U5 Nabídka řízení animace odpočítá-vání.		0 - Animace vypnuta1 - Animace zapnuta
U6 Nabídka funkcí rozpoznávání při-tomnosti hrnce.		0 - Vypnuta1 - Zapnuta
U7 Nabídka řízení konce odpočítává-ní.		0 - Nepřetržité blikání a vypnutí1 - Deset bliknutí a vypnutí2 - Jedno bliknutí a vypnutí

12. FUNKCE ŘÍZENÍ VÝKONU

Tento výrobek je vybaven funkcí řízení výkonu s elektronickým ovládáním.

Viz obrázek.

Tato funkce řídí dodávku maximálního výkonu 3700 W mezi varnými zónami používanými v kombinovaném režimu (1+2 a 3+4), čímž optimalizuje rozdělení výkonu a zabraňuje přetížení systému.

Varná deska na maximální výkon - funkce rozděluje výkon mezi varné zóny a v případě potřeby automaticky snižuje výkon varné zóny (poslednímu příkazu je přiřazena nejvyšší priorita).

Varná deska s omezením výkonu - funkce rozděluje výkon mezi varné zóny a brání tomu, aby byl výkon varné zóny nastaven na úroveň nad mezní hodnotou (pro zvýšení výkonu konkrétní varné zóny je nutné ručně snížit nastavenou úroveň výkonu pro jinou).

Příklad:

Pokud je pro varnou zónu 1 zvolen další stupeň výkonu (boost) (P), nemůže varná zóna 2 současně překročit úroveň výkonu 9 a bude automaticky omezena.

13. PRŮVODCE POUŽITÍM HRNCŮ

Jaké hrnce používat

Používejte pouze hrnce s feromagnetickým dnem vhodné pro použití na indukčních deskách:

• litina - smaltovaná ocel - uhlíková ocel • nerezová ocel (i ne zcela úplně) - hliník s feromagnetickým povlakem nebo dno s feromagnetickou deskou Pro zjištění vhodnosti hrnce zkontrolujte, zda je přítomen symbol (obvykle vyražený na dně). Můžete také umístit magnet blízko dna hrnce. Pokud zůstane přichycený, znamená to, že hrnec může být použit na indukční varné desce.

Abyste zajistili optimální účinnost, vždy používejte hrnce s plochým dnem, které mohou rovnoměrně distribuovat teplo. Dno, které není zcela rovné, může ovlivnit vedení energie a tepla.

Jak používat hrnce

Minimální průměr hrnce/pánve pro různé varné zóny.

Aby byla zajištěna správná funkce varné desky, musí hrnec zakrývat jeden nebo více referenčních bodů uvedených na povrchu varné desky a musí mít vhodný minimální průměr.

Vždy používejte varnou zónu, která nejlépe odpovídá průměru dna hrnce.

Varné zóny Průměr dna hrnce
	∅ min. (doporučený)	∅ max (doporučený)
Kombinovaná levá/ pravá	190 mm 230 mm
Samostatné 110 mm 190 mm

Prázdné hrnce/pánve nebo s tenkým dnem

Nepoužívejte na varné desce prázdné hrnce/pánve nebo s tenkým dnem, protože by to neumožnilo kontrolovat teplotu nebo automaticky vypnout varnou zónu, pokud je teplota příliš vysoká, což by mohlo poškodit hrnec nebo povrch varné desky.

Pokud k tomu dojde, nedotýkejte se ničeho a počkejte, až všechny komponenty vychladnou.

Pokud se zobrazí chybová zpráva, přečtěte si oddíl „Řešení problémů“.

Rady/doporučení

Hluk během provozu

Při aktivaci varné zóny je možné slyšet krátké bzučení. Tento jev je typický pro sklokeramické varné zóny a nemá vliv na provoz ani na životnost přístroje. Hluk může záviset na použitém hrnci. V případě silného hluku může pomoci vyměnit hrnec.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Chybový kód	Popis Možná příčina chyby	Řešení
	Varná deska se vypne po 10 sekundách.	Detekována nepřetržitá aktivace tlačí-tek.Na ovládacím panelu se nachází voda nebo hrnec.	Odstraňte vodu nebo hrnec ze skloke-ramického povrchu a z ovládacího pa-nelu.
ER21	Varná deska se vypne.	Vnitřní teplota elektronických součástí je příliš vysoká.	Nechte varnou desku vychladnout.Zkontrolujte, zda je varná deska dosta-tečně větraná.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.
E2	Příslušná varná zóna se vypne.	Prázdný nebo nevhodný hrnec.Teplota hrnce nebo sklokeramického povrchu je příliš vysoká.Teplota elektronických součástí je při-liš vysoká.	Nechte varnou desku vychladnout.Použijte vhodný hrnec.Nezahřívejte prázdné hrnce.
E3	Příslušná varná zóna se vypne.	Nevhodný hrnec.Hrnek ztrácí své magnetické vlastnosti a může poškodit indukční varnou des-ku.	Použijte vhodný hrnec.Chyba se automaticky vymaze po 8 s a varnou zónu lze znovu použít.V případě dalších chyb je nutné hrnec vyměnit.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.
E6	Varná zóna se nezapne.	Napájecí napětí a/nebo frekvence mi-mo rozsah.	Zkontrolujte síťové napětí a/nebo frek-venci.V případě potřeby kontaktujte technic-ký servis.
E8	Varné zóny se vypnou.	Porucha ventilátoru.Ventilátor je blokován prachem nebo vlákny.	Vyčistěte ventilátor a odstraňte všech-ny cizí předměty.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.
EH	Příslušná varná zóna se vypne.	Teplotní čidlo varné zóny je blokováno.Po zapnutí varné desky není deteko-vána dostatečná změna teploty.	Vypněte varnou desku a po vychladnu-tí ji znovu zapněte.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.

U400	Přepětí v důsledku nesprávného elektrického připojení.	Odpojte varnou desku od napájení.Znoyu připojte varnou desku podle do-daného schěmatu.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.
E4/E5/E7/E9/ER20/ER22/ER31/ER36/ER40/ER47/EA	Odpojte varnou desku od napájení.Počkejte několik sekund a poté varnou desku znovu připojte ke zdroji napájení.Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko a určete chybový kód, který se zobrazí na displeji.

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

		Jednotka	Hodnota
Typ výrobku			Integrovaná varná deska
Rozměry Šířka mm			650
	Hloubka mm		510
	Výška min./max. mm		53
Celkový výkon W			7400

Parametr Hodnota
Napájecí napětí/frekvence	220-240 V, 50 Hz; 220 V; 60 Hz;2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz;
Hmotnost přístroje	12 kg

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOST S VARNOU DESKOU

Počet varných zón	4
Počet oblastí vaření, které lze kombinovat	1- Levá
	1- Pravá
Technologie vaření	Indukce
Rozměry kombinovatelné varné desky	Levá 395 x 220 mm
Rozměry kombinovatelné varné desky	Pravá 395 x 220 mm
Spotřeba energie kombinovatelné varné zóny	Levá 192 Wh/kg
Spotřeba energie kombinovatelné varné zóny	Pravá 192 Wh/kg
Spotřeba elektrické energie varné desky (elektrický provoz)	189,7 Wh/kg

17. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace domácích spotřebičů

Symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje, že výrobek nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Výrobek musí být zlikvidován ve středisku specializovaném na recyklaci elektrických a elektronických součástek. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví, které by jinak mohly vzniknout při nesprávné likvidaci. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte

u místních úřadů, místní služby nakládání s odpady nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace obalových materiálů

Materiály se symbolem 📊 jsou recyklovatelné. Obalové materiály odkládejte do speciálních sběrných nádob určených k recyklaci.

Úspora energie

Při vaření můžete denně šetřit energii podle následujících tipů.

• Při ohřevu vody používejte pouze nezbytné množství.
• Pokud je to možné, vždy zakryjte hrnce víkem.
• Před aktivací varné zóny umístěte hrnec.
• Umístěte menší hrnce na menší varné zóny.
• Umístěte hrnce přímo do středu varné zóny.
• Použijte zbytkové teplo k udržení teploty jídla nebo k jeho rozpuštění.

18. SHODA

Informace o výrobku ve smyslu nařízení č. 66/2014

Referenční normy:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Tento přístroj byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu se směrnicemi EHS.

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na spodní straně výrobku.

SK

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Výrobca vyhlasuje, že toto zariadenie s funkciou rádio je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.

Elektrické zapojenie

L Čierný
L Hnedý
N Modrý
N Šedý
	Žltý / zelený

L1 Hnedý
L2 Čierny
N Modrý
N Šedý
	Žltý / zelený

L1 Hnedý
L2 Čierny
N1 Modrý
N2 Šedý
	Žltý / zelený

4. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• typ poruchy
• model zariadenia (tovar/kód)
• sériové číslo (S.č.)

Indikátor zvyškového tepla

6. OVLÁDACÍ PANEL

Před provedením postupu si přečtěte celý odstavec.

• Stiskněte tlačítko
• Znovu stiskněte

Zvolte číslici a stiskněte číslo „8“ na výkonové liště.

Zadejte požadovanou hodnotu a potvrďte stisknutím a podržením tlačítka ⏻ po dobu 2 sekund.

8. FUNKCE DEMO

• Stiskněte tlačítko • Znovu stiskněte.
• Podržením začněte stiskávat číslici varné zóny postupujíc proti směru otáčení hodinových ručiček nejprve vpředu vpravo.

Zvolte číslici a stiskněte číslo „6“ na výkonové liště.

Zvolte číslici vlevo dole a vyberte správné nastavení.

Zadejte požadovanou hodnotu a potvrďte stisknutím a podržením tlačítka 📍 po dobu 2 sekund.

9. FUNKCE VARNÉ DESKY

Před provedením postupu si přečtěte celý odstavec.

– Stiskněte tlačítko

- Znovu stlačte .

– Pri podržanom tlačidle začnite stláčať číslice varných zón v smere hodinových ručičiek, pričom začnite od tej vľavo dole.

– Stlačte ľavú zadnú číslicu a zvoľte číslo na výkonovej lište pre vstup do kódu menu. – Stlačte ľavú prednú číslicu a zvoľte číslo na výkonovej lište pre voľbu hodnoty.

– Zadajte požadovanú hodnotu a potvrďte stlačením a podržaním tlačidla.

– Ak chcete opustiť menu bez uloženia, stlačte tlačidlo .

		Jednotka	Hodnota
Druh výrobku			Integrovaná varná doska
Rozmery Šírka mm			650
	Híbka mm		510
	Min./max výška mm		53
Celkový výkon W			7400

Parameter Hodnota
Napájacie napätie a frekvencia	220-240 V, 50 Hz; 220 V; 60 Hz;2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz;
Hmotnosť zariadenia	12 kg

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ VARNEJ DOSKY

Likvidácia obalových materiálov