FMA 654 I F KL BK - Sporák FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaný sporák
Značka	Franke
Model	FMA 654 I F KL BK
Farba	Čierna
Rozmery (V x Š x H)	59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Hmotnosť netto	Približne 38 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz / 16 A
Typ varenia	Elektrická multifunkčná rúra + indukčná varná doska (podľa variantu)
Funkcie rúry	Horúci vzduch, prirodzená konvekcia, gril, rozmrazovanie, pulzné teplo
Objem rúry	Približne 65 litrov
Čistenie	Pyrolýza (samočistiaca)
Bezpečnosť	Detská poistka, automatické vypnutie, bezpečnostné chladné sklo
Index opraviteľnosti	7,8/10
Dostupné náhradné diely	Ohrievače, vnútorné sklo, tesnenie dvierok, ovládanie
Záruka	2 roky (diely a práca)
Certifikácie	CE, NF
Energetická spotreba	Trieda A+

Často kladené otázky - FMA 654 I F KL BK FRANKE

Aké sú presné rozmery zariadenia na zabudovanie?

Celkové rozmery sú 59,5 cm na výšku, 59,5 cm na šírku a 54,8 cm na hĺbku. Počítajte s priestorom na zabudovanie približne 60 x 60 x 55 cm.

Funguje zariadenie na štandardných 230 V?

Áno, je určený na napájanie 230 V / 50 Hz a vyžaduje obvod 16 A chránený ističom.

Ako použiť funkciu pyrolýzy na čistenie rúry?

Pyrolýza ohrieva rúru na vysokú teplotu (asi 500°C) na spálenie zvyškov. Stačí vybrať program pyrolýzy, uzamknúť dvierka a počkať na koniec cyklu (asi 2 hodiny). Nepoužívať chemické prostriedky.

Aké režimy varenia sú k dispozícii?

Režimy zahŕňajú: horúci vzduch, prirodzenú konvekciu, gril, ventilovaný gril, rozmrazovanie, pulzné teplo a udržiavanie teploty.

Môžem v rúre používať hliníkové nádoby?

Áno, ale vyhnite sa priamemu kontaktu so stenami. Uprednostnite nádoby zo skla, keramiky alebo nehrdzavejúcej ocele pre lepšie rozloženie tepla.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte zariadenie, odstráňte sklenený kryt (otočte ho) a odskrutkujte žiarovku (typ G9, max. 40 W). Nahraďte ju novou identickou žiarovkou.

Je varná doska kompatibilná so všetkými hrncami?

Pre indukciu používajte riad s feromagnetickým dnom (oceľ, liatina). Skontrolujte magnetom.

Čo robiť, ak rúra prestane ohrievať?

Skontrolujte elektrické napájanie, istič a nastavenie hodín. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte súčasne tlačidlá 'mínus' a 'plus' na 3 sekundy, kým sa nezobrazí symbol zámku. Pre deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Kde nájsť náhradné diely pre toto zariadenie?

Náhradné diely (ohrievače, sklo, tesnenia) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Franke alebo na špecializovaných stránkach s domácimi spotrebičmi. Majte pripravené číslo modelu.

NÁVOD NA OBSLUHU FMA 654 I F KL BK FRANKE

V záujme vlastnej bezpečnosti a správnej činnosti zariadenia sa pred inštaláciou tohto zariadenia a jeho uvedením do prevádzky dôkladne oboznámte s obsahom tohto návodu. Tento návod vždy uchovávajte v blízkosti zariadenia, aj v prípade jeho predaja alebo postúpenia tretej strane. Je dôležité, aby používatelia poznali všetky prevádzkové a bezpečnostné vlastnosti zariadenia. Tieto varné dosky sú vybavené indukčnými systémami v súlade s požiadavkami smerníc EMC a EMF, preto by nemali interferovať s inými elektronickými zariadeniami. Osoby používajúce kardiostimulátor alebo iné elektronické prístroje sa musia poradiť so svojím lekárom alebo výrobcom implantovaného prístroja, aby sa posúdila jeho citlivosť na interferencie.

⚠️ Elektrické zapojenie musí vykonať kvalifikovaný technik. Pred vykonaním elektrického zapojenia si prečítajte časť ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE.

Pri zariadeniach s napájacím káblom musia byť svorky alebo prierez vodičov medzi ukotvovacím bodom kábla a svorkami prevedené tak, aby sa dal v prípade vykĺznutia z kotvy vytiahnuť napájaný vodič predradený uzemňovaciemu káblu.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním.
• Skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na štítku upevnenom vnútri výrobku.
• V pevnom systéme je potrebné nainštalovať odpojovacie zariadenia v súlade s normami o káblových systémoch.
• Pri zariadeniach triedy I skontrolujte, či je domáca napájacia sieť vybavená potrebným uzemňovacím pripojením.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaný technik, aby sa predišlo akémukoľvek riziku alebo nebezpečnej situácii.

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou zariadenia odstráňte ochrannú fóliu.

- Používajte iba skrutky a ďalšie upevňovacie prvky, dodané spolu so zariadením.

⚠️ UPOZORNENIE: Ak nenainštalujete skrutky alebo upevňovacie prvky podľa pokynov uvedených v tomto návode, môže vzniknúť riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Čistenie ani údržbu nesmú vykonávať deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby.
• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa nehrajú so zariadením.
• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychofyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, okrem prípadu, keď sú pod dôkladným dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a poučené o bezpečnom používaní zariadenia.

- Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov alebo osoby s obmedzenými psychofyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, iba ak sú pod dôkladným dohľadom a poučené o používaní zariadenia a rizikách z neho vyplývajúcich. Nenechajte deti hrať sa so zariadením.

⚠️ UPOZORNENIE: Zariadenie a jeho prístupné časti sa počas používania veľmi zohrejú.

Venujte veľkú pozornosť tomu, aby ste sa nedotýkali povrchu varných zón.

Nedovoľte deťom do 8 rokov, aby sa priblížili k zariadeniu, ak nie sú pod stálym dohľadom.

UPOZORNENIE: Ak sú na povrchu dosky praskliny, vypnite zariadenie, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami ani inými časťami tela.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte parné prístroje.
• Neklaďte na povrch varnej dosky kovové predmety, ako napr. nože, vidličky, lyžice alebo pokrievky, pretože by sa mohli prehriať.
• Po použití vypnite varnú dosku pomocou príslušného ovládača. Nespoliehajte sa na snímače prítomnosti varných nádob.

UPOZORNENIE: Je nebezpečné nechávať varnú dosku bez dozoru, ak sa používa olej alebo tuky, pretože môže dôjsť k nebezpečnej situácii alebo požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť prípadný požiar vodou. Vypnite zariadenie a uduste plamene napr. pokrievkou alebo hasiacou dekou.

UPOZORNENIE: Pri varení nenechávajte nádoby bez dohľadu. Ak je varenie krátke, musí sa vykonať pod neustálym dohľadom.

- Zariadenie nie je určené na to, aby sa spúšťalo pomocou externého časovača alebo

samostatného diaľkového ovládania.

UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: nekladte na varné povrchy žiadne predmety.

• Zariadenie sa musí nainštalovať tak, aby sa dal použiť odpájač elektrického napájania s otvorom medzi kontaktmi (3 mm), ktorý zaručí úplné odpojenie pri prepätí kategórie III.
• Zariadenie nesmie byť nikdy vystavené vplyvom počasia (dážď, slnečné svetlo).
• Uchovávajte obaly mimo dosahu detí a domácich zvierat.
• Uistite sa, či je zariadenie pripojené priamo k elektrickej zásuvke.
• Nepoužívajte adaptéry, viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble na pripojenie zariadenia.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte na účely iné, než na ktoré bolo navrhnuté.
• Fritézy musia byť počas použitia neustále pod dozorom: prehriaty olej by sa mohol vznietiť.
• Zariadenie neuvádzajte do činnosti pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.
• Varnú dosku nepoužívajte ako pracovnú alebo odkladaciu plochu.
• K zariadeniu nepribližujte látky ani iné horľavé materiály, kým všetky komponenty

nebudú úplne vychladnuté, aby sa zabránilo riziku požiaru.

• Na povrch varnej dosky nekladte kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože by sa mohli veľmi zohriať.
• Zariadenie sa nikdy nesmie inštalovať za dekoračné okienko, aby sa zabránilo jeho prehriatiu.
• Nestojte chodidlami na zariadení, pretože by sa mohlo poškodiť.
• Hrnce a panvice neukladajte na hrany, pretože by sa mohli poškodiť silikónové spoje.

Vyhlásenie o zhode

Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese, pričom vykonajte vyhľadávanie podľa kódu výrobku:

Tento kód nájdete na štítku nachádzajúcom sa vnútri výrobku.

Frekvenčné pásma	Maximálnyprenášaný výkon
2,4 GHz 2	mW max.

2. INŠTALÁCIA

Pri inštalácii je potrebné dodržať zákony, vyhlášky, smernice a normy (nariadenia súvisiace s bezpečnosťou elektrických zariadení, správnou recykláciou dielov atď.) platné v krajine používania!

• Viac informácií o inštalácii nájdete v návode na montáž.
• Medzi zariadením a pracovnou doskou nepoužívajte silikónové tesnenie.
• Overte, či priestor pod varnou doskou je dostatočný pre cirkuláciu vzduchu. Pozrite si k tomu montážny návod.
• Dno zariadenia môže byť veľmi horúce. Ak je zariadenie inštalované nad zásuvkami, určite namontujte ohňovzdorný oddeľovací panel pod zariadenie, aby ste zabránili prístupu na dno. Pozrite si k tomu montážny návod.
• Ventilácia zariadenia musí byť v zhode s pokynmi výrobcu.
• Vytvorte predný otvor aspoň 28 cm² v kuchynskom bloku, ktorý musí prijať varnú dosku, aby sa umožnilo správne vetranie výrobku.

Požiadavky na kuchynský blok

• Ak zariadenie namontované na horľavých materiáloch, je potrebné prísne dodržiavať smernice a nariadenia týkajúce sa nízkonapäťových zariadení a normy prevencie proti požiaru.
• Pre zabudovacie jednotky sa komponenty (z plastového materiálu a dyhovaného dreva) musia aplikovať s lepidlami odolnými voči teplu (min. 85 °C): použitie nevhodných materiálov a lepidiel môže spôsobiť deformácie alebo oddelenia komponentov.
• Je povolené použitie profilov z masívneho dreva okolo pracovnej plochy za zariadením pod podmienkou, že minimálne vzdialenosti budú vždy v zhode s údajmi dodanými na inštalačných výkresoch.

• Viac informácií o inštalácii nájdete v návode na montáž.
• Ak pod varnou doskou nie je rúra, pod zariadenie nainštalujte oddeľovací panel, ako je to zobrazené v návode na montáž.

3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

UPOZORNENIE: Všetky elektrické zapojenia musí vykonať poverený inštalačný technik.

• Pred vykonaním zapojenia skontrolujte, či sa nominálne napätie zariadenia uvedené na údajovom štítku zhoduje s napätím napájacej siete. Údajový štítok je upevnený na spodnej strane varnej dosky.
• Dodržiavajte schému zapojenia (nachádzajúcu sa na spodnej strane varnej dosky).
• Používajte výhradne iba originálne komponenty dodané službou náhradných dielov.
• Zariadenie je dodávané so spojovacím káblom.
• Ak je napájací kábel poškodený, vymeňte ho za vhodný originálny náhradný diel. Skontaktujte sa s Asistenčnou službou.

Pozor! Káble nezvárajte!

• Elektrické zapojenia musí urobiť špecializovaný technik.
• Toto zariadenie predstavuje pripojenie typu „Y“ s káblom typu H05V2V2-F. Min. prierez vodičov: 5x2,5 mm².
• K pripojovacím svorkám sa dostanete tak, že zložíte kryt rozvodnej skrinky.
• Overte, či vlastnosti domáceho elektrického zariadenia (napätie, maximálny výkon a prúd) sú kompatibilné s vlastnosťami zariadenia.
• Pripojte zariadenie podľa zobrazenia v schéme (v súlade s referenčnými normami pre sieťové napätie platnými na národnej úrovni).

Schéma zapojenia

• Nikdy nepoužívajte abrazívne hubky, oceľovú vlnu, kyselinu chlorovodíkovú, ani iné produkty, ktoré by mohli poškriabať povrch alebo zanechať na ňom stopy.
• Nekonzumujte prípadné zvyšky jedla, ktoré spadli alebo sa akumulovali na povrchu a na prevádzkových alebo estetických prvkoch varnej dosky.
• Pred akýmkoľvek úkonom čistenia alebo údržby zariadenie vypnite alebo odpojte z napájacej siete.
• Na ochranu pred tvorbou zuhoľnatených zvyškov jedla zariadenie po každom použití vyčistite. Je oveľa ťažšie odstraňovať stopy zatvrdnutej alebo pripálenej špiny.
• Na odstránenie každodennej špiny použite jemnú handru alebo hubku s vhodným čistiacim prostriedkom. Pre použitie čistiacich prostriedkov sa riadte pokynmi výrobcu. Odporúča sa použitie neutrálnych čistiacich prostriedkov.
• Odstráňte stopy zatvrdnutej špiny, napríklad, rozliateho mlieka vo fáze varu, pomocou škrabky na sklokeramické povrchy, keď je varná doska ešte horúca. Pre použitie škrabiek sa riadte odporúčaniami výrobcu.
• Odstráňte zvyšky jedál bohatých na cukor, napríklad, zvyšky džemu po varení, pomocou škrabky na sklokeramické povrchy, keď je varná doska ešte horúca. Ak sa tieto zvyšky neodstránia, mohli by poškodiť sklokeramický povrch.
• Odstráňte prípadné zvyšky roztaveného plastu pomocou škrabky na sklokeramické povrchy, keď je varná doska ešte horúca. Ak sa tieto zvyšky neodstránia, mohli by poškodiť sklokeramický povrch.
• Odstráňte škvrny vápnika použitím malého množstva odvápňovacieho roztoku, napríklad, octu alebo citrónovej šťavy, akonáhle varná doska vychladne. Potom povrch znovu vyčistite vlhkou utierkou.
• Potraviny na povrchu nekrájajte, ani nepripravujte a zabráňte ich pádu na tvrdé predmety. Hrnce a panvice po povrchu neťahajte.
• Nepoužívajte parné čističe.

Údržba a opravy

• Uistite sa, či údržba elektrických komponentov je zverená výhradne iba výrobcovi alebo technikom Asistenčnej služby.
• Uistite sa, či poškodené káble vymenil výhradne iba výrobca alebo technici Asistenčnej služby.

V prípade poruchy sa snažte nájsť riešenie podľa pokynov dodaných v sprievodcovi riešením problémov. Ak sa vám nepodarí vyriešiť problém, kontaktujte servisné stredisko.

Pri kontakte s Asistenčnou službou poskytnite nasledujúce informácie:

Tieto informácie nájdete na údajovom štítku. Údajový štítok je aplikovaný na spodnej strane zariadenia.

V prípade nenáležitého použitia zariadenia alebo inštalácie, ktorú nevykonal oprávnený inštalatér, by mohlo byť potrebné zaplatiť návštevu technika Asistenčnej služby alebo predajcu aj počas platnosti záruky.

5. OPIS VÝROBKU

Rozloženie varnej plochy

1	Samostatná varná zóna (197x220 mm) 2100 W, s funkciou Booster 3000 W
2	Samostatná varná zóna (197x220 mm) 2100 W, s funkciou Booster 3000 W
3	Samostatná varná zóna (197x220 mm) 2100 W, s funkciou Booster 3000 W
4	Samostatná varná zóna (197x220 mm) 2100 W, s funkciou Booster 3000 W
5	Ovládací panel
1 + 2	Kombinovaná varná zóna (395 x 220 mm) 3000 W, s funkciou Booster 3700 W.
3 + 4	Kombinovaná varná zóna (395 x 220 mm) 3000 W, s funkciou Booster 3700 W.

INDIKÁTORY

Detekcia prítomnosti varnej nádoby

Každá varná zóna je vybavená systémom detekcie prítomnosti varnej nádoby na varnej doske.

Detekčný systém dokáže rozoznať nádoby s magnetizovateľným dnom,

vhodné na používanie na indukčných varných doskách.

Ak sa počas prevádzky nádoba zloží alebo sa použije nevhodná nádoba, na displeji sa zobrazí symbol

Indikátor zvyškového tepla je bezpečnostná funkcia, ktorá signalizuje, že povrch varnej zóny má stále teplotu vyššiu než 50 °C, preto by mohol pri kontakte s rukou spôsobiť popáleniny. Číslica prí-

slušnej varnej zóny ukazuje

1	Zapnutý/Vypnutý
2	Tlačidlo funkcie Pauza
3	Tlačidlo funkcie Blokovanie klávesnice
4	Posuvná klávesnica
5	Symbol časovača
6	Indikátor úrovne výkonu
7	Kontrola časovača a indikátor doby varenia
8	Indikátor varnej zóny

Varné zóny sa dajú aktivovať stlačením príslušnej číslice. Číslica sa silnejšie rozsvieti na potvrdenie úkonu.

Keď sa na jednu zo 4 varných zón umiestni varná nádoba, varná doska automaticky zistí jej prítomnosť a rozsvieti sa príslušná číslica, potrebná na jej aktiváciu.

Ak sa na varnej doske nenachádzajú žiadne varné nádoby ani iné predmety, číslice nesvietia.

Na ovládacom paneli sú voliteľné tie funkcie, ktoré sú viditeľné, ale slabo osvetlené. Príslušné funkcie sa aktivujú stlačením príslušného symbolu.

7. OBMEDZENIE VÝKONU

Pri prvom pripojení zariadenia k domácej elektrickej sieti musí inštalačný technik nastaviť výkon varných zón v závislosti od skutočnej kapacity domácej elektrickej siete.

Ak to nie je potrebné, môže sa varná doska zapnúť priamo stlačením tlačidla alebo pomocou nižšie uvedeného postupu na prístup k menu.

Pripojte varnú dosku k domácej elektrickej sieti.

- Podržaním začnite stláčať číslicu varnej zóny postupujúc proti smeru otáčania hodinových ručičiek najprv vpredu vpravo.

Číslica vľavo hore ukazuje [ a číslo označujúce typ menu. Číslica vľavo dole ukazuje číslo, ktoré závisí od parametrov dostupných pri voľbe.

Zvoľte číslicu vľavo dole a vyberte správne nastavenie.

V tabuľke nižšie sú uvedené špecifikácie:

Hodnota na rolovacej klávesnici	KW	Poznámky
0 7,4		Štandardné počiatočné nastavenie
1	4
2	2,5
3	6

Funkcia DEMO umožňuje používať výrobok v každej jeho funkcii bez toho, aby bol skutočne v prevádzke.

Pripojte varnú dosku k domácej elektrickej sieti.

Číslica vľavo hore ukazuje [ a číslo označujúce typ menu. Číslica vľavo dole ukazuje číslo, ktoré závisí od parametrov dostupných pri voľbe.

V tabuľke nižšie sú uvedené špecifikácie:

Hodnota na rolovacej klávesnici	Poznámky
0	Funkcia DEMO deaktivovaná
1	Funkcia DEMO aktivovaná

Blokovanie	Je možné zablokovať funkcie varnej dosky počas používania, napr. aby ste ju vyčistili.
	Pre aktiváciu/deaktiváciu: stlačte
Detská poistka	Táto funkcia zabraňuje nechcenému spusteniu zariadenia
	Pre aktiváciu: zapnite dosku, stlačte na 3 sekundy l'ubovoľnú varnú zónu a následne pomaly pre-behnite od 0 po 9 na výkonovej lište.Všetky číslice ukazujúVyššie uvedené úkon sa musia vykonať do 10 sekúnd.
	Pre deaktiváciu: zapnite dosku a stlačte na 3 sekundy l'ubovoľnú varnú zónu a následne prebehnite od 9 po 0 na výkonovej lište.Všetky číslice, ktoré označujúLzmiznú.Vyššie uvedené úkon sa musia vykonať do 10 sekúnd.
Funkcia Boost	Každá varná zóna sa dá na max. 5 minút nastaviť na prídavnú úroveň výkonu.
	Pre aktiváciu: zvolte jednu zo 4 varných zón a zvolte hodnotu „Boost“ na posuvnej klávesnici. Prí-slušná číslica ukazuje.
	Pre deaktiváciu: zvolte jednu z dálších možných hodnôt na posuvnej klávesnici.
Časomer varných zón	Časovač umožňuje vypnút zvolenú varnú zónu po uplynutí nastaveného času.Varné zóny sa dajú naprogramovať jednotlivo, pretože každá z nich je vybavená vlastným časova-čom.
	Pre aktiváciu: zapnite varnú dosku a zvolte jednu zo 4 varných zón nastavením hodnoty na posuv-nej klávesnici, potom stlačte číslicu zóny pre ovládanie časovača a nastavte hodnotu vzdy pomo-cou posuvnej klávesnice. Symbol varnej zóny sa rozsvieti. Ak sa teraz 5 sekúnd ničoho nedot-knete, nastavený čas sa potvrdí. Na displeji v oblasti ovládačov časovača sa zobrazí odpočítava-nie, ktoré sa ukončí zvukovým signálom. Stlačením číslic v priestore na ovládanie časovača vypnite zvukový signál.
	Pre deaktiváciu: počkajte na dokončenie odpočítavania alebo vynulujte hodnoty časovača.
Časovač (všeobecne)	Časovač s alarmom na všeobecné použitie.
	Pre aktiváciu: zapnite varnú dosku, stlačte číslicu zóny pre ovládanie časovača a nastavte hodnotu pomocou posuvnej klávesnice. Odpočítavanie sa dokončí zvukovým signálom. Stlačením číslic v priestore na ovládanie časovača vypnite zvukový signál.
	Pre deaktiváciu: počkajte na dokončenie odpočítavania alebo vynulujte hodnoty časovača.
Funkcia Pauza	Táto funkcia umožňuje dočasne pozastaviť/znovu spustit’t ktorúkol’vek funkciu, aktívnu na varnej do-ske, pričom sa zníži dostupný výkon varnej zóny a vynulujú sa všetky funkcie.Počas pauzy všetky číslice signalizujú pre označenie, že:- sa neprodukuje energia v žiadnej z varných zón.- všetky funkcie a časovač sú deaktivované.
	Pre aktiváciu: s varnou doskou v prevádzke stlačte a podržte stlačenélaspoň na 1 sekundu.
	Pre deaktiváciu: stlačte a podržte stlačenélaspoň na 1 sekundu a prstom prebehnite od minima po maximum po posuvnej klávesnici, ktorá zobrazuje animáciu.
Funkcia Obnovenie	Táto funkcia sa používa na vyvolanie prevádzkových nastavení varnej dosky v prípade neúmysel-ného zastavenia použitímII.
	S vypnutou varnou doskou na obnovenie nastavení stlačte do6 sekúnd, potom stlačte do6 sekúnd. Na potvrdenie úkonu zaznie zvukový signál.
	Ked’ je varná doska vypnutá, ak sa znovu nezapne do 6 sekúnd, stratia sa nastavenia predchádzajúcich funkcii.
Funkcia Ohrev	Táto funkcia sa požíva na obriatie varnej nádoby pri maximálnom výkone predtým, než prejdete k vareniu na zvolenej úrovni. Casový interval, počas ktorého sa varná zóna udržiava na najvyššom výkone, závisí od konečnej nastavenej úrovne varenia. Pozri tabul'ku:
	Úroveň výkonu Časovač (sekundy)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Nie je k dispozícii
	Boost Nie je k dispozícii
	Zvol'te jednu zo 4 varných zón a stlačte a na 3 sekundy podržte stlačenú zvolenú hodnotu (od 1 do 8) na posuvnej klávesnici. Varná doska bude mať špičkový výkon na časové obdobie, ktoré sa mení v závislosti od predtým nastaveného varného výkonu, potom sa vráti na hodnotu nastavenú na začiatku. Príslušná číslica ukazuje a nastavenú hodnotu.
Kombinovaný režim (funkcia „most“)	Pomocou tejto funkcie sa dajú prepojit 2 varné zóny a používať a ovládať ako jedna väčšia varná zóna. Vďaka tomu sa dajú používať varné nádoby so šírším dnom.Varné zóny zvoliteľné pre túto funkciu sú l'avé aj pravé.
	Pre aktiváciu: súčasne stlačte obe varné zóny, kým číslica nebude signalizovat’.Pre nastavenie výkonu zóny použiteľnej v kombinovanom režime použite posuvnú klávesnicu.
	Pre deaktiváciu: stlačte súčasne tlačidlá použité na aktiváciu funkcie „most“, kým symboly a nezmiznú.
	Dôležité! Varná doska automaticky rozpozná prítomnosť väčšieho hrnca, ktorý zaberá dve varné zóny, ale bude riadit zóny nezávislým spôsobom len, ak nie je aktivovaná funkcia „most“.
Funkcia ohrev	Táto funkcia slúži na udržanie tepla uvarených jedál.Pre aktiváciu/deaktiváciu: zvol'te varnú zónu a zvol'te 0 alebo 1 na posuvnej lište zobrazením uza zodpovedajúcej číslici.
Funkcia AUTO	Táto funkcia umožňuje aktivovať režim AUTO, v ktorom doska a odsávač fungujú koordinovaným spôsobom. Pri zapnútí dosky sa automaticky zapnú svetlá. Rýchlosť odsávača sa nastaví automaticky použitím najvyššej úrovne výkonu nachádzajúcej sa na zónach varnej dosky.
	Párovanie doska-odsávačPred spustením procesu dodržte špecifické pokyny v návodoch zariadení, ktoré sa majú pripojiť.S vypnutou doskou súčasne stlačte tlačidlá „o”, “ a postup párovania sa aktivuje zobrazením animácie na displeji.UPOZORNENIE: po aktivácii postupu nahliadnite do návodu odsávača a overte, či bol aktivovaný postup párovania K-Link.Proces párovania trvá 2 minúty. Ak sa v stanovenom čase nerozpozná žiadne zariadenie, overte, či ste predtým spustili proces párovania požadovaných zariadení. Je možné, že sa dosiahol maximálny limit pripojiteľných zariadení.Znovu stlačte tlačidlá „o”, “ pre potvrdenie.

10. TABUĽKA VARENIA

Úroveň výkonu	Spôsob varenia Na použitie na
1	Rozpúšťanie, mierny ohrev Maslo, čokoláda, želatína,	omáčky
2	Rozpúšťanie, mierny ohrev Maslo, čokoláda, želatína,	omáčky
3	Dosiahnutie teploty Ryža
4	Dlhšie varenie, zahust’ovanie, dusenie	Zelenina, zemiaky, omáčky, ovocie, ryby
5	Dlhšie varenie, zahust’ovanie, dusenie	Zelenina, zemiaky, omáčky, ovocie, ryby
6	Dlhšie varenie, pomalé dusenie	Cestoviny, polievky, dusené mäso
7	Mierne smaženie	Zemiakové placky, omelety, vyprážanie obaľova-ných potravín, klobásy
8	Smaženie, fritovanie	Mäso, zemiakové hranolčeky
9	Rýchle smaženie pri vysokej teplote	Steaky

11. PERSONALIZÁCIA POUŽÍVATEĽSKÉHO MENU

Číslica vľavo hore ukazuje striedavo a číslo od 0 do 9, označujúce kód menu.

Číslica vľavo dole ukazuje číslo, ktoré závisí od parametrov dostupných pri voľbe.

Ak sa nevykoná žiadny úkon, používateľské menu sa zatvorí po 1 minúte.

V tabuľke nižšie sú uvedené špecifikácie:

Kód menu	Opis Hodnota
U0 Menu	ovládania maximálneho výkonu.	Je možné znížit' maximálnu spotrebu zvolením od kroku 0,1 kW až po minimálny deklarovaný výkon.
U2 Menu	nastavenia hlasitosti zvuku tlačidiel.	0 – Zvuk vypnutý1 – Min.3 – Max.
U3 Menu	nastavenia hlasitosti bzučiaka odpočítavania.	0 – Zvuk vypnutý1 – Min.3 – Max.
U4 Menu	nastavenia úrovne jasu displeja.	0 – Max.9 – Min.
U5 Menu	nastavenia animácie odpočítavania.	0 – Animácia vypnutá1 – Animácia zapnutá
U6 Menu	funkcie detekcie prítomnosti varnej nádoby.	0 – Neaktívna1 – Aktívna
U7 Menu	nastavenia ukončenia odpočítavania.	0 – Súvislé blikanie a vypnutie1 – Desat' bliknutí a vypnutie2 – Jedno bliknutie a vypnutie

12. FUNKCIA OVLÁDANIE VÝKONU

Tento výrobok je vybavený funkciou elektronického riadenia výkonu.

Pozrite si ilustráciu.

Táto funkcia riadi výdaj maximálneho výkonu 3700 W medzi varnými zónami použitými v kombinovanom režime (1+2 a 3+4), optimalizujúc rozloženie výkonu a zabrániac situáciám preťaženia systému.

Varná doska na maximálnej úrovni výkonu - funkcia spustí výkon medzi varnými zónami a automaticky zníži výkon jednej varnej zóny, ak je to potrebné (k poslednému ovládaniu sa priradí najvyššia priorita).

Varná doska s obmedzením výkonu - funkcia spustí výkon medzi varnými zónami, pričom zabráni nastaveniu výkonu jednej varnej zóny na úroveň presahujúcu limit (na zvýšenie výkonu jednej osobitnej varnej zóny je potrebné ručne znížiť úroveň výkonu nastavenú pre inú varnú zónu).

Príklad:

Ak sa pre varnú zónu 1 zvolí prídavná úroveň výkonu (boost) (P), varná zóna 2 nebude môcť súčasne prekročiť úroveň výkonu 9 a automaticky sa obmedzí.

13. SPRIEVODCA POUŽÍVANÍM VARNÝCH NÁDOB

Aké varné nádoby používať

Používajte výhradne nádoby s dnom z feromagnetického materiálu, ktorý je vhodný na používanie na indukčných varných doskách:

• liatina
• smaltovaná oceľ
• uhlíková oceľ
• nehrdzavejúca oceľ (aj čiastočne)
• hliník s feromagnetickým povrchom alebo dno s feromagnetickou platňou Pri určovaní vhodnosti varnej nádoby skontrolujte, či je označená symbolom (spravidla vytlačeným na spodku nádoby). Môžete tiež k spodku varnej nádoby priblížiť magnet. Ak ostane prilepený, znamená to, že nádoba sa dá používať na indukčnej varnej doske. V záujme optimálnej účinnosti používajte vždy varné nádoby s plochým dnom, ktoré dokáže rovnomerne rozložiť teplo. Nie úplne ploché dno môže ovplyvniť vedenie výkonu a tepla.

Ako používať varné nádoby

Minimálny priemer hrnca/panvice pre jednotlivé varné zóny.

Na zaručenie správnej činnosti varnej dosky musí varná nádoba zakrývať jeden alebo viac bodov označených na povrchu varnej dosky a musí mať minimálny vhodný priemer.

Vždy používajte varnú zónu, ktorá najviac zodpovedá priemeru dna varnej nádoby.

Varné zóny	Priemer dna varnej nádoby
	∅ min. (odporúča-ny)	∅ max. (odporúča-ny)
Kombinovaná vľavo/ vpravo	190 mm	230 mm
Jednotlivé	110 mm	190 mm

Prázdne hrnce/panvice alebo s tenkým dnom

Nepoužívajte na varnej doske prázdne hrnce/panvice alebo s tenkým dnom, pretože by sa nedala regulovať teplota ani automaticky vypnúť varná zóna, ak je teplota príliš vysoká. Mohlo by tak dôjsť k poškodeniu varnej nádoby alebo povrchu varnej dosky.

Ak k tomu dôjde, ničoho sa nedotýkajte a počkajte, kým všetky diely nevychladnú. Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, pozrite si časť „Riešenie problémov“.

Rady/odporúčania

Hluky počas prevádzky

Po aktivácii varnej zóny je možné počuť krátke bzučanie. Tento jav je príznačný pre sklokeramické varné zóny a nemá žiadny vplyv na činnosť ani životnosť zariadenia. Intenzita bzučania môže závisieť od použitej varnej nádoby. V prípade príliš silného hluku možno bude lepšie použiť inú varnú nádobu.

1. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Kód chyby Opis Možná pričina Riešenle
	Varná doska sa po 10 sekundách vypne.	Zistená nepretržitá aktivácia tlačidiel. Na ovládacom paneli sa nachádza voda alebo varná nádoba.	Odstráňte vodu alebo varnú nádobu zo sklokeramického povrchu a ovláda-cieho panelu.
ER21	Varná doska sa vypína.	Vnútorná teplota elektronických kom-ponentov je príliš vysoká.	Nechajte varnú dosku vychladnút'. Skontrolujte, či je varná doska vybave-ná účinným vetracím systémom. Ak chyba pretrváva, obrát'te sa na ser-visné stredisko.
E2	Príslušná varná zóna sa vypína.	Varná nádoba je prázdna alebo ne-vhodná. Teplota varnej nádoby alebo sklokera-mického povrchu je príliš vysoká. Teplota elektronických komponentov je príliš vysoká.	Nechajte varnú dosku vychladnút'. Použite vhodnú varnú nádobu. Neohrievajte prázdne varné nádoby.
E3	Príslušná varná zóna sa vypína.	Varná nádoba je nevhodná. Varná nádoba stráca svoje magnetické vlastnosti a môže poškodiť indukčnú varnú dosku.	Použite vhodnú varnú nádobu. Chyba sa po 8 sekundách automaticky vynuluje a varná zóna sa dá znovu po-užit'. V prípade d'alších chýb je potrebné vy-menít varnú nádobu. Ak chyba pretrváva, obrát'te sa na ser-visné stredisko.
E6	Varná zóna sa nezapína.	Napájacie napätie a/alebo frekvencia mimo rozsahu.	Skontrolujte napájacie napätie a/alebo frekvenciu. Ak je to potrebné, obrát'te sa na servis-né stredisko.
E8	Varné zóny sa vypínajú.	Porucha ventilátora. Ventilátoru bráni v pohybe prach alebo vlákna.	Vyčistite ventilátor a odstráňte prípad-ne cudzie predmety. Ak chyba pretrváva, obrát'te sa na ser-visné stredisko.
EH	Príslušná varná zóna sa vypína.	Snímač teploty varnej zóny zablokova-ný. Nezistí sa dostatočná zmeny teploty po zapnutí varnej dosky.	Varnú dosku vypnite a znovu zapnite po vychladnutí. Ak chyba pretrváva, obrát'te sa na ser-visné stredisko.
U400	Nadmerné napätie spôsobené chybným elektrickým zapojením.		Odpojte varnú dosku od elektrického napájania. Znovu pripojte varnú dosku podľa do-danej schémy. Ak chyba pretrváva, obrát'te sa na ser-visné stredisko.
E4/E5/E7/E9/ER20/ER22/ER31/ER36/ER40/ER47/EA	Odpojte varnú dosku od elektrického napájania. Počkajte niekol’ko sekúnd, potom znovu pripojte varnú dosku k elektrickému napájaniu. Ak chyba pretrváva, obrát'te sa na servisné stredisko a uveďte chybový kód, ktorý sa zobrazuje na disp-leji.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Počet varných zón	4
Počet kombinovateľných varných zón	1 - ľavá
	1 - pravá
Varná technológia	Indukcia
Rozmery kombinovateľnej varnej zóny	L'avá 395 x 220 mm
Rozmery kombinovateľnej varnej zóny	Pravá 395 x 220 mm
Spotreba energie kombinovateľnej varnej zóny	L'avá 192 Wh/kg
Spotreba energie kombinovateľnej varnej zóny	Pravá 192 Wh/kg
Spotreba elektrickej energie varnej dosky (elektrická prevádz-ka)	189,7 Wh/kg

17. ENVIRONMENTÁLNE ASPEKTY

Likvidácia elektrospotrebičov

Symbol na výrobku alebo balení znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať v zmiešanom komunálnom odpade. Výrobok sa musí zlikvidovať v špecializovanom centre na recykláciu elektrických a elektronických komponentov. Ak sa uistíte, že tento výrobok sa správne zlikvidoval, predídete tak možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené jeho nesprávnou likvidáciou. Ak potrebujete bližšie informácie o recyklácii tohto výrobku, obráťte sa na príslušné úrady, miestny úrad likvidácie odpadov alebo predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Materiály označené symbolom 📊 sú recyklovateľné. Obalové materiály odovzdajte v príslušných zberných dvoroch na recykláciu.

Úspora energie

Ak budete dodržiavať nižšie uvedené

odporúčania, môžete pri každodennom varení ušetriť energiu.

• Pri zohrievaní vody používajte vždy len potrebné množstvo.
• Ak je to možné, varné nádoby vždy prikryte pokrievkou.
• Pred zapnutím varnej zóny na ňu položte varnú nádobu.
• Menšie varné nádoby položte na menšie varné zóny.
• Položte varnú nádobu vždy do stredu varnej zóny.
• Zvyškové teplo používajte na ohriatie alebo rozpustenie potravín.

18. ZHODA

Údaje o výrobku v zmysle nariadenia č. 66/2014

Príslušné normy:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Toto zariadenie bolo navrhnuté, vyrobené a uvedené na trh v súlade so smernicami ES.

Technické údaje sú uvedené na údajovom štítku aplikovanom na spodnej strane výrobku.

Franke S.p.a.

Via Pignolini, 2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it