HKE5A 021 - βραστήρας HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HKE5A 021 HAIER

• xwpouc kouzivaç
  προωπικόν σε κataστήμata,
  γραφεία και ἀλλα περιΒαλλοντα
  εργασίας,

• aγροκτήματα,

• από πελατες οε
  ξενοδοχεία, μοτέλ και ἀλλα
  περιβάλλοντα oikiotikou τύπου,
• περιβάλλοντα τύπου bed
  and breakfast.

Eav o Bpaotnpac εivai uεpBoλiká γεματος, μπopεi va εκτοξειθει Bpaσtó vερό.

H ouokeun npEnei va xpnoiopoioietai movo e tn Baon Tou npexetai.

PPOsOXH AnopuyEe Titoaiiec OTo qic, Mny BuOiEe Tne Tn OUsKeUn.

ПОБOXH Kivoduvoc

PPOZOXH H επιφανεία τού θερμαντικόν στοιχέιου ἐχει έπολειπόμενη θερμότητα μετά τη xρήση.

Ppoooxn oK aOapec EpiawEIEC Toun npoopiciovtai va epouv oE Epayn e Tpopiia! KpatnoTe onuieiwoeic kai akoloutheite Tiota yia tov kaOapioo tic Oonyiecs xpnoC.

PPOsOXH Mn xnpoioiTe autn tn ouokun meoa n Kovta oE maviepec, vtouc, kavec n aalaa doxia nou neipexouv vepo. Tia va anopuytevov Kivuvo npkayiac, mny tonoeTEITE tv Bpaotnpa navw n Kovta oE ZoeTec epiavveic, P.x. nepioxn aepiou, otiEc.

Not xnpoiopoie tov Bpaotnpa oTo natawma yia va aonopuyte va mIeouv n va oKovtayouv n tiavowc va tpaumatiotouv naiola.

Mny tpaBate kai mny
metaepeTe Tn ouokean aTo
kaawio penua. AnouvoeT
navta tn ouokean aTo nV
piza tpaBwvtac to qic avti yia
to kaawio. Mny tootheiTe
to kaawio penuatoC kovTa
0e axunpcakpcnZcOTc
eipavieC. Mn xpnooioite
kaawio eKtaonc.

Mnv xpnojpooiie tov Bpaotnpa
0e Kekaievn Epiavia kai mny
tov etakivite otav Aetoupyei.
Bbaowte oio Bpaotnpac
xpnojpooiietai oE ma otaepn
kai einnen eipavia nou ta
Taiola dev npopouv va ayyiouv.
'Otav xpnojpooiie t

ouokue, kpatate μakpi
ta naia n ta zwa yia va
aopouyetuxao tpaumatio.

Mn xpnoiopoioite Tn ouokevun yia aAAn xpnon EKTOS ano Tnv npoBAAeIOEvn xpnon Tns.

H επιφάνεια θα ζεοταθεί κατα τη xρήση, μήν αγγίζετε τήν καιτή μεταλλική επιφάνεια.

Xpnoiopoioie tavta tn laBn yia va tov onkwoeT.

Akoouohtote tic oonyies,
Leitoupyiac yia tonoetnoTe
To kattaki etoi wotc o atmuoc va
kateuovetai jaepia ano tn laBn.
Tia va aonopuyete to zemuataa
anto tv atuo, mny avoiye to
kattaki kal mny tiavete to navw
epos tou otouiou otav to vepo
Bpazli.

Aioouofoe aio tv npia ta tn xpno, piv kaapioe tn ouokun n piv ano onoiadnote epyaia ouvtnpns.

ApnoTe Tn OoKeun va Kpuwoi Ppiv apaipoeoetex tuxov Eapntmuata kal piv tnV kathetaioe.

Ppooexe Tavta va pixvTe Bpaoto vepo apya kai npooektikxwpiic va avatpeTETPOAU ypnyopa tov Bpaotnpa.

PpooexeTe otav avoiyTe To kaniaki yia avanlnpwon otav o Bpaotnpac evai zetoc.

Eav n ouokεun εμρavioει καποιa BλαΒn μην ouvexioετε va tny xpnoiopoioiειε.

Texvikn YnooTnpiEh Haier: Tia va eaoaipaiotei oe moviun Bao n aoopaanc kai anodotikn Aetoupyia tnc npouoa c ouokuenc ouviotoume ka

ouvtnpon n EIOKeuun va
IpaaymuatoioiEitai aIOKIAOTiKa
aTO evav EgouoiOoTnEvO
TeXVIKO TnC Haier.

Zówες συνότητας	2412 MHz to 2472 MHz
Μέγιση οχύς ραδιοσυνότητας που μεταδίδεται στη ζώνη συνότήτων.	802.11 b: +19.5 dBm 802.11 g: +18 dBm 802.11 n HT20: +18 dBm 802.11 n HT40: +18 dBm

περιβαλλον

To oμBoLo πavw oε autn tn ouokéun unoδeikvεi otι autn n ouokéun δev μπopei va avtμetωniotεi oav Koivó oikiakο anoppmu. Avtiετa, πpεπει va napadoθει στο πλησιεστepou oulloync yia tvn avakukλωon nλektpk kai nλektpovikou εξonλioou. H anopptnc ouokéunç πpεπει va yivei ouμpwvo tvn loxuouoa kata tono vopoθεσia yic anoppipyn nλektpovikov kai nλektpikau anoBntwv. Iia nio λεπtopeic πλnpocxetiká με tvn επεξεpyaia, tny avakk kai tvn avakukλωon autnc tnç ouokéu επikoivwnotε με tvn kata tonouc apapxñ, tvn unnpεσia anokouδnc oikiak anoppipμatwv n to katαotma ano to ayopaoate tn ouokéun.

Autn n ouokcun oumuopwvetai TIC EupwnaikeC O8nyic 2014/53/EE ka 2011/65/ EE. Ia va laBte evaavtypafo tnS dnawonc

C E O uμoρωon, napakalw Επιονωνησε με tov kataokεuaσnt Θov iστότον www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l.

Via Comolli,16

20861 Brugherio (MB) Italy

2. Maθετε tov Bpaσtnρa oac

EAPTMATA IPOIONTO:

A. Kanaku
B. Φιλτρο αλάτων
C. Mετρητής πλήρωσης ενρόμ (Eωτερικό)
D. Σωμα Bρaστήρα
E. Bao
F. Nivakaç ελέγxou Báoc
G. Kaλδιο τροροδοσίας και φις
H. Πλήκτρο λειτουργίας (On/Off)
I. Kouμπi KEEP WARM
J. NivaKaç ενδειξης θερμοκρασίας
K. Koupiα επλογής θερμοκρασιας

3. Πριν από την πρώτη xρήση

Apaipote ola ta eapntmuata kai ta aesouap ano tn oukeuaia kai diaBaot EPOEKTiKa auto to eyxEipio.
- Δωσεπροσακόστις Μθηγίες ασαφαλείας, τις προειδοποιποείς καὶ τις σημαντικές Μθηειώσεις γίαν αὐρύγετε τυχόν τραματισόμό ἡζημία.
Eeulxi Te nV anaitouevn noootnta kaawoiou aio tn Baon kaawoiou kai ouvoetne tn ouokeu on e mia npiz.
- Γεμίοτε tov Bραστήρα ἔως 1,7 λιτρανερό.
- PatnoTe to Koumi Evpyooinong/ anevpyooinong,puoiot en 100C
- ME tvv oλokλnpωon tou kukλou Θερμavong πεταξετονρό, o Bpaσtnpac σaç εival kaθapoc kai ετομoc γia xpón.

ПОБOXH:

Xpnooionoiote tv Bpaotnpa mvo tBao nou npexetai.
- Εμiσε to Bpaστηρα μον με vερό: To yáλa kai ta σιγμiaia poφŋμata θa kaouv kai θa kataστρεψουν τη συοκεύπ.
KINAYNOZ ZEMATIzMATOz! PooEeTc tC eovdiEic min kai max, ev o Bpaotnpac civai nolu yepatoC, to vepo tha unepxuiae!
- Ppooia ana oan n EaTm: mny evpyoioite tn ouokue n eav o Bpaotnpac ivai aoeioc, o eeyxoc uepepmuvong 0e pyoointheta kai n ouokue n 0a anevpyoointheta autojata.
Xpnooioane to Bpaotnpa mvo otav to kanaki eivai kAeioTo kaIto qiaTpo aalawv eivai otn thon tou.

4. Xpnoiopoioiwvtaoc tov Bpaotnpa oac

ZEΣTAMA NEPOY

1. Apaipote tov Bpaotnpa ano tn Baon [1] kal aipote to kanaki. [2]
2. tov Bpaotnpa e Tny Etnuunnt nooTnTa yukou vepou diaBaOvTac to ertnT vepou (oTo eoWtepiko tou oomegaatoc Tou Bpaotnpa). [3] navta aetau twv eaXIOwV 250 ml kai tou myiotou einnedou 1,7 litpwv (1 OAtZavi=250ml). ZHMEIOsH: AiaOeTovTac texvoLoyia OneCup-Safe, o BpaTnpac oac Eaaopaliz eti otto zoeTapa tnc EAaxioTnc nooTntac 250 ml vepou evai aoopaInc.
3. Tonoetnoe EaVTo KaNAto OTo oWpa Tou BpaOnpAp BeBaiWteO tExe aOpalioEi Otn ΘeON tou. [4]
4. Tonoetntote to Bpaotnpa otn Baon. [5,6]
5. PatnoTe to koumi ON/OFF otn Baon tou Bpaotnpa. [7] O nivakaç evoEiEnc θepuokpaoiaç θa avayea 20°C ewoC 100°C oTov nivaka eEyxou Baonc kal otn ouvexia 8a npapaeivei avamevoc otouc 20°C otav ivai etoioc va puthetai.
6. Eπλεξτην επιθυμπή θερμοκρασία στον πινας ελέγxου πατώντας τα κουμπία -/+ H επιλεγμενη ενδειξη θερμοκρασίας θα ανάψει και θα ακούσετε 2 μπιν ευκρινός, η διαδικασία θερμavοῦς θα ξεκινόσει autóμata. [8]

40^ -Bpeqiko Pocnpma
70^ 80^ 85^ & 90^ -Toai
95^ - K a p e c
100°C - Bpáσte vερó

NPOZOxH: Mny yεμiζετe to Bpaσtnρa με γαλa kai μny ετοιμαζετe Bpεφικo γαλa στον Bpaσtnρa.

ZHMEIO2H:O1EPIePoucEvD6EIG
0epoKpaoiaoc 0aavaBooBnoovkai otn
ouvExia 0a npapaeivouv avamEvcs Kaowc
n 0epoKpaoia auavetai kata n diapkeia
tou kuklou 0epaavon mcxpi va einteuxTei n
EiUunTn 0epoKpaoia.

ENIZHMANSH: H eTtUuNTn TepokpOia
muopei va aAaEi OoiaDnnote otiyn kata
tn diapkeia tnc diaikaoiac epmuavoc.
Eav to vepo evai nio zetot ano tn vea
eTtUuNTn TepokpOia, toTE npETeI
va apEevi kaPwoei otn xaunlotepn
TepokpOia piv xpnoipointhei.
Oi eTtpeouc evdiEic cTepokpOiaac ta
avaBooBnouv kai OTN ouvExia 0a OBnouv
kaWc n TepokpOia meiwetai OTov Kuklo
psiEcn otnv eTtUuNTn TepokpOia.

1. 'Otav to vepo ptaoei otny eIeVevn 3 mTIN. [9] Meta ano 15 oetepoAeTTa, oEvdeiktiKec luxviEc oepokpiaac th a Bnoouv autouata kai n oukeun oac th a nei oE kataoan avamovnic.
2. ApaipéoTe πpooektikα tov Bpaotnpa ano tn Baon kal piεTe to vερο oac. [10]
3. Eποτρέψτε tov Bpaστίρα στη Bαση.

ZHMEIOH: Eav n ouokun napaivei ouvdoevn otny nyn pEuupatoC, npuon thepoikpaoia c nou xpnoonoihne knponyouevwC a anoNkuei yia eioeyn xpno.

AEITOYPΓIA ΔIATHPHΣHΣ

H toupyia Keep warm nopei va evepyonoin0eikata tn 0epmuavon n evtoc 15 deutepoAeTTWV aEeOwC eT.
- PatnoTe to Koumi diatnpnonc tnc p a o i a c, n a i k a n 1eitoupyia evpyoioitei. [11]
- Γα va anενεργοιοιηετε autη tn λειουργία, παποτε ξανα το κούμπι διαπρησας tcns θερμοκραοίας, n ενδεικτική λυχία θα σβόσει και n λειουργία anενεργοιοιειαι. [11]

ENIZHMANSH: H ouokeuñ θa μπει autóμata σε kataoataon avapovnç apou napaεivei ζεotn γia 30 λεπτa.

KATAZTAZH ANAMON'HS:

MeTaTov Kuklo 0epmuavoc nToV KuKlo diatnpnonc 0epmuotntac, xwpiKaia λeitoupyia yia 15 0eutepoAenTA, o Bpaotnpac 0a mEi autopata OE kataotaon avapovnc, 0a avapei movo n EvOeIg ON/OFF.

O Bpaotnpac 0 anaevpyoointhei autopata eia ano 10 aeTTa nepaTePw aOpaveiaC.

AEITOYPTIA ZIIGAZH

To npoiov oac diaotei aleitoupyia oivaonc, n onoia 0a anevepyoinoei olouc touc nxouc ano tn oukeun.

H etoupyia oyaonc mopei va evepyoinoie natwtaq kai kpatovtac patnvevo to koupi diatnpnonc tnC eepokpaoiac yia 3 deutepolentra.
- Ia va anevpyoioeae autn tn ioupyia, nathote kai kpatnoe natnevo to koupi diatipponc ts cepokpaiaac avyia 3 deutepoAeTTa kai n aeitoupyia anevpyoioietal.

5. Kaθαρισμός & Συντήρηση

KINΔYNOZ HAEKTPONAHΕIΑΣ!

AnouvEeTe navTa tn oukeun ano tv npica npiv ano tv ekTeeon epyaowov uvtnpnonc.

PPOZOXH:

• Noté μην Buθετε τη συοκεύσε Εενρό και μην την τοποθετείε Εε πλυντήριο πάτων.
  Mny katheta t n ouokue n e atuo.

Kaθαρισμός

1. Kaθapiοτε to Εξωτερικό tou Bpaστήρα καί τη Αδού με εναύρο πάνι.
2. Mn xnpoioite ixupa n 1avtka kaapotika.
3. ApaipoeTo iAtpo aAATWv,oulaote To 0e liyo Eooi kai eTae nauveTe e Kaqapo vepo.
4. Ia va eIavatoOnoetnoeTe to IaTpo, oupeTe otn heon tou, expi va aospaiaoi.

Aqalatawn

H takikn apalatwon kavei tov Bpaotnpa oac va diapkei nepioootepo, diaopaaizei tn owotn etoupyia kal egoikovoe i evpeyia.

H iavikn ouxvotnta apalatwoonc eapatai ano tn okknpotnta tou vepou.

SuvioTooue va xpnoiopoiooEto npoiov apaataowc Care Plus Protect Professional Bottle.

Akoouohtote tic oyniecs xpnonc kai ouxvotntac Tou kataokekuaotn.

Apaatawn tou Bpaotnpa SuOi:

1. Γεμίσετον Βραστήρα μενερό μέχρι την εύδειξη των 1,7 λίτρων και αφήσετον τον να Βράσει.
2. PoooTheoTe μia μikpn nooTnTa λeukou ξiou kai apnoTe to va kaθioεi γia apkTeç ωpεc.
3. Eπλύνετε tov Bpaοtnρa kai to φιλτρο aλατων με kaθapó vερό.

Eniunavon: Note unx npoiopoite oKnpa avikieeva yia va aappeote ta unoaimuata alatowkawc auto tha kataotppei tn oteyavon.

6. Eπιλυση προβλημάτων

O Bpaotnpac 0epmaivetai otny eimuunntn 0epokpacia kai oEvoeiEic 0epokpiaic oTov nivaka Eayxou tnc Baonc avabouv.

• O éλεγxος Ανερθέρμανός εχει ενεργοποιnθεί

kata tvn 3epuavon (ev unapxie apketo vepo).

• Aφησετον Bρασηρα va κριωσει (περιπου 12 λεπτά), αφαρεσετον Bρασηρα ano τη Baση και γεμίσετε με κρύνερο.

H mováδa Báonç aπενεργοποιειαi πριv oλokληρωθείο κukλος θερμavonç.

• O BpaoTnpac περιεxι παρa πολα áλata.
• Aφαλατώσε tov Bρασήρα σύμφωνα με τις οδηγίες

O Bpaotnpac kavei kai ola ta qwata avaBooBnouv yia 5 eutepoAeTTa.

• O aioθntnpac θερμokpασiaç tou Bpaotnpa δεν λειούργει.

• Enavekkivnote tn ouokeun yia va enixepnoete enavaopopa.
  Eav to npoBAnpa napapevei eTa Tnv enavaopap, anevepyonoiote tn ouokeun, anouvOeote tn oukeun ano tvnpca kau ENIkoivwovote u To Tnma Exutnpetnonc nElambdaow.

7. Tεxvika δεδομεva

Hλεκτρική σύνδεση 22	0-240V~ 50/60Hz
Τροφόδοσία HB 2520-	3000W
Τύπος πρίζας Ευρώπης	1850-2200W

8. Σημαντικές πληροφόρίες

Avtaaaktka kai avawoiipa tn Haier Xpnoiopoieite movo yvnoia avtaaaktika Haier. Ta avtaaaktika Haier diatiovtai ano tov tonko avtipooHaier n aenuoiaac ano tn Haier. Kata tny napayyEia eapntmuatwv va avapepe Tavtov apiOo movtelou.

Noiotnta

Ta Haier exouv x aio avEapntouc opeic noiotikou eEyxou. Ta npoiovta pa c kataokeuacovta i eow tou ouotnmuatoc noiotntac to onoio nInpei tic npoiaypae tsou npotunou ISO 9001.

EGYHsH

Oi opoi 1oxuoc tnc eyyunongtnc ouokueuc KaohopiOvta ano tov avtinpoosno tnc xwpac stnv oioia exi npayatointhetai n wlnon. NepiooTepec nnpoopopec oxetikae touc opouc eyyunongmnpoeite va zntnoeae ano tov avtinpoosno nou ayopaoate tn ouokean. H pookoian Tou anodekikkoayopac evai Baikn npountheon yia tny 1oxu tnc eyyunong.

3TOT npn60p npedHa3NaueH TOIbKO dIaDOMaShHeRo NCIOJIb3OBAHnA COIaCHO DaHHOMy pyKOBODCTBY NOIb3OBATeJI. IpeJxJe yem PPnCTUInTB K 3KcIIyatauHN DaHHoro 6bITOBORO 3JIeKTPoPn6Opa, y6eINTeCb B TOM, YTO Bbl IOHmaeTe HAcTOnJUepyKOBODCTBO. PpeDynpexKeHne Bo n36eXaHHe OnacHoCTN UdysbA DIA Tei, Bbl6paCbIBaHTe BCE ynaKOBoYhble MaTePnaJIbI cpa3y Je nocLe pacnaKOBKn np60pa. DaHhbI np6Op He npEHa3HaueH DIA NCIOJIb3OBAHnA JNuCAmN (BkIIOUaYdTei Do 8 LeT) C IOHIXeHHbIMN OHI3NUeCKMn, NCHNXUECKMn INIy UMCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn INI pR NOTCYTCTBnY HNX ONbITA INI 3HaHn, eCIn OHN He HaxOJaTcN PoD KOHTPOJeM INI He IpnOHCTpyKTHIpOBAHbI 6 BCIOJIb3OBAHn INP60pa INIcuom, OTBeuaIoUzHM 3a INX 6e3OpacHoCTb. He pa3peaIte DeTAM Do 8 LeT POJIb3OBAtbcr PPn6Opom, NODCoEduHrTb PPBODa N BkJIIOUaTb INP6Op. DeTI DOJIgKbI HaxOJNTbcr NOD PPnCMOTpOM DIA He NDOnyUeHn INrpbI C pN6Opom. DeTI Do 8 LeT HE DOJIgKbI 3aHmMaTbcr OChCTKOIN TEXHnueckm MObcIyJXHBaHnEm pN6Opa. POJIb3OBAtbcr pN6Opom MOxHO TOLbKO B IOMeUeHn IN Ha BBICote He 6oJee 2000 m

HaD yPoBHeM MOpR.
EcIn npOBoN pNTaHnra
NoBpeXDeH, HeMeIeHNO
OTKlHOuHTe Pnp6Op.
Bo n36eJahne yrpo3bl
6e30NaChOCTn 3aMeHy npOBoDa
pNTaHnra DOJIKeH NPOBOdNTb
TOLbKO MaCTep aBTOpH3OBaHHoH
cepBnCHo CnyK6bl Haier.
HCnoJIb3yIte TOLbKO Te
HaCAdKn, pacxOdHbIe
MaTePnaJIbI INI 3aNaChbIe
Uactn, KOToPbIe peKOMeHdyet
INI INocTaBlaer Haier.
HCnoJIb3yIte Prn6Op TOLbKO B
COOTBeTCTBnC MoUHOCtBu,
yKa3aHHoH NaCnOpTHoH
Ta6LnUcKe.
DaHHbI Prn6Op OChaSeH
BnIKoN C 3a3eMLeHHeM.
Y6eIntecb, YTO pO3EtKa
B BaWeM DOME XOPoWo
3a3eMLeHa.
3TOT np6Op PpeHa3HaueH
ДЯ NCIOJIb3OBaHnB B 6bITOBbIX
N aHaIoRnHybIX UcLOBHX,
TaKnx KaK:
- KyXOHHbIe 30HbI DJa
NepcoHaJa B MaRa3HNax,
OΦncax I dpyrnx pa6Ouyx
PomeUeHnAx;
- ΦepMepCKne DoMa;
- ДЯ KJIneHToB B OTeJAX,
MOTeJAX I dpyrnx JxNbIX
CTpykTypax RoCTIHnHuHO TtPa;
- B TROCTIHnuax TtPa
HoUleR H 3aBTPaK.
EcIn qaHnK nepeNoJHeH,
KNJaAra Boda MoXeT
BbINLecknBaTbcra.
Pnp6Op MoXHo NCIOJIb3OBaTb
TOLbKO C pPiJaRaemoi

POnCTaBkoN.