HKE5A 021 - Varná konvice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HKE5A 021 HAIER

Navod k použití (CZ) .P74

Tento spotbrebič je určen pro domáci a podobné použití, jak je popsánov tétouživatelské priručce. Než začnete spotbrebič používat, prosím, ujistěte se, ze rozumite tomuto námodu.

UPOZORNENI: Abyste vyloučili nebezpeci udušeni malych deti, zlikvidujte vsechny obalové materialy ihned po vyjmutí vyrobku. Tento pristroj smí používat deti od 8 let vyše. Osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí smí tento pristroj používat,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dany pokyny týkajici se bezpečného používani a byly seznámeny s možnými riziky.Deti mladši 8 let držte mimo dosah spotřebiece a privodniho kabelu a nedovolte jim spotřebiepoužívat.S pristrojem si nesmí hrát deti.Cišeni a uživatelskou udrzbu nesmí provadět deti,pokud nejsou starsí 8 let a nejsou pod dohledem.

Spotbrebic pouzivejte pouze v interiéru a v nadmorské vysce do 2000 m nad mořem. Vestlje je poskozen sítový kabel, okamžitě prestaće

zařizení používat. Aby jste se vyhnuli ohroženi bezpečnosti, napajeci kabel musí byt vyměnen autorizoványm technikem společnosti Haier. Používejte vyhradné príslušenství, spotřební materialáy a nahradné díly doporučné nebo dodávané firmou Haier.

Spotrebić používejte pouze v souladu s technickymi udaji o vykonu uvedenymi na vyrobním štítku.

Tento spotbrebic ma uzemnénou zastrcku. Ujistete se, ze je zasuvka ve vasem dome dobre uzemnena. Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnostech a podobnych zarizenich, jako jsou:

• kuchyné pro
  zaměstnance v obchodech,
  kancelářich a podobnych
  pracovnich prostředích;
• chatách a chalupách,

• pro použití zákazníky
  ubytovaných v hotelech,
  motelech a jiných
  prostředích rezidenčného
  typu;

• v zarizenich typu Bed and Breakfast.
  Při preplnéni konvice může dojit k vystriknuti varićí vody. Spotřebic lze použivat pouze s dodaným podstavcem.

UPOZORNÉNÍ: Zabraťe rožlítí tekutiny na konektor. Spotřebieč nikdy neponorujte. UPOZORNÉNÍ: Nebezpečí zraněni! Nesprávné používani spotřebiece můze věst ke zraněni.

POZOR Povrch topného
telesa je po použiti vystaven
zbytkovému teplu.
Dbejte na Čistotu povrchů,
které mají prijit do styku
s potravinami! Vezměte,
prosim, na vědomí informace
o Čištěnév námodu.

UPOZORNENI: Nepoužívejte tento spotřebič ve vanách, sprchách, umyvädlech nebo jiních námobach obsahujících vodu ani v jejich blízkosti. Abyste predešli nebezpeci požáru, nestavte konvici na horké povrchy nebo dojejich blízkosti, napr. na plynový sporák nebo varnou desku. Nikdy neprovozujte konvici na podlaze, abyste zabránili zamotánynebo zakopnutí nebo moznému zraněni detí. Neprenásejte ani netahejte spotřebič za privodné kabel. Vždy odpojujte spotřebič ze zásuvky vytažením zástrčky, nikoli kabelu. Nepokládejte napajeci kabel na ostré hrany nebo do blízkosti horkych povrchú. Nepoužívejte prodlužovaci kabel. Nepoužívejte konvici na nakloněné m povrchu ani s ní pri práci nepohybujte.

Dbejte na to, aby se konvice používala na pevném a rovném povrchu, který je mimo dosah detí.

Pri použivani spotrebice se prosim zdržujte daleko od detí nebo zvirat, aby nedoslo k nahodnému zraněni.

Nepoužívejte spotřebic k jinému než určeněmu způsobu použití.

Povrch sé pri použivani zahriva, nedotykejte se horkého kovoveho povrchu. Ke zvedani vždy použivejte rukojet'.

Podle námodu k obsluze umistěte víko tak, aby pára směrovala mimo rukojet'. Abyste se vyhnuli oparení párou, neotvírejte víko ani nesahejte během varu na horní Čast výlevky.

Po použiti, pred Čistěním
spotřebrice nebo jakoukoli
údržbou jej odpojte ze
zdroje napájení.

Pred demontáží jakychkoli
častí a pred Čištením nechte
spotřebic vychladnout.

Vždy dbejte na to, abyste vrouci vodu nalevali pomalu a opatrne a nenaklaneli konvici prilis rychle.

Když je konvice horká, davejte si pozor, když pri jejím doplnovani oteviráte víko.

Nepoužívejte zařizení,Pokud vám pripadá vadné.

Autorizované servisni
středisko Haier: Pro
zajištěné vždy bezpečné a
efektivné práce s prístrojem
doporucujeme, aby jakékoliv
servisné práce nebo opravy
provaděl pouze autorizovaný
servisné pracovník společnosti
Haier.

Tento symbol na toto zařizení označuje,Že tento vyrobek nesmí být likvidován jako domovné oppad.

Zařazení musí byt prědáno do príslušného
sberného mista pro likvidaci elektrických
a elektronickích zařazení. Likvidace musí
proběhnout v souladu s mistrími ekologickými
prédpisy pro likvidaci opadu. Pro dalů podrobné informace o zacházení, novém použitá
a recyklaci tohoto zařazení, prosím, kontaktujte
vás mistrí úrad, společnost pro sber opadu
nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotbrebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. Chcete-li

obdržet kopii prohlášeni o shodé, prosím, kontaktujte vyrobce na www.hoover.cz

CANDY HOOVER GROUP S.r.l.

Via Comolli,16

20861 Brugherio (MB) Italy

2. POZNEJTE SVOU KONVICI

SOUČÁSTI A FUNKCE:

A. Viko
B. Filtr proti vodnimu kameni
C. Ukazatel naplení vodou (uvnitř)
D. Tělo konvice
E. Základna
F. Ovladaci panel zakladny
G. Napajeci kabel a zastrcka
H. Tlačitko zapnutí/vypnutí
I. Tlačitko KEEP WARM (udržovani teploty)
J. Panel sukazatelem teploty
K. Tlacitka pro vyber teploty

3. Préd prvním použitím

• Vyjměte věchny díly a príslušenstv z obalu a pečlivo si prečtěte tuto príručku.
  Dbejte bezpečnostnichPokynu,upozorneni a duležitych poznamek,abyste predešli zraneni nebo poskozeni.
  Uvolnete pozadované mnozstvi kabelu z navinu a zapojte spotrebič do zasuvky.
• Naplnte konvici maximalne 1,7 l vody.
• Stisknete tlacitko zapnu/ vypnuti, nastavte teplotu na 100^ .
• Po dokončeni cyklu ohřevu vodu vylijte, konvice je Čistá a pripravená k použiti.

UPOZORNÉNÍ:

• Konvici používejte pouze s dodanou základnou.
• Konvici plnte pouze vodou: Mléko a instantni napoje se spál a poskodi spotřebic.
• RIZIKO OPARENI!
  Dodržujte označeni minima a maxima,
  pokud je konvice prilis plná, voda preteče
  pri varu ven!
• Ochrana proti varu na SUCH: nezapnejte spotbrebic, pokud je konvice prazdná, dojde k aktivaci kontroly prehrát a spotbrebic se automaticky vypne.
• Konvici používejte pouze se zavřeným víkem a nasazeným filtrem proti vodnímu kameni.

4. Používáni konvice

OHREV VODY

1. Vyjměte konvici ze základny [1] a otevře te víko. [2]
2. Naplnte konvici pozadovanym mnozstvim cerstve vody podle merky (uvnitr tela konvice). [3] Vzdy plnte v rozmeci od min. 250 ml do max. 1,7 l. (1 salek = 250 ml).

POZNÁMKA: Díky technologii One-Cup-Safe mate s vaši konvici jistotu, ze ohrev minimálniho množstvi 250 ml vody je bezpečné.

1. Nasad'te viko na telo konvice tak, aby bylo zajisteno na svem miste. [4]
2. Postavte konvici na základnu. [5,6]
3. Stiskněte tlacítko ON/OFF na základné konvice. [7] Na ovladacím panelu základny se rozsvítí indicator teploty od 20^ do 100^ , když je pripraven k nastavení, zústane svítit na 20^ .
4. Na ovladacim panelu zvolte požadovanou teplotu stisknutim tlacitek -/+ . Rozsviti se indicator zvolené teploty, ozvou se 2 zvukové signály a automaticky se spusti proces ohřevu. [8]

40^ -Detsky napoj 70^ 80^ 85^ & 90^ -Specialni caj 95^ -Kava 100^ -Vareni vody

UPOZORNENi: Nenaplnujte konvici mlekem ani v ní neprijapravujte kojenecké mléko.

POZNÁMKA: Jednotlivé ukazatele teploty budou blikat a poté zústanou svítit, jak se bude teplota během cyklu ohřevu zvysovat, dokud nebude dosaženo požadované teploty.

DULEZITE: Požadovanou teplotu lze kdykoli bēhem ohrevu zmenit.

Pokud je voda teplejši než nová požadovaná teplota, je třeba ji pred použitim nechat vychladnout na nizsí teplotu.
Jednotlivé ukazatele teploty budou blikat a poté zhasnou, jakmile se teplota v chladićim cyklu snizí na požadovanou teplotu.

1. Jakmile voda dosáhne zvolené teploty, ozvouse 3 zvukové signály. [9] Po 15 sekundách kontrolky teploty automaticicky zhasnou a spotřebic préjde do pohotovostniho režimu.

2. Opatrne sejměte konvici z podstavce a nalijte do ní vodu. [10]

3. Vratte konvici na zakladnu.

POZNÁMKA: Pokud spotřebic zústane pripojen ke zdroji napajeni, uloží se dřive použité nastavení teploty pro dalí použití.

Váš výrobek je vybaven funkci udržovani teploty, ktera udržuje vodu na požadované teplote až 30 minut po ukončeni cyklu ohřevu.

• Funkci Keep warm lze zapnout během ohřevu nebo během 15 sekund bezprostředné po něm.
• Stisknéte tlacitko udržovani teploty, Rozsviti se indicator a funkce se aktivuje. [11]
• Chcete-li tutofunkci vypnout,stisknete znovu tlačitko Keepwarm,kontrolka zhasne a funkce se deaktivuje. [11]

DULEZITE: Po 30 minutach od aktivace funkce Keep warm se spotrebiac automatickny prepne do pohotovostniho rezimu.

POHOTOVOSTNI REZIM:

Po skončeni cyklu ohřevu nebo cyklu udržovani teploty se konvice bez jakékoli Činnosti po dobu 15 sekund automaticky prepne do pohotovostniho režimu, pouze se Rozsviti indicátor zapnuti/vypnuti.

Po 10 minutach dalsi necinosti se konvice automaticky vypne.

FUNKCE ZTLUMENI

Váš výrobek je vybaven funkci ztlumení
zvuku, ktera vypne vsechny akustické zvuky ze
spotřebie.

• Funkci ztlumeni lze zapnout stisknutim a podrzenim tlacitka Keep warm po dobu 3 sekund.
• Chcete-li tutofunkci vypnout,znovustiskneteapodrzte tlačitkoudrozovani teplotypo dobu 3 sekund afunkce se deaktivuje.

5. Čistěné a údržba

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred provadénim udrzby vždy odpojte spotrebič od elektrické zásuvky.

UPOZORNÉNÍ:

• Pristroj nikdy neponorujte do vody ani nevkladeje tdo mycky nadobi.
• Spotrebič necistete párou.

Cisteni

1. Očistete vnéjsí Čast konvice a její základnu vlhkým hadřikem.
2. Nepoužívejte silné nebo abrazivné cistici prostředky.
3. Vyjměte filtr proti vodnímu kameni, namoctejej do trochy octa a poté jej oplachnéte Čistouvodou.
4. Chcete-li filtr znovu nasadit,zasunte jej na misto, dokud nezapadne.

Odstrańovani vodniho kamene

Pravidelné odstrańovani vodniho kamene
prodlouží zivotnost konvice, zajisti jej spravnou
funkcnost a usetri energii.
Idealni frevence odstrańovani vodniho kamene
závisi na tvrdosti vody.

Doporucjeme pouzivat profesónalni odvapnoč konvic Care Plus Protect.

Pokyny k použiti a pravidelnosti Čišěné majdete v pokynech vyrobce.

Odvapnéní konvice octem:

1. Naplnte konvici vodou až po značku 1,7 l a prived'te ji k varu.
2. Pridejte malé množstvi bilého octa a nechte několik hodin púsobit.
3. Oplachnete konvici a filtr proti vodimukameni cistouvodou.

Duležite upozorneni: K odstraneni zbytku vodniho kamene nikdy nepoužívejte tvrdé predměty, protoze by doslo k poskození těsněni.

6. Šeşeni problemû

Konvice se neohrivá na požadovanou teplotu a ukazatele teploty na základnim ovláDACIM panelu nesvití.

• Pri suchem ohrevu se spustila kontrola prehrat (nedostatek vody).
• Nechte konvici vychladnout (priblizne 12 minut), sejmete ji z podstavce a naplnte studenouvodou.

Základna se vypne preddokončením cyklu ohrevu.

• Konvice obsahuje priliš mnoho vodniho kamene.
• Odstraţe vodni kámen z konvice podlePokynu

Konvice „zapípa“ a všechny kontrolky 5krát zablikaji.

• Cidlo teploty konvice nefunguje.
• Pro znovuobnoveni chodu spotrebič restartujte.
• Pokud problém pretrévá i po resetovani, odpojte spotřebic od elektrické zásuvky a kontaktujte zákaznicky servis.

7. Technické udaje

Elektrické pripojení 220-240V~ 50/60Hz
Výkon pro Velkou Británii	2520-3000W
Výkon pro Evropu 1850-2200W

8. Duležité informace

Nahradni dily a spotbrební materiały Haier

Vždy používejte originálni nahradní díly společnosti Haier. Získáte je u mistrího prodejce vyrobku Haier nebo u servisnich partnerů. Pri objednévce dílu laskavě vždy uvádejte cislo modelu.

Kvalita

Kvalita vyroby ve vyrobnich tovarnach spolecnosti Haier byla posouzena nezávislou organizaci. Nase vyrobky jsou vyraběny podle systému jakosti, ktery splnuje požadavky ISO 9001.

Vase záruka

Zarucni podminky pro tento vysavač stanovujne naš zastupce v zemi, v niz je prodávan. Prěnézněni podminek vám poskytne prodejce, u nehož jste si zařazení zakoupili. Pri reklamaci podle těchto zarucnich podminek je nutno prědložit doklad o koupi nebo úctenku.

1. POKNY PRE BEZPEÇné POUŽITIE

Neumiestnujte kanvicu na horuce povrchy alebo do ich blizkosti, napr. na plynovy sporák, varné dosky, hroží nebezpečenstvo poziaru.

Net'ahajte ani neprenasajte spotrebič tahaním za sietovy

kabel. Vždy odpajaje spotrebic zo zasuvky vytiahnutim zastrčky, nie kábla. Sietový kabel nepokladajte na ostre hrany ani do blízkosti horucich povrchov. Nepouživajte predlžovaci kabel.

Nepoužívajte kanvicu na
naklonenom povrchu ani s nou
pri práci nepohybjte.

Uistite sa, ze sa kanvica pouziva na pevnom a rovnom povrchu ktory je mimo dosahu deti.

Na zdvihnutie nádoby vždy používajte rukovat'.

Podla námodu na obsluhu umiestnite veko tak, aby para smerovala mimo rukovat'.

Aby ste sa vyhli obareniu parou, neotvarajte veko ani nesiahajte pochas varu na hornu cast'vylevky.

Pred odstránim akychkol'vek Častí a pred Čistením nechajte spotrebič vychladnút.

Vždy dbajte na to, aby ste vriacu vodu nalievali pomaly a opatrne, a nenaklánali kanvicu prilis rychlo.

Pokial' je kanvica horuca, pri dopl'nani vody do kanvice otvarajte veko opatrne.

Nepouživajte zariadenie,
pokial' vám pripadá chybné

Autorizované servisné

stredisko Haier: Pre zaisteniedlheho, bezpečného a učinného fungovania tohtospotrebiča odporúčame,aby vsetky servisné úkonyalebo opravy vykonával lenautorizovaný servisné technikspoločnosti Haier.

na prislušnom zbernom miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Likvidácia musi prebehnút v sulade s miestnymi ekologickými predpismi pre likvidáciu opadu.

• Vyberte vsetko prisluşenstvo z obalu a pozorne si prečitajte tuto prirucku.
• Venujte pozornost' bezpečnostnám poukonom, upozorneniam a doležitým opatreniam, aby ste predišli akémukolvek zraneniu alebo poskodeniu majetku.
  Vysunte potrebnudzku kábla z jeho ulozného priestoru a zapojte spotrebić do zasuvky.
  Naplnte kanvicu maximalne 1,7 l vody.
• Stlacte tlacidlo On/Off, nastavte teplotuna 100^
• Po dokončeni zohrievacieho cyklu vodu vylejte, vaša kanvica je opāt pripravená na použitie.

UPOZORNENIE:

• Vasu kanvicu kombinujte iba s poskytnutou podstavou.
• Kanvicu naplajte iba vodou: mlieko a napoje na instantnu pripravu spotrebic spalia a poskodia.
  HROZI NEBEZPECENSTVO POPALENIA! Davajte pozor na rysky min a max, ak je vaša kanvica preplnena, voda sa z nej počas varu vyleje!
• Ochrana pred varenim nasucho: Nezapinajte spotrebič Pokial je kanvica prázdna, zapne sa prevalencia prehrievania a spotrebič sa vypne automaticky.
• Kanvicu používajte len ak je veko zatvorené a filter na vodný kamen je správné umiestně.

4. Použivanie vasej kanvice

ZOHRIEVANIE VODY

1. Odstrante kanvicu z podstavy [1] a odoberte veko. [2]
2. Naplnte kanvicu pozadovanym mnozstvom vody, pričom davajte pozor na rysku vnútri tela kanvice. [3] Vždy naplăjte v Rozmedzi minimálne 250 ml a maximálne 1,7 l. (1 šalka = 250 ml). POZNÁMKA: Vd'aka technologii One-Cup-Safe je zarucné,Že vaša kanvica bude bezpečne zohrievat minimálne množstvo vody 250 ml.
3. Nasad'te veko naspat' na telo kanvice a uistite sa, ze pevne drzí. [4]
4. Umiestnite kanvicu na podstavu. [5,6]
5. Stlacte tlacidlo ON/OFF na podstave kanvice. [7] Na paneli indikatora teploty zasvieti hodnota od 20^ po 100^ na ovladacom paneli na podstave, a nasladne dostane na hodnote 20^ a bude pripravena na nastavenie.
6. Vyberte požadovanú teplotu na ovládacom paneli stlacením tlacidiel -/+. Indikátor vybranje teploty zasvieti a budete počut' 2 zvukové signály, po ktorych sa automaticky zapne ohrievaci proces. [8]

40^ -Napoj pre deti 70^ 80^ 85^ & 90^ -Spezialny caj 95^ -Kava 100^ -Varit'vodu

UPOZORNENIE: Nenaplajte kanvicu mliekom a ani v nej nepripravujte pripravy pre deti.

1. Ked' voda dosiahne požadovanú teplotu, budete počut' 3 zvukové signály. [9] Po 15 sekundách sa svétla indikátoru teploty vypné automatický a vaš spotrebie prejudice do pohotovostného režimu.
2. Opatrne zdvihnite kanvicu z podstavy a nalejte vodu. [10]
3. Vrátte kanvicu na podstavu.

• Funkcia „udržat' teplé“ möze byt' zapnutá počas ohrievania alebo 15 sekünd hned' po jeho skončeni.
  Stlacte tlacidlo „udrzat'teplé“, indicator zasvieti a funkcia bude spustena. [11]
• Aby ste tuto funkciu vypli, stlačte tlacidlo „udžat' teplé“ znovu, indikačné svetlo zhasne a funkcia bude vypnutá. [11]

DOLEZITE: Spotrebič prejudice do pohotovostného režimu automaticaky po 30 minutach udržiavania tepla.

POHOTOVOSTN'REZIM

Po ohrievacom cykle alebo cykle „udržat' teplé" po uplynuti 15 sekünd bez zaznamenania cinnosti kanvica prejde do pohotovostného režimu automaticicky, bude svietit iba indikátor ON/OFF.

Kanvica sa automaticky vypne po d'alsich 10 minutach nečinnosti.

5. Čistenie a udržba

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pravidelne odstranovanie vodného kamena predlžujeŽivotnost'vašej kanvice, zarucije správnufunkcnost'a setri energiu.

1. Naplnte kanvicu vodou do urovne 1,7 la uvarte ju.
2. Pridajte malé množstvo bieleho octu a nechajte stav' niedkolko hodin.
3. Preplachnite kanvicu a filter vodného kameña vodou.

Kanvica „pipe“ a vsetky svetla blikaju 5 krát.

• Teplotny senzor kanvice nefunguje.
• Restartujte spotrebič.
• Ak problème pretréva, odpojte spotrebič z napájania a porad'te sa so zákaznickym centrom.

7. Technické data

Elektrické pripojenie	220-240V~ 50/60Hz
Napájanie - Spojené královstvo	2520-3000W
Napájanie - Europa 18	50-2200W