HLB 8700 P - Φούρνος TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HLB 8700 P TEKA

Протоύ χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης που τον συνοδεύουν.

Ανάλογα με το μοντέλο, τα εξαρτήματα που περιέχει ο φούρνος σας ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με αυτά που απεικονίζονται.

Παρουσίαση του μενού Τeka Home

Το νέο σύστημα Teka Home σας επιτρέπει να συνδέετε διάφορες συμβατές οικιακές συσκευές μέσω της εφαρμογής Teka Home (διαθέσιμη για iOS και Android). Με το νέο σύστημα, θα μπορείτε να ξεκινήσετε το μαγείρεμα εξ αποστάσεως ή να βλέπετε σε πραγματικό χρόνο την κατάσταση λειτουργίας του φούρνου σας.

Με μια απλή διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη του φούρνου και της εφαρμογής για να εκτελέσετε τις ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω.

Κατεβάστε την εφαρμογή Τεκα Home® χρησιμοποιώντας τους εξής κωδικούς QR:

TEKA Аνакалύψτε περιοσότερα iOS

TEKA ФИТЕ ПЕРИОСТОРЕТА ANDROID

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

αν δεν μπορείτε να διαβάσετε τους κωδικούς QR, μεταβείτε σε μια από τις παρακάτω διευθύνσεις URL από το πρόγραμμα περιήγησης της συσκευής για να κατεβάσετε την εφαρμογή:

Android: android.teka.com

Apple: ios.teka.com

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εφαρμογή Teka Home® είναι συμβατή μόνο με τα εξής λειτουργικά συστήματα:

• Android 8, 9, 10, 11 και μεταγενέστερο
• iOS 13, 14 και μεταγενέστερο

Τα προϊόντα που συνδέονται στο Teka Home λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων Wi-FI 2,4 GHz σύμφωνα με το πρότυπο 802.11 b/g/n. Βεβαιωθείτε ότι αυτή η ζώνη συχνοτήτων είναι ενεργή στον δρομολογητή σας.

Στις ενότητες που ακολουθούν θα βρείτε οδηγίες για να διαμορφώσετε τον φούρνο σας και να απολαύσετε όλες τις δυνατότητες που προσφέρει το νέο σύστημα.

Χρήση του Teka Home

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

Επιπλέον των παραδοσιακών λειτουργιών μαγειρέματος και των αυτόματων προγραμμάτων (που εξηγούνται σε προηγούμενες ενότητες), μπορείτε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για να προγραμματίζετε τον φούρνο σας να αρχίζει το μαγείρεμα εξ αποστάσεως και να αποκτάτε σε πραγματικό χρόνο μια εικόνα της λειτουργικής κατάστασης του φούρνου σας.

Αυτός ο οδηγός σας εξηγεί και σας προσφέρει χρήσιμες υποδείξεις για τη σωστή διαμόρφωση του φούρνου σας και τη σύζευξή του με την εφαρμογή. Επίσης σας δείχνει πώς να αρχίζετε το μαγείρεμα εξ αποστάσεως.

ΣΥΖΕΥΞΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΦΟΥΡΝΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ

Ενεργοποιήστε τον φούρνο πατώντας το κουμπί

ON/OFF. Περιστρέψτε το αριστερό χειριστήριο έως ότου εμφανιστεί η λειτουργία (T) στο κέντρο του περιστροφικού επιλογέα στην οθόνη:

Επίβεβαιώστε την επιλογή πατώντας ΟΚ. Εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος στη λειτουργία.

Μετά την οθόνη καλωσορίσματος, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αφής 🔒 και ΟΚ▶ για να πλοηγηθείτε στο μενού. Η οθόνη εμφανίζει τα βέλη Πίσω ◀ για έξοδο από το μενού Τεκα Home και επιστροφή στο κύριο μενού του φούρνου και τα βέλη Εμπρός ◀ για να συνεχίσετε στην οθόνη που σας επιτρέπει τη σύζευξη με την εφαρμογή.

< > OK▶

ΣΥΖΕΥΞΗ ΦΟΥΡΝΟΥ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Μετά την οθόνη καλωσορίσματος, η επόμενη οθόνη που εμφανίζεται είναι αυτή στην οποία μπορείτε να ξεκινήσετε τη σύζευξη του φούρνου και της εφαρμογής:

Πατήστε το πλήκτρο αφής ΟΚ▶ για να ξεκινήσει η διαδικασία σύζευξης. Αφού ξεκινήσει η διαδικασία και λαμβάνει χώρα η σύζευξη, στον φούρνο εμφανίζεται η οθόνη που ακολουθεί:

Κατόπιν, ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή. Αυτές θα σας καθοδηγήσουν στη διαδικασία, βήμα προς βήμα.

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, εμφανίζεται μια διπλή επιβεβαίωση. Τόσο η εφαρμογή όσο και ο φούρνος εμφανίζουν την εξής οθόνη:

graph LR
    A["Device"] -->|OK| B["Smartphone"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Από αυτή την οθόνη, πατήστε το πλήκτρο αφής ΟΚ» ή περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα για αυτόματη επάνοδο στην κύρια οθόνη του φούρνου.

Αφού ο φούρνος έχει συνδεθεί στο επιλεγμένο ασύρματο δίκτυο, εμφανίζεται το σύμβολο Wi-Fi, που υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι ενεργή:

TEKA HOME

Από τη στιγμή αυτή και μετά, ο φούρνος είναι έτοιμος να αρχίσει τη διαδικασία μαγειρέματος που ξεκίνησε από την εφαρμογή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η διαδικασία σύνδεσης μπορεί να διαρκέσει έως και 60 δευτερόλεπτα από την αρχή της διαδικασίας. Αν για οποιονδήποτε λόγο δεν ολοκληρωθεί, εμφανίζεται ένα μήνυμα και στον φούρνο και στην οθόνη της εφαρμογής.

Προβλήματα σύνδεσης και ειδοποίηση για σφάλματα

ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΖΕΥΞΗΣ ΦΟΥΡΝΟΥ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Κατά τη διαδικασία σύζευξης φούρνου- εφαρμογής, μπορεί να προκύψει κάποιο σφάλμα που εμποδίζει την ολοκλήρωση της σύζευξης. Για διευκόλυνση της εύρεσης του προβλήματος, έχει ενσωματωθεί στο σύστημα ένα απλό σύστημα ειδοποιήσεων για σφάλματα. Αυτό θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε και να επιδιορθώσετε το σφάλμα.

Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα κατά τη διαδικασία σύζευξης, αυτό υποδεικνύεται στην οθόνη με έναν κωδικό σφάλματος (Εχ) για το σφάλμα που προκάλεσε το πρόβλημα:

Για βοήθεια στην ταυτοποίηση του προβλήματος, μπορείτε να βρείτε την πλήρη λίστα σφαλμάτων στον πίνακα στην επόμενη σελίδα.

Για έξοδο από την οθόνη, πατήστε το πλήκτρο

αφής ΟΚ▶ για να επιστρέψετε στο κύριο μενού του φούρνου.

ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΖΕΥΞΗΣ

Υπάρχει η πιθανότητα, αφού ο φούρνος έχει συζευχθεί σωστά με την εφαρμογή, να χαθεί η σύνδεση προς το διαμορφωμένο δίκτυο Wi-Fi. Σε αυτή την περίπτωση, δεν εμφανίζεται πλέον το σύμβολο Wi-Fi στην οθόνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν χαθεί η σύνδεση προς το διαμορφωμένο δίκτυο Wi-Fi, ο φούρνος θα προσπαθήσει αυτόματα να επανασυνδεθεί στο ίδιο δίκτυο όταν αυτό γίνει πάλι διαθέσιμο.

Αν δεν είναι εφικτή η ανάκαμψη του συστήματος, δοκιμάστε τη χειροκίνητη επανασύνδεση με χρήση του μενού Teka Home.

Για τη χειροκίνητη αποκατάσταση της σύνδεσης, μεταβείτε στο μενού Τεκα Home από το κύριο μενού. Κατά την πρόσβαση στο δίκτυο υπό αυτές τις συνθήκες, εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη:

TEKA HOME SYSTEM STATUS RECONNECTING PLEASE WAIT (APROX. 1 MINUTE) Por favor, espere (aprox. 1 minuto) Por favor aguarde (cerca de 1 minuto) Veuillez patienter (environ 1 minute) Bitte warten Sie (etwa 1 Minute)

Ο φούρνος θα προσπαθήσει αυτόματα να επανασυνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi που είχε διαμορφωθεί προηγουμένως. Αν η διαδικασία ολοκληρωθεί με επιτυχία, εμφανίζεται ένα μήνυμα επιδιόρθωσης της σύνδεσης.

Στην επόμενη σελίδα παρουσιάζεται ένας πίνακας με την πλήρη λίστα πιθανών σφαλμάτων και με τη λύση τους.

Αν δεν είναι εφικτή η αυτόματη επανασύνδεση του φούρνου, τότε εμφανίζεται το σφάλμα που προκαλεί το πρόβλημα.

Σε αυτές τις συνθήκες υπάρχουν οι εξής επιλογές

- Πατήστε το πλήκτρο αφής ΟΚ» για να διαγράψετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις Wi-Fi και να διαμορφώσετε ένα νέο δίκτυο.

TEKA HOME SYSTEM STATUS ERROR XYZ PRESS OK TO RECONFIGURE Presionar OK para reconfigurar Pressione OK para reconfigurar Appuyez sur OK pour reconfigurer Drücken Sie zur Neukonfiguration auf OK

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή αν οποιαδήποτε παράμετρος του τρέχοντος δικτύου Wi-Fi έχει αλλάξει (π.χ. νέος κωδικός πρόσβασης ή SSID) ή για να διαμορφώσετε ένα άλλο δίκτυο Wi-Fi.

- Πατήστε το πλήκτρο αφής ΟΚ» για έξοδο από το μενού Τεκα Home με τις υπάρχουσες ρυθμίσεις. Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν και το σύστημα θα προσπαθήσει να επανασυνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi που είναι αποθηκευμένο στο σύστημα.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Για την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, και διαγραφή τυχόν ρυθμίσεων του χρήστη, τοποθετήστε το σύμβολο «RESET» (Επαναφορά) στο κύριο μενού στο κέντρο, και επίβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο αφής ΟΚ».

Στο μενού αυτό, πατήστε το πλήκτρο αφής ΟΚ▶ για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα και να επαναφέρετε στον φούρνος τις εργοστασιακές ρυθμίσεις:

RESTORD FACTORY SETTINGS PRESS OK TO DELETE ALL USER DATA Presionar OK para borrar todos los datos de usuario Pressione OK para eliminar todos os dados do utilizador Appuyez sur OK pour supprimer toutes les données Drücken Sie OK, um alle Benutzerdaten zu löschen RESET

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, εμφανίζεται η οθόνη ρυθμίσεων ώρας.

Πλήρης λίστα σφαλμάτων που συνδέονται με το Teka Home

ΣΦΑΛΜΑ	ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΠΙΘΑΝΗ ΛΥΣΗ
1	Σφάλμα στο σύστημα διαχείρισης επικοινωνιών	Δοκιμάστε πάλι σε λίγα λεπτά. Αν το πρόβλημα επιμένει, πραγματοποιήστε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων και επαναλάβετε τη διαδικασία διαμόρφωσης.
2	Έχει εισαχθεί λανθασμένος κωδικός πρόσβασης Wi-Fi	Επανεκκινήστε τη διαδικασία διαμόρφωσης για ένα νέο φούρνο στην εφαρμογή Teka Home
3	Πάρα πολλές συσκευές συνδεδεμένες στο δίκτυο Wi-Fi	Αποσυνδέστε κάποιες από τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο Wi-Fi. Αν το πρόβλημα επιμένει, επανεκκινήστε τον δρομολογητή σας. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας υπηρεσιών Ήντερνετ.
4 Δεν ανιχνεύεται δίκτυο Wi-Fi		Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι εντός της εμβέλειας του δρομολογητή σας. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο από τη θέση του φούρνου, για να επιβεβαιώσετε ότι το σήμα δικτύου Wi-Fi φθάνει στον φούρνο.
5, 6, 7.	Σφάλμα στη διαδικασία διαμόρφωσης του φούρνου σας	Επανεκκινήστε τη διαδικασία διαμόρφωσης για ένα νέο φούρνο στην εφαρμογή Teka Home
8	Οι ρυθμίσεις Wi-Fi δεν βρέθηκαν στον φούρνο	Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Teka Home για να διαμορφώσετε τον φούρνο σας.
9	Σφάλμα κατά την εγγραφή της συσκευής σας	Δοκιμάστε πάλι μετά από 30 λεπτά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την Τεχνική υπηρεσία
B	Σφάλμα στις επικοινωνίες συσκευών υλισμικού	Δοκιμάστε πάλι μετά από 30 λεπτά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την Τεχνική υπηρεσία
A, C	Σφάλμα επικοινωνίας	«Ελέγξτε ότι άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες με το δίκτυο Wi-Fi συνδέονται και στο Ήντερνετ. Αν οι άλλες συσκευές λειτουργούν σωστά, επαναλάβετε τη διαδικασία. Αν το πρόβλημα επιμένει, πραγματοποιήστε επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων και επαναλάβετε τη διαδικασία διαμόρφωσης.Αν οι άλλες συσκευές δεν λειτουργούν σωστά, επανεκκινήστε τον δρομολογητή σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχό σας υπηρεσιών Ήντερνετ.»
D	Ξαφνική αποσύνδεση από το δίκτυο Wi-Fi σας	Επανεκκινήστε τον δρομολογητή Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας υπηρεσιών Ήντερνετ.

EEI_cav^*	81
N^ cav^*	1
M	36 kg

* затв.отдел. · ovnrum · θαλάμου · prostor za pečenje · kavità · ovenruimte · incintă · prostor za peko · kavitet

TEKA