KD-50X73K - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD-50X73K SONY

*2 Ta3n INΦopMaζηce ΚΤΗΟ ΚΑ ΣτρΑΝΙ ΜΕ Κ Ανγι ΚΤρΑΝΙ, ΚΗΝΙ ΚΤΒΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤρΑΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορε δύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤθΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπορεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπoρεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπoρεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπoρεδύς Κ Ανγι ΚΤβΟΤΗΝΙ ΜΑ Σαπoρεδύς Κ Ανγι 三 _ 1 ΜΑ 三 _ 2

Σχετικα με τα εγχερίδια σθηγιών

Htnleopaoan autn npexetai a 1e ta napakatw exyepidia oyniw. napakaaloume fulambdaTe Ta exyepidia odnyiw yia eAlovtkxpon.

OsbvocEvkataoTaonc

• Eykataaon kalpuuioic nAeopaoc.

O8nyoc avaopac (to npov evxepidio)/Evypaon Teknpiowon oxetikα μe tnv aosfaia

• Pnpoopoeic oxetik a e Tnv aofaaleia, tnexepiotnpio, avtietwn npoBnmuatow, enitoix a Eykataotaon, texviKa xapaktnpiotk k.

OboNtEiAc (EvxIipidio oTnv oOv)

• Puθμiεic, λειούργες, σύνδεση Internet, αντιμετώπιοι προβληματων κ.λπ.

• vα tov αvoiετε, πεοτε to kouμπi HELP oTo tnλεχερισηριο Kαι επιλεξε Θδηγός βοήθειας.

Mnpoeite vα δeite tov Oδnyo βoŋθειαc με to smartphone αας.

• Móvo OE περιομένες περioxéc/xwpec/μovtéλα τηλερασκ.

HMANTIKH HMEI H

Σημειωη για τον ραδιοεξοπλισμό

Me tny napoua n Sony Corporation, dna wvei ot i tuot
paiaoeoanlouoKD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K,
KD-43X73K nnpoov tou opouc tcn obnyiac 2014/53/EE.To
Pnpe ckeiuve trod gnawoc umuopphiong EC taieiEetai otny
akokouth otooeia 8 ato diaikktuo:
https://compliance.sony.eu

TiaToV ouykepIevo paioEonlIoou, toxouov o npakatw πeipoiouai λeioupyiac n πeipoiouai adecxpanc otic xupc AT, BL, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, KooBo:

n 5150-5350 MHπeipiciαπokεiotikαε xρησ Σωτερικού χρου.

Pnpoopiec oxetikα μe tnv αoφαλεια

Metaopα

IpoToUmuTaepeTe TnVtnAeOpaoa,Anouvseote oTaKaawol.
Fia tn metaoppaacpeyalnctnaleopaonc anatouvtai duo nepioootepa atoua.
OTAVETAPEPETNVTAEOPaONTEAEXIaVTAIVKpatate 6TWC UTOBekvETAPakATMnV aKeite NIOANOTV oOboVNCAL0TPOAAIO NOPEPAALTeNTVoovn.

• Otav onkovete n metakveite tnv tnAeopaon, kpatate tnv yepa ano to katw epoc.

KaTaNtetaopαμnVntoβaλeTe nVtnλeopaon oe xTuπnμata n unepBoλiokouc kpaδaouc.
OTAV metaepete tyn tnaleopaoyn ia eniokeun n otav tnu metapepete ae aldoxwpo, ouakeuadote tny xnpoiouovtac to apikoxaptokouto ka ta ulika ouakeuaiaic.

Anotponn ntwonc

Tnλεχειριστήριο και tηλεόραση

To x n 8iatae, n 8ia0eouoTnKaI n
Leitoupyia twv koupiwv tou
tnlexepoiopiou o npoei va diapoupov
avaloya e Tnv nepioxh/Tn xwpa/To
muvtelo tnc tnLepoanc/tic puOioeic tnc
tnLepoanc.

1 (Mikpóφwvo) / *(Bonθός Google):

XpouoiootevBonGoogLe*2nTn
OwntknaVcnton*2.1a ouuoue
oxetikaeovEeyxoTnctnAeopaoc
Oac,patote to koupiui kipooovou oTo
tnExiopntpoKai nTe Tn dpao
"owntkeoououe*.1

/ / / / ：NloynonkaiEπiλoyn μevouσtnv oθovn.

TV: Aλλαξτε ειοδο.

GR

2 (1oXuc)

Apiθμητικα kouπiα

1/Anokakluynnlonpoopiw/ keiEvou):Eauotεnnpoopiec.

KεiμεvO: Eμφανιστε πληροφορίες κειμένου.

3 (YouTubeTM/Freeview Play)*3/NETFLIX/ Disney+ / Prime Video / Xpωματιστα κουμπια

GUIDE: μφαviotε tov ψnφiakó oδnyo προγραματoc tnc tnλεόραοηC. REC LIST: Eμφαviotε tn λισα εγγραφη USB HDD.

(Eniayn eioobou): Emuovte kau nEeTe Tny nyn eioobou K.

(Trnyopec puOioic): Emuovite tic ynpoyocpuoioic.

BACK/ HOME

5 +/-(Evtauon)

(Mεταβαση)
※（Σγαση）

CH+/-/E/A/E:ENIaEeTeToKavAaI nTnv EIOUeVn (）/PpOnyouuEvn (）oELiδα.

6 AUDIO: Eπιλέξτε ἡxο από πηνήνα πολές γλώσες ἡδιλό ηxο (ανάλογα μετην πηνή προγράματος).

(Po3uon unotitawv)

HELP: Eμφαviστε to Mενού βοήειας.

<</>>

REC: EyypaTTo TpExov npoypaumoTo USB HDD.

EXIT

7 (1oXuc)

8 Aioθntipac Tnλεεiρισμou / LED

1 Móvo OE περIoPiσμένες περIoXές/χώρες/μοντέλα ηλεόρασης/γλώσσες.
2 O Bonθός Google ἡ Φωνπική αναζήτησού παίτει σύνδεοη Internet.
*3 H unootnpiE nTcAeIoupyiac EapTaat aAnTo nV περiox/tn xωρa/to movτeλ toλεópaoc.

Ia nepioootepec
Pnpoopiec,avatpeEeT
Otv Odbv BontheiaC.

EykataoTaaon Tns TnAeopaonc oTov toixo

XpnoTnC npoaipeTKc EIntoixia C BaoC (SU-WL450)* (8ev npexetai)

Ppoc touc neAatc:

Tia loyouc npootaoiac kai ophialeiac tou npoiovtoc, n Sony ouviota evepua n Eykataoan tnc tnleopaonc oac va npayatopoinietal ano avtinpooswnouc tnc Sony n Eeouioobotnevouc texvikouc. Mny eixieipnoetvea tnv Eykataotnotemuovol
OAC.

Ppoc touc avtinpooiouc tnc Sony kau Touc texvikoouc:

Δωσε μεγαλη προσχό Οτην ασφάλει κατα την εγκατασταση, την περιδική συντήροση και τον ελεγχο του προίντος αὐτό.

Pnpoopiec ykataoanc enitoixiae Bao

Iα oBnyiec oxetikα με tnv EykataoTaon tnc
EπiToixia BaoNC, ανατρεξε ΘιC
ΠλnpoΦopiec EykataoTaON (EπiToixia BaoN)
σtn σελiδa προίovtoc yia to μοντέλo tnc
tnλεópaoc σας.
https://www.sony.eu/support

Akoaothote to exyepidio onyiwv nou npextal me tnv Entoixia Baoynia to movteo aC. Aataeital enapkncs upeipia via tnv eykataoan autnc tsn aeopaonc kai elikotepa yia va npoooliopoi n avtoxntou toixou nou thouykpati to bapoc tnc tnleopaonc.

H Sony 2ev avaalauaevi kaia euvnyia tuxov nui a npaumuoiou evexeta va pokn0e i ano avaoeouc xeipouoc n akataaannykataoataon.

H EykataoTaoon oToov Toixo npEeI vAnpaymuToOnieiTai Movo aNo eEoiikueuEvopooWniko.
Iα λóyouc ασφαλειας, σωστήνεται n χρήοι των εξαρτηματων της Sony, μεταξύ των έποιών περλαμβάνονται: -Eniioixia Báon SU-WL450
Bεβαιωθειτοι xρησιμοποιειτις βίδες που παρέχονται με την Επιοίχια βάση ὄταν τοποθειτιε την Επιοίχια βάση στην τηλεόραση.Οι βίδες που παρέχονται ἀχουν oxεδιασεί, ἐτοι ωσεν αύ ἐχουν τις διαστάσεις που Ανόδεικυνοῦται στην εικόνα, ὅταν τις μετρήσουμε απο την επιφάνεια στερώ疣πς Επιοίχιας βάσης. H διαμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν αναλογα με το μοντέλo της Επιοίχιας βάσης. H xρήση διαφόρετικων βιδών απο αυτές που παρέχονται μπορείν α προκαλέσει εωτερίκή ζημία στην τηλεόραση ἡμορείν α πέσεί, κλπ.
Φpovtiote va ulaEETiC BiEc nou Ev Xpnouoioaote kai Tn BaoN EuntpanEciac ToOnetnoC e aOphiAe C epoc EwC otou Etote Etooi va ouvdeoe Tn BaoN EtnipaneLACToOnoHTnoC. KpatnoTe tCi BiEec μakia ano mikpa naia.
* Móvo OE περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλέρασης.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Tn yevik anvtuetwion npoBAnatwv yα Θeua oπwc: uopn oovn, dev unapxei nxoc, nauyevn ekova, n tnAeopaon dev avtanokpivetal, n dev unapxei diktuo, akolouhnte ta napakatw hmuata.

1EVAeKKivnoTe TnV TnAeOpao n Oac
TIeOvTAC TO KOUpi LEIToupyia CTO
TnEXeipotnpio yia nepinou neVT
DEUTEPOeNTa. H TnAeOpaoon 0a KaVEI
ETNAveKKivnon. Av dev EAnaveAeI n
TNLEOPaON eKavovikn LEIToupyia,
DOKiAOte VA aIOoUVDeoTE TO KAALWDIO
PEUATOC KA, OTN OUVExEA, PIeOT To
KOUpi LEIToupyiaC OTNV TnLEOpaoN KAI
aΦnot To. IEPiEvETe YIA DUO AENTa, KAI
OUVDeTo KALWdIO Tpofoosoiac.
EvaALAKtIKA PEOTE TO KOUpi LEIToupyiaC
OTnv TnLEOpaoN VIA NEpINou 40
DEUTePOeNTa MEXPI VAs AEVPyoOnIOHc
TNLEOpaoN.
2 AvatpeEeTe oTo evoBOneIaC TIEcOvTac To HELP OTO tNExEIpIoTnpio.
3 Suvcse tnV tnAopao n oac oTo Internet KAI EKTELEOTe avaBAtoun loyiouKo.H Sony ouviota va diatnpTe to loyiouKo Tnc tnAeopaonc oac evnuepwEvO. OI evnuepwoeiLoyiouKo npexouv vxaapakntpOikKaI BELTIWOEIC OTNV ano00n.
4 Eπισκεφτείτην τοῦθεσία web unοστήριξης Σγο (παρέχονται πληροφόριες στο τέλος του παρόντος εγχειριδιου).

OtauouvdeoetntnuTnlaopao, n tnaeopaon evexoevwc va mnu avoiyei aoeowc,akoua k av npnoTe to koupi I eitoupyiaocto nlaexiipotnpio n otnv tnlaeopaon.

Xpeiaetai kantoiox npovoc yia tny npoetouaia tou ouotnauoc. Nepuivte eva ae nptopinou kai, kaTOniv thee tn xava oE leitoupyia.

To tnλexειριοτήρο δεν λειτουργεί.

• Aλαετε τις μιαταρίες.

ExTe ExaToV KwdiKo npObaonc yovikou kEiδwatoC.

• Πληκτρολογήσε τον αριθμό 9999 ως PIN καύ πληκτρολογήσε τον εύ O PIN.

Tia nepioootepe
PAnpoopiec oov aphi
tnv avtmuotn
PpOaTuWv,avatpeE
OToV O8nyo Boontheiac.

Texvikαχαρακτηριοικα

Σστημα

Σuστημα oθόνης: Μθόνη LCD (Οθόνη uρων κροιαλλων), Μιποδιος ωυτιούς LED

TnAeontiko ootma eTaadoonc: Avaoya e Tnv EInoynxwpa/c/epioxnc/ou

tnλεόραοης

Avαλογικό: B/G, D/K, I

: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

opuΦópoc: DVB-S/DVB-S2

Σuστημα χρωματων: PAL/SECAM

Kαλuψη καναλιων: Avαλογα με την επιλούη

xwpac/πepioxnc/ovteAoutnεoPαonC

Avαλογικό: UHF/VHF/Kαλωδιακή

: UHF/VHF/Kαλωδιακή

opufopec:Evlaueon ouxvotnta (IF)

950-2150 MHz

'E\xoδoç'Hxou: 10 W + 10 W

Aúρμαπ τχνολογία

Ppωτόκολo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® ékδoση 5.1

Zwvσuxvotnttw

περIoχή συχνοτήτων σχύς εξόδου

Aópuαto LAN (Tnλεραση)

2400-2483.5 MHz

<20,0 dBm

5150-5250 MHz

<23.0 dBm

5250-5350 MHz

<30.0 dBm

5470-5725 MHz

<13,98 dBm

5725-5875 MHz

Bluetooth® (Tnλεραση)

2400-2483,5 MHz < 1b,0 dBm

Bluetooth® (Tnλεχειριστήριο)

2400-2483,5 MHz < 1Ω,0 dBm

Ynodoxc eiooou/εoou

Kepαia/kaλωδιακη

Eeepiokoc akpoedektnc 75 ohm yia VHF/UHF

Δopuφopiκ κεραία

O 或 Bucu taTou F,75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tovoç 22 kHz,

Διανούη μεσω ενός καλωδίου EN50494.

HDMI IN 1/2/3/4 (ouμβατο με HDCP 1.4 / 2.2)

BivTeo:

Mopfn Bivteo HDMI:

640× 480p (60Hz) 720× 480i (60Hz) 720×

576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p

(50Hz) 1280× 720p (60Hz,50Hz) 1920×

Oπική Ψηφιακή Φιοδόχή (Γραμικό PCM

δuo κανλιωv: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio)

(MivI )

AKOUOTIKA

1. 2 (HDD REC)

H Θύρα USB 1 uποστηριζει High Speed USB (USB 2.0)

H Θύρα USB 2 υποστηρίζει High Speed USB

(USB 2.0)

Rdoxn CAM (Movaδα Περιομενης)

Pnóoβαoηc)

LAN vδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (H

tauxnta ouvdeo n c vdo t a diapeel, avaloya e to npiaov aeitoupyiac tou

siktuou. H taxtnta ka n noiotnta

επικονωνίας δεν εἰναι ευγύμένες.)

Ioxuc, 45tio PpOIOvTOc kai aAa

Anuithnoeic tropofoosoiac

220V-240VAC,50Hz

Méyéθoc oθóvnç (διαγωviως) (Περίπου)

KD-43X7xK: 108 cm / 43 ivτοες

KD-50X7xK: 126 cm / 50 ivτες

Kαταναλωσηιοχύος*²

Σιη λειτουργία [Κανονικό]

KD-43X7xK: 118 W

KD-50X7xK:138W

Kataaawon evepyelaocKaataoataon

avαμovn°25*6

0,50 W (10 W στη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικόύ/EPG)

Avαλuση Θεόνης (οριζόντια × κατακόρυφη) (pixel)

3840 × 2160

Ovoaotikn Esooc

500 mA (για USB1 και USB2)

( ) ( × × ) (cm)

με βαση επιραπέζιας τοῦθεῖνησα

KD-43X7xK: 97,0 × 61,7 × 20,9

KD-50X7xK: 112,7 × 70,8 × 23,1

με βαση επιραπεζιας τοῦτησός

KD-43X7xK: 9,1

KD-50X7xK:12,4

Xwipic Baoon Euntpanéziac tonothetnons

KD-43X7xK:8,9

KD-50X7xK: 12,2

Aaα

Pnoaipetikαεαρτημα

Entoixia Bao: SU-WL450

Διαμετρος και μήκος βίδας:

10 mm - 12 mm

: 0^ C - 40^ C

Yypaia I toupyiac: 10% -80% oxetikn Uypaia (xwpic oumukvwon)

^1 Σuvδεοτε Μχοσύοτημα σας ΣτΟ HDMI IN 1 γιαν δρομολογήσετον ἡxο της τηλεόραος στο έχοσύοτημα σας.
2 Oι πληροφόρίες αυτές αφορουν τήν EE και ἀλλες χώρες τὴν Αποίων ολακετικόι κανούμοι βασίζονται στόν κανούμο τής EE για τήν ενεργελακή σήμανόπ.
3 Kataváλωη ενεργειας Ε KWh ανα ετος, με βαση τήν κατaváλωη IOXUOC TNC έλερασης Ε Μερησια 4 ωπ λειθουργία επι 365 Μερες. H πρayματική Kataváλωη ενεργειας Εξαρτάται από tov tρόπo xρόŋc TNC έλερασης.
^4 Kataváλωη evépyειας Ε KWh ανα ετος, με βαοι Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λερασια 8 ρn λειουργία επι 365 ηερες. H πρayματική kataváλωη evépyειας εξαρτάται από tov tροπο xρησις tcηλερασις.
5 H ouyekpiévn kataváλωon evépyeiaç oε αναμονn επιtuγxávetα iαφou n tλεóρaon oλokλnpωeι tις παταραitntεc εωτερiékδιδikασieç.
^6 H kataváλωn ενέργειας Ε ΚΑσταη αναμονίς αύξάνεται, ὄταν η τηλεόραη εἰναι συνδεδεμένη στο δικτuo.

Σημειωη

Hdeltaeouotnta twv pooapetikwv EAptnuatwv EApptatai ano tn xwpa/tnv nepiox/n to oovteLo tnc tnEopaon/c to anotheua.
- O oxediαμoc kα tα texviδα xapaktnpiotikα unokéivtau αλλayγ χωpις προειδοποίη.
Evexetai va anaitouvtai eypacefcvi unnpoeic KAI epapuoyec, KAI evexetai va loxuov npo0e1oi poi, pouno0eic KAI/ h xpewoic Kaata npnon tou Bonou Google.
To i npoiovtoc euto to i eivau oumwva uev KovAT EOYIOAOTHZH KANONI2MO (EE) 1062/2010.AvatpeEeTcTnvIoTOoEla yia tov kavovioo (EE) 2019/2013 yia oxetikec p o o p i e c.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόραούς

H tnAeOpaon (Etiyeia, dopuopipkn kai kaIomegaIaKn tnAeOpaon DVB), oI aIaNLeIbOaOTkec UINpeoiEc kai oI aeIoupyieC dIKtuov EvExetai va unv eivai dIaOeoueC Oe Oe TIC XwpeC n Peipoxec. Opiueve c Leitoupyie C Evexetai va unv eivai Evpyooinueve c n va uny IeIoupyouv oWot a Eopiouevouc npoxeiC kai πepiαλovta dIKtuov. Opiouevo I npoxeiC uInnpoeiwv tnAeOpaOnc EvExetai va xpeowovn pOoTheTn aoiBn yia TIC unnpoeioic touc.
Htnλeopaon autn unooptpiεi ψnphiiakn μetadoon xpnouoiowvtac kwodikointec MPEG-2,H.264/MPEG-4AVCkai H.265/HEVC, aa n ouuβatotnta μe ta onμata twv πapoxwv/unnpoeiwv,pou μnpoeiv a aaXouv μe to npαoα Tou xpovou,δev eivai evyunμevn.

II npofoipc yia to eunopiko nua

• Ol opol HDMI kal HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaθως kal to loyóTÜnô HDMI είνα εμπορικό σήματα ἡ σήματα kalatεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. Šτις Hνωμένες Πολιτέες kal σε αλλες χώρες.
• Λημιουργήθηκε με ὄδεια από την Dolby Laboratories. To Dolby, Dolby Audio και το σύμβολo διπλούν D αποτελουν εμπορικα σήματα της Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• H ovouaia Google TV kaia 0xetik a loyotuna eiva eunopika onuata tng Google LLC.
  HovopασιαNetflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix, Inc.
  H ovuaia DiSEqCTM eiva Eunopko ona tnc EUTELSAT. Autn n tnEopaon unoatnpiz to npwtoKoAo DiSEqC 1.0. Autn n tnEopaon dev npoepiZeta iia xepiomu mxaovokivntwkepaiwv.
  H ovouaia TUXERA eivai onua kaataeThev tnc Tuxera Inc. Otic H.IA KAI Oe aalccxwpec.
  Ola ta unólaɪna εμποριka σηματα εival iδloktnoia twv ανtiotoiXwV katoxw Touc.

ApiOcKaTAtxWpIocnPpOioVToC(KAT EoyIOAOTHsH KANONIMoE (EE) 2019/2013)

KD-43X72K: (1020103),
KD-43X73K: (1020117),
KD-50X72K: (1020119),
KD-50X73K: (1020120)

Kilavuzlar Hakkinda