KD-50X73K - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KD-50X73K SONY

Los menos de ajustes estar susjetos a cambio sin previo aviso.

Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color: PAL/SECAM

Analógico: UHF/VHF/Cable

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22kHz

Este tevisor vem com os seguintes manuais. Guarde os manuais parautures consultas.

Guia de configuração

• Instalação e configuração do televisor.

Guia de referencia (este manual) / Documentação de segurarca

• Informações de segurarca, telecomando, resolucao de problemas, instalacao em parede, caracteristicas Tecnicas, etc.

Guia de ajuda (Manual no ecran)

• Definições, funções, liação à Internet, resolução de problemas, etc.
• Para abri-lo, prima o botão HELP no telecomando e selecione Guia de ajuda.

• Pode consultar o Guia de ajuda com o seu smartphone.

Os menus de definições está sujeitos a alteração sem食欲 prévio.

IMPORTANTE - Leia o Contrato de Licença de Software do Utilizador Final antes de usar o seu produto Sony. Utilizar o produto indica sua aceitação do Contrato de Licença de Software do Utilizador Final. O contrato de licência de software entre o uso e a Sony está disponible online no website da Sony (https://www.sony.net/ty-software-licenses3/) ou no écrà do seu produto. Prima [Definições rásidas] no telecomando e selecione [Definições] → [Preferências do disposítivo] → [Acerca de] → [Informações legais] → [Avisos e licências].

Nota

• Antes de utiliser o televisor, por favor leia "Informacoes de seguranca".
• Leia a documentoação de segurarça fornecida para obter informações de segurarça adiconais.
• As imagens e ilustrações realizadas no Guia de configuração e este manual destinam-se a ser realizadas apenas como referencia e podem ser differentes do produits real.
• O "x"/"xx" que aparece no nome do modelos corresponde a um digito número, relacionado com o design, a cor ou o Sistema do televisor.

Localização da etiqueta de identificacao

As etiquetas com o N.° de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês)* e a classificação de Alimentação encontrar-se na parte traseira do televisor ou na embalagem.

• Apenas em determinadas regioes/países/modelos de televisor.

AVISO IMPORTANTE

Aviso para Equipamento de Rádio

A Sony Corporation declara que ostips de equipamento de rado KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K estao em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: https://compliance.sony.eu

No que diz respeito a este equipamento de rádio, as seguições restricções relativas à colocação emServiço ou dos requisitos de autorização de utilizesçao aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : a banda 5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no interior.

Informações de segurarca

Transporte

• Antes de transporte o televisor, deslige todos os cabos.
• São necessarias das ou mais pessoas para transporte um televisor de時間o grande.
• Ao transporte manualmente o televisor, segure-o conforme épresentado abaixo. Não faça pressão sobre o pailen LCD nem sobre a moldura em redor do ecra.
• Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmamente, PGA, ).

• Não exponha o televisor achoques ou vibrações excessivas durante o transporte.

• Se tiver que transporte o televisor ou levá-lo para reparacoes, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Prevenir quidas

Telekomando e Televisor

A forma, disposicao, disponibilitad e funcao dos botoes do telecomando pode variar, dependendo da regiao/pais/modelo de televator/definições do televator.

Utilize o Assistente Google*2 ou a pesquisa por voz*2. Para obter sugestoes sobre como controlar o seu televisor, prima o botao do Microfone no telecomando e diga "sugestoes de voz".1

/ / / : Menu de navegao e selecao no ecra.

TV: Mudar para entrada.

2 (Desligar/ligar)

Botoes numéricos

(Teletexto): Apresentar informacoes de teletexto.

(YouTube™/Freeview Play)* 3/NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Botoes coloridos

GUIDE/ :Visualizar o guia de programação digital da TV.

REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB HDD.

(Selecao de entrada): Apresenta e seleciona a fonte de entrada, etc.

(Definições rápidas): Apresenta as Definições rápidas.

BACK/*

HOME

+/- (Volume)

(Saltar) (Sem som)

AUDIO: Seleciono o som da fonte multilingue ou som duplo (dependendo da fonte do programa).

(Configurarellegandas)

HELP: Apresentar menu de Ajuda.

/ / /

REC: Grave o programa em visualização atualmente em USB HDD.

EXIT

(Desligar/ligar)

Sensor do telecomando / LED

1 Apenas em determinadas regões/países/modelos de televisor/idioma.
2 O Assistente Google ou a pesquisa por voz requer uma liação à Internet.
*3 O suporte de recurso depende do modelo regiao/ pais/TV.

Para mais informacoes, consulte o Guia de ajuda.

Instalar o televisor na parede

Utilizar o Suporte de parede optional (SU-WL450)* (não fornecido)

Para os pacientes:

Para proteção do produits e por razões de segurar, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu teletvisor está efetuada por agentes Sony ou contratóricos. Não tente instalá-lo por si tão.

Para os agentes e contratantes da Sony:

Preste total atençao as medidas de seguranca durante a instalacao, manutencao periodica e analise deste produits.

Informações de instalacao do Suporte de parede

Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede, veja a Informação de Instalação (Suporte de parede) na págná do produits para o Modelo do seu teletovisor. https://www.sony.eu/support

• Siga o guia de instruções fornecido com o Suporte de parede para o seu Modelo. É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor, especialmente para determinar a resistência daparede para suportar o peso do televisor.
• A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização inadverta ou instalação incorreta.
• Só&Tecnicos de assistência qualificados devemrealizar as instalacoes de Suporte de parede.
• Por razões de segança, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a inclui:

-Suporte de parede SU-WL450

• Certifique-se de que utilizes os parafusos fornecidos com o Suporte de parede quando instalar o Suporte de parede no teilevisor. Os parafusos fornecidos tem a dimensao indicatora pela ilustracao quando medidos a partir da superficie de fixacao do Suporte de parede.
  O diametro e o comprimento dos parafusos são differsentes dependendo do modelo de Suporte de parede. A utilização de parafusos differentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia, etc.
• Certifique-se de que armazena os parafusos não realizados e o Suporte de mesa num local seguro até estar pronto para prender o Suporte de mesa. Mantenha os parafusos para do alcance de crianças preocupas.
• Apenas em determinadas regioes/paíises/modelos de teovisor.

Resolução de problemas

Resolução de problemas geral de questiones como: eles preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perdeu a rede, realizaze os passos seguides.

1 Reinicie o seu teovisor premindo o botao de alimentacao no telecomando durante circa de cinco segundos. O teovisor vai reinicia. Se o teovisor não recuperar, tente desligar o cabo de alimentacao e, em seguida, prima o botao de alimentacao no teovisor e solte-o. Espere dois minutos e ligue o cabo de alimentacao.
Em alternativa, prima o botão de alimentação no televisor duranteerca de 40segundos até o televisor se deslugar.
2 Consulte o menu Ajuda correngando em HELP no telecomando.

3 Ligue o televisor à Internet e realizaze uma atualização de software. A Sony recomenda-o a manter o software do seu televisor atualizzato. As atualizacoes de software proportionam novas funcaionalidades e melhoram o desempenso.
4 Visite o website de suporte da Sony (informacoes fornecidas no final destemanual).

Quando liga o tevisor, o tevisor pode demorar algo tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no tevisor.

Demora algoq tempo para iniciazar o Sistema. Aguarde circa de um minuto e, em seguida, volta a operar.

O telecomando não funciona.

• Substitua as pilhas.
  Esqueceu aPALAVRA-PASSDObloqueio parental.
• Digite 9999 para o PIN e, em seguida, digite o novo PIN.

Para mais informações sobre a resolution de problemas, consulte o Guia de ajuda.

Characteristicas先进技术

Sistema

Sistema do ecra: Ecran LCD (Visor de cristais liguidos), Retroiluminação LED

Sistema de television: Depende do País/Área/ modelos de televisor

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de Cor: PAL/SECAM

Cobertura de canais: Depend do País/Área/ modelos de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cabo

Digital: UHF/VHF/Cabo

Satélite: Freqência IF 950-2150 MHz

Saía de som: 10 W + 10 W

Tecnologia sem fios

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® Versão 5.1

Banda de frequência(s)

Gama de Frequência Potência de Saía
LAN sem fios (Televisor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 23,0 dBm
5470-5725 MHz	< 30,0 dBm
5725-5875 MHz	< 13,98 dBm
Bluetooth® (Televisor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Tomadas de Entrada/Saía

Antena (aérea)/cabo

Terminal externode 75 ohm para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector de tipo F fêmea, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,

Distribucao por um Cabo EN50494.

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 1.4 / 2.2-compatével)

Video:

Formato de video HDMI:

640× 480p (60 Hz), 720× 480i (60 Hz), 720×

576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p

(50 Hz), 1280 × 720p (60 Hz, 50 Hz), 1920 ×

velocidade de ligação pode variar. A taxa de

comunacao e qualidade de comunacao

não são garantidas.)

Alimentação, Ficha de Produtos e outros

Requisitos de energia

220V-240VCA,50Hz

Dimensoes do ecra (mediodiagonalmente)

(Aprox.)

KD-43X7xK: 108 cm / 43 polegadas

KD-50X7xK: 126 cm / 50 polegadas

Consumo de energia*2

No modo [Standard]

KD-43X7xK:118W

KD-50X7xK:138W

0,50 W (10 W no modo de atualização do

EPG/software)

Resolução do ecra (horizontal × vertical) (pixiéis)

3840 × 2160

Potência nominal

500 mA (para USB1 e USB2)

Dimensoes (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm)

com suporte de fixação para mesas

KD-43X7xK:97,0×61,7×20,9

KD-50X7xK: 112,7 × 70,8 × 23,1

sem suporte de fixacao para mesas

KD-43X7xK: 97,0 × 56,7 × 8,4

KD-50X7xK: 112,7 × 65,8 × 8,6

Peso (Aprox.) (kg)

com suporte de fixação para mesas

KD-43X7xK:9,1

KD-50X7xK:12,4

sem suporte de fixacao para mesas

KD-43X7xK:8,9

KD-50X7xK:12,2

Outros

Acessórios-optionais

Suporte de parede: SU-WL450

Diàmetro e comprimento do parafuso:

10 mm - 12 mm
Tampa traseira do televator

Temperatura de operacao: 0^ - 40^

Humidade operacionl: 10% -80% HR (nao condensada)

1 Ligue o seuSYSTEMa de audio a HDMI IN 1 para encaminhar o audio do televisor para o seuSYSTEMA de audio.
2 Estas informações são para a UE e outros paises cuja regulamentaçãorelevante se baseia na regulamentação da rotulagem energetica da UE.
3 Consumo de energia em kWh por ano, com base no Consumo de energia verificado com o televisor a funciona 4 horas por dia durante 365 días. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
4 Consumo de energia em kWh por ano, com base no consumo de energia verificado com o teletor a funcionar 8 horas por dia durante 365 días. O consumo de energia real irá depender da forma como o teletor é utilizado.
5 A energia em modo de espera (standby) españica é atingida antes de o tevisor revelir os processos internos necessários.
6 O consumo de energia em modo de espera (standby) iráLER augmentar quando o televisor estiver ligado à rede.

Nota

• A disponibilitadodos accesoriosoptionalisdependedos páises/região/modelo de televisor/stock.
• O design e as caracteristicas痫icas estáu sujeitas a alteracao sem aviso previo.
• Podem ser necessarias subscrições para serviços e aplicações, e podem ser aplicados termos adcionais, condições e/ou taxas ao utiliser o Assistente Google.
• A ficha de informação do produto neste Manual refere-se ao REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 1062/2010. Consulte o Website de (UE) 2019/2013 para obter informação adicional.

Aviso para a funcao de television digital

• A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e cabo), serviços interativos e funções de rede, podem não estar disponíveis em todos os Países e和地区. Algumas funções podem não ser permitidas ou podem não funciona corretamente com algunos fornecadores e ambientes de rede. Alguns fornecadores deServiço de Televisão podem cobrar uma taxa pelos seuis serviços.

• Este tevisor suporta transmissao digital utilizing codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, mas a compatibilidade com todos os sinais do operador/servo, que pode mudar com o tempo, não pode ser garantida.

Informação da marca registada

• Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são MARCAS ou MARCAS registRADAS da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros Países.
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Google TV e logótipos relacionados são marcas commerciais da Google LLC.
• Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc.
• DiSEqCTM é uma marca comercial da EUTELSAT. Este teletor suporta DiSEqC 1.0. Este teletor não se destina ao controlo de antennas motorizadas.
• TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos EUA e outros paises.
• Todas as outras MARCAS registadas são propriedade dos seures respetivos propriétários.

Numero de Registro do Produkte

(REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 2019/2013)

KD-43X72K: (1020103),

KD-43X73K: (1020117),

KD-50X72K: (1020119),

KD-50X73K: (1020120)

Informação o instaláci II Montázna konzola na stenu

Pokyny na instalaciu Montaznej konzoly na stenu najdete na stranke produktu modelu televizneho prijimača v Časti Informácie o instalacii (Montazna konzola na stenu). https://www.sony.eu/support

• Postupujte podla navodu, ktory je dodany spolu s Montažnou konzolou na stenu pre vás model. Montaž tohto televízneho prijimača vyžaduje adekvátne odborné znalosti.
  Obzvlast je potrebne urcit, ci je stena dostatocne pevná na to, aby udržala hmotnost televizneho prijimača.
• Spolocnost Sony nezodpovedá za ziadne škody ani zranenia spösobene nevhodnou manipulaciou alebo nespravnou montážou.
• Instaláciu upevnenia na stenu moze uskutočnovat iba kvalifikovany pracovnik servisu.
• Z bezpečnostnych dovodov rozhodne odporučame použivat' prislušenstvo značky Sony, akopr.: