KD-50X73K - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KD-50X73K SONY

Digitálni: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém barev: PAL/SECAM

Digitálni: UHF/VHF/kabel

Digitány: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém farieb: PAL/SECAM

Analógovy: UHF/VHF/káblovy

Digitány: UHF/VHF/káblovy

Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz

Napájanie, informáce o Produkta a d'alsie

A TV-keszülkhez a kovetkező utmutatókat mellekeltuk. Kérjuk, orizze meg az utmutatókat késöbbi tajekozódás celjából.

Beallitasi utmutató

Felhasznalói utmutató (a jelen utmutató) / Biztonsagi dokumentácio

• Biztonsagi eloirasok, tawzeerlo, hibaelharitas, fali konzol felszerelse, muszaki adatok stb.

Sugóutmutató (Képernyón megjelenő utmutató)

• Beallitások, funkciok, Internetkapcsolat, hibaelharitas stb.

• A megnyitáshoz nyomja meg a HELP gombot a tavirányitón és valassza a Sugóutmutató lehetőseget.

• Okostelefonjáról is elérheti a Sugóutmutatót.

A beaillitasi menuk elozetes bejelentes nelkul megvaltozhatnak.

FONTOS - Olvassa el a Szoftver vegfelhasznaloi licencszerzodesét a Sony termek hasznalata elott. A keszulek hasznalatalaval elfogadja a Szoftver vegfelhasznaloi licencszerzodesét. Az On es a Sony kozott letrejott szoftver licencszerzodes elerheto online a Sony webboldalan (https:// www.sony.net/tv-software-licenses3/) vagy a kszulek képernyojen. Nyomja meg a Gysors beaillatasok) gombat a taviranyitón, és valassza ki a [Beallitasak] [Eszkozbeallatasok] [Nevjegy] [Jogi informácik] [Megjegyzesek és licencek] menüpontot.

Megegyzes

Kerjuk, hovy a tv hasznalata elott olvassa el kovetkezot: "Biztonsagi elorasok".
- TovábbiBiztonsági elófrásokért olvassa el a mellekeltbiztonságidokumentáciot.
A Beallitasi utmutatoban, valamint az ebben az utmutatoban szerelepkek es abrak csaqtekoztatasi celokat szolgalmak, es alterhetnek a valos termektoI.
A tipusnévben szereplx/xxa kialakitára, a szívaltozatara vagy a televizio-rendszerre vonatkoz szamjegynek feel meg.

Az azonosító címke helye

A típusszám, a gyartási idó (ev/hónap)* és az áramellatás típusanak címékéj a televizio hatuljan vagy a csomagoláson talalhatók.

*Csak egyes regiokban/orszagokban/tv-modellekben.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Megegyzes a radioberendezessel kapcsolatban

A Sony Corporation igazolja, hogy a KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K tipusu radios berendezesek megfelelnek a 2014/53/EU iranyelv elirasainak. Az EU-megfelelosegi myilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: https://compliance.sony.eu

Erre a radioberendezesre vonatkozoan az uzembe helyeessel
kapcsolatos kovetkez oklatozasok, vagy a hasznalat
jovahagysaval kapcsolatos kovetkez okovetelmenyek
alkalmazandok ezekben az orszagokban: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovo: Az 5150 - 5350 MHz-es sav belteri hasznalatra van korlatozva.

Biztonsági elóirások

Szallitas

A tv-keszülék szallitasa elott húzza ki az összes kábel.
Két vagy tobb személyre van szükség egy nagymérétü tv-keszülék szallitasához.
Ha kezzel szalitja a tv-keszuleket, akkor azt az alabbi abra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomast az LCD-kepernyore es a kepernyot korulvevo keretre.
- Ha felemeli vagy athelyezi a tv-keszüléket, az aljanál fogja meg.

• Amikor szállitja a keszüléket, ne tegye ki utódésnek vagy erós rázkódásnak.
  Ha a keszuleket szervize szallitja vagy koltzokdik, mindig csomagoljva vissza az eredeti dobozaba.

A felborulás megakadályozása

Távészérlő és TV

A távzezérló alakja, gombjainak elrendezese, elerhetösege es funkciója a regiótol/ országtól/a tv típusátol fuggöen valtozhat.

1 (Mikrofon) / (Google Segéd): Használja a Google Segéd¹² vagy hangalapú keresés² lehetõsegeket. A tv-készülék vezerlésére vonatkozo tanácsokérnyomja meg a mikrofon gombot a távvezéról, és mondja be a „hangos tanácsok" kifejezésst.*¹

/ / / / A képernyón tortenó navigalás és elemkivalasztás eszköze. TV: Valtás bemenetre.

2 (Teljesitmény) Számgombok Informató/Szöveg felfedese): Informácko megelenitese. (Teletext): Teletext informácko megelenitese.
(YouTube™/Freeview Play)³/ NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Szines gombok

4 GUIDEATV digitálismusorfüzétének megjelenitése.

REC LIST: Az USB HDD felvételi listajanak megjelenítese.

(Bemenetvalaszts): Jelenitse meg és valassza ki a bemeneti forrást stb.

(Gyors beallitások): Gyors beallitások megjelenítés.

BACK/*

HOME

5 +/-(Hangero)

Ugras

（Nemitas）

CH + / - / /V: Valassza ki a csatornat, vagy a kovetkez0 (E)/eloz0 (E) oldalt.

6 AUDIO: Valassza ki a tobbnyelvu forras hangjat vagy a kettos hangot (a musor forrasatol fuggoen).

(Feliratok beallitasa)

HELP: Súgó menu megjelenitése.

<</>>/>>/11

REC: Az aktuálisan megtekintett músor rögzítése USB HDD eszkózre.

EXIT

7 (Teljesitmény)
8 Távpezérló érzékelöje / LED

1 Csak egyes régiók/országok/TV-készülék típusok/nyelvek esetén.
2 A Google Segéd vagy a hangalapú keresés használatához internetkapcsolat szükséges.
*3 A funkciók támogatása régiótól/országtól/TV modelltól fugg.

További információrt
tekintse meg a
Sugóutmutató.

A tv felszerelése a falra

Az.optionalis Fali konzol hasznalata (SU-WL450)* (nincs mellekelve)

Vásárlóink figyelmébe:

Termek-és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszontelado vagy alvallalkozó Hajtsa vegre. Ne kisérelje meg a termek onallo felszerelését.

Sony viszonteladok és alvállalkozók figyelmébe:

A termek üzembe helyezesekor, rendszeres karbantartasakor és vizsgalatakor maradéktalanul tartson be mindedBiztonsagi olvintézkedest.

Fali konzol felszerelési tajékoztató

A Fali konzolos felszerelésre vonatkozó utmutatasert olvassa el a Fali konzolhoztartozofelszerelési tudnivalokat az adott TV-tipustermekoldalan.

Kovesse az adott típus Fali konzoljáhozmellekelt hasznalati utmutatóban leírtakat. A TV felszerelése megfelelo szaktudast igenyel, különösen a keszülek sulyat tartó fal teherbirásanak megallapitásat illetöen.
- A Sony nem vallal felelosséget a gondatlan vagy szakszerütlen szerelesból eredő szemelyi sérülésekér vagy anyagi károkér.
A keszülk falra szerelesét szakemberrel végeztesse.
- Biztonsagi okokból, határozottan javasolt azeredeti Sony tartozékok használata, közöttük a következők:

—Fali konzol SU-WL450

• A Fali konzolt a Fali konzolhoz mellekelt csavarokkal rogzitse a tv-keszulekhez. A mellekelt csavarok kialakitasa az abranak megfelelo, a Fali konzol csatlakozofeluletetol merve.
  A csavarok hossza és atméroje a Fali konzol típusától fuggöen különboző. A mellekelt csavarok helyett más csavarok használata tv-készülék belső sérulését eredményezheti, illetve a készülék leesését stb. okozhatja.
• A nem használt csavarokat és asztali állványt biztonságos helyen párolja addig, amig készen nem áll az asztali állvány rögzítésere. A csavarokat kisgyerekek elől tartsa elzarva.
• Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.

Hibaelhárítás

Általános hibaelhárításhoz az alábbi lépéseket kövesse a következő típusú problémák esétében: fekete képernyő, nincs hang, kimerevedett kép, a TV nem reagál, nem talalható hálozat.

1 Inditsa ujra a TV-t a tavvezerlo
bekapcsologombjanak körülbelül öt
másodpercig tartó megnyomásával. A TV
ujraindul. Ha a tv nem allhelyre, probálja
kihúzni a tapkábelt a halózati aljzataból, majd
nyomja meg a tv-n található
bekapcsologombot, és engedje fel. Várjon két
percet, majd csatlakoztassa a halózati kábelt.
Másik lehetősegként nyomja meg a
bekapcsologombot a tv-n körülbelül
40 masodpercig, amíg a tv ki nem kapcsol.
2 Tekintse meg a Sugóutmutató t a távezérlo HELP gombjának megnyomásával.
3 Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és vegezzen el egy szoftverfrissítest. A Sony javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a legfrissebb allapotban. A szoftverfrissítesek új funkciókat és teljesítmenynövekedésst kinalnak.
4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét (informação a jelen kezikonyv vegén található).

Ha bedugja a TV-t, elofordulhat, hogy a TV nem kapcsol be egból, amikor megnyomja a bekapcsológombot a távsezérlón vagy a TV-n.

A rendszer inicalizalasa idot vesz igenybe. Varjon korulbelul egy percet, majd probalja ujra.

A távvezérlónem muködk.

Cserelje ki az elementeket.
Elfelejtette a szuloi zárhoz tartozó jelsztó.
- Irja be a 9999 PIN-kódot, és adja meg az új PIN-kódot.

A hibaelharitast illetotovabbi informacionert tekintse meg a Sugoutmutatot.

Muszaki adatok

Rendszer

Megjelenito típusa: LCD (folyadékkristályos kijelzó), LED hattervilágitas
Tv-rendszer: Országtól/területválasztástól/tv-modelltól fuggöen

Analog: B/G, D/K, I
Digitális: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Mühold: DVB-S/DVB-S2

Szinrendszer: PAL/SECAM

Fogható csatornák: Országtól/
teruletvalasztól/ tv-modelltól fuggöen

Analog: UHF/VHF/kabel
Digitális: UHF/VHF/kabel
Mühold: 950-2150 MHz KF frekvencia

Hangkimenet: 10W + 10W

Vezeték nélkūli technología

IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll

Bluetooth® 5.1-es verzión

Frekvenciasáv(ok)

Frekvenciatartomány	Kimeneti teljesítmény
Vezeték nélküli LAN (Televízió)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 23,0 dBm
5470-5725 MHz	< 30,0 dBm
5725-5875 MHz	< 13,98 dBm
Bluetooth® (Televízió)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Távvezérlő)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bemeneti/kimeneti csatlakozok

Antenna/kabel

75 Ohm kulso antennacsatlakozó VHF/UHF- hez

Müholdantenna

F típusú anya csatlakozó, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsolojel, Egykábeles terjesztés EN50494.

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 1.4 / 2.2 kompatibilis) Video:

HDMI videofomatum:

640× 480p (60 Hz), 720× 480i (60 Hz), 720×

576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p

(50 Hz), 1280 × 720p (60 Hz, 50 Hz), 1920 ×

HDMI PC támogatott formátum:

640 × 480 @ 60, 800 × 600 @ 60,

1024× 768@60,1280× 720@60,

1920× 1080@60,1920× 1200@60,

2560 × 1440@59,95,3840 × 2160@60

Audio:

Kétcsatornás lineáris PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás

linearis PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio)

( sztereó mini csatlakozoó)

Fejhallgato

1,2(HDDREC)

A1. USB-csatlakozó támogatja a High Speed USB (USB 2.0) szabványt

A 2. USB-csatlakozó támogatja a High Speed USB (USB 2.0) szabványt

Felteteles hozzaféresi modul (CAM) nyilása

LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A halózati környezettöl fuggöen a csatlakozási sebesség kulönbozhet. A kommunikácio sebessége és minõsége nem garantál't.)

Tapellatas, adatlap es egyebek

Tapellatas

220V-240VAC,50Hz

Képernyömeret (atlósan mérve) (Kb.)

KD-43X7xK: 108 cm / 43 húvelyk

KD-50X7xK: 126 cm / 50 húvelyk

Teljesitményfelvétel²

[Normál] Üzemmodban

KD-43X7xK:118W

KD-50X7xK:138W

Energiafogyasztás készenléti

üzemmódban*2*5*6

0,50 W (10 W szoftver-/EPG-frissitési

üzemmodan)

Kijelzö felbontása (vizszintes × fuggólegs)

(képpont)

3840 × 2160

Kimeneti árameròsség

500 mA (USB1 és USB2 esétén)

Méretek (Kb.) (sé × ma × me) (cm)

asztali allvannyal

KD-43X7xK: 97,0 × 61,7 × 20,9

KD-50X7xK: 112,7 × 70,8 × 23,1

asztali allvany nélkül

KD-43X7xK:97,0×56,7×8,4

KD-50X7xK: 112,7 × 65,8 × 8,6

Tömeg (Kb.) (kg)

asztali allvannyal

KD-43X7xK:9,1

KD-50X7xK: 12,4

asztali allvany nélkül

KD-43X7xK:8,9

KD-50X7xK: 12,2

Egyebek

Kulön megvásárolhato tartožékok

Fali konzol: SU-WL450

Csavar atmero es hossz:

10 mm - 12 mm

A televizio hatsó fedele

Uzemi homséklet: 0^ - 40^ kozott

Mukódési paratartalom: 10% - 80% RH relativ paratartalom kozott (kicsapódas nélkül)

1 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 1 aljzathoz, hogy a TV audiojelei eljussanak a hangrendszeréhez.
2 Ez az informação az EU és más olyan országok szármára szól, amelyek vonatkoz szabályozása az EU energiaíczéşisi rendeletén alapul.
3 Energiafogyasztás kWh/év értekben kifejezve, amely adat olyan televizióksülék teljesitményfeltelén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 orát uzemeltetnek. A tenyleges energiafogyasztás a televíziónhasznalati modjátol fugg.
4 Energiafogyasztás kWh/év értekben kifejezve, amely adat olyan televiziószülék teljesitményfeltelén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 8 orát uzemeltetnek. A tenyleges energiafogyasztás a televízio használati modjátol fugg.
5 A megadott készenléti energiafogyasztást akkor éri el a tv-keszülék, miután befejezte a szükséges belso folyamatokat.
6 Ha a tv-keszülék cisatlakoztatva van a halózathoz, az energiafogyasztás készenléti üzemmodban megno.

Megegyzés

A kulon megvasarolhato tartozekok elerhetosege az orszagtól/regiótl/tv-tipus/arukeszlettól fugg.
A forma es a muszaki adatok elozetes bejelentes nélkül megvaltozhatnak.
- A Google Seged hasznalatahoz kūlɒnbözo szolgáltatasokra és alkalmazásokra történő előfizétésre leht szükség, valamint további feltételek és/vagy kölşégek merülhetnek fel.
A jelen kezikonyvben talalhato termeklap a kovetkezhoz keszult: BIZOTTSAGI FELHATALMAZASON ALAPULO RENDELET (EU) 1062/2010. Latogasson el a webhelyre az (EU) 2019/2013 informaciokert.

Megjegyzések a digitális tv-funkcióról

• Előfordulhat, hogy a digitális TV (digitális foldfelszínii videoodás, müholdas- és kábeltelevízó), az interaktiv szolgáltatasok és a halózati funkciák nem érhétők el minded országban vagy terülen. Lehetséges, hogy egyes funkciák nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfeleloenBizonyos szolgáltatok és halózati környezetek hasznalata esétén. Egyes TV-szolgáltatok dijat szamolhatnak fel a szolgáltatasaikér.

Ez a TV támogatja az MPEG-2, H.264/ MPEG-4
AVC és H.265/HEVC kodekeket hasznaló
digitalis músorszolgáltatást, de nem
garantálhato, hogy az idővel esetlegesen
valtozó összes szolgáltatóval/szolgáltatásjellel
kompatibilis lesz.

Védjegeyekkel kapcsolatos informáciok

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezesek, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi az Amerikai Egyesült Àllamokban és más országokban.
  A gyartas a Dolby Laboratories licencengedelyevel tortent. Dolby, Dolby Audio es a dupla D szimbolum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegeyi.
• A Google TV és a kapcsolódó logók a Google LLC védjegeyei.
• A Netflix a Netflix, Inc. bejegyzett védjegey.
  A DiSEqCTM az EUTELSAT védjegey. Ez a tv-keszülk tamogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a tv-keszülk nem motoros antennák vezérésérelett tervezve.
  A TUXERA a Tuxera Inc. cég Egyesult
  Államokban és más országokban bejegyzett
  védjegye.
• Minden egyeb védjegy a megfelelo tulajdonosok tulajdonat képezi.

Termekregisztrácios szám (BIZOTTSAGI FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET, (EU) 2019/2013)

KD-43X72K: (1020103),

KD-43X73K: (1020117),

KD-50X72K: (1020119),

KD-50X73K: (1020120)

Despre manuale