UB004C - Φυσητήρας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UB004C MAKITA

1kavotntec quanmuac aepa e Tpotoa aeitoupyiae vioxuong bpiokovtae napevheoi.
2 Mετρούμενο με το ακροφύσιο ἀκρου 81 και PDC1500.
^3 Xwpiç ακροφύσια.

Aoyou ouvexioevou npoypaupatoc epeuvac kai avantuIg, oipodaypapc autc uTOKivtae aalaycs Xwpic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikau mtopei va biapepouv aioxopa oxa wpa.
To apos Tnpoei va diapeei avaloya e Ta TPOoaptnmuata, ouuTepiaauavovtac nV KAeTa mTATAPWv. O 1AaPpTepos kai o baputepos ouvduaoosoc, ouwva u Tn diakaa EPTA 01/2014, napouiaozovta otov πivaka.

Eφαρμόσιμη φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση

PDC1200 / PDC1500

A PPOEIAOIOIHs: Na xpnoiopoioitee mov TIC FOpntc nAekptke ctpoosotneic Tou npataiEvai avwtepw. H xpnon oToiaoohnote aAAng FOpntnc nAekptiknc tpoosotnnc mTOpEi va TpokakAeoi Tpaupatioo h/kai TnpKayia.

Σúβoλα

Napakatw TnapouiaCovta Ta ouBolaa Tou μTopoouv va xpoaiotoinoov yia tov EoiAio. Beaiowte ot katavoite tn onuaia tou tpiv aio tn xpnoi.

Aattouvtai 1iaitepn 0pvotida kai npooxni.

AiaβaOTe TO EYXεPiδio Oδηγιωv.

Na Kpatate Ta xepia aac jaekia atto Ta TEPIOTpeoEvApn.

Ta paKpiia paAIA ia TPOpei va TPOkAeouv atuxnuaaTAAeIgatoC.

Na aTOpakpuveTe Tuxov Taepuipokouevouc.

Na φopáte προστασία ματιών και wθοαπιδες.

MnV ekθετε Ε Ευραία.

AvITPOoWOTUkHΦOpTHnAeKTPiKnTPOOΦoδtQN KATAALNγiauto TPOiov.

Ni-MH Li-ion

Moyo yia Tc xwpe TNS EE
Aoyw Tns TnapouaiacTwv ETTIKVUVW
OuataikwUepw OTOV EOTAIIOo, 0
aTtBANTOS NkEKTPIKOC KAI NkETPOVIKOC
EOTAIIOOc, o uoawpeutec KAI OITATApiec UTOpei va exouav apvntIK nTIBpaon
OTIePiAlAOV KAI TNY AVbpWTIVN Uyeia.
Mny aToppITTETe Tc NkETPIKcKAI NkETPOVIKc OuaKEUEs n TTATAPIEc MaZIe TA
Okiak aToppmuata!
Zuupwva ME TNY Eupwtaikn OOnyia YIA
TOV aTtBANTo NkETPIKO KAI NkETPOVIKO
EOTAIIOo KAI YIA TOUG Ouaowpeutec KAI
MTATAPIEC KAI TOUC aTtBANTouc OUsO
OWPeUTEc KAI MTATAPIES, KaOws KAI TNY
TPoaoayn Touc OTNV EVOIK VMOTea, O
aTtBANTOS NkETPIKOC EOTAIIOo, O
MTATAPIECs KAI OUIOOWPEUTEc 0a TPETTEI
VA tATOthKeuvotai Sexwiota KAI VA TAPA
DIDovtai OE Sexwioto anmeio ouAAoync YIA
OJNTIA aTtBANI, To OTIOIO AIToupye
Ouupwva Me Touc KAVOVIOUc YIA TNY
TPOOAia TO TEPiBaALVOTC.
AUTO UTTODEIKVUETA IAtO To OUMBOAo TOU
Diaypaueevou TPOXOPoou Kabou Tou Bpi-
OKetai avaptnevo EtTAWO TOTEV EOTAIIOo.

Eyyunévnαθμn nxtikns xuoc oμφwva μe nV Oonyia nC EE yia nTv eKtTOμtn θópuβo σε eXwTepiKoçx ωpouc.

Taou nyntikns 1xuoc oumuwva eTov Kavovioo eEyxou BOpou TnC NcS Notia Ouaia c Tn Auotpaiia

Ppooopizóμεvn xρnσn

To npxavna Tpoopiετai yia to φuοημα oKóνnε.

PAnpoopieG yia to TApov EYXepidio oOnyiwv

Σε auto to Εγχειρίδιο Μθηγιών, o ύος «μπταρία» ἡ«Κασέτα μμταριών» ἡ«ΤΑΚΕΤΟ μμταριών»

avapepetai otN 四 opntn nAekptikn TpofoobotnOJ

Oópuβoç

To tuntko A einte do kaatapetnpou oopou kaoopiZeai ouqwva u to EN50636-2-100:

Σταθμη έχητικής πίεσος (LpA): 82,3 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3,1 dB (A)

Σταθμη nxπtiknσxuoc (Lw): 96,1 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 2,1 dB (A)

NAPATHPHSH: H nλωνeyn Tiμn(ες) EKITOpπrnc Εopβou exi μETρηθει σύμφωνα με TnV προτuŋn Μεθδo δokiμnç kai μToppεi va xρησιμοTTηει γia tn Μυγκριση ενός εργαλείου με κατοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋh(ες) EKTIOpπrns
θορύβου μTIpoei va xρησιροποιηθεί και ΟΤην πPoka-tapKTikn aξIoλoynon tns ἐκθεασς.

NPOEIAONOIH2H:NaΦopATEwToaσπiδε.

A NPOEIAOIOIHs: H EKITouTn 0opuou KaTa Tn xPnON Tou nLEKTPiKoU epyaleiou eTpayua- TIKEC OuvOteC uTopei va diapeei aTOn Tn DnW- MevN Tiun(ES) avaloya uTous TpOtnouc XpnoC Tou epyaleiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEpaiou epyaiaoc Tou UTOKEiTAt ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa npoataiac tou xeiipotn bacei evoc utoloyioou ts ecthetaans oe paypatikcs ouvkecs xpnoa (lambdaavovtac untou n oaes tic uviotwoecs tou kuklou aeitoupyiac otwc touxpoiou tou epyaleio eivai ekto5 aeitoupyiac kai otav bpioketae aopavn aeitoupyia tepav tou xpvou EvpyoToin).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnoang (a0poioma tpi-aoovikou diavuota) ka0opiicetai ouwva u to EN50636-2-100:

Eidos epyaia: Aetoupyia xwpic qoptio

EkToutnδovnoa (an):2,5m/s nLiyoTepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H 日 E N TUN(εC) OUVOAIKWV Kpaadawv exei eTpnei ouuwova uTv pToutn eBdo dokijnc kai ntopeiv xa npoiotoine iia tn Ouykpien evoc pyaaleiou e KaTIO aAALo.

NAPATHPHSH: H T 山 i ( ) ouvoikwv kpaadouw vtopei va xpoioitnoiTei kai otnv trokatapktikn agloayon nTc ekthetaanC.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaowkata nXpnoTou nAeKTPiKoU epyaaleiou TpaymuAtkeC ouvthekc mTOpEi va diaapeei aTOn TOnawevn Tmu(ε) EKTOPTnc avaloya TeoucTpOouxCpnoTou epyaieou,Idiaitepa To EIDoc Tou TEuaxiou epyaiaac Tou UTOKeITAI ETEepyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnna metpa npoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc utoayioou tnc ekthetaans oe npayatikcs ouvthetaxc xpnons (laubavovtac untoun oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwoc tou xpovou cTou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav pbioketai oe abpavn aeitoupyia Tepav tou xpovou evepyotoinons).

Δλωση Συμόρφωσης

1. Ia va aTPOeuxoepEIOOc aTnTo nKovn, ouviotatai va opate maKa TPOoWtou.
2. Katá tₙ λειουργia tou μηχανήματος, va φοράτe πάντa αντίλιθηπικα και προσταυτικα utδόματa. Μι αντίλιθηπικές, κλειοτές μπότες και πατούτασια σαφαλείας θα μειώσουν τον κίνδύνο τραματισόμου.

AeiToupyia

1. Σβησε TOV φιοιπήρα, βγάλε TNV κασετα μπα-tapiών και βεβαιωθείτε στόλα τα κύουμενα

Kαθε φορα ΠΟιατομακρύνεόTE από TOV φuσθήρα.
πpivKaθapioeEμTλokες.
πpiv Λeγεte έκαθαρίσετον φιοιntηρα έππiv Εκτελεοετε εργαοίες οε αυόν.
av o quoontnpac apxioe i va doveitai n quoioaoyik.

1. Na xεipiεσeTov φuontnnpa μovo otav exia kóμa φως εξω n μe kaλο τεxvntó φωτισó.
2. Mny TeVTwveote UTRepoAikakai va diatnpeite TnVTA TnV IOoppotia kai To nTnatma oas.
3. Na eioTe TnVTo βeβaIoI OTI exTe KaLo Tnμασ Σλayieç.
4. Na περπατάτε, va μην τρέχετε ποτέ.
5. Na δiαπpeite Kaθαρες ολες τις εἰσόδους τοῦ αέρα ψύξης.
6. Noté μην φοσάτε σκουπίδι προς τήν κατεύθυνοι των παρεύρισκομένων.
7. Na xeiipizcote tov quontnpa ato pia ouviotw- meyn otaon kai oe staepn etiapaveia.
8. Mny THETE TOV quoNTnpa OE AeIToupyia aTIO epn.
9. Mny Otpepete TOTe TO aKpOpuio TPOc aa aToMa TOn BpiKovTai KovTa otav XpnoiPoToiEITE TOV quontnpa.
10. Mny paeTe troTe Tnv eioo avappoqno n/ kai Tnv Esoo quontnpa.

Pooexe va unv paoet Tnv eioo avappoqno n Tnv Edo quantnpa e Kovn npoia otav to xpoaiotoei e Tepioxn e TOnnn Kovn.
Mnv xpnoiotoiie akpooouia diao-petikαató taakpooouia Tou TApexi N Makita.
Mnv xnpoiouoieite tov quontnpa yia va qouokwoete mrales, aotixevies bapkes n napoia.

1. Mny xeiipceote Tov quontnpa Kovta o avoiXTo npapuO, kTλ.
2. Euviotatai n xpion tou quontnpa mov loyikéc wpec - oxi vwpi c to pwi n apya tn vuxta otav o avpwnoi mtopei va evxlouvtai.
3. Suviotatai n xphon ToouykpaVac Kai oKouTnAs Yia va xaalapwoete TIC aKaaBapoe Tpiv xpnoi- mToTioInoTe TOV quoTnpa.
4. ţυνιστάται η χρήση του μακρίου ακροφύσιου ωστε η ρόη αέρα να δημιόργεῖται κόντα στο ἔδαφος.
5. Av o quontnpac xttntoei kantoio evo avtikei- mevo n apxioe va napayei aouvnthetao topupo n kpaadaouoc, obnote aueosv tov quontnpa yia va tov otapatnoet. Byalte tnv kaeta ptapaiw vto tov quontnpa kai etiEomega nste tov quontnpa yi znui aipiv EKKIVnOe Tava kai xepioteite tov quontnpa. Av o quontnpac exei znui, atteuovthe iTe oEgouioToTneva kevtpa oepis tnc Makita ia eTTIOkeun.
6. Mny eioayayete ta doxtulna n aalaaavtikei- meva otnv eioo avappoqnons n otny efo o quontnpa.
7. Na aTopeuetyTe Tny aEaIInn eEvpyoToinon Tou epyaIou. BeaiwOeite oTI o diaKoTTns

βpioketai OTNV aVEvyn θeON TPIV TOTOnθE- tnoETe TNY KAeTA μTATAPIWV n ONKWOETe n METaΦePENE TOV quontnpa. Av metaΦePENE TOV quontnpa ME TO daxtuO aC STO DIAKOTTN h AV EVEpyoioIeTE TO NAEKTPIIOPO TPOCS TOV quontnpa OTAV O bIAKOITNC Eiva OTNV EVeyn θeON, mTPOei va TpOKAnBoUV atuxnata.

1. Mny quoate note etikivduva uika, otwokapia, koupatia yuaaiou n auec.
2. Mny xeiipizote tov quontnpa kovta oE eupkKa uikia.
3. Anoepuye Tn aeitoupyia Tou quontnpvaia eya lo xpoivko diaotma o TEPiAlov e Xaunn thepuokpaia.
4. Mny xpoiopoioite To unxavna otav utapXeikovoc yia Kepauvouc.
5. Otav xpoiooieTo mnxavnuOe AaoTWOBn Edoaoc, Bpeyvecs Klaoeic n oai Othnpoepoc, va Tpooexete To Tatma ca.
6. Mny xpnoioiortoiite To unxavnma oae axnue Kaipikec ouvthetake, otav n opatotnta eivai Tepiopoievn. Av dev npnoete autn tv poei doitoinon, mtopeia v npoknthei TTwON h avo aouevn aeitoupyia loyw xanlnc opatotntac.
7. Mnu Bpuizete To unxavna oe Aakkoa
8. Mny aqnvete To mnxavna xwpi c ttnpnon e EgwtepikoC xwpouc stn bpoxn.
9. Mny xpoiotoie To uXavna oTo xiovi.
10. KaTaNtAeIToupyia, KpatnTe To kAkwio paKpia aTROEIOIA.To KAwOIO mTPOei va TuIXTeI OTA EMTObia KAI VA TPOKAnThei Ooapos Tpaumatouc.

Uvtnpnon kai aTOnkeuon

1. IatnpnoTe ola ta Ta naiadia, ta mrouloviia kai Tc bioc opiKTa yia va eaoqpaiaoet otio quontnpas Bpiketai oe aovaa kn katotaon aeitoupyias.
2. Av ta μερη ειναι φθαρμένα ἡ ΚΑΕΟΤραμμένα, αντικαταστήσε τα με μερη που παρέχει η Makita.
3. Duáxté Tov quoŋtnpα σε εva σTEyvó μepos μakpiα aπo πaδiα.
4. Otav biakotte Tn aeitoupyia tou quont npa yia eTbeWpOn, epBic, aTOnkeuon n alayngapntmuatwv, oPnte tv ouontnpa kai beaiowite otla ta KIVOUevaepn evai EvTeAkwcKIVNTOTIOINVEVA, kai Byale Tnv KAeTa mataipiWv. Na apnvete tn 3epookpaia Tou quontnpa va eIWthetaiv EKTLEOeTE OTIOIaONOTE epyaoia OTov quontnpa. Na ouvtpeite tv quontnpa e TPOooxN kai vavov biatnpie Kaapo.
5. NaVtva aqnvete ToV quoantnpa va KpuwoeIT PIV TnV aTOOKeuON.
6. Na mny eketete TOV quoNTnpa OTN bpoxn. Na aTTOhKeEETe TOV quoNTnpa OE eoswTepiKo Xwpo.
7. Otav onkkwvete tov quoontnpa, ppovtioe va auyizete ta yovata oac kai npooeTe va unv xtutnoeTe tnv nlatn oac.
8. Otav πλένετο Μιχανημα, μήν αφήνετο To vερόν αἰσελθει στον Μλεκτρίκο μήχανισό, ὄπως η μταταρία, Το μότέρ και τους πόλους.
9. Otav aTIOBnKEUETe To nXavnu, va

aTPOEUYETNVAEONnAIOBoANKAI TNPBOXn, KAI VA TO ATOAOTNEKEOSETE OE EVAPEOC OTOU DEV UNTAPXEITOAU ZcOtn KAI UYPQIA.

1. Otav etaepete To unxavna, eaiomegae tO Kpatate To unxavna Kaa aTTO xEipoaBn Tou unxavnatoc.
2. Otav metaepete To unxavnu, TPOoTeXeTo va uny Tiaote To Kaawio e Eptodia.

Xpnoi kaipovtia mntapaiwv

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθopiζεται από τον κατασκευαστή.Ενας φορτισής που εῖαι καταλληλος για μια σύγκεριμένη μπαταρία μπορείνα δημιούργησει κίνδυνο πιρκayiac ὄταν χρησιμοτοίειαι με μια αλλη μπαταρία.
2. Na xpnoiopoioite nAektpiKa epyaia mOvo e 1kka K0piopevcs mTatapiec.Hxonn kaTe aanns mTatapiac mTopei va dnioupynae i kivuvo Tpaupatao u n TUPKayiac.
3. Otav dev xnpoiopoieitai n kaetamata piow, biatnpote TN paia aTou aaaa paiaa kia avtkeiivea, oTWC ouvdtpec, Kepuata, kiaia, kappia, biocn aaaa uippaetaaikac avtkeiueva, e Ta otioia mtopei va dnlioupynoivovdcon an to Tov evav akpodektn oTov allov.To paxukkawma twv akpoektw ts G tataic ptoei va Tpokaeei Eykaupata n TUPKayia.
4. YTO OUVnKc KATaXpOng, MTOpEi va EaxTheta Uypo aTNO TNV MTAATApia. Na aTPOeuyete TNY ETTaPn. EAV OUβei ENaqN KAta ABOc, EKTAAuVETE ME VEPo. EAV TO UyPO epTe OE EtnaHne Ta MaTIA, AVZNTNOTE KAI IATPIK BOntheia.To UyPO TOU ECAYETAI aTIO TNV MTAATApia MTopei va IpokaAeos Epeoi n EykauMata.
5. Mn xpooiotoiite iia kaoetataatapiw n epyaieio Tou exei kataopapei n tpoontointhetai. OI kateotpauevec n tpoTOnIOuVEC uTATAPIECS TPOEVA TAPOUIAZouv aTPOBAAETTN OUPTEPiOpaTou exeI wC aTOTeAeOa TUPKAYIA, EKPnN n Kivduo TpauaTIOou.
6. Mny ekthetae Tnv kaeta uataipowv n To epyaiao 0e npkayia n utepboikauynan thepokpia. H ekean otny npkayia n otn thepokpia a avw twv 130 ^ C pTOpEi va npokaLe eKpnSg.
7. Akolouhote oles TIG odnyie c opionc kai nvy optioete nV KAeTa aTAPWv n To epyaleio ekTOG tou 0epkoapiaKOU eupouc Tous KaOpicietai OTIS odnyies.H avthetaevn option n npoption ae 0epkoapae c EKTcTou kaOpiaevou eupouc mtopei va Tpokaolei Znui aTnv mTATApia kai va auNoei Tov Kivduvo TUPKayiac.

Hεκτρικη ασφαλεια και ασφαλεια μπαταρίας

1. Mn aToppiTTe TnV mTatapiie(ies) ot n foTIa. To kEli μTopei va ekpavei. ZuβouAeuteite touc totIKouC KWDIkeC yia TTtavEc EIOKECs OdyieC aToppiyns.

2. Mn atoppiTTe KAI mny kataoTppeTe TNY
   Tnataipia(ies).O nAektpoAunTs Tou EKAUeTaivai
   diBpwtIKoc KAI mTOpEi va TpokaAeoei Znuiia Ota
   muia n oTo depua. ZI TEPiTTwoN Katantoos,
   mTOpEi va eivai tosiko.

3. Mn φορτιζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ε Σ UYPες τοῦθεσίες.

4. Mny φoptiετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.
5. Mny xeiipieoTe Tov ooptiOtn, ouuTepiaaBavouevou Tou fioptiOtn, kai touc akpoE-KTEG ooptiOtn mE bpeyEv a xepia.
6. Mny aaaaet e Tnv matapiae peyeva xepia.
7. Mny aaacetene tyn mntapia otn bpox.
8. Mny p e TO TNOTo Ns mntapiaac uypo, oTWC to Vepo, kai n BuOiTe Tnv mttatapia o Uppo. Mny aPnveTe Tnv mttatapia Otn Bpoxn, kai mny FOptiTe, XpnoIIOtoIEte n aTOOnkeuE TE Tnv mttatapia OE VWTO h BpeyEvO Mepos. Av o TioLoC BpExTe i EIOAeI UpvO tOTo EOwTEPIKo TNS mttatapia, n mttatapia MuTopei va bpaxuku- Kkwaei kai va UTTApXeIKVduvo cUTEpEpuavns, TUPKayias n Ekpnns.
9. Apou a paipoeTe Tnv mTatapia aTo To nXaVnua n TOV oOPTiOn, ovoTiote va Tnv aTIOeNKEUoETe OE OTEyVo Hecoc.
10. Av n kaeta μπatapiw βpaxéi, aTTOPTAYIOT TO VEPO aTTO TO EOWTEPIKO KAI μETAKOUTIOTE TIV ME εVA ΕTEYV o TAVI. ΣTEYWOTENV KAETA μπatapiw EVTEALWC ΕEVA ΕTEYVOp EPOS TPIV TXPNIOPOTIOIQTETE.

ερβις

1. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόν εργα-λείου σαςν γινεται από αρμόδιο επάγγελμα-tia xρησιμοτοιώντας μόνο yνησια ανταλα-kτικα. ἀτοι θα εἰότε σίγουροι γία τη διαπήροιην της ασφάλειας του ηλεκτρικόν εργαλείου.
2. Mny ekTealeite TOTe Epyaoiec oepic e KATE- Oaumueves Kaotec mataipiw. O epaoiec oepic twv kaetuw mtaapiw v a npetii va ekteoovtai mvo aTOV kataaekuaotn n aTO ecouioobotnevouc napoxouc oepic.

Eππpóoθετες Μδηγεγιαν ασφαλεια

1. Mny xpnoiopoioite To mnxavnua oe aoynue Kaiipkeoovthke, EIOKA otav unapxiv kivduvo Kepauwv.Auto eiwvToV Kivduvo va xTuttnthetaKepauvo.
2. PIV aTn XpO, EeVxi To Tpooobotko Kaawio KAI OTIOOBNTote Kaawio TPOEKTaOns yia Ounadla Znuiac n oOpac. Mny ayyiZETe To Kaawio piv To aTTOUVoEOTe aTTOy NkAeKTPIK npoxn. Mn xnpoiOtioNTo uXavna av To Kaawio TApouoizEi ZnuiAn opa. Eva kATEOPauevo Tpooobotko Kaawio MTopei va exei aTOTeLaeogma nAeKtpoTAnxi, QwiA n/ka oBapop Taupatmo.
3. Na φοράτε προσταία μαιών και ωτοαπίδες. O επαρκής προστατευτιός ἐξοπλισμός θα μειώσει τόν κύνουν προστικός τραματισόμύ.
4. Katá Tn λεitoupyia Tou μnxavnμatos, va φopate πávta ανtioλθntikα kai πpotaetu-tiká utobnμata. Mn xεipizoe TO μnxavnpa gutóluoi n μe avoiktσavtália. Etoi μεiwé-tai o kivduvoç tpauatiaou towπδiwv.
5. Mny opatee apbiouxa n avtkeiueva onwsc kaokol, kopovia, aluoioc, ypaatac, kT. Tnou mTropov va avappoogouv meoa otig eiofoouc aepa. Deote n kaluyte ta akpiia aaiia via va bbetaaiowte oti dev

avappoynouv mea otis eodouc aepa.Av oTIOAODNTOTE aTO auta ta avTIkeiEvAvappoyn- 0ouv mea otis eodouc aepa, mTOpei va auEgThe i O kivduoc TPOOWTIKOU Tpaumaiou.

1. Na aTnOaKpUvETouc un exovTe cpyaia otav xeiipizote To unxavna.Taattoppmuata TOUTAYoVTai mtopevi auignouv tokivuvo yia TPOoWNIKO tpaumatio.
2. Mny OtpeETe TOTe TO aKpOpuio quoTnpa TTPOCS NTV KATEUUVON AVPwWv N KATOIKI- DiwN TPOC TNV KATEUUVON TOW PAPuOpWv. EITIDEIGTE IIDAITEPN TPOOXN OTAV QUATE aTTOPPimuata KOVtce OTEpea AvTIkeiEvA, OTWC DEVTpa, autokivnTa KAI Toixouc, TOU MTopoov va TpOKaEsoov TIV avATNDOn Tuv aTTOppimuatWv. Ta AVtkeiEvA TIOU TETAYOTAI MtPOuV VA KATAOTpeuov IDIOKTNOIA KAI VA auGnoov Tov KIVDUVO TPOoWTIKOU TpaumatOou.
3. Mny xpnoiopoioeTo unxavna yia To oonma otoiouhntote avtikeiEvou kaiyetai n avabiEi kaVo, OTWc ToiYapa, OTIpTa n 0ep- meC OaxTeC. Autc oTnYec AvaAeEgns mTOpE i auaqauov Tov KivDuvO qwiac.
4. Mny ayyiTe TO avEPIOTnpa Evw akoun Bpioketai OE kivnoan. ATEVEpyoToinote To uNxavna, TepiEvete MeXPOAveMIOTnpac va Otaatnoei KAI BYALTE TO unxavna aTO TIV TPIZ, TPIV aPAPeOeTE OTIOOBNTOTE EApTnau TOU mTopei VA DwoeI PPOBaON OTOV aevi- stnpa. EtOI MEIWETAI O KIVduvoC Tpaumatiou aTO TA KIVOUeVA EApTnata.
5. Otav kaθapiετe μπλοκαρισενο uλίος η πραγματοτοιείτε σερβις στο μηχανημα, va βεβαιώνεσεότοι σίακόπτης λειουργίας είαι σβησος και τηλεκτρίκο καλωδιο είαι απούνδεδεμενο. H απροσενη ενεργοποίησι του μχανηματος κατα τον καθαρισό μπλοκαρισμενου uλίού ἡ εργασες σερβις μπορείνα εχει χς αποτέλεσμα τον κίνδυνο γία προσωπικό τραματισό.
6. OI EIOEPXOUEc EVEc ouie c mTOpEi va Ppa- gouv ta kavalia aepa kai va eptoiouv Tc poec aepa. Apaipote otioiaotne eptoiia otn diapoun aepa av n atofoon quoanmuotc ETnpaezetai.
7. Na φοράτε πάντα γάντια κατά τη λείουργia. Attοφύγετε συλείουργείτε Μηχάνημα με γύμνα xέρία. ἐτοι μείωνεται Μκόνδυος τραματισόμου των xέριών καὶ δαχτύλων.
8. Mny opate TEPIOOOTepa aTO eva ouvoLO EgaptuongnT Opa.Av opate Tnv ESapTuon kai Touc Iauvtce oE OTPwata, eivai duokolo va ta ByaAETe OE TEPITTTOWkTAKTNG avayKNG.
9. Beβaiωθeite oTI δεν παρεμβaivei kανενα αλλo φορετό ανικείμενο με ηιν ελευθέρωη και αφαipεση Νις εξάρτuσης.
10. Mny eapuocetepaupoptio tov iavta wou.OiavtacwouOa kataopaei uno auvthkeuswnlou Tevtwpatockai oobapnc katantovnans
11. PpooapuoTe EAPKwC Tov oyko aepa yia va unv xaoTe TnV IOoppoia oac kata tn diapkeia nC aeitoupyiaC. To uxavma mTnpei va npayei uynan Ioxu quounato, EKTc eav

ελέγχεται προσεKTικά, προκαλώντας κίνηση αντίδρασης.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIOHOH: MHN EITIpeyete Otnv aven n OTNV Egoikeiwoan oac me To Tpoiov (Tou aonkntnke aTo eavieaunmuevn xpno) va avtikataoantoei Tnv auotnpn thpnon Twv kavovw aaqaaiac tou napovtoc epyaaleiou.

H ANOASMENH XPHSH n qéλia va akoalouθnoTe Touc kavoeç aσφáλeiaç Tou diatutwovtai oTo npov Exyeipio obnyiw μTopei va Tpokaεoi oβapó TPOOSNIKO Tpaumatió.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiotoinoTe Tnv kaotea pTataipiw, diaaote oaes TIG oyniec kai onneiwoei npoulaqns (1) 0tv FOPTIOIOTN pTataipw, (2) 0tv mTatapia kai (3) 0TO PPoiov TOU xnpoi- moTIOEI Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooynoe n npapaiaoet Tny kaeta mntatapiw. Mtopei va exei wc anotéa- tupkayia, utepeppuan n ekpnn.
3. Eav o xpovos aeitoupyias exyiveu utepbo- Aikapaxus, otauatnoTe tn aeitoupyia ae- wCs.AAiwcs, mTopei va exw c anotetaeoqa Kivduvo utephepuavons, Tioava eYkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAutnc μTReI σa μaia αac, Επλu- vete Ta με Kaθapó vepó kai zntnoTE iatpiKn φpovtida aμeωc. Aλiωc, μTopei va exei ωc aToteλeσμa aTωλeia Tns opaonsc αac.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyizete touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETE TNV Kaoetataptapiwmu oEvaaoxio maiz e aa aTaAikacavTkeiEvovtWcKapia, voiouata, kTT.
(3) Mny EKETET TNV KAOETA TATAPIW V OTO vepo n OTN bpoxn.
Eva Bpaxukkawma TTATAPiac mTOpEVA pokaalee i eYaon popeuatoC UEPepaavon, Tiavav Eyaupata aokun kai oapn BaaBn.

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mNV XpnoIpoTIOIEITE TO EpyaIeio KAI TIV KAeTea MTATapiWv OE TOnTOeOIEc Otnou n 0epuokpaia mtopei va qTaae i na fEPaoei Tou5 0^
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw ovokun kai ev exi oobapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoetata mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApΦwoTe, KoΨeTe, OuvθλiΨeTe, TETaξEte η piεTe KATW TnV KaσεTa μTatapiwv, OUTE va XTUπoεTe Evα OKλnpo avtikeμevo Eπavω Θnv KaσεTa μTatapiwv. TeTOIA OUMTEPIφopá μTIPopei va exi ως αΠOTeλεσμa TUPKayia, UTEpθερμavon η εκρηξη.

4. Mn xpooiopoieite mataipia nou exi unootei zmuia.

5. OI pTAPIEs IOVTW AIOIou TPO TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIC AATINHOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUva aya.
   Ia eptopkec metapopcs, yia npaddeiyma ato
   tpita depn, ppei va tnpouvtai o diaetaeopaec,
   oi idike c attaintoeic ot n oukeuaia kai n etion
   pavon.
   Ia ppoetoiucaia tou otoxeiou Tou aTTOATEAei
   eivai anapaitnto va ouubouulete iEav eiko
   yia etnikovua uika. Etion, npnoTe Tou TIOAVOUC, TIO avalutikouc Eboikouc Kavovioouc.
   Kaulyte autokolntn taivia n kpuyte Tc avoiktes eTapaes kai oukeuaote tyn mtatapia e Tpoto nou va unv utopei va etakiveitai eo atn ouakeuaia.

6. Otav atoppittETe Tnv kaetatapatiwv, aqaipoeTc Tnv aTo epyaleio kai diatheta Tnv oEv aospaalec hépos.Tnpote touc totIKoC kavovioouc Tou oxeticovtaI e Tn diOeon ts mPatapiac.
7. XpnoiouoioTE TIGTATAPIEs MOVt a TPOIOvTA NOU KAtopiei N Makita. Av ToTTOeTn- OETE TIC MTTATAPIEc OE mOn OuaBata TPOIOvTA MTOpei va Exei wC aTOTAEaTUPKayia, UTePBoAkn ThepOToNTA, EkpnN n Diappon NkTPOAUtn.
8. Av vXpnoiopoToeTo epyaio yia eya lo xpoivko diaoTma, PpeTe va byaTe Tnv mTaapia aTo epyaio.
9. KaTaNdiapkeiaKaIeTaNXPnO, N Kaoetaa Ttataipiwv TIOpei va 0epuavtheta, yeyovoc Tou TTOpei va PpokaleoE ykaumata n Eykaumata aTio xaunn 0epuokpaoia. PooexTe TO Xeipio TwV ZcOTW KAETW MTApatiwv.
10. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc metaTn xponetneIbn mTPOei va exeI Zeotaei apketa via va TPOKAeoe EYkaupata.
11. Mny apnveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTIE KAI TIG EYKOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TPOkaleoi Thepavon, QwTIA, EkPENKai duoAeI toupyia Tou epyaieou h TNS KAETAC MTATAPIWv, Exovtac wC anotEeOa EYkaUmuT aN TPOOWTIKo Tpaauatioo.
12. EKTOS AV TO epyaaio uooatnpiei Tn xpno n Kovtaoe naektpikc ypaumec uynanctaons, mnv xpoiooite tvk aotapiw kovta o e naektpikc ypaumec uynanctaons. Mtopeia vexoi w cattelaeos daoupyia n otaoio tou epyaaiou n ts kaetac mtataipivv.
13. KpΦuλαξτην μπatapia μakpiα πο πaiδiα.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies μπatapiε ts Macita. H xpnon μη yvnoiw μπatapiwiv Makita, n μπatapiw v Tou exouv tpottoinθe i μtiope va exi ωc atotéλeσμa t έn Φn Σ μπata-piaç, πpokawvtac TUPKayia, πpooWNIKO tpaumatiOo kai βλαβn. Eπiong, θα akupωθe i εyyunon tns Makita yia to εpyaεio kai φoptiortn Makita.

Σuβouες για ηιδιατήρονητης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φόπιζετην κασέτα μπαταρίων πριν από την πλήρη αποφόρτης Πάντοτεν σταματάτε

Tn AIOUpyia Tou epyaeiou kai va optiTe TNY KAOeTA mIataPIw otav napatnpite Mevn 1ox epyaieou.

1. Noté μην επαφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνει τὴν ωφέλιμης χωή της μπαταρίας.
2. Na φoptiεTE tnv kaετa μmataipiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμn kaετa μmataipiwv va KpuωσεI πipv tnv φoptiεTE.
3. Otav xpnoiIOIOIE Te Nv KaoTea mTataPiwv, aqaipeoTe Tnv aTTo EpyaIio n Tov φoptiOtn.
4. Na φορτιζετην κασετα μταταριών εὰν δεν ηι έρησιμοτοίεις για μέγαληχρονική περιόδo (περισσότερο αἰό ἐξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

ANPOsOXH:Na aivwveote navto otio to mxa-vnua eivai oBnTo kai n Kaoetraatapias exeia apapeoie Tpiv EKTEaete KaTIOA epyaOia oTo epyaaleio.

SuvapmoIoyon Twv oWAnVwv quoNTnpa

EIADONOIHSH: npoeexete va mnu ouotpeyete to kaawio tnc laa ncs eayxou otav ouvapuooyeite touc oannpa.

1. XaIapwote Tn BiDa oTov OphiKtnpa OwAnva. ToTIOeTnOte Tov OphiKtnpa OwAnva Tavw aTIO eva Akpo avoiHaTOc TOU EueAikTOU OwAnva. PooaptnoTe TOV EueAikTo OwAnva OTOV MTPOOTIVo OwAnva. Meta, OpiTE Tn BiDa oTov OphiKtnpa OwAnva.

Eik.1: 1. EukamTTOs oWAnvaC 2. ZIiyKtnpac OwAnva 3. MToaTIVoc oWAnvaC 4. Bida

1. XaIapwOTe Tn Biδa OTOv oφiYKTnρa ωλnva.

TOnoTeHote Tov opiKtnpa OwIyva Tavw ato to aAko akpo avoiymuatoc Tou eueAktou OwIyva. PpOaaptnoTe Touc oWlnveq quontnpa OTov eueAktto oWlnva.Meta, ophiTE t Bida oTov opiKtnpa OwIyva.

Eik.2: 1. quoontnpa 2. a
3. EukamTTOc 4. Bida

1. i e r O o i o x o u T o V U T O D o x kawδiou.

EIK.3: 1. YTIOOxéac kaawoiou 2. Kaawio xepiOou

NAPATHPHSH: PpooapouoTo TeVTwma Kaawoiu eEyxou aveta Tov UTOOExa Kaawoiou,avaloya e Tn 0eon Tnc laBns Eeyxou. ATOEoEoTe To kaawio Eeyxou aTO To VU TOOExa Kaawoiou, a v aTaiteiai, ia va EKTOVooTe To TeVTwma.

ToTOnTnON TwV aKpOoUoiW Vouontnpa

Pnoaaptntote eva ato ta akpoqua qoantnpa tou Tapexetai e To mXavna oTov eoio oWnva.

Eik.4: 1.Akpouioa 2.Moaioc oWnva
Euuypauiote to nmuabi belaouc e eva akpoquio u e auta stov eoaio oWnva. Meta, upeTe to akpoquio aTo ptootivo akpo tou eoaiou oWnva xepi n TPOeoxnstov eoia oWnva va doeutei e Tnv EYKOTNI aTOKOTINs tO akpoquio.
Eik.5: 1.Akpoquio2.Meaoios oWAnvac 3. i v4. p o o x 5. EyKoTn aTOKOTnC

Tia va aphaipedeTo akpoquoio, yupiote To akpoquo 1eite apiotepa eite dejia ia va atnoedoeueoTe Tyn aoqaiion. Meta, oupete To akpoquoKai ByaAte To atto Tov uegaio ownya.

Eik.6: 1.Akpoquio 2.Meaooswlnvag

Puθμiση μηκών σωλήνων φισστήρα

Oi quoTnpa mTopoov va ETEKtaOouv OTa EtiuunTia nKn, avaloy a Tc avaykeC oC.

Xaapwote Tov aopaiotko daKTuio TEPIOTpeovtac TTPOCTNV KATEUUVON TOA tneIKoviZeTAl OTNV EIKOVA. UpETe Tov uoaio oWnva kai aTO Tov OAnva quanTnpa 0TO ETiUmnto mKoc kai, OTN OvEXEIA, TEPIOTpeyTe Tov aopaiotko daKTuio apIOTEpOToPpOVA ia va aopaiotte Tov eaoio oWnva.

Eik.7: 1. Aopaiotikoc daKtuio2. Meaoic oWanVac3. Zwlnvac quoantnpa

IAPATHPHSH: Aαφαλiαte kaλ tov αφαλiσικo δακτúλio γia va θεσεte tov μεσαio ωλην ση Θθeο n tou kai va εξασφαλiσεte μia αφαλn προσαμογη.

1. Puθμiστε τα μκην της χωνης Μεόης.

Bεβaiωθειte οτι ζώνη μέοης ταρίαζει καλά γύρω από τη μέοη σας.

Eik.10

1. PuθμioTe Ta μκn Tou iávTa ωou.
   Bebaiwtheite oti n movada opnntns nAektpiknc tpooobotnans taipiae iopxtaivw otnv tlatn aoc.
   Eik.11: 1. Movadα φορηπς έλεκτρικό

Tpofoobotnonc

1. Aαφαλιοτε ην πόρπη του ἀντα θωρακα.

TOnoTeHnToTovIaVToAOnOwOtNHeoN OToWcAteIKoViEiTaOnvEikova.MTa,puOmuTe Ta mKn Tou IaVTo 0wpaKa.

Eik.12: 1.luavtac p a k a 2.Inptn3.SuvdtnpaC poxyoukaiaykiotpu

NAPATHPHSH: AITAAOTE KAI OTEPWATE TOV IAvTA 8wpaKa ME TOV OUVDETnpa BPOXOU KAI AYKIOTPOU OTWCAATEKOVIZETAI OTNV EIKOVA.

1. Διπλωτε και έπερεώτε ης τη χωνη μέσης με TOV συνδεύτηρα βρόχου και ἀγκίστρου ὄπιως απτεικούτεις έπγ εἰκόνα.
   Eik.13: 1. a x o u Kai aykiotpou
2. AnmuopynoEv aEeuEpo akpo tou deoiatoc iavta wou me apketadinawata kai toTOntheoTo Etnede naov atto TeVTwpeo deiio. dote ta paiz e Tov ouvdtnpa bpoxou kai aykiotpu.
   Eik.14: 1. XaIapwEvO 2.TevwEvO 3. SuVdEtnpac Bpoxou kai aykiotpuo

Ppooapouyn nns theongs aabns 2eVxou

HaaBn EeYxou mTopei va TOnoTheNthei oTWC aC BoEuei kai eivai avet.

Antoepuote Tov moxlo ouykpatnong. MetakivnoTe Kai yupiote tn labn Eleyxou kata mkoTou oawna quantnpa e ia avetn thean. Meta, ophiTe Tov moxlo ouykpatnong.

Otauoukpataaapwoei kata tn xpon, ophiTe Xava tn Biad a uoqIgns.

Eik.15: 1.AaBn EeYxou 2. ZwAnvac quoantnpa 3.MoxLoC ouyKpatnonc 4.BiDa ouoqIgns

Eykataoataon iuavta otnpiings oWAnva

O iavac otnpienc oanva bonaei otneiowon tou
oaptiou oTO xepiaoc katana diapkeia tnc leitoupyiac.
Aopaiote tv yavtzo oTov ivavta wou ia va kpepa
oETe Touc oanlvec quontnpa e touc puoiizoevoucs
iavtc.

Eik.16

1. Σεστε Tov iαντα δεσιματος γύρω από Tov σωλήνα φισηπήρα.

Bεβaiωθειte va δεσεTE to kaλωδio ελέγχοU γιανoσφίεTE ΘΟΥσλήνα φυσηπρα.

Eik.17: 1. a quoontnpa 2. Iuavtae oioatoc 3. Kaawio eEyxou
2. PuθμiσTE TO TÉVTWμa IμáVτa στον σωλήνα φuσηntρα.
Eik.18: 1. 2. IaVtac dioiato
3. KpεμασTE TOV γαντο Σ αφαλιαns σ εναν από touς δακτυλιους αναρήρα στον δεξιο μαντα Ϝου.
Eik.19: 1. av o ion 2. avaptnpa

Mny Kpeuaete Tov yavtzo aqphaianc oTov apioTepo iavta wou. Mtopei va duoxepaivei Tnv aqaipoeon tou

unxavnmuotc otnv TepiTTwon EKTAKTng avayknC. EIK.20
4. PuθμioTe Ta μnKn Tou iavTa σπρiεns avλoγa ε TIC προιμησεις αας.
Eik.21: 1. Iuavtaocnpipns

ToTOnn o

AeTe kala Touc oawnvec quontnpa otov iavta wou Evw to mxaanpa dEv xpanoioitai.

KpeaTeTov avaptnpa oToV yavIcO ToV apiTepo iavTa wou. TuIgTe Tov ivavTa deaimuatoyupw aToTov awhva quoTnpa. Meta, aqaiote to deoiMo dIIawatoc.

Aiaopaiote to deioo diIawatoC TPIV eoetto unxavna oE Aietoupyia.

Eik.22: 1.Avapnpac 2.Iuavtae6oiaatoc 3.Favzoc stov apioTepo Iuavta wou 4. a quoantnpa

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απένεργοποισης του μήχανύματος και τήν αφαίρεση τής κασέτας μπαταρίας, πριν ατό οποίαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειουρίας του μήχανύματος.

ToTioTeTnOn n aQaIpeEon Tng Φopntns nλEKTPiKns TpoQoBóTnAnS

A NPOEOXH: Na oβnveTe navTa to mnxavnua TPIV TOIOθeTNOeTe n aqaipeoTe TN φopntn nε-KTIPIK TpoΦoδoTOn.
A NPOOXH: Na Kpatate To unxavnu Kaia Tn opontn nkeptipknpo0otnon Otaepa otav totoeTeite npoptn nkeptipk npo0ttn. Av dov ta kpatate Otaepa, mtopei va yioptnoou v ano Ta xepia aac kai va pokknei nua oTo unxavnu Kaia Tn npohtn nektipknpo0otnon kaohc kai PooWNIKoc Tpaumatiosc.
A NPOOXH: Beβaiωθeite 0ti n φopntn nε-KTPIK NTPOPOδOTNON Eivai TOnoθetημevn με ασφαλεισO Μχανμα. Σ εavriθηπεpiTTωn, μTIopei va πeσi kata λaθoc aTó to μχανμα kai va Tpaμatσει εος ἡ κατοiov Tapeuρικόμεvo.
A NPOOXH: Piv Tn λειουργia, βεβαιωθειτε οτι Καλώδιο είναι προσαρτημένο με ασφάλεια στους Απόθoxyείς καλωδιού και Φις είναι καλά συνδεδεμένο στην Απόθoxή.

1. Tpaβηξετο καλωδιο προς τα εξω, από το κατω Μερος της φορπής ἀλεκτρικής τροφόθοτηνός προς την κατεύθυνησι Που απεικoviζεται στην εικόνα.

Bεβaiωθeite va ασραλioεTE TO KAλwδio στοις ΑΤΟδo-xyei καλwδiou OTAV TpaβaTE TO KAλwδio προς τα εξω.

Eik.23:1.Kaawio 2.Ytodoxic kaawio

1. TToToeTnTo Foptnn Nktpkn TpooOToNn OTo uXavnaOtWc atEIKoviTea Stnv EIOVA.

Eik.24: 1. Oopntn nAekptiKn Tpooobotnon
Eik.25: 1. Kokivoc eiktns

A INPOEXH: BeiaiWteIe ot n φopntn nλε-KTpiK npoobotn eivai oTepewEvn me aOaλia sto mnxavna. dawepetika, n φopntn nλe-KTpiK npoobotn mTopei va Teoei otav φopeoet en xpnoiouanote To mXavnuKa i va TpokAnei Tpaumatiooc. Av mTopeite va deite tov kokivo deiknt OTTWC atEIKovietai OTNV EIKova, n φopntn nAEktpkn Tpoobotn Ev Exe KLeiodwoe I TEeiwc.

A IPOOXH: Ipooexete va unv trioetet a
delta n tov avixepa oac metagu tnc qopn-
tnc nEeKPTPIKNC TPOPOBOTnons kai Tou unxavn-
muotc otav tototheite tn qopntn nEeKTPiKn
TPOPOBOTnON.

1. Ppooapntnoe To kawdo stouc utodoxic kaowdiou oTtkeiovctai otny EIKova.
   Eik.26:1.Kaawδio 2.YTtoδoxεic kaawδiou
2. Εστε το καλωδιο με τη δεστρα βρόxou kai ayki-σtpou tou εινα παμένη στον iαγνα, πανω από tov δεξίο υμο.
   Eik.27: 1. Kaawio 2. Aetpa Bpoxou kai aykiotpu
   5.MaZeUte To eLuOepo KaWio Kai aQpaIoiTe To μe Ta KAIIT KaWoiou Tou Eiva TpoaaptnEva OTOUG TAAIVouc OTAUouc Tou opea baonC.
   Eik.28: 1. Kaawio 2. KAI T Kaaawoiou 3. PAAivoc otuos
3. Euθuypaμiστο Μηραδι βελούς στο φις του μnxavμatoc με auto στην uttoboxn tns φοπις nεκ-ktpiκις tropofoδotnncs kai, στη συνexia, ειαγayetye to φις στην uttoboxn μexpi τερμα.
   Eik.29: 1. Buoua 2. 3. i v

EIADONOIHs: Mny EIAAYAYE To PIG ME duvaun. Av to qic dev mTopei va eiaaxtheta otnv utdoxn pE Eukolia, dev to EIAYAYAETe oWota.

EIADONOIHE:OTav aTTOOUVDEETo iC aTTOV UTOBOxH, mV TpaBATEa Kaawbia aAIAva Kpatate TO IC KAITNV UTOBOxH. AiaqopETIKA, ta Kaawbia MTOpei va kataoTPaQouv KAI VA TPOKAnThei duAetoupyia Tou mXavnauoC.

Tia va aqapieoet Tn qopntn nEKTpiKtn PpOoBtnoan, akoalouhnoTe Tn diaikacia toTIOeTnnc m e avtiatpO np. oipa.

A PPOOXH: Otav aqaipéite tn φopntn nλε-KTPIKn Tpoφoδótnσn, TATnote TO kouμTI ασφαλI-σn εvω kpatate Kaá tn xεipolaβn.

Eik.30: 1. Xeipoloaβn 2. Koupti aαφλian

Yπóδειξη uTóλoɪntns χωρntIKóTntaç μπατapiaç

EIK.31: 1. Evdi n pTataiac 2. Kounti eEyxou Pntote to kounti eeyxou yia va eupavioei n uToAoinn xwpntikotnTa nataipia

Katastaon ενδειξης μταταρίας			γιθολειπό-μενη χωρη-Tικότητα μταταρίας
Avαμένες Σβησές	Avαβο-σβήνουν
		50% εως100%
		20% εως 50%
		0% εως 20%
		Φορτίσετηνμταταρία.

NAPATHPHsH: H evdEIKtikn luxvia yia tyn utoalei TIOeyn xwpntikotnta mTatapiaac TPOOpiZetai MVO YIA aVApopa. H npayatikxwpntikotnta mTatapiaac MTOpei va diaapeei avaloya e TIC ouvHenKec xpnonc n th 0epuokpaia TEPiBaalovtoC.

NAPATHPHSH: Otav To mnxavnma pioketai oE eIToupyia, n evdeiktikn luxvia dEv avaei akoun KAv TATnOETo koupti eEyxou.

NAPATHPHSH: H luxvia hnyeia autopata eta aTIO liya eutepoAeTTa.

Σύοτημα προστασίας μήχανήματος/ μπαταρίας

To unxavna eivai eoiuve o eva ouotnua Tpo- staoia c unxavnatoc/ptatapiac.Auto to ouotnua aTOKOTTEi autOpata nV IOXu TPOc To potep yia va Tnapatae i ni diapkeia zwns Tou unxavnatoc kai Tns mTatapiac. To unxavna otapataei autopata kat andiapkeia tnc aeitoupyiac av To unxavna n n ptatapia BpeoovkATOWtTOIgTAPAKATOWUHNEKEC:

Eik.32: 1. Evektiakn luxvia xaunnc taxtntac

Evëiktíkni λυχία χαμηλής ταχύτητας			Kataσταση
Xρώμα	Avαμενο	Avαβοσβήνει
Πράσινη			Yπερφόρτιση
Κόκκινη	(μηχάνημα)/(μηταρία)		Yπερθέρ-μανση
Κόκκινη			Yπερεκφόρ-τιση

PpOStaia uTepoPtowns

Otav n mttatapia aeitoupyei me tpoTTO TOU pokaai Tnv KAtavalwn aouvnthetaa uynlou nAektpikou peuatao, to mnxavnma otamatae autouata kai n EvdeiktiKn luxvia xaunnc taxutntac avaboBnyei e npaoivo xpwa. autn tnV kataoan, atvepeyotoiote to

unxavna kai biakoyte nTv eapauyn Tou Ppokalei Tnv UTEPPOPTOWON TO unxavnauoC. Meta, evpyotoinate To unxavnu yia ETTAVEKKivnon.

NAPATHPHSH: H evbckn auxvia xauanctaxutntac etianc avaboohnei e Tpaoivo xpwa kai to unxavna otaataei autoataa av auto leitoupye ouvexwciaoLwpa. Ze autn tny Tepintwn, apote tn ocavdaan diakottn, etiotpeyte nnpwcs to poxxo eEyxoukai, otn ouvexia, pabngte gava tn ocavdaan diakottn yia va eTtavekkivnoete to unxavna.

NAPATHPHSH:OTav OTTOIETE TO oyko aepa
eTn OKavdaIbn diakottn n Tov moXIo EAEyXou, apou
to unxavna eevpyoiointheta i gava meta ato autOpatn
diakotn, o oyko aepa mTopei va evai xaunlOtepos
an0 stn ouvexia tnc aeitoupyiac, avaloya
eTc ouvthke xpnans, to TepiBaAiov epyaiaac kai
tnv utoaleitouevn xwpntikotnta mtataipiac. AvetvaopopteTn opntn nAekptknpofoBOTno, To
unxavna mTopei va AEIToupyei TEOV yEYOto oyko
aepa Tnou hqOKe piv Tn ouvexia tnc aeitoupyiac.

PpOToaia uTepEemuavonc

Av to mnxavnma n n mttatapia uttepeepmuavthetai, to mnxavnma otataaetautouata. Otav to mnxavnma uttepeepauvei, avaei n evdeiktnk huxvia xaunlacs taxutntac me kokivo xpwua. Otav n mttatapia uttep- eepuavthetai, avaooBnvei n evdeiktnk luxvia xaunlacs taxutntac me kokivo xpwua. Afnote to mnxavnma n/kai tv mttatapia va uuxbouv tpiv evepyotoinoe TE gava to mnxavnma.

PpOToaia uTepBoIakncaTPOΦoPTiOns

Otau xwpntikotnTa pataiac dev eiv apketn, to
unxavma otapataeia autouata kai n evdeiktikn luyvia
xaunnc taxutntac avaboanvei me kokkivo xpwa.
Ze autn tnv TepiTTwon, byaTte Tnv mtaTApia aTTO
unxavma kai qoptiote tnV mtaTApia n aaaleTe Tnv
mtaTApia eia nPpwoq optioevn.

PpOoTaOia kai aTó aAaEs aTieS

To ouotma npoostaoic exi eTiong oxediaote iya aalces aie tsou mtopovv va pokaleouv zmu aTO umxavnka kai etipettei tv autouatn diakottn tou umxavnatoC. AaBETe oA ta akoloutheta bnuata yia va bioptheta tC aiec, otav to unxavnua tethetai e TPOOWPIVN diakottn n diakottn kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac.

1. ATEVeyoToiInote To mXavnua Kai, OTN Ouvexia, EepyoToiInote To gava yia va ETAVekkivnoI.
2. Φόπιστε τήν μπατapia ἡ τις μπατapiες ἡ ανικαταστήσετις με εἰπαναφορτίσουενες μπατapiες.
3. Afnote to unxavna kai TIC mTatapiec va yuxthetav.

Eav untapxie ealwn TnV eTavaopopa Tou ouatnpatoC TTPOOtaiaC, ETIKOIVWvnte TO TOTIKo aC Kevtpo Eutnpettncns Makita.

EIADONOIHs:AvTo unxavna oTaumatoi loywmuacaiia Tnou dEv nepipapetai avw- tepw,avatpeTe OTNV Evotnta yia Tnv Etniuon npoBnmuatwv.

ΔiaKóTTns Kúpiac λειουργiac

A NPOEIAOIOIHsH: Na aTevepyotoieite TAVaTO biaKOTn Kupiaac AIToupyiac otav dEv XpnoiOtioieTe to epyaleio.

Ia va evepyotoiOeTo uXavma, TATnote ToV diakotnn Kupiaac aeitoupyiac. H evdeiEgTaxutntac avaeIe Ie npaoivo xpuMa. Ia aneevytoinon, Tatne Tnapate-taueva ToV diakottn Kupiaac aeitoupyiac expi va oBnoei n evdeiGtaxutntac.

Mtopeite va aaaaesTe Tnv taxutnta oe tria emtteda.
Tva aaalaeTe ToV tpanto aeitoupyiaac tauxntas, TATn-
ote ToV biakottn Kupias aeitoupyias. Otav aalaazete
ToV tpanto aeitoupyiaac tauxntas, avabei n avtiotoixn
evdei ng taxutntac.

EIK.33: 1. Evöεiŋ Taxúntηας 2. Διακόπης κύριας λειούργίας

Ενδειξη Λειτο	ύργία Αγκος αέρα
3	Yψηλή 0-19,7 m	3/min
2
1
3	Mεσαία 0-15,2 m	3/min
2
1
3	Xαμηλή 0-8,5 m	3/min
2
1

IAPATHPHsH: Auto to nXavnua Xpooiotoiie tn aeitoupyia autouatnc aTVEpyoToinong. Ia va atooepuxtheta n aEantn EKKivnon, o diakottnc kupiac aeitoupyiac aTVEpyoTioeitaui autopata av dev tpaBn- ete tn okavdaan diakotttn yia kaTIOA KAOTIOAevn Tepio8o mTa Tnv EvpyoToinon Tou diakottn Kupiac aeitoupyiac.

IAPATHPHs: Av TnOeT TOV dAkiOTnKupiac
LeiToupyiaC otav o moXoC eEyxou dev exei ETIOTpe
psi Ia npwC OTNV aevepyN then h Evw TpaBATE n
OKavdaan diakottn, n EvdeikTKn Auxvia xaunlan
taxutntac avaboBnei ME PPaoivo Xpwa. Ze autn
Tnv TEPITWOn, ETIOTpeT PAnpwTov moXlo eEyxou n apnoTe TN OAKoTtn kai MeTa TATnote
TOV dAkiOTTN KUPIAC LEiToupyiaC.

Δpáση δiakóππη

A NPOEIAOIOIHs: Ipotou EykataoTnoTe Tn φopntn nλeKtpiKn TpofoBdTnσo μnxavμa, va eEyxETe nAVTa oTI n σkavdaIbn diakottnc λi-toupyei kavovikα kAI ETIOPTpeEi OTNV aVEepyn θeON «OFF» otav aTEUePwVetai.

Tia va 5ekivnoTe TO mnxavna, TpaBnTe aTAAwC Tn OkaVdaan diakottn. H taxaunTa auGavetai ooo auGaVete Tnv Tieon OTN OKaVdaan diakottn. Apnote Tn OkaVdaan diakottn yia va otatnatoei.

Eik.34: 1. kavδaλn δiakóTTns

Mtopeite va xpnoiotioite to nxaavna oyn

kataoTaon eviaxuong. TnV kataoTaon eviaxuong, o oykoacepa yivetai eyaalutepos aTo otNv kavovikn kataoTaon (Aeitoupyia eEyyXou PAnynon).

Tia va xpnoiotoinoete to unxavnma oe kataotaon eviaxuons,tpaβnTe tn okaovdaan biakottnm exyPi n okaovdaan biakottns va otapatnoei ota mioa tnc dia-bpounc tskai metapabnTe tn okaovdaan biakottnm exypi Tepua.

Aφnατe Tn Μακαδαλn διακόπη γιαν εξελθετε αntο τον τροτιο λειίουργιας.

Eik.35: 1. kavdaa niaokntns

IAPATHPHSH: O tpoToc aeitoupyiac eviaxuaonc v mtopei va eevpyoTointhei otav xnpoiotioieTe TO
PDC1200 wC opntn nAektpikn TpOPODTon.

NAPATHPHSH: Evw to mnxavnma BiiokeTai OTOV tpToaIeIoupyiaeEviaoxo, n evdEiŋ taXutntac avaβεI aKoAouθiaKa μe γpaμiko potibo.

Eik.36: 1. Evδειην ταχύτητας

NAPATHPHSH: H eon xpvikn diapkeia Tou mTpeite va aeitoupyeite to unxavnu a e tpoTio aeitoupyia c eviaoxuong eivai nepiTou 10 deutepoaleTTa. Apou npaeAe i npovikn diapkeia, to unxavnu metaabeivei autouata e tpoTIO aeitoupyia c elEyxou nnOnyng kai o tpotoc aeitoupyia c eviaoxuong dEv th eivai diaoteiouc yia ta eToueva 20 deutepoaleTTa.

NAPATHPHSH: O tpontc aeitoupyiac eviaoxuong
Tapaevi un diaeoioc evw avaoobnvei n evdeiig
taxutntac tou eixate puthetaiaepi npoyouevwc.ia
va eioeAte gava oetpnoaiei aeioupyiac eviaoxuong,
aonote to unxvna va kpuwoei ia liyn wpa kai,
otn ouvexia,tpahtne pnpwctn okaovdai n diakottngavac.

Eik.37: 1. Evδειην ταχύτητας

Aeitoupyia eLéyxou πλoñynonç

H aeitoupyia eeyxou panyonc eTTpeTTEI OTO xepi-otn va biatnpie otaepn taxtnta xwpi ca TpaBaeiT nokavdaan. Ia va auhoote Tnv taxtnta, Tepiotpepsi to oxlo eeyxou npoc ta ptpoota. Ia va eiooetetnv taxutnta, Tepiotpeyto oxlo eeyxou npoc ta tiow.

Eik.38: 1. MoxAoC eAeYXou

Kaαρισμός τοῦ μηχανήματός

EIADONOIHs: Myn xnpoiooieite TOTe Zivn, Tepaiko aIepa, diautko, akkoa n npouoe ouic. Mtopei va pokkne atoxpwataoos, npapopwwn npwyus.

Kaθapiote To mnxavnma oKoutiOvTc Tn oKovn eva steyvo navi n eva navi diantotioevo oattouvoepo apou npwta to exTE OTUeI.

ApaipoeTe Tn oKovn n Tn Bpouia aTo Tnv Eioo do avappopno

Eik.43: 1. EiooOoc avappoPnOng

AToθnKεuσn

Piv nV aTOnkEuaon Tou uNxavnmuatoc, ByaTe To Pic aTTOv UTOdoxN KAI EKTEAeTe TAnpOn Ouvtnpnon. AToOnkEuaTe TO uNxavnaσ εva Mepoc JaKpiα aTo Taia, oTou δev EKTiθeTaI OTNV Uypaia, OTN βpoXn n OTnv aEoη nIoBoaH.

Mtopeite va deoetoe to deioo dinawpatoc ontwacntiKovicietai otnv eikova yia va onkwote touc oWnvec quantnpa.

EIK.44: 1. Buαμα 2. Φις 3. Δεσιμο διπλωματος

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etnoec, kteleote apxik a n diokn oac e tioewpon. Av Evtoniae TpoBAnu Tou dev eTtEgnyitea 0to yxepidio, mnv etiyeipnoeve va atroovapmooyne to uynavnu.Avt' autou, anteuthetaite oe xouaoodotnmeva kevtpa oepic nC Makita kai xpnoiopoitoe i naVt aattakik taMakita vTc Etnoekuec.

Kataσταοη προβλήματος Πθανή αἰδία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταοη
To μοτέρ δεν λειουρεί. H μπιατία	δεν εἶναι τοῦθετημένη. Τοῦθετήσε την μπιατία.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάση) Επαναφρίσετην μπιατία. Av η επαναφόρισηδεν εἶναι αὐτελεσματική, αντικατατήσετην μπιατία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωστά.	Ατευθυθείε τοῦτοικό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβες γία επισκεύη.
To μοτέρ σταματάνλεινούμεί μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπιατapiaε εἶναι χαμηλό.
	Υπερθέρμανη. Σαματήσεν αχροσιμροίειτο μηχάνημα γία να οφήσεεν ακρωσεί.
To μηχάνημα δεν φτάνει τη μέγιση ταχύτητα.	H μπιατία δεν εἶναι σωτά τοῦθετημένη.
	H iαχύς της μπιαρίας πέφτει. Επαναφρίσετην μπιατία. Av η επαναφόρισηδεν εἶναι αὐτελεσματική, αντικατατήσετην μπιατία.
	To σύστημα μετάδοσας κίνησης δεν λειουργέσωστά.	Ατευθυθείε Οότοιτικό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβες γία επισκεύη.
Aσυνήσιοι κραδασμοί: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	To σύστημα μετάδοσας κίνησης δεν λειουργέσωστά.
To μοτέρ δεν μηρείνα σταματήσει: ⇒ Byáλτε αμέσως την μπιατία!	Ηλεκτρίκή ἡλεκτρονική δύολειουργία.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A INPOOXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpno n e to npoiov Makita oac nou npiipapetai oTo yxepidio auto. H xpno aalww aaptnmuatuv n pooaptnmuatuw mTopei va napouoiaci kivduvo ia tpaumato atouw. Na xpnoioutoeite ta aaptnmuata n pooaptnmuata mOvo yia tn xpno n Tou ppoopizovtai.

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia TepiooTepec TAnpoopoeic e oxen me auta ta Eapntmuata, anotav-0e tOToTNIKOa Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

Akpooio akpou 74
- Eππεδo ακροφύσι
Vnia pntapia kai qopitns ts Makita

NAPATHPHSH: MepiKa oToiExia oTn AioTa μTnpEi va ouuTePiAumabovTai oTn ouoKeuaOia TpoiovTOc wC otavap EApntmuata. MTopei va diaqepouv avaLoya μe Tn xpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: UB004C
Kapasiteler 1-2	Hava hacmi 0 - 19,7 (20,9) m	3/min
	Hava hizi [ortalama] 0 - 63,8 (67,6) m/s
	Hava hizi [maks.] 0 - 76,3 (80,7) m/s
Boyutlar (U x G x Y) 3		460 mm x 575 mm x 585 mm
Anma voltaji D.C. 36 V - 40 V maks.
Net ağır;lık 16,5 - 18,6 kg
Korumasıfı IPX4

Takviye modundaki hava üfleme kapasiteri parantez icinde verilmistir.
^2U_C nozul 81 ve PDC1500 ile ölcülmüssenr.
^3 Nozullar olmadan.