DWH050 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWH050 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 96

Figure 1

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ DWH050

Συγχαρητήρια!

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες στον τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

				DWH050
Μέγεθος κεφαλής
διάτρησης	mm	0–38	38–52
Μέγεθος
(L x B x H)	mm	361 x 173 x 57	375 x 173 x 57
Βάρος kg	0,6	0,62

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραιματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Οδηγίες Ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πάντα τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα σας για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.

Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προσάρτημα. Επίσης συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οποιουδήποτε ηλεκτρικού εργαλείου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με αυτό το προσάρτημα.

ΦΥΛΑΞΕΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1) ГЕНИКА

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή. Οι περιοχές εργασίες και οι πάγκοι όπου δεν υπάρχει τακτοποίηση μπορεί να γίνουν αιτίες ατυχημάτων.
b) Κρατάτε τα παιδιά μακριά. Μην αφήσετε παιδιά να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο ή το καλώδιο επέκτασης. Απαιτείται επίβλεψη για μη έμπειρους χρήστες.
c) Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο. Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Μην αναγκάζετε μικρά εργαλεία ή προσαρτήματα να εκτελέσουν την εργασία εργαλείου βαρέως τύπου. Το εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα με την προβλεπόμενη ένταση χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση οποιουδήποτε παρελκόμενου ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο, πέραν των όσων συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο σδηγιών, μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο τραιματισμού.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, σώματα καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας γειωθεί.
β) Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ

κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια. Αν αξεσουάρ κοπής έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

γ) Ελέγξτε εκ των προτέρων (π.χ. με χρήση ανιχνευτή μετάλλων) για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κρυφά καλώδια ρεύματος ή σωλήνες αερίου και νερού στην περιοχή όπου εργάζεστε. Τα εξωτερικά μεταλλικά μέρη της συσκευής μπορεί να γίνουν ηλεκτροφόρα αν, για παράδειγμα, υποστεί ζημιά κατά λάθος ένα καλώδιο ρεύματος. Αυτό αποτελεί σοβαρό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΤΟΜΩΝ

a) Παραμένετε σε επαγρύπνηση, προσέχετε τι κάνετε και εφαρμόζετε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυμαπομό.
β) Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Πάντα φοράτε προστασία ματιών. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά πατούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους τραιψατισμούς.
γ) Κρατάτε παιδιά και παρευρισκόμενους μακριά κατά τη χρήση ηλεκτρικού εργαλείου. Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

a) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και εξαρτήματα εργασίας του εργαλείου κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπ' όψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

β) Όταν δεν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο, φυλάσσετέ το μακριά από παιδιά και μην αφήνετε να το χρησιμοποιούν άτομα μη εξοικειωμένα με αυτό ή με τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδύνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

5) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

a) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας διαθέτει επαρκή αερισμό. Η έκθεση σε σκόνη σε ανεπαρκώς αεριζόμενο χώρο εργασίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη της υγείας.

Πρόσθετοι Ειδικοί Κανόνες Ασφαλείας Για Συστήματα Εξαγωγής Σκόνης

• Μη χρησιμοποιείτε το προσάρτημα για εφαρμογές διάτρησης σε ξύλο, χάλυβα ή πλαστικό.
• Μη χρησιμοποιείτε το προσάρτημα σε εφαρμογές διάτρησης πυρήνα (καρότου).
• Μη χρησιμοποιείτε το προσάρτημα σε εφαρμογές σμίλευσης.
• Χρησιμοποιείτε με το προσάρτημα αυτό μόνο ηλεκτρικά εργαλεία που συνιστά η DEWALT. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ηλεκτρικά εργαλεία DEWALT που είναι συμβατά με αυτό το προσάρτημα, απευθυνθείτε στον τοπικό σας έμπορο. Σχετικά ανατρέξτε στις διευθύνσεις στο πίσω μέρος του εγχειριδίου ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.dewalt.eu.
• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε συνθήκες υγρασίας ή διαβροχής.
• Μην επιτρέψετε να χρησιμοποιηθεί σαν παιχνίδι. Απαιτείται αυξημένη προσοχή όταν χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα προσαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα. Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αν οποιοδήποτε άνοιγμα είναι φραγμένο. Διατηρείτε το απαλλαγμένο από χνούδια, τρίχες και οιδήποτε μπορεί να ελαττώσει τη ροή του αέρα.
• Κρατήστε μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάκτυλα και όλα τα μέρη του σώματος μακριά από ανοίγματα και κινούμενα μέρη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για συλλογή εύφλεκτων ή καύσιμων υγρών, όπως βενζίνη και μην το χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου ενδέχεται να υπάρχουν αυτά.
• Η συσκευή αυτή συλλέγει ένα σημαντικό ποσοστό της σκόνης που παράγεται, αλλά όχι όλη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένοι τύποι σκόνης που παράγονται από εργασία σε υλικά περιέχουν χημικά που είναι γνωστό ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες, ή άλλες σοβαρές και μόνιμες αναπνευστικές ή άλλες σωματικές βλάβες. Ορισμένα παραδείγματα των χημικών αυτών είναι: μόλυβδος από βαφές βάσης μολύβδου, κρυσταλλικό πυρίπο από τούβλα, σκυρόδεμα και άλλα προϊόντα τοιχοποίας και φυσική πέτρα, αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργασμένη ξυλεία. Ο κίνδυνος για σας από autoύς τους τύπους έκθεσης ποικίλλει, ανάλογα με το πόσο συχνά πραγματοποιείτε αυτόν τον τύπο εργασίας. Για τη μείωση της έκθεσης σε αυτά τα χημικά, ο χειριστής και οι παρευρισκόμενοι θα πρέπει να εργάζονται σε καλά αεριζόμενο χώρο με χρήση εγκεκριμένου εξοπλισμού ασφαλείας, όπως προστασίας αναπνοής κατάλληλης για τον τύπο της παραγόμενης σκόνης και σχεδιασμένης να κατακρατεί μικροσκοπικά σωματίδια. Κατευθύνετε τη σκόνη μακριά από το πρόσωπο και το σώμα. Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή με τη σκόνη. Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό και πλένετε τις εκτεθειμένες περιοχές με σαπούνι και νερό. Αν επιτρέπετε στη σκόνη να εισέλθει στο στόμα, τη μύτη, τα μάτια σας ή να παραμένει στο δέρμα σας, διευκολύνετε την απορρόφηση επιβλαβών χημικών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ξεκινήσετε την εργασία, ελέγξτε για να προσδιορίσετε την ταξινόμηση κινδύνου της παραγόμενης σκόνης. Χρησιμοποιείτε βιομηχανική συσκευή εξαγωγής σκόνης της

κατάλληλης, επίσημα εγκεκριμένης, κατηγορίας ασφαλείας και σε συμμόρφωση με τους τοπικούς σας κανονισμούς ελέγχου των κινδύνων από σκόνη.

Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι

Οι ακόλουθοι κίνδυνοι είναι εγγενείς στη χρήση του συστήματος εξαγωγής σκόνης:

- Τραυματισμοί που προκαλούνται από επαφή με περιστρεφόμενα ή θερμά μέρη του εργαλείου.

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβη της ακοής.
• Κίνδυνος σύνθλιψης δακτύλων κατά την αλλαγή παρελκομένου.
• Κίνδυνοι υγείας που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης που αναπτύσσεται κατά την εργασία σε σκυρόδεμα και/ή τοιχοποιία.

Σημάνσεις Πάνω Στο Σύστημα Εξαγωγής Σκόνης

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια.

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος περιλαμβάνει το έτος κατασκευής, είναι τυπωμένος στην κύρια ετικέτα πληροφοριών.

Παράδειγμα:

2011 XX XX

'Ετος κατασκευής

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχεται:

1 Σύστημα απομάκρυνσης σκόνης διάτρησης
1 Κεφαλή διάτρησης (ταιριάζει σε μύτες τρυπανιών διαμέτρου 0–38 mm)
1 Κεφαλή διάτρησης (ταιριάζει σε μύτες τρυπανιών διαμέτρου 38–52 mm)

2 Ακροφύσια καθαρισμού οπής

1 Κιβώτιο μεταφοράς

1 Εγχειρίδιο οδηγιών

- Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο, στα τμήματα ή τα παρελκόμενα, οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

• Πριν από τη χρήση, αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο.

Περιγραφή (εικ. [FIG.) 1)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροποποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή προσωπικός τραυματισμός.

a. Ακροφύσιο καθαρισμού οπής (8–14 mm)

b. Ακροφύσιο καθαρισμού οπής (14 mm και άνω)

c. Σημείο σύνδεσης

d. Σύστημα εξαγωγής σκόνης

e. Κουμπιά ταχείας απασφάλισης

f. Κουμπί απασφάλισης κεφαλής διάτρησης

g. Κεφαλή διάτρησης (ταιριάζει σε μύτες τρυπανιών διαμέτρου 0–38 mm)

h. Κεφαλή διάτρησης (ταιριάζει σε μύτες τρυπανιών διαμέτρου 38–52 mm)

i. Βεντούζα

ΠΟΛΕΠΠΕΝΗ ΠΗΗ

Το σύστημά σας εξαγωγής σκόνης διάτρησης έχει σχεδιαστεί για επαγγελματικές εφαρμογές διάτρησης σε σκυρόδεμα και τοιχοποία. Με χρήση κατάλληλου κρουστικού δραπάνου, μύτης τρυπανιού και συσκευής εξαγωγής σκόνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αφαίρεση της μεγάλης πλειονότητας της στατικής και αιωρούμενης σκόνης, η οποία χωρίς τη χρήση του συστήματος εξαγωγής σκόνης θα μπορούσε να ρυπάνει το περιβάλλον εργασίας ή να προκαλέσει αυξημένο κίνδυνο ασφάλειας για το χειριστή και αυτούς που βρίσκονται κοντά του.

Να ΠΗ χρησιμοποιείται σε συνθήκες υγρασίας ή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Το σύστημα εξαγωγής σκόνης διάτρησης είναι ένα επαγγελματικό ηλεκτρικό εργαλείο.

ΗΝ αφήνετε τα παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο αυτό χρησιμοποιείται από μη έμπειρους χειριστές.

□□NA□□A□HH KAI

IEI

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε όπ ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

κεφαή

1. Επιλέξτε την κεφαλή διάτρησης (g, h) που θα χρησιμοποιηθεί.

2. Περάστε την κεφαλή διάτρησης (g, h) στο σύστημα εξαγωγής σκόνης (d) έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.

Αφαρες κεφαή

||p||a|||a

εάγγήκ(εικ. 1)

Πιέστε το κουμπί (f) απασφάλισης κεφαλής διάτρησης για να αφαιρέσετε την κεφαλή διάτρησης (g, h) από το σύστημα εξαγωγής σκόνης (d).

εήα

εαγγήκ

κεή αγγή κ

(εικ. 1□ □□ □)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Με το προσάρτημα αυτό χρησιμοποιείτε μόνο ηλεκτρικά εργαλεία που συνιστά η έΕ Π ζα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ηλεκτρικά εργαλεία έΕ Π Σου είναι συμβατά με αυτό το προσάρτημα, απευθυνθείτε στο τοπικό σας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

κατάστημα, ανατρέξτε στις διευθύνσεις στο πίσω μέρος του εγχειριδίου ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.

dewalt.eu.

Πιέστε το συνιστώμενο στόμιο εύκαμπτου σωλήνα εξαγωγής σκόνης (k) στο σημείο σύνδεσης (c) έως ότου σφίξει. Για πιο ασφαλή σύνδεση, χρησιμοποιήστε το σύστημα σύνδεσης AirLock.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε όπι η σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα είναι ασφαλής.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ AIRLOCK - DWV9000 (ΠΩΛΕΙΤΑΙΧΩΡΙΣΤΑ)

Ο σύνδεσμος AirLock επιτρέπει ταχεία και ασφαλή σύνδεση ανάμεσα στο σύστημα εξαγωγής σκόνης διάτρησης και στη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

1. Βεβαιωθείτε ότι το κολάρο (l) στο σύνδεσμο AirLock (m) είναι στην απασφαλισμένη θέση. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές (r) στο κολάρο και στο σύνδεσμο AirLock όπως δείχνει η εικόνα για τις θέσεις απασφάλισης και ασφάλισης.
2. Πιέστε το σύνδεσμο AirLock (m) πάνω στο σημείο σύνδεσης (c).
3. Περιστρέψτε το κολάρο (I) στην ασφαλισμένη θέση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σφαιρίδια (n) μέσα στο κολάρο θα ασφαλίσουν στην αυλάκωση (o) και έτσι θα ασφαλίσει η σύνδεση.

Τώρα το σύστημα εξαγωγής σκόνης διάτρησης έχει συνδεθεί με ασφάλεια στη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

Τοποθέτηση του συστήματος εξαγωγής σκόνης διάτρησης σε κατακόρυφη ή οριζόντια επιφάνεια (εικ. 1, 5, 8, 9)

Το σύστημα εξαγωγής σκόνης (d) διαθέτει ένα σύστημα αναρρόφησης το οποίο επιτρέπει τη σταθεροποίηση της μονάδας σε κατακόρυφη ή οριζόντια επιφάνεια.

1. Με συνδεδεμένη τη σωστή κεφαλή διάτρησης (g, h) και το σύστημα εξαγωγής σκόνης διάτρησης καλά συνδεδεμένο στη συσκευή εξαγωγής σκόνης, ενεργοποιήστε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής εξαγωγής σκόνης.

2. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά ταχείας απελευθέρωσης (e) και τοποθετήστε το σύστημα απομάκρυνσης σκόνης (d) πάνω στην επιφάνεια όπου θα γίνει η διάτρηση.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα αναρρόφησης δεν θα μπορεί να συγκρατήσει τη μονάδα στη θέση της σε πολύ τραχιές ή ανομοιόμορφες επιφάνειες. Σταθεροποιήστε το σύστημα εξαγωγής σκόνης στη θέση του όπως φαίνεται στην εικόνα 9 αν η διάτρηση γίνεται σε ανομοιόμορφη οριζόντια επιφάνεια.

3. Απελευθερώστε τα κουμπιά ταχείας απελευθέρωσης (e) και το σύστημα εξαγωγής σκόνης θα σταθεροποιηθεί στη θέση του.
4. Για να κάνετε λεπτομερείς ρυθμίσεις θέσης, πιέστε τα κουμπιά ταχείας απελευθέρωσης (e) και η στεγανοποίηση θα απελευθερωθεί ώστε η μονάδα να μπορεί να μετακινηθεί ή να αφαιρεθεί τελείως από την επιφάνεια.

Αφαίρεση του συστήματος εξαγωγής σκόνης διάτρησης από επιφάνεια (εικ. 1, 5)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ απενεργοποιήσετε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης πριν αφαιρέσετε το σύστημα εξαγωγής σκόνης διάτρησης από την επιφάνεια σύμφωνα με της οδηγίες. Η απενεργοποίηση της συσκευής εξαγωγής σκόνης πριν την αφαιρεση του συστήματος εξαγωγής σκόνης διάτρησης θα έχει ως αποτέλεσμα την πτώση του συστήματος εξαγωγής σκόνης διάτρησης από την επιφάνεια με ενδεχόμενη συνέπεια έναν τραυματισμό.

Πιέστε τα κουμπιά ταχείας απελευθέρωσης (ε) στο σύστημα εξαγωγής σκόνης διάτρησης για να το αφαιρέσετε από την επιφάνεια.

Σύνδεση ακροφυσίων καθαρισμού οπής (εικ. 1, 6, 7)

Ο καθαρισμός της οπής απαιτείται για την αποκάλυψη του πλήρους βάθος διάτρησης και όταν χρησιμοποιούνται ορισμένοι τύποι αγκυρώσεων με χημική σταθεροποίηση για να εξασφαλιστεί ο μέγιστος βαθμός προσκόλλησης.

1. Επιλέξτε το σωστό ακροφύσιο καθαρισμού οπής που θα χρησιμοποιηθεί:
   Ακροφύσιο (α) καθαρισμού οπής: χρησιμοποιείται για μικρές οπές διαμέτρου 8 mm έως 14 mm.

2. Ακροφύσιο (b) καθαρισμού οπής: χρησιμοποιείται για οπές διαμέτρου 14 mm και άνω.

3. Αφαίρεση/επανατοποθέτηση ακροφυσίου καθαρισμού οπής:

Πιάστε το ακροφύσιο (α, β) σταθερά και τραβήξτε το από το σημείο σύνδεσης (j). Πιέστε το ακροφύσιο να εισέλθει στο σημείο σύνδεσης (j) έως ότου σταματήσει.

1. Πιέστε το ακροφύσιο του εύκαμπτου σωλήνα εξαγωγής σκόνης μέσα στο σημείο σύνδεσης (c) έως ότου σφίξει. Για πτιο ασφαλή σύνδεση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το σύστημα σύνδεσης AirLock.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα είναι ασφαλής.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ AIRLOCK - DWV9000 (ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΧΩΡΙΣΤΑ)

Ο σύνδεσμος AirLock επιτρέπει ταχεία και ασφαλή σύνδεση ανάμεσα στο ακροφύσιο καθαρισμού οπής και τη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

1. Βεβαιωθείτε ότι το κολάρο (l) στο σύνδεσμο AirLock (m) είναι στην απασφαλισμένη θέση. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές (r) στο κολάρο και στο σύνδεσμο AirLock όπως δείχνει η εικόνα για τις θέσεις απασφάλισης και ασφάλισης.
2. Πιέστε το σύνδεσμο AirLock (m) πάνω στο σημείο σύνδεσης (c) του προσαρμογέα.
3. Περιστρέψτε το κολάρο (l) στην ασφαλισμένη θέση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σφαιρίδια (η) μέσα στο κολάρο ασφαλίζουν στην αυλάκωση (ο) και έτσι ασφαλίζει η σύνδεση.

Τώρα το ακροφύσιο καθαρισμού οπής έχει συνδεθεί με ασφάλεια στη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις ισχύουσες ρυθμίσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετέ το από την τροφοδοσία, πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάζετε πάντα το εγχειρίδιο οδηγιών του εργαλείου και χρησιμοποιείτε το εργαλείο όπως αναφέρεται σε αυτό.

Διάτρηση (εικ. 1, 8, 9)

1. Ολοκληρώστε τη διαδικασία Τοποθέτηση συστήματος εξαγωγής σκόνης διάτρησης σε κατακόρυφη ή οριζόντια επιφάνεια. Η μονάδα τώρα είναι έτοιμη για χρήση.
2. Τοποθετήστε τη μύτη τρυπανιού στο κέντρο της κεφαλής διάτρησης (g, h) και προχωρήστε με τη διάτρηση όπως δείχνει η εικόνα.

Καθαρισμός της οπής (εικ. 10)

1. Ολοκληρώστε τη διαδικασία Σύνδεση ακροφυσίων καθαρισμού οπής.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής εξαγωγής σκόνης.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα είναι ασφαλής.
3. Τοποθετήστε το ακροφύσιο καθαρισμού οπής (a, b) μέσα στην οπή που θέλετε να καθαριστεί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της DEWALT σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραιματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

kai kata tyn praymatopoinon επισκεύν. Beβαιθείτε ότι o διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). H τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραιματισμό.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απομακρύνετε βρομιές και σκόνη από το κύριο περίβλημα με ξηρό αέρα όποτε βλέπτετε να συλλέγονται ακαθαρσίες μέσα και γύρω από τα ανοίγματα αερισμού. Φοράτε εγκεκριμένη προστασία ματιών και εγκεκριμένη μάσκα προστασίας από τη σκόνη, όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλες ισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτές οι χημικές ουσίες μπορούν να υποβαθμίσουν την ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα τμήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και ήπιο σαπούνι. Μην επιτρέψετε ποτέ την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό του εργαλείου. Μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ (EIK. 1, 11)

1. Πιέστε το κουμπί (f) απασφάλισης κεφαλής διάτρησης και αφαιρέστε την κεφαλή διάτρησης (g, h) από το σύστημα εξαγωγής σκόνης (d).

2. Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο καθαρισμού οπής (α) για να αφαιρέσετε υπολείμματα και σκόνη από το κανάλι αναρρόφησης (p).

3. Επανασυνδέστε την κεφαλή διάτρησης στο σύστημα εξαγωγής σκόνης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ (ΕΙΚ 1, 12)

1. Πιέστε το κουμπί (f) απασφάλισης κεφαλής διάτρησης και αφαιρέστε την κεφαλή διάτρησης από το σύστημα εξαγωγής σκόνης.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα (q) από την κεφαλή διάτρησης (g, h) και χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο καθαρισμού σπής (a) για να αφαιρέστε τε υπολείμματα και σκόνη.
3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα (q) πάνω στην κεφαλή διάτρησης και επανασυνδέστε το σύστημα εξαγωγής σκόνης (d).

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ	ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Υπερβολική εκπομπή σκόνης	γέμισε η συσκευή εξαγωγής σκόνης	αδειάστε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης
	φραγμένο φίλτρο της συσκευής εξαγωγής σκόνης	καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο
	το κανάλι αναρρόφησης είναι φραγμένο	καθαρίστε το κανάλι αναρρόφησης, ανατρέξτε στο Καθαρισμός καναλιού αναρρόφησης προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης στην ενότητα Καθαρισμός
	έχει επιλεγεί λανθασμένη κεφαλή διάτρησης	επιλέξτε τη σωστή κεφαλή διάτρησης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ	ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Το σύστημα εξαγωγής σκόνης δεν προσκολλάται στην επιφάνεια	γέμισε η συσκευή εξαγωγής σκόνης	αδειάστε τη συσκευή εξαγωγής σκόνης
	φραγμένο φίλτρο της συσκευής εξαγωγής σκόνης	καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο
	το κανάλι αναρρόφησης είναι φραγμένο	καθαρίστε το κανάλι αναρρόφησης, ανατρέξτε στο Καθαρισμός καναλιού αναρρόφησης προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης στην ενότητα Καθαρισμός
	έχει υποστεί ζημιά η βεντούζα	αντικαταστήστε τη βεντούζα, ανατρέξτε στο Αντικατάσταση της βεντούζας στην ενότητα Προαιρετικά αξεσουάρ

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT, η χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για να ελατώσετε τον κίνδυνο τραιματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από την DEWALT.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΒΕΝΤΟΥΖΑ (ΕΙΚ. 1)

1. Αποσυνδέστε το σύστημα εξαγωγής σκόνης από τη συσκευή εξαγωγής σκόνης.

2. Από την κάτω πλευρά της μονάδας αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (Ι) για να απελευθερώσετε τη βεντούζα (Ι).

3. Η επανατοποθέτηση γίνεται με αντίστροφη σειρά.

Καινούργιες βεντούζες διατίθενται από οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών DEWALT.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Γεχωριστή συλλογή. Αυτό το πραδν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

λάν διατιστώσετε κάποια μέρα ότι το προάν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πτα, μην το απορρίλετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προάν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων πραδντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαπτώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

II totikoí kavovismoí μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών πράντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο πραδν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των πραφντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέλτε το πραῖν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις, ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας.

ππορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Ίναλλακτικά, μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνσημwww.2helpU.com.

ΕΓΓΥΗΣΗ

DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης είναι επιπτλέον των συμβατικών δικαιωμάτων σας ως επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως ιδιώτη, μη επαγγελματία χρήστη και δεν τα παραβλάπτει με κανέναν τρόπο. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

• 30 HMEPΩN EΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του εργαλείου σας DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη, όπως το αγοράσατε, στο σημείο αγοράς, για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή. Το προϊόν θα πρέπει να έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης και πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

• ENOΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΡΒΙΣ •

Αν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις του εργαλείου σας DEWALT εντός 12 μηνών από την αγορά του, δικαιούστε ένα σέρβις χωρίς χρέωση. Αυτό θα λάβει χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT. Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνει εργασία. Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία, η DEWALT εγγυάται ότι θα αντικαταστήσει όλα τε αλαττωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση ή – κατ' επιλογή μας – θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση εφόσον:

• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής μεταχείρισης

• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης
- Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα
- Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς
- Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αρχικά μέρη του

Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μία αξίωση επί της εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή ελέγξετε τη θέση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών της DEWALT στον κατάλογο της DEWALT ή απευθυνθείτε στο τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Πίστα των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων επισκευών της DEWALT και πλήρη στοιχεία για την υποστήριξή μας μετά την πώληση διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.