HOMS518EWK - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HOMS518EWK HOOVER

Φροντιδα και καθαρισμός 187

Anóψuξη tou ψuyεiou 187
Alambdayn tou 188
i a 188

Avtuewian npo3nmuatwv 188

TeXvikn BOnθεια 189

Eykataoataoans 189

Eeepiogoc 190
Eykataoatao n oTo vtoula. 191
Συναρμολόγηση και τοποθέτηση της πόρτας πρόσουψης............192
Avioptpoeovtac (to avolyma) nC npotac tnc ouokueuc 193

Σας Ευχαριστούμε για την αγορά αὐτου του προίόντος.

Piv xpnouooue to yuyio oac, oac npakalouve va diaaoetepnoektka auto to exyepidio obnyiw xponc etoi wote va meviotoounoe tyn ano0on tou. dualete ola ta evypaqya iua aleovtikn xpnan nyia aalouc lloktntc. Auto to npoiov npoopicetai anokleiotkayia ouikakn xpnan n npapmoiec efapmuoyec onwc:

-tnv nepiox ntc kouziva c yia npoowniko kataotnmuatw, ypaefiwk aalaa neiBaAovta evyagic
- oé φáρεc, ano πeλατεc σe Εevδoxεia, naδoxεia kα iαλα περiβαλovτα oiklaokou túnou
- bed breakfasts (B & B)
- yia unnpoeic e ntiou kai npoolec eo apoyec nou dev npoopiciovta iia laavikn πwnon.

Autn n ouokevun npenel va xpnouonoiitei a mno yia okoanoc anoKeuongtpoipuw, onoiadhnote aaan xphon thewpeitai enikivduyn kai o kataokeuaotnc dev th eivau unetuvoc yia oieodhnotepnapaaleiueic. Eionc, ouviotatai va diaabae tpooektka touc opouc tn c eyyunonc.

Mny ouvdelta t n ouokun otnv npoxn nEKTpko U pEuatoC eWc oTou aphiepoov ola ta npootateutik a Ouaekuaia c kai mtaopac. KpatnoTe ta naia aakpi KaI ano tn ouokuaia kai ano ta Eapntmuat a Tc. Kivduvoa ophiuxiac ano PtuosoEv a xaptokwTia kai Iaaotikec meppavcs!"
- Aφήσε την vα παραμείνει σε ὅρθια θέση για τουλάχιστον 4 Ϝες πριν την ενεργοποίŋη για vα επιρέψετε στο λάδι του συμπιεστήν α"καθίσει" εάν ἐχει μεταφερθείσε σε σριζόντια θέση

Kata nV npadoon, eYTE yia va i oTto npoiov dEv exi unooTei Znmu kai otl ola ta epn ka ta Eapntmuata ev aapiotn kataoaon
Mny npokalte znmu oTo Kukawau Tou uuktkou aepiou
- Διατηρήσε ελεύθερα και χωρίς εμπόδια τα ανοίγματα εξαερισμου που Απάρχουν στον χώρο τής συσκεύncyς ἡ Θην κατασκεύncy εντοιχισμου
Not xnpouoioite vepo yia va tn 0eon tou ouuipotn, ooupiote kaia eva oteyvo navi tov kaoapoiogyia va aonofoye tn ooupi
XeipioTeite tn ouokun navtoe duo atoua toulaixiotov,loiivai a i
EykataoTnoTe kai tooOeTnoTe tn ouokeu n oE mia περiox' katαλnλn yia to μéyεθoc kai tn xρnσn tnc.
Bεβαιωθείτε ὄτι οι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πινακίδα τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Eάν ὄχι, επικοινωνόστε με ἐναν ηλεκτρολόγο.
H ouokevn 220-240 VAC/ 50 Hz. H n pfouoloyikn diakuavon tnc taonc mnpei va npokalev tv anotuxia ekkivnonc tn c ouokunc n zmu oov eleyxo eepokaoiac n tov oupiotn n npoei va unapxel avwmaoc opubos kata n 1eitoupyia. Tnv nepiTwn autn, pEeiv a tooTheTneEvac autoataoc puOioTnc.

• Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio To kaλδiio tpoΦoδoσiαç tnc σuokεuńc εivai εξοπλιoμévo με βúσμα 3-kaλωδiωv (γεiωon) πou taipiaζει oε μia tuπikn πiζα 3-kaλωδiωv (πpiζa με γεiωon). Noté μnv kóβετe n αποσuvapμoλoyεite tov tpito πεípo (γεiωon). Mτa tny εykataσtaon tnc σuokεuńc, to βúσμα πρεπει va εivai πpσβáσμo.
  Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν εχει μαγκώσει κατω από τη συοκεύηκα τά τη διάρκεία και μετά τη μεταφόρά/μετακίνηση τής συοκεύŋς, γιανα αποφεύχθείτο κόψμο ἡ η ζημία του καλωδίου τροφόδοσίας.Εάν εχει προκληθείζημία στο καλώδιο τροφόδοσίας, πρέπεινα αντικατασταθεί από του κατασκεύαστή, του εξουσιδοθημένο τεχνικό του ἡτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιο ἡτοι ωσενα αποφεύχθεί συοσδήποτε κίνδυος
  Mny tooOeTeiTe Tnv ouokuun oE uypa, IinaP a n OkovioEv a epn, ouTc v a Tnv EKTeTe oE aenuOeia c NlaKn aKTivoBoia kai oE vepo
  Mny tooOeTeiE tnv ouokeu n Kovt a e kaLopipep n Eufoekta uik
  IA OoKevc mE Xwpo KAtaUeNc: ZE NepiTwn δiaKoNc PεuMaTOC, mNv avoIεTe To KaLUMa. Ta KATEψuyEv a Tpóμα δev θa πeπει va επηpeaoToUV εav n δiaKoNδiapkεσελiyóTePO aNo TIC ωPεC nou avaypaΦovTaI σTIV ETKεTa βaθμoLoviAc (XpOVC auξnOc ΘεμokpαOiac) EAV n δiaKoNéXeI

p , ta tpofoa npEeI va o u v kai va katavaawoov aEo a n va u o kai va kataouxoov ek vou.

Eav diaiotwoeTe oTo kaakI tnC ouokueunc evai duokolo va avoiEa ameowc moaic to klaioeT, mnu avnouxite. Auto ofeilEtaI OTNdeltaopa nieonc nou 0a eioomegaov ameowc kai 0a enitpepsi ot o Kaakla va avoiEi kavovikα eta ano liya aeTTa.
Mny aiooNkEusTe fapka, Baktnpia n xnmuKouc npayovtec otn ouokun. Autn n ouokun eivai oikakn ouokun, dEv ouviotatai n aoOknEuvon uikwv nou aatouv auotnpEc 3epkoapoeC.
Mnv TpaBATEE E duvaun n ToaKiEeTo Kaawdo tpofoosiaç n akoumaTe Tnv npizα E peymuex αεpiα
Mnv aiooNkE uE TE npoiovta nou πeipexouv eufkT a npowntik (π.x. doxiea yekaoou) n ekpnktkec uEe otn ouokun. KivduvoC ekpN\xnc!
Mny tootheiTe aotao h np0a (bapiacavikieva, doxia ymuatae vepo) oTo naww mepoc toupsiyeiou, ia va anofoyTe Tpaumatouc nou pokalovtau a noTswon n nEktpiko ook nou npokaetai ao tnv eanaqn me to vepo.
Mnv xnpouoioite nEeKtpkec ouokuec meoa otouc Xwpouc aonkveoC twv tpoipuW TnC ouokuNC, EKToc eav ev iai tou ouviotwEvou tunou ano tv kataokeuaoTn

Mnv ayviEe EOWTEpka OToiExia uEcn, Eldka mE p i a, i a a o y e w c Tpaumatioouc
- Σε κίνδυνο εδώ εἰναι τα παιδία, σι ἀνθρωποι που ἐχουν περιομένες φύσικές, διανοῦτικές ἡισθητηριακές ἄλανότητες, καθώς και τα ατομα που δέν διαθέτουν επαρκέίς γνώσεις σχετικά με τήν ασφαλή λεῖουργία τής συσκέύς. Bεβαιωθείτε ὅτι τα παιδία και τα ευώλωτα ατομα ἐχουν κατανοήσειόλους touς κίνδύνους. 'Eva πρόσωπο που εἰναι Απεύθυνο γία τήν ασφάλεία πρέπεινα επιβλέπει ἡνα καθοδήγέι τα παιδία και τα ευώλωτα ατομα που χρησιμοιούν τη συσκέύŋ. Móvo τα παιδία ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορουν να χρησιμοιούν τη συσκέύŋ.
Ta naiδiα δεν θα πρεπιν α πaiζουν με την σωσκεύ
- Παδία ηλικίας από 3 ἐως 8 ετών επιρέπεταινα βάζουν καινα φαλούνν αυτή τη συσκεύŋ
IA OuaKeuEc mE Xwpo KATaUeNc: mnv aAnoTnKeUeTe Emuaiaweva n KovOepBoIOnuEv a Uypa (EiDikα avpakouxa Nota) oTo Xwpo KATaUeNc. Ta μnoukαia kai oIphiAeC mOpεi va σnαouv!
IIA OUOKEUEc ME Xwpo KATaPSUeNc: Note mny Tpwt (mynbZETEKAV OTo OTOa Oac) KATESUYMEVA TPOphi aAnvthetaia c ano to Xwpo TnC KATaPSUeNc. Kivduvo c EYKAUMaTswV loyW TnC POALu Xaunlnc 0epmuKpaiaC!
- Διατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το στέγανοποιntικό της πόρτας απαλλαγμένο από λάδι

kα γράσο. Διαφορετικα, τα πλαστικα μέρη και το οτέγανοποιntικό της πόρτας θα γίνουν πορώδη.

• Πριν κάνετε σοιαδήποτε εργασία, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφόδοσίας από την πρίζα
  Mnv xnpouoioitee mnxavkec ouokevc n ao lo 元 山 o yia va eitaxuve tny diaikaoia anou, diaopetika ano ekiva nou ouviotwtaa ano tov kataokeuostn
  Mnv xnpoiopoieite avtkeiueva e aixmu npa n kofepa akpa onwca xapia n npouvia yia va aphiapeoetetovnayo. Note mnv xnpoiopoieite niotolia oTeyvwmuatoc maaliw, nEKTpikec ouokevc thepuavonc n aaalec npopmoiec nEKTpikec ouokevc yia anopsi
• ţυνιστάταινα διατηρείτε καθαρή την πρίζα, οποιαδήποτε υπολεύματαινερβολικής σκόνης επάνω στην πρίζα μπορείνα προκαλέσουν φωτιὰ
  Mnv npooanaohoe vα επokeuαoetε, va αnoouvapmoλoynoeτηνa tpoonoiŋoetεtn oukeu n μovol oac. Σε πεpiTωση επoKEuç επiKoiWvnoTε πavta με tnν εξuπpétθnρηπελatwνμac.
• Na επιτηρείτε τα παδία ὄταν o καθαρισμός ἡ η συντήρονη τής σουακεύncy εῖαλοεξέλιξη.
  Mnv kathetaiEe ta kpua paoia e zEOTo vepo. H aotoun aaayn 0epmuokpaoiaac mnpei va npokaloeu to oanao tou yuaaiou.

IPOEIOHOH: OI Tou Kukawatoc yu ng o u v mia uikpn noootnta faiko ou npoc to p i o v aaaa eufktou yuktiko (R600a) kai o v w t i k o u aepiou (Kukonvtavio). v kataoipée
tn otia tou oovtoc kai dsv auvaevi to faivóvevo
Tou 0epoknio. Eav diafoyvi yuktiko, nopci va
tpauuataotouv ta maia oac n va yivei avafx

Eav to kukawu o uokou npene va unootei nmuia:

• Aπενεργοποιότε τη συσκεύν και βγάλτε το φις,
• KpatnoTe TIC yuumvEc AoyEc n/kaI TIC aVaΦAeEgns μakpia aTn OoKeun,
  -Aεpiotε kaλa to δωμαtio yia αρκετα λεπτα,

• Evnμερωσε ην εξιπηρέτηση πελατών.

• ΠPOEΔΟΝΟΙΗΣH: Mην κατασρέψετε το φις ἡ/και το καλώδιο τροφόδοσίας. Autó μπορείν α προκαλέσει ηλεκτροπληξία ἡ πυρκαγιές.

• IPOEIAOIOIH: Mny xρησιμοποιείτε φορntές πρίες πολαπλών θέσεων (πολύπριζα) ἡ φορητά τροφδοτικα. Δεν συνιστόμε τη xρήση καλωδίων επέκτασης και προσαρμογέων πολαπλών κατεύθύνσεων.
  Mnv EpiEipnoeTne Tote va kaOioeTe n va OtaOeite OTo eavw mepoc tnc ouokuec. Mnpei va TpaUmuIoiTeiTE n va kataoTppeTse tn ouokeu. Autn n ouokeu n dEv ev ival oxdeltaouevn yia otoiβaEn μe onoiδnnote aAan (ouoku).

To npoiov exeioeiaoTei kai kataokeuaoTei movo yia oiklakn xpno
Mnpoov va xpnoiiointhetaov movy vnoia avtaaaktka nou npexovtal ano tov kataokeuaotn. O kataokeuaoTc yyyuatai otl movo auta ta avtaaaktka nnpoov tic aaatnoeic aofoaaleiac.
To avoiyma tnc npotac yia c xpovikc πepioδouc mopéi va npokaléoεi onmavtikn auξnon tnc thepoikpaiaac otouc thaamouc tnsc oukeuç
Kaopaiotε taikα tic επiφavεic nou μnpov vα ερθouv oε επaΦη με ta tpóμα kα tα πpσβαμα σoτnμata aiooTpayyionc
KaOapiotε ta δoxεia vεpou εav δev éxouv xρησμoŋoɪnθεi yia 48 ωρες. ξεπλύνετε to σύστημα tou vεpou πou εival ouvδεδεμévo με παροχή vεpou εav δev εχει τραβηχτείνερó yia 5 ημέρες
AiooNkEouTe to KpEaç kai ta ψapiα oε katαλnλa δoxεia oTo _0 , etoi wotε va mny ερxovtai oε επαφή n va μnV σταζουν επανω oε αλλa τρόφιμα
Oi xwpoi aiooNkeuocn kateyuymuevwv trophiowv duo aotepwv (eav unapxouv otn ouokun) eivai kataaanloi yia aiooNkEuaon n8n kateyuymuevwv trophiawv, tnv aiooNkEuaon n tnv npaaokun paywtou kal tnv kataaokun payokubwv

Oi xwpoi aiooNkeuoc evoC-,duo- kai tpiwv aoTeepw (eav unapxouv otn ouokueh) dEv ivai katalnla yia Tnv katauusn twv vwawtpoipuw
Eav n ouokeu n npapaeivc avoiktn yia uya lo xpovko diaoTma, oBnoTe Tnv, Eanaywotc Tnv, kaopioTe Tnv, oteyvwoTe Tnv kai aphiote Tnv npota avoiktn yia va anofoyete Tnv avantuXn mouxlaac meo a stn ouokeu n
- yia ouokéuéç ouvtnpnongkpaow: H npouo aouokun npoopiεtai anoklaotiká yia tn ouvtnpno kpaowv
- yia ελεύθερη συσκεύη: η παρούσα ψικτική συσκεύη - δεν προρίζειαινα χρησμοποιηείως εντοχίόμενη - συσκεύη
- yia ouokevc xwpi c thao 4 aotepow: n npouo a uktikn ouokun dsv eivai kataaan yia tnv katauueta pphiimv

Anoppuyn aalawv ouokuwv

Autn n ouokeué xei onuavon oμwva μe tnv Eupwnaikn odnyia 2012/19/EU oxetikα με ta απβλητα ειδων ηεκτριού και ηεκτρονιού εξοιμου (WEEE).

Ta WEE Nepiexovttoo puonoyoe c ouiec (oi onoiec mnpouv va exouv apvtukec enuTTwoic oTo nepiabiov) kai aouka eapntmuata (ta onoia unopouv va xpnoumoniothouv ka nai).Eiva onauvtko va uonbaalovtau ta WEEE OE ouykepiévec eenepeyaioic, etoi wote va aphiouvtai kai va anoppintovtai ootaa ola ta puonoyova otoixia, kai va avaktwtal kai va avakukawovtai ola ta uuká.

Oi iWTeC mOpov va δiaBpaMaiaouv onuavtko pOIo oTnv EaOaIaIOn oTu TA WEEE 8ev Th aYivouv eva nepiBaAlovtoLoyikocntnau eivaon uavtko va akoloueite opioEvouc Baoikouc kavovc:

• Ta WEEE δεν θα πέπειν αντιμετωπιζονται σαν oικιακά απορρίματα,

• Ta WEEθα πεπεινα παραδιδονται στα αμρόδια σημεία συλλογής Σου διαχειριζονται από τις δημοτικές αρχές ἀπό εξουσιοδοτημένες εταρείες. Ρε πολές χωρές, για μεγάλα WEEE, μιροείνα Αναρχει συλλογή από το σπίτι.

επολες χωρες, ὄταν αγοράζετε μία καινούργια συοκεύη, η παλία μπορείνα επιστραφέι στόν πωληήσου έποιος o onoioς πρέπεινα την παραλάβει χωρίς χρώση σε μία αναλούγία μία πος μία, εφόσου o εξοπλισμός autός εἰναι ροδύναμου τύου και ἐχει τις ἔιες λειούργίες με τόν παρεχόμενο εξοπλισμό.

Σuβατότητα

TooTeWvTAC to avaywpiotko enaw o auto to npoiov, eIeBauwoume tnV ouβatotnta μe oLec tiC oxetikc Eupwnaikec npoutoeoeic aofoaiaac, yieiaK aipooataiac tou nepialovtoc nou eapuofovtai ia auto to npoiov ouμphiwa μe tnV loxuoovoa vmoTheia.

Eyyúnon

H eλαιοη εγγύηση ειαι: 2 ἀπ για τις χωρες της ἔς, 3 ἀπ για την τουρκία, 1 ἀτος για τονιμενο βασιλεό, 1 ἀτος για τη ρωσία, 3 ἀπ για τη σουδία, 2 ἀπ για τη σερβία, 5 ἀπ για τη νοβήνία, 1 ἀτος για το μαρόκo, 6 μήνες για την αλγερία, στην τυνόσια δεν απαιτεῖται νομίκη εγγύηση.

Eoiokovounon evpyeia

TαKaλutepn Eokovouon Evpyeiaac oovlotoueva:

Tooetnoe tyn ouokun aakia an no nyec eepotntac kau nvy tnv eketete o aeueoiacnlaik aktivoBoia kai meoa oe eva kaia aepizoevo domegaio.
Anouyete va balete zotec trophi c meo a oto yuyeio etai wote va anooyete tnvaunon tnc eowtepiikn 0epokpaoiaac kai enoEvw c nV npokan on tnc ouvexouc Aetoupyiac tou uumieotn.
Mnv atpuuxvete unepboaikacicpoefc etoi wote va eivai eaoaiaouevn n owtn avakukwgn tou aepoc.
Kavte anojuE nTc oukeun c e npintwn nou unapxel nyoc etol wote va 1eukoluvete tnc uetafopacn c uEnc.
- Σε περπτωπ διακοπής του ἀλεκτρικόν ρεύματος, καλό εἶναιν αδιαπηρείτε κλεισήτην πόρτα του ψυείου.
AvoIgTe n kpatnote avoixtec tic npctc tnc ouokunc yia ooo to duvatov ukpotepo xpvuko dtoutnua
AnofoyETeTnVpuOmuon eNoAlyu uxpcEepuokpaoic.
AaipoeTe nV oKovn Nou unapxE eNavw kovta otnv oukeun

Iα περισοδερες πληροφορίες σχετικα με το προίν, συμβουλευτείτε τη διεύθυνον. https://eprel.ec.europa.eu/ ἡ σαρώτε to QR στην ενεργειακή εικέτα που παρέχεται με τη συσκεύπ.

Piv aio tv npwn xpno

Ipenei va aphiote to yuyio va npemuhoel yia toulaxiotov tecoepic wpc npiv ano tvv evpyonoin.

Zuviotatai va kaαpiziεte to εωτερικό της Σωκεύnc πρν απο την πρωτη χρήσ, χρημοποιώντας ενα δίλυμα διτανθρακιού λλατος σόδας και ζεοτου φερου και στη συνέχεια va στεγνώετε καλα to εωτερικό.

To u e i o o p e i vα exει oσμή κατα την πρωτη χρήση. Autó θα εξαφαιοτεί καθως η συακεύη κρωνει.

Napakawonmuewote:

H oukeun fekivnoi stn puoumuevn eepokpaoia 3 kai aetoupyei ouvexwc mexplva

Eav n ouokeuéiv aanevepyooinμevn, 0a npenei va aphiote nevtae πtana nV evpyonouoete gava yua v anofoyete nepittec zetae ooumuieoth.

Mny aonθnkeuTe note uΦkTa n ekpnktikα avtkeiεva ka loxupδiαβρwtkα oEα n αλkαuaσtn oukeun.

Auto to yuio dpooiiei to aynto oac kavovtac to eowepiko nawepoc tnc kouotnac kpoo. Eiva oiooyko npayetoc va ouoomegaeutai e autytnv enipaveia. 2tn ouvexia diaxeetai kal anootpayyizetai meos evoc ukpou aywou stok kat wepoc, onou eatmuizetai akivduva. H napouia npyou sto niaw epoc dev anotel duolitoupya tou uyeiou.

Xpôn Ψuyéiou

Mny bZeTe note kauntoeva upa a oTo uyelo.
Mnv zete note ta zeota tpophi a sto yyeio.Ta zetata pofmu npenei va afnovvra vakpuwoov oe eepokpaa domegaaiou npiv tootheonouv oto yyeio.
Tinota npenei va aouma otov niow toxotoupsiyeiou, kOw acuto 0a npokaleoi npyeto Ka iThav npoBnmuata ouuukwoonc nou 0eivai dokolo va aphiapeoov.
Bεβαωθειτέ οτι Φαγητό εἶναι καθαρό και ὄτι τυχόν επιλέον vερό σκουπιζειαι πριν το βάλετε έτο υμεύσι.
- Tuλiετη καλuψετα τρόφμα πριν τα βαλετε στο ψυείο. Autō θα Bonθηοει στην προληψι nτη απλειας γυρασιας, στη διαπήροιπι της τρόφής φρεσκα και στην αποφύγη δυσαρεοτων oσμων.
- Taξνομησιροφίμων πριν από την αποθήκευση. Tuxov tροφιμα Που θα χρησιμοηοιηθουν σύντομα θα πέπειν αποθήκεύονται στο μπροστόν μέρος του ραίου για να σασθεύχθειη φθόρά που προκλεῖται από το ἀνογμα τής πόρτας για παρατεταμένες περίδους.
MnyeuiTe uepBoLkto yuyio. Ipenei va unapxie apketo c xwpoc tovtpoipu wv ia va eitpeetai n kuklophiia tou uxpou aepa.
- H aπóψuεηn kατεψuμενων τροφιμων στο ψυεio θα βοηθησει στη διαπρησι nτς θερμοκραδίας καμηλή και στην εξοικονόμησι ενέργειας.
- Noté μην αποθκεύτεω μα κρεατα στα ραφια πανω Μαγειρεύνα κρεατα ἡλλα προίντα. Auto θα βοήσειν αποφεύχθουύν ομιοι από ωμοκρεας που μολύνουύν ἀλλα τρόφμα.

Apoθκευση

To npoopizetai yia p x p o n anothekveon tpophiuov. Napolo nou mnpouv va
diatnpnOouv xaunlac thepokpaocic, dev ouviotatai kteauev n nepiodoc anothekeuong
tpophiuov.

Kaωc o ψuxoc αερac kukloφopéi μεσα στο ψuyει, η ερμokpασια μπopei va διαφερει μεταδι των διαφópwv τμηματων. Ως εκ Toutου, τα τρόμα πρεπει va αποθκεύονται εδιαφopetika τμήμata ανλογα με tov tuo. Žενόπες 6 kal 7 είαι τα πιο κρύα ερη του ψuyειou.

1. Boutupo, tupia kλπ.
2. Tpófμασεβακαμιούκλια
3. , ,
4. Mayερεμενα φaynta
   5.Γaouptia, KovoeoBc kλπ.
   Mnoukαλια μενεθούc 6,75 cl ἡτομα γεύματα κλπ.
   7.Φpεσκo Kpεaç Kαι Φαρι
   8.Φpouta kalλαγικα

H IIO OOWT TAKUKI yia Eoikovounon Evpeylaac anaitei tvn tooetnon ouptapiwv,doxewiy ta tpofoa kal paowv oTo npoiov,napakaaloume avatpeEte otic npanavw eKovec.

Ta paia uuyieiou npoov va metakvnbouv ouwva tca anaithoeic
anothekeuoc oTo tuhmapsiyeiou. Ia va metakvnoe to paoi, onkwote
to niow tmua kai mtapnhte to paoi npoc ta Ew. Ia
avtkataoan, oupe to paoi nio w otnv unodoxn kai, otn ouvexia,
katebaote to niow tmua.

Ta paia kpaiou o npouv va avantuxoov n va anooopoov onw eIthetaite.

• Pnoteivetai n puθμiαn tnc θερμokpαiασtouc 4°C σον έλαμo touψuεiou kαι
  Tt c nepootec katnyopie tpoipuov o eyautepos xpovoc aotheouc otov 0aio tov uuyeiou enituyxavetai ue yuxpotec thepokpaic. dsoevou oti opoeva oukyekpueva npoiovta (onwc ta pexka pfouta kai laxavik) mopei va kataotpaovu v esuxpotec thepokpaic, ouviotata va ta diatnpite ota uptapia twv laxavikw, onote unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnpnote ma eoan puthetaion tou thepooatn.

Πινακας ελέγχου

H npapanavw ekova eiva o nivakac eleyxou kalmovo ta koumuia ota apiotepa kal ta deia
aetoupoyouv yia tov eleyxo tou uyeiou. To deki kouuni eiva ia va evpyoioane /
anevepyoioane to uyieio, evw to apiotepo kouuni eiva ia va puthetaiete tn thepokpaia.

A. Aioθηπρας ρύμιος θερμοκρασίας ψυείου

Auto to koupi xpnouoileiayia nputhetaion tnc thepokpaia c meoa oTo yyeio. Natote autov tv aonnpa ia va kaive npocapoyn kal, otn ouvexia, oec fopc xpeiaetai, ewc otou eIyEi to eIthuetao eIne do. Opuoiieic otnv ooep p uiaivovta i ano 2° C, 3° C, 4° C, 6^ 8^

Eeknote tyn oounep uE: otav enaeyei n counpep uE, auto onmaivei oTo yuyeio 0a
Leitoupyei otouc 2^ Cyia 24 wpc, kai mTa ano autn tn neplo8o, n Leitoupyia 0a otauatnoeui
autouata kai mTa a 0e iotpeel otny apxik puOuon eepokpaoiac.

Napakaoue onmuote:Onou elva duvatov, anouyete va exete tn puthetaon thepokpaiaoc otnv ounpuE npn n otnv wpa. Auto 8a Bonnoe1 otnv avakouphiion tnc piocn oto oupiotk kal oto ouotma uEnc.

B. Oθóvn púθμιαng θερμοκρασiας ψυείου

Autn no oOvN 0a wTioeI tv tpexouo a puOuon Oepuokpaoiac. H npooapoy n tnc Oepuokpaoia c Oa
muTeakvN0ei o autnv tv oOvN.

Papakaooue onmuote: xpnauonoiite aipouoc yia vaaalae t thepuokpia.Avt

'autou, xnpaonounto koupi puthetaong
0epokaoiacpsiyeiou
(A).

θεαη	Συνθήκες
1-2	Καλοκαρι πη Θερμοκρασια περβαλλοντος μεταδύ 20-35 °C
2-3	Ανούη, Φθινόπωρο πη Θερμοκρασια περβαλλοντος μεταδύ < 20 °C
γπέρψιη	Λειουργία Ανερμύξης

F. Koumni λειτουργίας

Pntote to koupi 3 deutepoAeTgia va evepyonoiOeTe n va anevpyonoiOeTe tn oukeu.

Auto to npoiov diaetel aeitoupya uvnnc anevepyoincn n daoknpeuatoq.

Φροντίδα και καθαρισμός

Anouvdeete navtn oukeun ano to tpofootko npiv ano tov kaapioo n tn ouvtnpno.

Ta tna ta uic kai ta diaqavn onuie npenei va kathetaovta xnoaonoiwvtac eva diau ma oivou avpakikou alatoc odelta c kai xiaopou vepou. Mny xnoaonoiite leavtika npoiovta n anoppunavtka. Meta to nauio, va eanuvete kai va oteywoote nolu ka.

Kaθapiotε ta paφια, ta ουράρια και τα μηλκόνια ξεχωρίστα με το xéρι με ενα ἀπιο διλύμα πλύσις γύρου και vερου. Mny ta βαζετε στο πλυντήριο πιατων.

H onn anooaptayyionc vepou oTo niow mepoc tou yuyeiou 0 npeneu va kathetaietaipoiodikya va aanofoevyetai oukyeipwn Tou anooyevou vepou oTo eowtepiok tou yuyeiou. To wma anoortayyionc mnpoei va xpnnoonn0ei yiTov kathetaipiooTnc onn c anoortayyionc.

Eav n oukeun dev npoketai va xnpouonoiuhei yia npataeavec xpvikec peioouc, aoovdeote kai kaapiot e th oukeun. OI npotc npenei va afnovtai elambdapwoc avoixtec yia v anofoxythe o xnmuotoc widiou (mouyxac) kai duapeotwv oouw.

Anóψuξη tou ψuyεiou

To u e i o 1a0eTei autouanOoUxN OOnoiDnote nooTnta vepou dnuovynEi 0a TpeE EeW ano to u e i o eoou Tou kavaioou oTo nIoW npoc Tou yuyeiou, Ekoc av n tpuna anootpayyionc Eiva unokapiaevn. Eiva onuavikov diatnpette To kavai k0a0p o av naoa otiyun xpnoonoiowvtaCto npexóveo epyaaleio k0a0pou / aootpayyionc. To anoVxEv vepo oullEyetai otov biok eatmuoeoc oTo nIoW npoc tnc ouokeunkai diauue tal eEgatium.

Papakaoue onneiwote: Eav bpokete taktka deqvec vepou o to yueio n av npatnpnoet oI O uunieotnc leitoupyei naVt, toe eiva n npota va mnu ophiayizetai owot. Auto npopei

va ofeiEaI aE 5aattwmuAtk nOteyavOnoinon npotac n avoouevn, uepBoAkaBapia,
deltaosntuk npota. Ia neipoootepec n npofoepiec, ovatpEeTe otnv evotnta nepi avtmuetwnionc
npoBnmuTawv.

Aλαγή τού λαμπτήρα

Eav o wtiuoc (aamtnpac) LED anotuxv a vavaei e oniovodnote tpo, 0 npenei va avtikataoataei mvo ano eouoiobotmevouc avtinpoownouc oepic. 2e nepitwn 8a8nCto tyevio ac, enkovwnote me tnv Eunnpetnon natwvi a vakovioeTe uia enioke7n oepic Ta oioxiia enkoivwia c piokovta i oio kw kaumu autoou tou yxepisiou.

Oi eepoostatec, oiaonntpec eepokpaoiac, oianakete c twnmuatw kai o i npvcs fwtc diathevtai yia toulaxiotov enta xovia eta tnv kuklophi a tou tlaetaiou tuuatoctou uovelou
c npotwv, aBec noptwv, pao kai kaAaOua yia eAaxoTn nepio do enta etuv kai oTeyavonouoei noptwv yia eAaxoTn nepio do 10 etuw, diaetovtac to taeutalo epoc tou movteau ouyn ayopda.

Avtμετώπιοη προβληματων

Eav exe TPOBnmuatae Tn ouokun aoc, npenla eAevgTe Tnv avtmuwion npoBnauw npiv kaolete tny EUnnpetnon PAtv.

Eav n ouokeu n 6ev aeitoupye, eEyTe:

• Oti unapoxeip emu a tnooukeun.
• OI aOΦaλειεις του σητιού εἰναί αθικτες και η aOΦaλεια στο φις ἀν ἐχει καει.
  To uyeio dev exe anevypono nEi.
  H npia aieioupei ka. ia va to eayeTe, ouvdeote uaa an nekptpkn ouokeun yva deite suyn pia z elov twnuatukn

Eav n ouokeun aeitoupyei, aaa oxi nou kaia, elevs:

Houkeun ivau unepofoptwueyn.
Oeepoootatnc exelputhetai oKtaaann eepokpaoia.
- OI nOptec kEivouv oWotá.
To ouotnua yu6nc oTo nio w eoc tnc ouokueuc ivai kaopoc kai xwpic okovn kai dev ayyieu tv niaw toxO.
- Yπápxει επαρκής αεριούς στους πλευρικός και πιω τοίχους.
- Auto μπopéi va oφειλεισο οτο οι ταντεκόρ στην πόρτα (οτις πόρτες) δεν ἐχουν τοῦθειηθεί χωτα, με αποτέλεομα η πόρτα του υυγείουν α μην κλείνει σωτα, αφήνοντας ετοι τοῦ ζεοτό αέρα va μπαίνει μέσα. Eάν δεν εἰοτε καθόλου σίγουροι, Ιπήσει αὐτο τέχνιη σας να ελέγξει ταντεκόρ στις πόθες.

Eav n ouokeu n kavei opuBo, eVt:

Houokekunivaiεπiεδnkaotαερh.
- OI KAI OI NIOW ToXO EIVAI KAθaoi KAI δEV ΣNPIεTAl TINOta OTN OUOKEun.
- Σημειωη: To αέρο ψύξης τότο ψυείο μπορείνα προκλέσει ελαφρό Θόρμο που αναβοαβήνει ἡκόμα και τόταν συμιεθής δεν λειτουρεί.

Eav n ouokeuh lyacei hxouc n kavei bóμo, eλeYTe:

• Ot n npota eivai kala kaleouevn. Evac ouvayepuoc 8a nxnoe i eia 60 8eutepeentaa evmu npota aaoauevei avovtn.
  Eav unapxel vpo otn Baoon tou yuyeiou, ElambdaE:
  H onn aooopayionc oTo Niow mepoc tou diaepioaotc evai dauync.

Eav exi oxnauotiéni nayoc otov niow toixo toupsiyeiou:

Eivaoulooyko oxmuotovt oipoeva atayovidia npou oto niow toixwau toupsiyeiou.Auto dev anotele ofaa u e tn ouokuen.
- Beβαωθειτο ὄτι δεν Αναρχουν αντικειμενα μέσα στο ψυγείο πουν α ἐρχονται σε επαφή με τον πισω τοῖο.
Bεβαωθειte oτι unápxει καποια αντίσαηκ κατα to ανογμα tcn πόptac tcn συοκεύς. Eαν ανοίξει με την παραμικρή πινελία, auto μπορείνα Αημαίνει oτι πρέπεινα αντικατασταθείη σφράγιοι nτς πόptac.
- Eλεγξετη Θ Μεγανοποιση Κ Σ πόρτας για τυχόν ρωμές, συντρίμια ἡημές. Eλν παραπρήσετε κάτι και δεν μπορείτεν αειλύσετε Τρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήσε με τήν Εξυπηρεῖση Πελατών γιαν αντικατασαθείη φρρayδα.
- Autó μπopei va oφειλεται ΘO ΘI ΘI διακοσμητικές πόptες δεν εΙαλι σωτα τοποθετημένες. Eαν δεν είατε καθόλου σίγουροι, ζηπότε αὰτον τεχνίπος ας να ελέγεις πόptες διακόσμησός. Eαν η μονάδα LED μέσα στη συοκεύνδεν λειτουργεί:
- Eukoiwovnoe tyn Eunnpetnon Nkawoviae επoεησεpβuc

Texvikn BOnθεια

Tua vα εικονωνησετε με την τεχνίκ βοήθεια, επιοκεφθειτε τον ρότοπο μας; https://corporate.haier-europe.com/en/. Στην ευότηα "websites", επιλέξετε τη μάρκα του προίντος αας και τη χώρα σας. Θα ανακατευθυθειτε οτον Μουγκερμένοι τότοπο ἀπου μιροείτε vα βρείτε τον αριθό τηλεφώνου και τη φόρμα για vα εικονωνησετε με την τεχνίκβοήθεια

EykaTασtaonc

Autn n ouakeun dev npenei note v a eykataotaaoit kovt a oe npyec 0epmuotntac, n.x. 0epmuvtka otoixia n kouzivec, oute e npn uypaia.

ZntnoTe Tn BoonEia Eaoc aAaou aoTou, n Kai duo, kata tvv EykaTaoan autnc tnc ouokevnc. Autn n ouokevn uopei va exi aixmu npackpa. Dopeote enapkn MAN (Meoa Atouikn CpooTaoiac) ia tnv epyaia kal to nepiabAiov.

• Iα vα βεβαιωθειτε οτι η συοκεύη εἰναι επιπεδη, πρέπειν αχροιμοιούσετε τα ρυθμιόμενα ὄψος πόδια στο μπροστίνο μέρος τής συοκεύής.
  To ouotnua uexnc oTo niow mepoc tnc ouokevnc dev npenei va ayyiz to niow toxwau. Ooo yaautepo elai to kevo (niow), too to kautepo.
  H oukeun npenei va ekataotaee i e enapkn Eepioo. Beaiwtheta otu unapxei diakevo naaw ano tn oukeun yia va aphiote tov aepa va diaufyei kal otu unapxie Kevo metaou tou niow depouc tnc oukeun c kal tou toixou.

TOnoTeHnTo OouKeun oE onuio nOou n Eepkoia tou nepiBaaovtoc avtoixei otv KauatkKn Kaon nou avaypafetai otnv Nivakida tnC oukeunc. Ia uuktuKec oukeuec me Kauatkn Kaon:

• EKTETaIevn Eukpatn (SN): «H napouoα ψuktuŋ oukeun npoopiεtai γι αρησο Εθερμokpαoiες περβαλλovtoς από 10°C εως 32°C»

Eukpatn (N): «H παρούσα υμκτύ οὐκεύπροριζεται για φρήση σε θερμοκραοίες περβαλοντος από 16°C ἐως 32°C»
- Ynptponk (ST): «H npouoα yuktik ouakeun npoopiεtai yα xphon σε θερμokpαoiεις περβαλλovtoa anó 16°C εωc 38°C»
TpOunk (T): H npouo a yukn oukeun npooipetai yia xpn on oE eepokaoic npie aovtoc ano 16^ ec 43 C

Eαερισμός

To kupio mea ka tna tv ykataoan onoaodnote movadac uexnc oia evoixouevn kouiv aival o xaeipuaoc. H eepuotnta nou aphiieitai ano to dalaapo yuexnc npenei va diaxetai otnv atuofoaipca. O avthetaevoc xaeipouoc mnpei va odnynoe i npomega npatoxia tou oumuotn, unepBoakn katavawon loxuc, olukn aotoxia tou ouotnoatoc kai evdexetai va akupoei tv nveyyunon nou npexetai me tn ouokueun. Iia npoiovta nou npoopictovtai va evtaxouv se movada steyaon, npenla v anpnpovtaoi ppoontheoeic nou akolouoov:

To avoixto kaváli oTo Niowépoc faivetai nolu Kaθapá. Tn Owtn λeitoupyia tnc oukeunc, evai Onmuavtikó to επavw époc tou πepiβλημatoç va μnv εivai kλειδωμévo. Evα βaθoc kavaλiou 40-50 mm εival kavovikó μe tic πepioootepeç movδεc.

Anatei tai eaeipouoc oTo nepuTo Tc movadac.Auto enitpeenI tv avtanae np aavw ano tov aepooumuotn kai tnV aTAAayn 0epuotntac.H aataoumeyn poa epa unopei va einteuxei tnv aphioeon evoc aeioTu maoc nivoo (ouviotatai elambdaoto 600 mm x 10 mm).

Kata kavova, ooo nepioootepos aepac mnpei va eioeAe1 kalva _i too kaalutepn kal nio anotelaeoukni evai n aeitoupyia tou npoiovtoc.

Eykataoatao oTo vtoulaani

Me tn BnOeia evoc aalou atouou, n duo, metakivnoTe tn ouokeun oTo vtouanl. Ynpoxov duo metaalkiec nakec otn baoTnc ouokeunc. Tonoetne tou npexóevouc leukouc anootatec (x.x. 8) e autec tic nakec, ouwva u to x.9.

Eioyeto yuyelo oTo EITINLO, ME TOUC MEVTROEDEC OTNV aTIOETN TAEUPa, KAI EGAOPALIOVtac eva KEVO 3-5 mm.

1

Biodote to katoepos toupsiou.

Apou Bepaaiweite oTI Taipiae ETTaepiBwO CT OVEboc metaTu Tn TpOtaTng ouKEuHs KAI TNS OTAnLns Tn TpOta, OTEpeWote ta TTaaotika KaUmuata Tou UTPaXouv Meo aTnv ToavTa Me Ta aceoaap.

2

3

Ipoaaoote To kaumu oTo yueio, Kai koyte To TepiaouuEvTo nua Eav eivai avaykaio. BAlTe Ta Taaotika KaUmuata OTo Katw epoc.

4

Bεβαιωθειτε οτι τα χειλη των διαχωρισικών εΙναι ακριβώς οια με το χειλος τής βάος τουντούλαπιού.

Σημαντικό: Metα την ολοκλήρωση της εγκατάστασκε, βεβαιωθείτε ὄτι η συσκεύπει εἰναι ασφαλισμένη μέσα στη μονάδα και ὄτι η πόρτα (οι πόρτες) ανοίουν και λείουν. Eavid ενιαρχει αντίσαση από τα στέγανονοιπικα της πόρτας και το ανοίμα των θύρων, τότε εἰναι πιθανό η πόρτα της συσκεύπες ἀ/και τα διακοσμπικα συ μην ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά.

Avioptpeovtac (to aoiyua) nC npTAC TnC OoKEUnC

Zac ouviotoume va zntnoe te n Boiheia evoc aalou atouou ia va atnpieTe tnc npote c kata tvn Ektelcon autnc tnc leitoupyiac. Na opate navtoe enapkn MAN (Mea Atouknc Ipootaoia) Vla tnv epyoia nou thete va kave. Ipoetouaote mua enuaveia me uauak, kaopn Netota n npopoia onou npopeite va toonthetaene tn npota kata tn diapkeia autwv twv Bnatwv.

ApaipoeTo eTavw dEki kALmu KaI To eVTeE e To KAtoaii

1

ApaipéoTe Tnv TópTa.

2

Apaipote to degio kato wevteoe kai to apiotepo tlaotiko twu Kaia eTavatotn 0tne ta otny avtiEtn nAeupa.

PpOaPpOoTe To 1 avw 0To apIOTePO kATW ePoC KAI TOTOnEeTnATE TO KAluuMa.

3

4

KaioTe Tny Tnpta OTov KATW MEVTSe KAI OuvapuOAOyOnTe Tov KATW MEVTSe OTnv Kopupn, BepaiwOeIe OTI Ta 1-2-3 Eivai TLOU KOTa

5

Aiaophiaiion tnc oteyavonoinc nnc npotac owota:

Eiva fuiooayio kvaoumuiezeta n oteyavonoinn e ta nvy aovpohntnc npotac. Me tny nopta kaleot, xnoiunote oeywtnpa maalwv yia va enkteivete tn oteyavonoinn kal vayeioet to kevo melau tnc npact kal tou owmatoc nsc oukeunc.

PooEeV a unv xnpouoie teov oeywtnpa aaluw yia nol u wpa kovta otn ouokevn, yai Kati teto 0a mopouoe va npokaleoi zmu atn otayavoinon. Maa anoataon nepinou 10 ekatootw npenei va eiva enapknc.

Otau ooknnpwEi, afnote tn oteyavonoinan kai tv npota va kpuwoov npiv ta ayyile.

Molc teelwoeI, n oteyavonoinon npenla naapaevei otn heon tnc.

TO IIO YXPO MEPOs TOY YYTEIOY

To npakatw ouofo o noeikvuei tn eoon tnc nio kpuac npioxnc tou yeiou aoc. H npioxn autn unoeikvuetai eva oxetko ouofoo nou evai kovt aotov avmuotnpa 0to enavw meo n ao to paoiou bioketai oto idio uoc.

Tia va diaofoaiioeTe tn eepokpaoia oe autyn tvn neplox, 8ebaowte oti n thean autoou tou paoiou dev exi aalaei.

TONOETHsH TOY AEIKTH OEPMOKPAIAZ

Tia va aac bonthnoi va putheta ste oomega to yuyeio ac, auto (to yuyeio) eivai eoianmuevo eEvseifn 0epukpaoia c nou a npapakolouei tn enon 0epukpaoia otnv nio kpua pioxh.

IPOEIOIOIH: Autn n evdEiE npooipzetai mno yia xpno n e to yuyio oac. Povtiote va uny to xpoaonoiote o e alo yuyio (n nio kpu a nepiox' tou aalou yuyiou diaepei) nyia onoiadnote aln xpnon.

EeYxoc 3epuokpaoiaoc nyn Kpua nepioxn. AfoeKataoataei o deiktnc 3epuokpaoiaac, npopeite va eEvxete taktka ot n 3epuokpaoia otnv n Kpua nepioxn eivai owotn. Eav eivai anapaitnto, puoiote tov 3epuooatn avaloya onwc npiypaefetai npanavw. H 3epuokpaoia oto eowtepioktoupsiyeiou enpezetal ano diapopouc npayovtec, onwc n 3epuokpaoia neipalaaovtoc xwpou, n nootnta twv tpofiawv nou anoKeuvotai kal to noo ouva avoiyel n npota. Aae t unoyn autouc touc npapoytec katn puhon tnC 3epuokpaoiaac.

Iα vα διασφαιδετότι τα τρόφιμα στο ψυείο σας διαπρουνται καλά, ειδικα στην πιο κρύα περλόχ, βεβαιωθείτεότι η ενδείξη θ ερμοκρασίας εμφαviζει to 'OK'.

Eav to 'OK', n auto to tunu eivau nou uyn. Puoiote tov o o t a t n o uo nloepn thon. Iepuvevtoulaxiotov 12 wpe c npivpuoiote xava tov o o t a t n Afo'tonoetnoeT fpeoka trophiamaeotouokueh n eia ano enaalaaabavo evo
(nnapatetapevo) avoyma tnc npctac, eivai fuoioloyikov a mny eufavi zetai n evdelta'OK' otnv
evdelta'g thepoikpaoiac.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 195

Likvidácia starych spotrebičov 202
Informáce o zhode 202
Záruka 202
Uspora energia 202

Pred prvym pouzitim 203

Použitie chladničky 203

Skladovanie 203

Ovladacipanel 204

Starostlivost' a chistenie 205

Rozmrazovanie chladnicky 205
Vymena ziarovsky 206
Dostupnost nahradnych dielov 206

Riešenie problemov 206

Technická pomoc 207

Instalacia 207

Vetranie 208
Instalacia do skrinky 209
Montáž panelu dverí 210
Obratenie smeru otvarania dverí spotrebica 211

Dakujeme za zakupenie tohto produktu.