HOMS518EWK - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOMS518EWK HOOVER

Používáni chladnicky. 164

Skladovaní 165

Ovladacipanel 166

Cisteni a udrzba 166

Odmrazovani chladnicky 167
Vymena svetla 167
Dostupnost nahradnich dlu 167

Rešeni problemu 167

Technickapomoc. 168

Instalacia 169

Vetrání 170
Instalace do skrince 171
Montáž krycích dveří 172
Zmena smeru otvirani dveri spotbrebiace 173

Dekujeme vam za zakoupeni tohoto vyrobku.

Prid pouzitim chladnicky si pozorné prectete tento navod k pouziti, abyste mohl maximnal nevyuzit jejich moznosti. Uchovejte veškerou dokumentaci pro pozdějsi pouziti nebo pro dalsi majitele. Tento vyrobek je urcen výhradně pro pouziti v domácnosti nebo podobná vyuziti, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dalish pracovistich,
statky, hotely, motely a další ubytoyací zařizení,
-v ubytovacich zafrzenich typu B&B (ubytovani se snidani),
- pro stravovaci služby a podobná vyuzití nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotbrebi se smi pouzivat pouze pro ucely skladovani potravin, priemz jakekoli jine pouziti je považovano za nebezpecné a vyrobce nenese odpovednost za pripadne nedodrzeniPokynu. Doporučujeme vam také, abyste se seznámili se zaručnimi podminkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečtěte pokyny pro provoz a instalaci! Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebic.

Jestliège nedodržítePokyny a varování,vyrobce neponese odpovednost.

Uschovejte vsechny dokumenty pro nasledné použití nebo pro nového vlastníka

• Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny vsechny obaly a chránice pro prěpravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni skládacími krabicemi a plastovou fólií!
• Před zapnutím nechte stav nejményě 4 hodiny, aby se kompressorový olej mohl usadit,Pokud byla preprava prováde na v horizontálné poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenství jsou v dokonalém stavu.

• Nesmi dojít k poškození chladiciho okruhu.

• Větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavné konstrukci musí zústat volné.

• Nikdy nepoužívejte vodu k myti polohy kompresoru, po očištěné jej dūkladné otřete suchým hadříkem, abyste zabránili korozì.
• Se spotbrebicem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký
• Nainstalujte spotřebič na mistro odpovídajíci jeho velikost a používání a vyrovnejte ho
• Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shodují s udaji na typovém štítku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikáře
• Spotbrebič pracuje s napajením 220–240 VAC/50 Hz. Denormální kolísání napěti může způsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poskodi regulator teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvyklý hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator
• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzeměním), která se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzeměním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemění). Zástrčka by měla byt pristupné po instalaci spotřebiče
• Dbejte na to, aby během prépravy a po prěpravě/přemistování spotřebiče nebyl sítový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedoslo k preseknutí

nebo poškození sítového kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.

• Neumistujte spotbrebič ve vlhkém, mastné mreno prasném prostředi, ani jej nevystavujte prímému slunečnímu zářeni a púsobení vody.
• Neumistujte spotrebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materialů.
  PRO spotbrebiče s mrazákem: pokud DOJDE k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestliže trva výpadek meně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vrústuteploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. jestliže trva výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit
• Pokud zjistite, ze víko spotřebiče se ihned po zavřeni obtízně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevřít
• Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty

• Netahejte silou za prívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.

• Ve spotřebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnací plyn (např. aerosolové nádoby) nebo vybusné látky. Hroží nebezpečí vybuchu!

• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplněné vodou), aby se prědešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úloznych oddílu pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama, aby nedošlo k prasknuti nebo zraněni.
• Nebezpeci hrozi dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné moužívání spotřebiče. Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovedná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starůs mi let"
• Děti si se spotřebičem nesměji hrát.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebiečevkádat a vyjímata něj věci.
  PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna nápoje

sycené oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!

PRO spotbrebiče smrazákem: nikdy nevkládeje t do ustzmrazené potraviny prímo z mrazák. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněné dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněné dveří mohly vytrovit páry
- Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky kurychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
- K odstraněni námrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré prěděty, jako jsou nože nebo vidlicky. K odmrazováni nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebače.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce může byt príčinou požáru.
- Nepokoušejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutné oprava, vždy se obratte na náš zákaznický servis.
- Během Čištěné nebo údržby spotřebiče dohlížejte na děti.
- Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlázměna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.

VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačního plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetné k Životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poskodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
• Dúkladné vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškodte zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to způsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovací zásvúky ani prěnosné zdroje napájení.

Nedoporučujeme používat prodlužovací kably ani rozbočovací adaptéry.

• Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiné spotřebiče.

• Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.

• Lze používat pouze originální náhradní díly dodané výrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůjí bezpečnostní požadavky.

• Otevírání dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebače způsobit vyrazné zvyšeni teploty
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami, a prístupné odvodnovaci systémy
• Vycistete nadrzky na vodu, pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dnù, proplachněte vodni systém pripojený k privodu vody
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v chladničce tak, aby nepricházely do kontaku s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
  Dvouhvezdičkové oddíly pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsou vchodné pro skladování prědem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
• Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddly (pokud se ve spotřebiči nacházeji) nejsou vchodné pro zmrazovani Čerstvych potravin
• Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřenié, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče

• U spotbrebiču pro uchovávání vina: Tento spotbrebič je určen vyhradné k uchovávání vina

• U volné stojíciho spotřebiece: Tento chladić spotřebiačnéni určen k vestavěné
  U spotbrebiču bez prostoru označeneho Čtyřmi hvezdičkami: Tento chladić spotbrebič není vchodné promraženi potravin

Likvidace starych spotbrebiču

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (WEEE).

Spotbrebi podlehajici WEEE obsahuje zneciustujici latky (které mohou mit negativn dopad na zhivotni prostredi) a zakladni socasti (které lze znovu pouzit). U spotbrebipe podlehajiciho WEEE je dulezite nechat provest zvlastni zpracovani, aby vsechny zneciustujici latky byly odstaneny a radne zlikvidovany a aby vsechny materialy byly obnoveny a zrecyklovany.

Jednotlivci mohou hrat dulezitou roli pri zajistovani toho, aby se spotbreic podlehajici WEEE nestab. zatezi pro zivotni prostredi. Je nezbytné dodržovat nekolik zakladnich pravidel:

• Spotbrebić podlehajći WEEE se nesmí likvidovat jako domovné oppad;
• Spotbrebic podlehajici WEEE se musi predat na prisluanse sberné misto pod spravou obce nebo autorizovanych spolecnosti. V mnoha zemich muze byt v pripadé velkych spotbrehicu podlehajicich WEEE k disposzici domovni sber.

V mnoha zemich, kdyz si zakoupite novy spotbreic, muzete stary spotbreic vratit prodejci, ktery jej musi prijmout zdarma na zakladé vymeny kus za kus, pokud je zarizení stejného typu a ma stejné funkce jako dodané zarizení.

Shoda

Umistěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se věmi príslušnámí evropskými požadavky na bezpečnost, zdrávi aživotné prostředí, které se uplatnéji dle právních prédpisů pro tento produkt.

Záruka

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhádná právní záruka.

Uspora energia

Pro lepsi usporu energia doporučujeme:

Instalujte spotrebič v dobre větranémistnosti, daleko od zdrojú tepla a nevystavujte jej primému slunečnímu zářeni.
- Vyvarujte se vkladani horkych potravin do chladnicky, abyste se vyhnuli narustu vnitri teploty a tim spojenemu nepretrzitemu chodu kompresoru.
Neukladejte nadmerné mnozstv potravin, aby bylo zajisteno dostatecnpe proudeni vzduchu.
- Odmrazujte spotbrebič v pripadé vyskytu ledu, abyste usnadnili prenos chladu.
V pripadevypadu elektrické energia se doporučujnechat dveře chladnicky zavřené.
- Otevirejte nebo ponechavejte dvere spotrebice otevrené v co nejmensim mozném rozsahu.
Vyvarujte se upravě nastavení na prfliš nizké teploty.
- Odstrañujte prach ze zadni castsi spotrebice.

Dalsí informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štītku dodaném se zařizením

Pred prvním použitím

Než chladnicku zapnete, musité ji nechat stav v klidu po dobu alespon Čtyř hodin.

Před prvním použitím se doporučuje vyčistit vnitřek spotřebríce roztokem{jelé sody v teplé vodě a potom ho dūkladné vysusit.

Pri prvnim pouziti muze mit chladnica typicky pach. A' se ochladi, pach zmizi.

Upozorněni:

Spotrebič se spustí s nastavením teploty na hodnotu 3 a pošěží nepřetržitě, dokud se neochladí na správnou teplotu.

Pokud se spotbrebic vypne, meli bye ste počkat pet minut, než ho znovu zapnete, aby se predešlo zbytečnému poskození kompresoru.

Do spotbrebiče nikdy neukládejte hořlavé nebo vybusné látky a silné korozivné kyseliny nebo zásady. Tato chladnička ochlazuje potraviny tak, ze udržuje zadní stranu vnitřniho prostoru ve studeném stavu. Vytvárení namrazy na tomto povrchu je normálné; namrazy potom roztaje a odteče malou vypustí na spodní straně, odkud se neškodné odparí. Pritomnost namrazy na zadní straně neznamená závadu chladničky.

Používání chladnicky

• Nikdy nevkladejte do chladnicky nezakryte tekutiny.
• Nikdy nevkladeje do chladnicky horká jidla. Před vlozením do chladnicky by se mělo teplé jidlo nechat vychladnout naPokojovou teplotu.
• O zadni stenu chladnicky by se nemelio nic opirat, protoze by to zpusobilo vznik namrazy

a pripadne problemy kondenzaci, ktera by se obtizn odstraovala.

• Ujistete se, ze potraviny jsou prd vlozenim do chladnicky ciste a byla z nich otrena nadbytecná voda.
• Potraviny préd vlozením do chladnicky zabalte nebo zakryjte. Pomůze to také prědcházet úbytku vlhkosti, udržovat potraviny v Čerstvém stavu a zamezit nepřijemným zápachům.

• Pred ulozenim potraviny roztridte. Veskeré potraviny urcené k rychlé spotbreb by se mely ukladat na prední strane police, aby se predešlo zhorseni kvaly v dusledku otvirání dveří na delsí dobu.

• Nepreplnujte chladncku. Mezi jegnotlivymi potravinami by mél byt dostatek volného mista, aby mohl cirkulovat chladný vzduch.

• Rozmrazování zmrazenych potravin v prostoru chladnicky pomůze udržovat nízkou teplotu a ušetřit energii.
• Nikdy neukládejte syrove maso na policích nad vařeným masem nebo jinými plodinami. Pomůze to ochrát ostatné potraviny prěd kontaminác šávami ze syrového masa.

Skladování

Chladnicka je urcena ke kratkodobému ukladani potravin. I kdyz lze udrozovat nizké teploty, nedoporucije se ukladat potraviny po delsi dobu.

Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu uvnit chladnicky se mohou teploty v ruznych ccastech lisit.

Proto by se měly potraviny uchovávat v rúzních Částech podle typu.

Cásti chladnicky 6 a 7 jsou nejchladnejsi.

1. Máslo, sýry atd.
2. Potraviny ve sklenicich a lahvich
3. Napoje, napr. mléko
4. Varená jidla
5. Jogurty, konzervované potraviny atd.
6. 75cl láhve nebo hotová jidla atd.
7. Čerstve maso a ryby
   8.Ovoce a zelenina

Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyaduje, aby byly ve spotbrebiči nainstalovány prihrádky, schránká na potraviny a police, viz obrázky vyse.

Police v Jednotlivych ccastech chladnicky lze premistovat podle pozadavku na ukladani. Chcete-li premistit polici, zvedneneoji zadni ccast a potom ji vytahnete ven. Chcete-li ji vlozt zpet,zasunte zadni stranu police do dražky a potom spustte zadni ccast dolu.

Police na vino Ize podle potreby roztahovat nebo zatahovat.

Doporucije se nastavit teplotu v chladnicce na 4^
- U větsiny kategori potravin je nejdelí doba skladování v chladnicce dosažena prí nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze nikteré konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina), pokud jsou pritomny, mohou byt poskozeny chladnejsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udrzujte prüměrné nastavení termostatu.

Ovládací panel

Obrázek vyše znázornuje ovladaci panel. K ovladani chladnicky lze používat pouze tlacitka vlevo a vpravo. Pravé tlacitko zapíná a vypíná chladnicku, zatímco levým tlacitkem se nastavujte teplota.

A. Snímac pro nastavováni teploty v chladnicce

Toto tlacitko slouziknastavovani teploty uvnitr chladnicky. Stisknete tento snimač, abyste provedli nastaveni, a potom ho stisknete opakované, dokud nevyberete požadovanou uroven. Teplota se nastavujev rozsahu prechlazení, 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C.

Spusteni prechlaseni: kdyz se vybere prechlaseni, znamená to, ze chladnicka pobeží na 2 °C po dobu 24 hodin, potom se tato funkce automaticky ukončá a teplota se vrát zpět na původní nastaveni.

Upozorneni: Kdykoli je to moźne, vyhněte se trvalému nastavení teploty na prěchlasné nebo 2 °C. Pomůže to snížit namáhání kompresoru a systému chlazení.

B. Displej nastavení teploty v chladnicce

Na tomto displeje bude sviti taktuñn i nastaveni teploty. Pri nastavovani se bude na tomto displeje cyklicky menit teplota.

Upozorneni: Ke zmene teploty nepouzivejte cisl. Misto nich pouzijte tlacitko pro nastavovani teploty v chladnicce (A).

Poloha	Podminky
1-2	Léto nebo okolní teplota v rozsahu 20-35 °C
2-3	Jaro, podzim nebo okolní teplota v rozsahu < 20 °C
Přechlazení	Funkce podchlazení

C. Tlačitko napajení

Chcete-li vypnout nebo zapnout spotbreic, stisknete toto tlacitko na 3 sekundy. Spotbreic ma funkci pameti pro priad vypnuti nebo vypadku napajeni.

Čistěnéá udržba

Před kazdým Čistěním nebo udžbou vždy odpojte spotřebič od napájeni.

Jednotlivé casti chladnicky a prihradka na ovoce a zeleninu by se mely cistit Roztokem jegle sody ve vlazné vode. Nepouzivejte abrazivni vyrobyne bo prostredky. Po omyti povrch oplachnete a dukladne vysuste.

Police, zásuvky a prihrádky na dveřich Čistěte samostatné a ručné slabým roztokem myciho prostředku na nádobí a vody. Nevkládejte je do myčky.

Odtokový otvor na zadní straně prostoru chladnicý by se měl pravidelně Čistit, aby se zamezilo hromaděné vody z rozmrazovány uvnitř tohoto prostoru. K Čištěné odtokového otvoru lze použít vytrák na Čištěné odtoku.

Jestlize se spotbrebic nebude delsi dobu pouzivat, odpojte ho od napajeni a vycistete. Dvere by se mely nechat pootevrené, aby se zabranoil vzniku plisne a neprijemnych zapachu.

Odmrazováni chladnicky

Chladnicka se odmrazije sama. Veskera vznikla voda vytece z chladnicky kanalkem na její zadni strane, pokud není odtokový otvor ucpány. Je dulezité udrzovat kanálek neustále cistý pomoci dodaného cisticího nastroje/vyterákna cistěné odtoku. Voda z odmrazování se hromadi v odpařovaci misce na zadní straně spotřebiče a odtud se odpaři.

Upozorneni: Pokud v chladnicce pravidelné nacházite louze vody nebo si všimnete, ze kompresor neustále běží, pak je pravděpodobné, ze dveře správně netěsní. Mohlo by to byt způsobeno vadným těsněnim dveří nebo nesprávně namontovanými cis 初始化 těžkými dekoracními dveřmi. Více informaciNJajdetevčasti Žěsení problémů.

Vyměna světla

Pokud se nějak poskó osvětlení LED, jeho výměnu by měl provést pouze autorizovány servisné zastupce. V prípadě poruchy světla uvnitr chladnicaky se obratte na oddělení peče o zákazníky, abyste si domluvili servisné návěstěvu. Kontaktné udaje najdete na zadnim obalu tohoto námodu.

Dostupnost náhradních dílú

• Termostaty, teplotniCIDla, desky plosnych spoju a zdroje svetla, po dobu alespn sedmi let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu;
  Dverní kliky, dverní závesy, prihrádky a koše po dobu alespo n sedmi let a těsnéni dveři po dobu alespo n deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

Reşení problémû

V pripadé jakychkoli problémù se spotbrebičem bye ste měli nejprve prčíst Čast Šeşeni problémù, než zavoláte oddělení peće o zákazníky.

Pokud spotbrebi nefunguje:

Zkontrolujte, zda je do spotbrebice privadén proudly.
Zkontrolujte, zda jsou neporušené domoví pojistky a nespálila se pojistka v zástrčce.
- Zkontrolujte, zda nebyla chladnička vypnuta.
- Zkontrolujte, zda správně funguje zásuvka. Zapojte do ní jiný elektrický spotřebič, abyste zjistili, zda není vadna.

Pokud spotbrebić funguje, ale ne priliš dobre:

Zkontrolujte, zda spotbrebič není preplnény.
- Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na vchodnou teplotu.
- Zkontrolujte, zda se dveře zaviraji správně.
- Zkontrolujte chladici systém na zadni straně spotřebiece, zda je āstý, není zaprášený a nedotyká se zadni stěny.
Zkontrolujte, zda je zajisteno dostatechné vetrání podél bočnich stěn a zadné stěny.

• Duvodem muze byt, ze dekoracni dvere nejsou spravne namontované, takze dvere chladnicky se nezaviraji spravne a umoznuji vnikaní tepleho vzduchu dovnitř. Pokud sinejste jisti, požádejte montázního technika o kontrolu dveři.

Pokud je spotřebic hlučný:

Zkontrolujte, zda spotbrebi stoji rovnă je stabilné.
- Zkontrolujte bočné stěny a zadní stěnu, zda jsou cîsté a zda se o spotřebič nic neopírá.
- Poznámka: Chladici plyn v chladnicce muze vytvaret slabý bublav zvuk, i kdyz kompresor nebeží.

Pokud spotbrebić pá:

• Zkontrolujte, zda jsou zavrené dveře. jestlje jsou dveře otevřeni, po 60 sekundách se ozve alarm.

Pokud je voda v základné prostoru chladnicky:

• Zkontrolujte, zda není ucpány odtokovy otvor na zadní straně.

Pokud se na zadni stěné chladnicaky vytrovil led:

• Na zadni stěné chladnicy se mohou objevovat zmrzlé kapky, což je normálníjev. Neznaměna to závadu spotřebruče.
• Ujistete se, ze zadne potraviny uvnitr chladncky se nedotykaj zdni steny.
• Zkontrolujte, zda je pri otvirani dveri spotbreicpe patrnny njaky odpor. Pokud je lze otevrit sebelehcim dotykem, muze to znamenat, ze je trena vymenit tsesneni dveri.
• Zkontrolujte těsněné dveří, zda nejevi zámky deformace, znečistěné nebo poskození. Pokud něco takového zaznamenáte anejste schopni vyřěsit tento problém sami, obratte se na oddělení pěće o zákazníký sežadostí o výměnu těsněné.
• Duvodem muze byt nespravná montáž dekoračnich dveří. Pokud si nejste jisti, požádejte montážniho technika o kontrolu dekoračnich dveří.

Pokud nefunguje osvětlení LED ve spotřebici:

• Obratte se na oddělení peće o zákazníký, abyste si domluvili servisiná námstévu.

Technická pomoc

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vasi zemi. Budete présměrovi ani konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a formulár pro kontaktovani technické pomoci

Instalacia

Tento spotbrebi se nikdy nesmi instalovat do blizkosti zdroju tepla, napr. topnych tles nebo sporaku, ani do vlhkych mistr.

Při instalaci tohoto spotřebie požádejte o pomoc dalsí Jednu nebo dvě osoby. Tento spotřebie muže mít ostré hrany. Noste osobni ochrannes prostředky opodvizajici danému ukolu a prostředí.

K vyrovnani spotbrebiče bye ste meli použit vyškově nastavitelné nohy na prední strane spotbrebiče.
- Chladić sys tem na zadni strané spotbreiţe se nesmi dotykat zadni stěny. Čim větši mezera, tím lépe.
- Spotbrebic musi byt nainstalovan na miste s odpovidaicim

větráním. Zajistěte volné prostor nad spotřebicem pro odvádení vžduchu a mezeru mezi zadní stranou spotřebicě a stěnou.

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimatické tride uvedene na typovem stitku spotbrebic:

-Rozsirene mirne paso (SN): Tento chladici spotbreic je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 10^ do 32^
-Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotbrebi je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.
-Subtropieké pásmo (ST): „Tento chladí spotřebrí je určen k používáni pri teplotách okoli od 16 °C do 38 °C.
-Tropické pasoT): "Tento chladici spotbreic je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16 ^ C do 43 ^ C

Větrání

Nejdulezitejsim faktorem, ktery je tbreva vzt v uvahu pri instalaci jakehokoli chladiciho spotrebice do vybavené kuchyné, je vetrani. Teplo odvadene z chladiciho prostoru se musi Rozptylit v ovdusi. Nespravne vetrani muze vest k predcasne poruse kompresoru, nadmerné spotrebe energia nebo celkove poruse systemu a mohlo by vest ke ztrate zaruky na spotrebič. V pripadě vyrobku určenych k instalaci do vysokého instalacniho prostoru je tbrea splinit následujíci požadavyk:

Otevreny kanal na zadni strane je jasnene patrny. Pro spravyn y provoz spotrebi ce je dulezite, aby nebyla horni strana instalacniho prostoru zakryta. U vetsiny Jednotek je normalin hloubka kanalu 40-50 mm.

V podstavci jegnotky musi byt vetraci otvor, ktery umožní priváděnévizduchu ke kompresoru a vyměnéku tepla. Potřebného prútoku vizduchu lze dosáhnout odstraněnémen tenké chasti podstavce (doporucné rozměry: minimálne 600 mm x 10 mm).

Vseobecné platí, zećm vice vzduchu se múze dostat dovnitř a ven, tím učinnéjsí je provoz vyrobku.

Instalace do skrince

Za pomoci jegne nebo dvou dalsich osob premistete spotbrebić do skrǐne. Na základné spotbrebiće jsou dvě kovo vé desky. Naintalujte do těchto(desk dodané bile Rozpěrky (obl. 8),jak je znázorněno naOCR.9.

Vlozte spotrebić do skrǐne tak, aby byly závesy dveři spotrebić na opačné straně, než jsou závesy dveří skrīne. Mezera mezi skrīné a spotrebićem musí byt 3-5 mm.

1

Zkontrolujte zarovnani dvei spotfebice a skfné a potom prisrobujte plastové kryty ze sácku s priślušenstvim.

2

Prsrobujte spodni cask spotbreiace.

3

Umistete na spotebe tésnei, v pripade potfeby odfrzne precnivajici cast. Nasadte spodni csti s plastovymi kryty.

4

Ujistete se, ze hrany Rozperek jsou vyrovnány s hranou zakladny skrine.

Montáž krycích dveří

• Ujistete se, ze mezi stranou bez závesu a sténou skrǐne je mezera 3 až 4 mm.
  Vlozte posuvnou listu do drzaku a pripevnete ji ke krycim dverim ve vzdalenosti 20 až 22 mm od okraje krycich dvei, jak je znazorneno na obrzku 11. Ujistete se, ze posuvna lista je umistena uprostred a vodorovney drzaku. Pevne utahnete srouby rukou.
• Vyplhte mezeru na strané bez závesú dodanym tésnicim pásem, jak je znázorněno na obr. 12.
• Na konci by měly listy dveří vypadat podobné jako na obr. 14, který ukazuje dve listy na svych mistech.
• Ujistete se, ze dvere spotrebiče se správně otvírají a zavírají a správně těsní.

Až dokončite instalaci spotřebiče do skrǐne a budete s ní spokojeni, ohněte a zaklapnéte bilé Rozpěrky oznacné písmenem „S“, jak znázornuju tečkovány obrys na obr. 13. Nechte zbytek krytu Rozpěrky na miste nad kovovymi deskami.

Dulezite: Až dokončite instalaci, zkontrolujte, zda se spotřebric upevněv jednotce a zda se dveře správně zaviraji a otviraji. Pokud pri otvirání dveří není patrný zádný odpor vytváreny tésněnim dveří, je pravdepodobné, Že dveře spotřebrice a/nebo dekoračnídveře nejsou správně nainstalované.

Změna směru otvíráné dveří spotřebiece

Doporucjeme pozadat o pomoc dalisi osobu, ktera by drzela dvere pri provadeni teto cinnosti. Vzdy nods obnni ochranné prostredky opodvidajici danemu ukolu. Prijavte povrch Pokrytymekkou, cistou uterkou nebo podobnym materialem, na ktery budete moci polozit dvere behem techto kroku.

Sroubovákm odstrańte kryt praveho horního závesu a záves.

Odstrahte dvere.

Odstraţe pravý dolné závěs
a levé plastové ucpávy
a umistěte je na protejşi

Namontujte pravy horni zaves doleva dolu a nasadte kryt.

Usadte dvere na dolni zaves a nahoru namontujte dolni zaves; ujistete se, ze mista 1-2-3 jsou velmi blizko

OveRení správné těsnosti dveří:

Po obraceni smeru otvirani dvefi je normalni, ze tsesnini bude stlacene. Zavre de vre a vysousecem vlasu ohreje tsesneni, aby se roztahlo a vyplnilo mezeru mezi dvemi a telesem spotrebic.

Dejte pozor, aby nebl yvsousec priliis blizko spotrebice, protoze tesneni by se mohlo poskodit. Mela by stacit vzdalenost prriblznne 10 cm.

Po dokončeni nechte těsněni a dveře vychladnout, než se jich dotknete. Potom by těsněni již mělo zústat tak, jak je.

NEJCHLADNÉJSI CÁST CHLADNICKY

Nizé uvedeny symbol oznăcuje umistěnénejchladnéjsí (£st chladnicky. Tato oblast je oznăcena v blízkosti ventilátoru a v horní (£stne symbolem nebo polić umistěnéu ve stejné vyšce.

Aby byla zarucena teplota v teto oblasti, zajistete, aby se poloha teto police nemenila. INSTALACE UKAZATELE TEPLOTY

Abyste mohli chladnicku správně nastavit, je vybavena ukazatelem teploty, který bude sledovat prüměrnou teplotu v nejchladnějsíchasti. VAROVÁNÍ: Tento indicator je určen pouze pro použítí s vař chladnickou. Dbejte na to, abyste jej nepoužívali v jiné chladnicce (nejchladnějsíchst se bude lišit) nebo pro jiné použítí.

Kontrola teploty v nejchladnějsćasti. Po instalaci indicatoru teploty muzete pravidelné kontrlovat, zda je teplota v nejchladnějsí oblasti správná. V pripadě potřeby nastavte termostat odpovidajćím způsobem, jak je popsánovyše. Teplotu uvnitř chladnicaky ovlivnéje několik faktoru, například okolní teplota v mistrnosti, množstvi uloženych potravin a Četnost otevíráni dveří. Pri nastavoványí teploty berte tyto faktory v uvahu.

Abyste zajistili, ze potraviny v chladnicce budou dobre uchovany, zejmena v nejchladneji sci castsi, ujistete se, ze ukazatel teploty zobrazuje ,OK".

Pokud se „OK“ nezobrazije, je teplota v teto casti priiš yvsoká. Nastavte termostat do vyší polohy. Před opětovnám nastavením termostatu počkejte alespoř 12 hodin. Po vloženi Čerstvých potravin do spotřebréće nebo po opakovaném (nebo delsím) otevřeni dvírek je normálné, ze se na ukazateli teploty nezobrazije udaj „OK".

ΣYNOΨH

IAHPOΦOPIE ΠA THN AΣΦAΛEIA 175

Anoppiun aaiwv ouokuwv 183
184
Eyyunon 184
E\xiokovoynon evepyiaac 184

Ppv aio Tnv npwtn xpno 185

Xpnoiou 185

AtoeKevon 185

Nivakac 186

Tento spotrebic je označený podla europšekj smernice 2012/19/EÜ o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

Spotrebic sa spustí s nastavením teploty 3 a bude pracovat nepretržite, až kým nedosiahne správnu teplotu.

A. Snímac úrpavy teploty chladnicky

Toto tlacidlo sa pouziva na upravu teploty v chladnicke. Stlacenim tohto snima c urobte upravy, potom ho stlacajte postupne, kym nedosiahnete pozadovanu uroven. Rozsah nastaveni je od Super Cooling, postupne na 2^ C, 3^ C, 4^ C, 6^ C, 8^ C.

Na toto displeji sa rozsvieti aktualne nastavenie teploty. Upravovaná teplota sa bude cyklicky zobrazovat' na toto displeji.

Na toto vyrobku je k dispozicii Funktiona pamati pri vypnuti alebo vypadku elektrického napajania.

Poloha	Podmienky
1-2	Leto alebo teplota prostrendia v rozsahu 20 až 35 °C
2-3	Jar/Jeseñ alebo teplota prostrendia <20 °C
Super Cooling	Funkcia Super Cooling

Starostlivost' a cistenie

Chladnicku a zásuvku na ovocie a zeleninu treba Čistit použitím roztoku sódy bikarbonya vlažnej vody.

Police, zasuvky a priehradky na dverach Čistite samostatne ručne roztokom jemného umyvacieho prostriedku a vody. Neumývajte ich v umyvačke riadu.

Otvor na vypust'anie vody v zadnej casti chladnicky treba pravidelne cistit, aby sa zarbanilo hromadeniu Rozmrazenej vody vnutri chladnicky. Na cistenie vypust'aceioho otvoru sa moze pouzit' zatka otvoru.

Ak spotrebič nebudete dlhsie používat, odpojté elektrický napájací kábel zo zásuvky a vycistite ho. Dvere treba nechat mieme pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní a neprijemného zapachu.

Rozmrazovanie chladnicky

Chladnica sa odmrazuje automatick. Vsetka Rozmrazena voda vytecie z chladnicky cz kanal na zadnej stene chladnicky, Pokial' nie je vypustaci otvor zablokovany. Je dolezite udrziavat kanal vzy cisty pomocou prilozhenego cistiaceho nastroja/zaty vypustacieho otvoru. Rozmrazena voda sa zachytiv odparovacej miske na zadnej strane spotrebica, odkial sa odpari.

Upozornenie: Ak v chladnicke pravidelne nachadzate nahromadenu Rozmrazenu vodu alebo si vsimnete, ze kompresor je stale v chode, je pravdepodobné, ze dvere netesnia dobre.

Mohlo by to byt' sposobené chybnym tesnenim dveri alebo nespravne namontovanymi alebo priliš t'azkymi dekorativnymi dverami. Dalsie informacići najdete v Časti o rieşeni problemov.

Výmenažiarovky

• Elektrické napájanie spotrebica.
• Elektrické poistky domácnosti, cisu neporuşene a ci nie je vypálena poistka v zăstrcke.
• Ci chladnicka nie je vypnutá.
• Ci elektrická zásuvka funguje správné. Pri tejto kontrole zapojte do zásuvky iny elektrický spotrebič, aby sa potvrdilo elektrické napájanie.

Ak spotrebic funguje, ale nie velmi dobre, skontrolujte:

Ak je spotrebic hlučný, skontrolujte:

Ak je v spodnej Časti chladnický voda, skontrolujte:

• Či je vypustací otvor v zadnej Časti priestoru Čistý.

• Kontaktujte oddelenie sluzieb pre zákaznikov a dohodnite si návstevu servisu.

Technická pomoc

Tento spotrebić sa nikdy nesmie instalovat' v blízkosti zdrojov tepla, napr. vykurovacích telies alebo sporákov, ani na vlhkích miestach.

Vyberte pravy spodny zaves a lave plastové zatky a namontujte ich na opacné stranu.

Namontujte pravy horny zaves na I'avé spodné miesto a nasadte kryt.

3

4

Nasadte dvere na spodny zaves a namontujte spodny zaves na vrch, uistite sa, ze 1-2-3 su velmi blizko

5

Po dokončeni instalacie merača teploty je možné pravidelné kontrolovat, Či je teplota v majchladnejšej zone správná.