HOMS518EWK - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOMS518EWK HOOVER

Usuwanie starych urzadzen 126
Zgodnosc. 126
Gwarancji 126
Oszczedzanie energii 126

Przed pierwszym uzyciem 127

Uzycie lodówki 127

Przechowywanie. 128

Panel sterowania 128

Pielegnacja i czyszczenie 129

Rozmrażanie lodówki 129
Wymiana swiatla 130
Dostepnosc czesi zamiennych 130

Usuwanie usterek. 130

Pomoc techniczna 131

Instalacji 131

Wentylacja 132
Instalacja w szafie 133
Montaž drzwimaskujacych 134
Odwrocenie drzwi urzadzenia 135

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Przed uzyciem swojej lodowej zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnic jej jak najlepsze dziafanie. Zachowaj cala dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wlascieli. Produkt ten przyznaczenia jest wyłącznia do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przyfld:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych sądowiskach roboczych;
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innychŚrodkowiskach typu mieszkalneo;
• w pensjonatach typu B&B;
• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprezedza detalicznaj.

Urzejdeniakiego nalezy uzywać wyłącnie do przechowywnosci. Wszelkie innie zastosowania uwazane są za niebeźpieczne iroducent nie bedzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rownikść miać na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwañne przyczytanie instrukcji obstugi i montazu! Zawieraju one wañne informacje dotyczace instalacji, uzytkowania i konserwagini urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżen. Całą dokumentacja naleź zachować welu skorzystania znej w przyszȩsci lub dla kolejnych wąsćcieli.

• Nie nalezy podłęczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezmieczajść podczas transportu nie zostano usunięte. Nalezy trzymać;dzieci z dala od opakowania i了我的ego czȩsci. Niebezmiecieństwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowej folę!
• Pozostawic urzadzenia stojace przyd unuchomieniem przyze co najmiej 4 godziny, aby pozwolnic olejowi w spreźarcu ustabilizowej są, jestli urzadzenia byto transportowane w poziomie

• Po dostarczeniu produktu naleź wie upewnić, ze nie jest on uszkodzony i ze wszystkie seinem czȩci oraz akcesoria są w doskonałym stanie

• Nie dopuisci do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego

• Nie zaśtaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w któraj je zabadowano
• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreżarki, przytrzejć dokladnie są szmatka po wyczyszczeniu, abyunikacja kurz zu
• Zawsze przynos urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewaz jest ono cięzekie.
• Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w miejscu odpowiednim dla seinen以上学历各自igeni.
• Upewnij sie, ze informacje dotyczawe elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
• Urzadzenia jest zasilane prȩdom 220–240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia mogą spowodowej niewźćzenia są urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowego hałasu podczas przysprady. W takim przypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.
• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenia jest wyposzaźony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), krora pasuje do standardowego gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj aniNie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po

zainstalowaniu urzadzenia powinien byc dostep do wtyczki.

• Upewnić sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnosci, abyunikné przyȩciega go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajśćgo powinien on zostć wymiemeny przyezroducenta,.goe serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe,abyunikné zagrożenia
• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie naraźć go na bezposrednie promienie silestone lub wode
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub materiały w财税wopalnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przyypadku awarii zasilania nie otwierać Pokrywy. Zamrożonaźwnosć nie powinna są zepsuC, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przyypadku dźuszych awariiźwnosćNSE alezy sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotowej i ponownie zamrozić.

• Utrudnione otwieranie pokrzywy urzadzenia zaraz po jej zamknęciu nie sąwiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, która po kilku minutach powinna są wyrrornać, uzmolniwiejać normalne otwarcie urzadzenia.

• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lubsubstancji chemicznych. To urzadzenia sązy do uzytkudomowej,Nie zaleca sie przechowywania materiałów, które wymagaju sciéle okreslonej temperature.

• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przyzewodu zasilajśćo iNie dotykać wtyczki mokrymi dłonmi
• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajycych Łatwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lubsubstancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!
• Na lodówce nie naleź y umieszczac'niestabilnych przyzedmiotów (ciezkich przyedmiotów, pojemników wypełnionych wod), abyunikacja obrażćcia spowodowych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaku z wod.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnątrz komór urzadzenia do przechowywania zywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez producenta
• Nie dotykać wewnegrznych elementów chłodźych, zwataszcza mokrymi rękoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umystowych lub sensorycznych, a sąze osoby, które nie posiadaj wystarczȩje wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij są,czy daneci i osoby narażone na

uraz zrozumiały zagrozenia. Osoba odpowsiedzialna za bezpiecznych musi nadzorować lub poinstruować daneci i osoby narażone na uraz, które obstuguja urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystaeczie w wieku od 8 lat.

• Nie naleź yzezwalać daneciom na jabawy z urzadzeniem
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wiktadać produkty do tego urzadzenia lub je z niego wyjmownik
• W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nie przechowuj płynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszczna napojów gazowyanch) w zamrażarce. Butelki i puszek mogą pęknść!
• W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy niedrzej spożywaj mrożonek bezposgcdnio wymiągniętych prosto z zamrażalnika. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!
• Chron plastikowe częsci i uzczelkie drzwi przyded olejem i smarem. W przyciwnym razie plastikowe czȩsci i uzczelka drzwi stano sie porowate.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odączyć kabel zasilajacy od gniaźdka zasilajacego
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przyez produkta
• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów,

grzatek elektrycznych lub innych urzadzenielektrycznych

• Zaleca są utrzymiwoć wtyczkę w czystość. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczce mogą spowodowej pożar
• Nie nalewy przybowac samodzielnie naprawiac, demontować ani modyfikowej urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dziatem obstugiientsa.
• Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.
• Nie czyść zimnych szklanych połęk gorówn wodą. Nagła zmiana temperatury są spowodowej出入境 szkół.
• OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chłodniczego przenosznychiewielka ilosc przyjaznégo dlaŚrodowiska, alewatopalnégo czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacynjnégo (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zȩksza efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczegoMZe spowodować obrażenia oczu lub zapalenie sie.
  Wrazieuszkodzeniaobwodu czynnika chtodniczego:
• Wyłucz urzadzenia i wymiąnij wtyczkę z gniaźdka,
• Trzymaj otwarty ogien i/lub zródła zapłonu z dala od urzadzenia,

• Doklądnie przywietrz pomieszczenie przy czka minut,

• Poinformuj obstugek kIenta.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajść, poniewaN sąze to spowodowej parażenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj wielu przenośnych gniażdekani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie zprędędźaczy i rozgałęzników.
• Nie przybuj siadać ani stawać naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi.
• Produkt ten jest projektowy i produktowy wyłącznych z myślas o uzytku domowym
• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje,źte tylko te czȩsci spełniaja wymogi bezpiecznośćstwa.
• Pozostawienie na dędujej otwartych drzewiczek要去 spowodowej wzrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySci c regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnosci i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byt y one uzywane przyez 48 godzin; przyeptukać system wodny podączony do zasilania urzadzenia, jesti wodaNie byta pobierana przyez 5 dni

Umieszczacsurowe mięsoti ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie miały one kontaktu z innąźwnosci aniNie skapywa tym niąźadne pplyny
- Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajdujas sie one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przychowywania lub wyttwarzania lodów i kostek lodu
- Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduję są one w urzadzeniu) nie nadaj są do zamrażaniaść jejźwnosci
- Ješli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyd全国各地 zozona, sąsićzyne, wycycić, wysuszcic i pozostawic drzewicki otwartec, abyunikacja rozwoju w urzadzeniu pleśni
- W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyznaczone wyłącznie do przechowywania wina
- W przypadku urzadzenia wolnostojęcego zamieszczasię ostrzeżenie: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zagudowy
- W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźewczych

Usuwanie starych urzadzen

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

WEEE zawiera zarowyne substancje zanieczyszczajace (które moga powodowej negatywne skutki dla srodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostać ponownie uzyte). Wąźne jest poddawanie WEEE specyficzniej obróbie, aby usuwac i prawidłowo utylizowej wszelkie elementy zanieczyszczajace, a také odzyskiwac i poddawac recyklingowy wszelkieMZIWIe materiały.

Ludzie moga odgrywać wąnę role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie są problemem srodowiskowy; wąne jest przyestrzeganie pewnych podstawowych zahead:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak inne opady domowe:

• WEEE powinien byc przykazywany do wlasciwych punktow zbiórki oppadów obstugiwanych przyez gminę lub zarejestrowane przydsiebiorstwa. W wieiu krajach w przyypadku duzych WEEEMZEbyc przywidziany odbior bezposrednio z posesii.

Wantiago krajach, kiedy kupujie sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zworci sprzedawcy, ktory odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcie co nowy dostarczony sprezt.

Zgodnosć

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto produktu obwiązujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpiecieżstwa, zdrowia iŚrogowiska.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwieja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tunejia - gwarancja prawna nie jest wymagana

Oszczędzieania energii

Aby zapewnic wyzsza osczeczne energii, sugerujemy:

zainstalowac urzadzenie z dala od zrodel ciepla i nie wystawiac go na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, w dobrze wentlylowanym pomieszczenu;
- unikać umieszczania w chłodziarce goręcej zȩwnosci, aby zapobiec wzrostoti temperatury zewnetrznej, a tym samym powodawanji ciagego dziażania spreźarki:
- nie wiktadać nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidtowa cyrkulacja;
- rozmrozi urzadzenie w razie pojawenia sie w nim lodu w celu ufatwienia przenikania zimna:
w razie braku energij elektrycznej zaleca sie pozostawic drzwiczki chtodziarki zamkniete:
- jak najrzadziej otwierac drzwiczki urzadzenia i jak naikrocej pozostawiac je otwarte;
unikać ustawiania zbyt niskich temperatur;

usuwacurzztylnejczeci urzadzenia.

Więcej informaci na temat produktudoğan za naleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Przed pierwszym uzyciem

Przed włączeniem zasilaniaNSEy odczekać co najmiej cztery godziny, aż lodówka ustabilizuje sie.

Zaleca sie wyczyszczenie wnetrza urzadzenia przydzenia przyciem roztworem sody oczyszczzonej i ciepiej wody, a nastepnie dokladyne osuszenia wnetrza.

Przy pierwszym uzyciu lodówka są wydzielac nieprzyjemny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urzadzenia schłodzi sie.

Prosz zwróci uwage:

Urzadzenie wączy są z ustawieniem temperatury 3 i床位ć dziać nieprzerwanie,ź osiagnie odpowiednia temperatur.

Jesli urzadzenie jest wyłaczone, przy ponownym wączeniem odczekać pięc minut, abyunikacja niepotrzebnégo uszkodzenia kompressora.

Nigdy nie nalezy przechowywać w urzadzeniu przydmiotów fawopalnych lub wybuchowych oraz silnie zranych kwasów lub zaasad.

Ta lodówka chłodzi Jedzenia poprzej chłodzenia wewnétrznej, tylnej czȩci komory. Osadzanie są szronu na tej powierzchni jest zjawiskiem normalnym; szron nastepnie rozmrażs i splywa przyze mały drenaź na dnie, skęd odparowuje. Obecność szronu z tymi nie jest wady dziafania lodówki.

Użycie lodówki

• Nigdy nie wiktadc pflynow do lodówki bez przykrycia.
• Nigdy nie wiktadc goracych produktow do lodowki. Przed wlozeniem do lodowki nalezy odczeka, a zciepie jegdenie ostygni de temperature pokojowej.
• Nic nie powinno opierac sie o tylnascianedlodowki, poniewaz spowoduje to szron i ewentualne problemy z kondensacja, ktore beda trudne do usuniecia.
• Przed wlozeniem do lodówki upewnić sie, ze Jedzenia jest czyste, a dodatkowa woda zostafa usunieta.
• Nalezy zawinac lub przykryc Jedzenie przywojeniem do lodowki. Pozwoli to zapobiec utracie wilgoci, utrzymac swiezosc zywnosci i uniknac nieprzyemnych zapachow.
• Nalezy podzielić zywnosć przy wędem do lodówki. Zywnosć, która ma byćwczesnej wykorzystana, powinna być przechowywana w przydnej częci polski, aby zapobiec zepsuci spowodowanemu otwieraniem drzwì przyźyszymi zas.
• Nie przypełniać lodówki. Pomiędzy zȩwność powinna być wystarczȩca przyestrzen, aby uzgliwość cyrkulacje chtodnegogowie rzążne.
• Rozmrażanie mrożonek w komorze lodówki pomoź eutrzymać niską temperaturę i zaoszcȩdzić energia.
• Nigdy nie przechowywać surowego mięsna polkach nad gotowanym mięsem lub innymi produktami. Pomość to zapobiec sytuacje, w ktornej soki z surowego mięsza zanieczyszczaja innegrady Produktury spoźycze.

Przechowywanie

Lodówka sfulzy do krótkotrwalego przechowywnosci. Chociaz要去 utrzymać niskie temperatury, nieazole są dluzszych okresow przechowywnosci.

Ponieważ zimne powietrze cyrkuluje w lodówce, temperatura要去 są roźnic w poszȩgólnych jej czȩciach. W związku z tym zȩwność powinna być przechowywnă w roźnych czȩciach

w zależnosci od jej rodzaju. Sekcja 6 i 7 są najimniejszymi czȩciami lodówki.

1. Maslo, sery itp.
2. Žywnosć w sloikach i butelkach
3. Napojep.mleko
4. Gotowana zywnosc
5. Jogurty, przetwory itp.
6. Butelki 75cl lub gotowe dania itp.
   7.Świeze miedo i ryby
7. Owocei warzywa

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na zwywnosc i połtek w produktie, patrz powyźne rysunki

Półki lodówki要去 przesuwac zgodnie z wymaganiami
przechowywnia w danej czeci lodówki. Aby przesunac połke, unies tylnagcsc, a nastepnie wyciagnij ja na zewnatrz. Aby wymienic, wsun połke z powrotem do szczeliny, a nastepnie opusc tylnagcsc.
Stojaki na wino要去 dowolnie aranzowac lub wysuwac.

Zaleca sie ustawienie temperature w komorze chłodziarki na 4^ oraz

W przypadku wękstowność rodzajów zȩwnosci sądłuszcy czas przyechowywania w komorze chłodziarki jest osiagini przy nieszych temperaturach. PoniewaN sądki wywoce i warzywa w przypadku mniejszych temperatur mogaN zepsuc, zaleca są przyechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Ješli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawienie termostatu.

Panel sterowania

Powyźszy obrz przedstawia panel sterowania i tylko przyciski po lewej i sprawej stronie słuź do sterowania lodówka. Prawy przycisk slyzy do wączania / wączania lodówki, a lewy do regulacja temperatury.

A. Czujnik regulaci temperature lodówski

Ten przycisk sluzy do regulações temperature w lodówce. Nacisć ten czujnik raz, aby aktywować regulacja, a nastepnie tyle razy, ile potrzeba,źozstanie wybrany zędany poziom. Zakres ustawien obejmuye super chłodzenia, 2^ , 3^ , 4^ , 6^ , 8^ .

Rozpocznijs super chlodzenie: gdy wybrane jest super chlodzenie, oznacza to, ze lodowka bedzie dzialac w temperaturze 2^ przy 24 godziny, po czym funkacja wyłaczy są automatycznie, a nastepnie powróci do pierwotnégo ustawenia temperatury.

Prosze zworciuc uwage: Jesli to mozliwe,unikaj ciagtego ustawiania temperatury na super chlodzenie lub 2^ . Pomoze tozmniejszyc obciagenie sprezarki i ukadu chlodniciego.

B. Wyswietlacz ustawenia temperature lodówki

Ten wyświetlacz podświetli aktualne ustawuminium temperatury. Regulacja temperatury zostanie przyzdawionna na wyświetlaczu.

Prosz zworci uwage:

Nie uzywasz cyfr do
zmiany temperatury.
Zamiast tego uzyj
przycisku regulacji
temperatur lodowyki (A).

Pozycja	Warunki
1-2	Temperatura letnia lub zewnętrzna w zakresie 20-35°C.
2-3	Wiosna, jestecn lub temperatura otoczenia pomietźdy < 20°C.
Przechłodzenia	Funkcja przechłodzenia

C. Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk przyze 3 sekundy, aby wączyć lub wączyć urzadzenia.

Ten produit ma funkcje papięci wymiączania lub awari zasilania.

Pielegnacja i czyszczenie

Zawsze odłaczc urzadzenie od zasilania przyd czyszczeniem lub konserwacja.

Częsci lodówki i pojemnika na owoce i warzywa daneźcy zȩcić roztworem sody oczyszczonej i letniej wody. Nie uzywać produktów sciernych lub detergentów. Po umyciu dokladnie przyemyc wodą i wysuszyc.

Półki, szuflady i polki na drzwich czyscić oddzielnie recznie,tagodnym roztworem plynu do mycia naczyn i wody. Nie wkladac ich do zmywarki.

Otwór spustowy wody z tyfu komory lodówki naleź okresowo czyszć, aby zapobiec zbieraniu są rozmrożonej wody wewnatrix komory lodówki. Do czyszczenia otworu spustowej要去 uzyć korka spustowej.

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, odaczyc je i wyczysci. Drzwi nalezy pozostawic lekko uchylone, aby zapobiec tworzeniu sie plegniNieprzyjemnych zapachow.

Rozmrażanie lodówki

Lodówka rozmraza sie samoczynnie. Powstała woda wypłynyie z lodówki przyez kanaf z tyfu lodówki, chyba ze otwor spustowy jest zablokownik. Wągne jest, aby zawsze utrzymiwać kanaf w czystosci, uzywajć dostarczonego narȩźdia do czyszczenia/ korka spustowej. Rozmrożona woda zbiera są na tacy do odparowywnia z tyfu urzadzenia i odparowuje.

Prosze zworciuwage: Jesli regularnie w lodowce znajduje sie woda lub zauwazysz, ze kompresor caly czas dzia, prawdopodobnie drzwi nie są zamkniete sprawidlowo. Moze to byc spowodowane wadliwa usczelka drzwi lub nieprawidtowo zamontowanymi lub zbyt cięzkimi drzwiami sabudowy. Wiecej informaci moza nzalec w sekci dotyczzej usuwania usterek.

Wymiana swiatka

Jeźeli oświetlenie LED w jakolwiek sposob ulegnie awarii, powinien je wymiNIC tylko autoryzowy serwis. W przypadku niewielkiej awarii lodowej prosimy okontakt z dzialem obstugi klien ta celu umówienia wizyty serwisowej. Dane kontaktoweznajduja sie na tylnej oklade niniejszej instrukcji.

DostePNsC cIeSCI zamiennych

Termostaty, czujniki temperature, phtki obwodów drukowanych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

Usuwanie usterek

W przypadku problemów z urzadzeniem naleź zapoznać są procedur uwuania usterek przy skontaktowaniem są z dzialem obstugi klien ta

Kiedy urzadzenie niedzia, sprawdzić,czy:

Urzadzenie ma zasilanie.
- Bezpieczniki w domu są nienaruszone i bezpiecznik we wtyczce nie przypealiţ sie.
- Lodówka nie została wyłacznota.
- Gniazdo wtykowe działa prawidlowo. Aby to sprawdzić, podłaczyc innate urzadzenia elektryczne, aby sprawdzić,czy gniazdo nie jest uszkodzone.

Jesli urzadzenie Dziata, ale nieprawidfowo, sprawdzić,czy:

Urzadzenie nie jest przycięzone.
- Termostat jest ustawiony na odpowiednia temperature.
- Drzwi zamykaja sie prawidtowo.
- System chłodzenia z tyfu urzadzenia jest czysty i bez kurzu i niedotyka tylnej sciany.
- Na scianach bocznych i tylnych jest wystarczajca wentylacja.
- Moze to byc spowodowane nieprawidlowym zamontowaniem drzwi zabadowy, co powoduje, ze drzwi lodówki nie zamykajsi prawidfowo, a przyte to wpuszcane jest ciepte powietrze. Jesli ni masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabadowy.

Kiedy urzadzenie dzia tgośno, sprawdzić,czy:

Urzadzenie jest wypoziomowane i stabilne.
Sciany bocznie i tylna sacycste i nie ma niczego na urzadzeniu.
- Uwaga: Gaz chłodźcy w lodówce要去 wydawac delikatny odgól bos bulgotania, nawet gdy spreżarka nie działa.

Jesli urzadzenie wydaje sygnat dzwiekowy, sprawdzić,czy:

• Drzwi są zamkniète. Alarmość po 60 sekundach od otworcie drzwi.
  Jesli w dnie komory lodówki jest woda, sprawdzić,czy:
• Otwór spustowy z tyfu komory jest drożny.

Jesli na tylnej scianie lodówki utworzyl sąlod:

• Kropelki lodu tworza sie na tylnej scianie lodówki, jest to normalne. Nie stanowy to wady urzadzenia.
• Upewnic sie, ze zadne przydmioty wewnatrz lodówki nie stykaja sie z tylna sciana.
• Sprawdzić,czy przy otwieraniu drzwi urzadzenia wystepuje opór. Ješli otworź są przy najmiejszym dotknięciu,MZe to oznaczac,ze uszczelka drzwi wymaga wymiany.
• Sprawdzić uzczelnienie drzwi pod kątem ewentualnych zagieć, zanieczyszczemu lub uszkodzen. Jesli zauwaźysz jakiekolwiekkiego typu objawy i nie要去 samodzielnie rozwȩ zać problemu, skont⁺tata⁻ć są z dzia⁻ćm obs⁺gi clients, aby wymienić uzczelkie.
• Moze to byc spowodowane nieprawidlowym montazem drzwi zabadowy. Jesli nie masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabadowy.

Jesli dioda LED w urzadzeniu nie Dziata:

• Skontaktowac sie z dzialem obstugi klien ta,aby umoic wizyte serwisowa.

Pomoc techniczna

Aby skontatkować sie z pomocą technicznia, odwiedź nasza strone internetowej: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz markę swojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretną strone internetowej, na tkrój znajdziesz numer Telefonu i formularz dokontaku z pomocą technicznia

Instalacji

To urzadzenie nigdy nie moze byc instalowane w povlizu zródei ciepla, np. elementy grzejne, kuchenki lub wilgotne.),.),

Podczas instalacji unto urzadzenia zworć sie o pomoc do innych osob. To urzadzenia要去MICcie ostre krawędzie. Nos odpowiednie srodki ochryn iydwidualnej wymagane do realizacioni unto zadania i ochryn srodowiska.

• Aby upewnic sie, ze urzadzenie jest wypoziomowane, nalezy uzyc nozek z regulacja wysokosci z przyodu urzadzenia.
• System chłodzenia z tyfu urzadzenia nie są dotykać tylnej sciany. Imość róznica, tym lepiej.
• Urzadzenia nalezy zainstalowac z odpowiednia wentylacja. Nalezy upewnic sie, ze nad urzadzeniem jest wolna przyestrzen uozliwiajca wymianegowietrza oraz ze jest wolna przyestrzen między tylem urzadzenia a sciana.

Urzadzenie nalezy zainstalować w.), w ktorym temperatura otoczenia odpowyada klasie klimatycznej wskazanje na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzejdenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 10^ do 32^
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzeżenie (N): „Urzejdenie chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszyczȩ jej sie w zakresie od 16 °C do 32 °C"

Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chtodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 38 °C"
- Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16 °C do 43 °C"

Rys. 6

Wentylacja

Głowna kwestia podcas instalowania dowolnej lodówki w kuchni do zabadowy jest wentylacja. Ciepło usuwane z komory chłodźacej musi zostac odpradowzone do atmosfery. Niewlasciwa wentylacja要去 prowadzić do przydwczesnej awarii spreżarki, nadmiernego zuźycia energii, calkowitej awarii systemu i要去 spowodowej uniewaźnienie gwarancji udzielonej wraz z urzadzeniem. W przypadku produktów przyznaczonych do montazu w wysockiej zabadowie musza byc speñnione nastepujuce wymagania:

Otwarty kanal z tylu jest wyrażnie pokazany. Dla prawidłowej pracy urzadzenia wąne jest, aby górna częsć obudowy nie byta zablokowana. Gębokosćkanalu 40-50 mm jest standardowa w przypadku wiekszość urzadzen.

W cokole urzadzenia wymagany jest otwor wentylacyjny, kóry umozliwia zasysanie powietrza przyżęzarkę i wymianęciepta. Wymagany przycephyw powietrzaromatica uzyskać, usuwajc cienką czȩc cokotu (zalecane minimum 600 mm x 10 mm).

Co dozasady, imantiago...,do wewnatrz i na zewnatrz, tym lepsze i bardziej wydajne jest dziafanie produktu.

Instalacja w szafie

Z pomocą innych osob, przyesusń urzadzenia do szafy.
W podstawie urzadzenia znajduź są dwie metalowe płyty.
Do tych pły (Rys.9) zamontowac dołączone biale podkładki dystansowe (Rys.8).

Wsunac urzadzenie do zabadowy meblowej, ustawajac je na przyciwnej stronie zawiasow i zapewnic odlegosc 3-5 mm.

Po upewnieniu sie, ze drzwi urzadzenia sa dopasowane do drzwi kolumny, zamocowa plastikowe oslony z torby z akcesoriami.

Przykrecic dolna czesc urzadzenia.

Zamontowac uszczelke na urzadzeniu, wrazie potrzeby odciac jej nadmiar. Zamontowac dolne czeci z plastikowymi oslonami.

Upewnic sie, ze bariery elementow dystansowych s na poziomie bariery podstawy szafki.

Montañ drzwimaskujacych

• Upewnic sie, ze miedzy strona bez zawiasow a sciana szafy jest szczelina od 3 do 4 mm.
• Zlokizowac suwak we wsporniku i przymocować go do drzwi maskujacych w odlegostocki od 20 do 22 mm od krawędzi maskujuść, jak pokazano na rysunku 11, upewniajac są, ze suwak jest umieszczony centralnie i poziomo na wsporniku.

Mocno dokrecic recznie.

• Wypelnic szczeline po stronie bez zawiasów za pomocą dostarczonej taśmy uszczelniajasćej, tak jak pokazano na rysunku 12.
• Gotowy wyglad suwaków drzwi powinien byc podobny do pokazanego na rysunku 14, ktoryPokazuje 2 suwaki na mistrscu.
• Upewnic sie, ze drzwi urzadzenia otwieraja sie, zamykaja i uzsczelniaja prawidtowo.

Po zakończenu i jesti jests zadowolony z dopasowania urzadzenia do szafy, zgiac i zatrzasnac czeci biazych elementów dystansowych oznaczonych litera „S", jak pokazano kropkowanych konturem na rys. 13. Pozostawic reszte oslony dystansowej na mięscu nad metalowymi płyti.

WaznePo zakończeni instalaci nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest zamocowane w urzadzeniu oraz czy drzwi zamykaja sie i otwieraju prawidtowo. Jesli podczas otwierania drzwi uszczelki drzwi nie napotykaja oporu, prawdopodobnie oznacza to, ze urzadzenia i/lub drzwi jabudowy nie są prawidtowo zamontowane.

Odwrócenie drzwi urzadzenia

Zalecamy zworcenie sie o pomoc do内在oj osoby w celu podparcia drzwi podczas wykonywania tej operaci. Zawsze nos odpowiednie srodki ochryn yndwidualnej do wykonywanego zadania.

Przygotowyć powierzchnie z miękkim, czystym recznikiem lub podobnym, na której bezdieszność umieszcie drzwi podczas tych czynnosci.

ZdjacPokrywewrawego gornego zawiasu i zawias za pomocag srobokreta.

1

Zdjac drzwi.

2

Zdjec prawy dolny zawias i lewe plastikowe za slepki i załozyc je po przyciwnej stronie.

Zamontowac pryw gorny zawias do lewego dolnego i załozyc oszone.

3

4

Ustawic drzwi na dolnym zawiasie i zamontowac dolny zawias do góry, upewnic sie, ze 1-2-3 są bardzo blisko

5

Zapewnienie prawidtowego uszczelnienia drzwi:

Sciść uzczelki po odwroceni drzwi jest normalnym zjawiskiem. Przy zamnietych drzwiach uzyc suszarki do włosów, aby rozszerźć uzczelkie wypȩtnic szczeline są&Dzy drzwiami a korpusem urzadzenia.

Uwaza, aby nie uzywac suszarki do wlosow zbyt blisko urzadzenia, co mogloby uszkodziuc usczelke. Powinna wystarczy odlegosto oko 10 cm.

Po zakoniceniu odczekać, az usczelka i drzwi ostygni przyded dotknięciem ich. Po zakoniceniu usczcelka powinna pozostć na sąjscu.

NAJZIMNIEJSZA CZEĆ CHŁODZIARKI

Ponieszysymbol wskazuje lokalizacja najzimniejszego mistrsca w chłodziarce. Obszar ten jest oznaczony obok wentylatora i naGORze za pomocz symbolu lub polki umieszczonej na tej samej wysokość.

Aby zagwarantowa temperature w tym obszarze, upewnij sie, ze połozenia tej polki nie uleglozmianie. INSTALACJA WSKAZNIKA TEMPERATURE

Aby ułatwoć prawidowej ustawienie chłodziarki, została ona wyposzażna we wskaźnik temperatury, kółory bezdie monitorowy sądnia temperatur w najzimniejszej czȩci. OSTRZEZENIE:

Ten wskaznik jest przyznaczony wyłacznie do uzytku z chlodziarka. Pamiętaj, aby nie uzywać go w innej chlodziarce (najzimniejszy obszar三点位) lub do innych celów.

Sprawdzanie temperature w najmiejszym.), Po zinstalowaniw wskaznika temperaturymoiesz regularnie sprawdza,czy temperatura w najmiejszym obszarze jest prwidtowa.

W razie potrzeby wyreguluj termostat zgodnie z powyyszym opisem. Na temperaturewwnatr chlodziarki wphywa kilka czynnikow, takich jak temperatura otoczenia, ilosc przechowywanej zywnosci i czestotliwość otwierania drzw. Uwzględnij te czynniki podczas ustawiania temperatury.

Abymiec pewnosc,ze zywnosc w lodowce jest dobrze zachowana,zwlaszcza w najzimniejszej czesci, upewnij sie,ze wskaznik temperatury wyswietla "OK".

Ješli „OK" nie jest wyświetlane, temperatura w tej czȩci jest zbyt wyyska. Ustaw termostat w wyźsej pozycji. Odczekaj co najmiej 12 godzin przydìn ponowna regulacja termostatu. Po włozenia są zwywnosci do urzadzenia lub po wielokrotnym ( lub dźyszym) otwarci drzw, normalne jest, są wskaźnik „OK" nie wyświetla są wyckaźniku temperatury.

SUMÁRIO

INFORMAÇAO DE SEGURANÇA 137