K5 PREMIUM FULL CONTROL HOME - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K5 PREMIUM FULL CONTROL HOME KARCHER

Φροντία και συντήρησι. EL 9

AvTtewtnn EL 9

AvtaaakTiká EL 9

Eyyunon EL 10

TeXViKa xapaktnpiOTiKa EL 10

△λωση Σμμόρφωσς των E.K. EL 10

Pniv ato Tny nwn xpnan tns ouakeuncs oac, diaaatae autc es tvvnoies odnyie. aeouyia kai ts uvoodeutikec utoodei

Eic aopaleiac.Eepeyeite rataoumpwva eutec. Duafte ta duo biJIaIapakia yia metayevotepn npon n yiaTov tmoEv oIdoktnt.

Zuokexuaia

To npapatoe uIKO Tn OaUKcun cATEAI OTn OuaKEuuaia. Kata nTv aTTOaUKeuaia ELeyTe To TpeiXoMeYTO nC WtPOC YTV NpOHTN.

EavLeiouv Eaprmaata n Exouv TpokAnei Znuiec kata tn mTaopopa, Tpaokaoue Evnpewotov TpOun-ThetauOa

Eππροσθέτως απαραίπητο

→ Eλασικός σωλήνας ερού με ευίαχμένους ΠΟΤΟς και TUTIKΟ σύνδεσμο.
- i o toulaixotov 1/2 Ivtoa (13 mm)
Mnkoc toulambdaio7,5m.

Xpnon ouuwova u touc kavovioouoc

XpnoiopoTioInote auto to atoppuavtiko uynanis triE- ons attoKLeiTkia yia to voikokupio.

Via tov kaqapiou mnxavnuatwv, oxnatwv, oikoobawv, evyaileuw, TPOOOyewv, BepaVTWv, mxaVnauTsw KNTou K. Ie pTTI vepou uwnlnc TIEoNs (kata TEPITTIOWN U TPOOthKn AToppuTTAVTI KWV).
- TE TA EYKekpimeva aTIO TIV KARCHER TAPeALKOeVA, AVTAALAKTIKA KAI ATTOPPUTAVTKA. AABETE UTO4N IIC UTODEIEIGI TIOU OUVOEDUOV Ta aTTOPPUTAVTKA.

PooTaoia TepiBaalovroS

YtOseIeIc yia ta oUoTAtik (REACH)

EvnpwmevGpi npopopies yta uotatik a tropeite va BpEte stieuovon:

BaIiδa unερχεΠαns με διακόπηπ πεοηns

HbaJIaOuTtpeXeiIionG eITIOBcEi TnV UNTePbaon Tns ETTIPETINCS TIFeONs EpyoiaC.

Otar aqvete eueeepo to oxtoou tioiaou kaoouxiepocatevepyoietai oiaoknttns tneavlia kai diakottei npitt uynnc tneons. Tpaewvtac to oxto, o diaikotnns tneos teei nviavla oe leitoupyia.

Diakottns ppoataic kivtnpa

Eáv utapéi utépbaan tskataváλwans pεluiatoc, o diakatttnis tiipootaaiaç tou kivntnpa attevepytoioi to unxavnja.

Σμβολασηn συκεύ

H ouakeuδev npetεi va ouvδeθεi ateuθεi- aσ ΘO δημoio δiktuo ποιou vεροU.

H uynhns niesn6ev npetie va kaTeuBuvetai ravw oe atoja, cwa, evyoytoiNevo nAekptiko EoTIAoJ otNvIaI nOuAkeuI.

PpoataeEETnoukeunantoTovTayetó.

Pepiypaon ouokequns

Σε αυτές τις Μόνηγες λεῖουργίας περίραρέται 0 μέγιστος ἀνυτός εἰδιλιούς. Στο τιράδοτεύ μλικό Αυπάρχουν διαρόρες αὐλογα με το μόντέλo (avatρέξε τή συακεύαία).

Eikovc, .avaiouuvev i 4

1 Σύζεις γία τη σύνδεση με το δικτυίο παροχής ενρου
2
3 Elaotikos oWlvaC uynns nEons
4 Odyos Eukapntou oWlambda
5 Θκκ φύλαξης γι αωλήνες πίψης
6 AToOthKeUoN/TeoAaToeOaGtouTIOAOuEka- aouxieipoc
7 Σύνδεοη απορμιταντικόμι Plug'n'Clean
8
9 , o
10 Túμπavo περιέλιξης ελαστικόν σωλήνα υψηλής πί-εοης
11 Xειροστρόφαλος για τον κύλινδρο εύκαμτιτου σω-λήνα
12 i k o t n s mynxavnmuatoS ,0/OFF" / ,I/ON
13 Aywyos ouvdoans biKTouu epeuaatoaHnT
14 Θκη εξαρτηματων
15 Aykiotpo OTepeewong dixiou
16 i x t u i n k p a p e k o e v w
17 Tpoxos etaopac
18 Baon otnpiEg mEaBn mEtaqopac
19 Iiotoli yekaaou xiepoc Full Control
20 Θκη μταταριών
21 'Evδειξη πίεσης LED
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 MavtaLo 0hKnS mTatapiw
23 Aopaiion TIOToAIOU yEkaOou Xeipoc
24 PnKtpo diaxwpiou tou eukaattou oawna uynlnc TfeansttoTtOTo TIOIa Yekaaou Xepoc
25 yεκασμού Full Control Vario Power Γι τις Συνηθεατερες εργαίες καθαριαμό Bαθιμεδς τιπος; HARD/MEDIUM/ SOFT/MIX
26 Full Control Ia eTIOvouo pUOTau Baojia triouc: HARD

• Ptoaipetikos Εξοπλισός

27 Φιαλη ατιoppuπαντικό Plug'n' Clean με σφραγι-ζόμενο κατάκι

** ouuipieiaa avetai oTo npapodto uAiko

ToTOnoTeTnOteToaTnpiYmaβaoc.
→ Eiayete ta uovdeutikacuotic otc otcTov avaotAea.
→ Σερεωτε Φιπριγμα βάος με τις συνόδευτικές βίδες.

Suvapoloynon ts Ιknns aTOnkkeuons Tov oAynw yEkaou

Eikóva B

AvapntnoTe Tn 尼 aTIOeKeuOns TwV OoAynvWv Ekaaou.
Aopaiotn thnkn atotheKeuonc oWvWvpeKa- aou u e duo biEc.

Euapoloyon laqns eTApopas

Eikóva C

ToTROeTrnoTe nAβn μeTaΦopapac.
Aσαρλίοτε ηι λαβή μεταφοράς με δύο βίδες.

TOTROETNtou dixtiou otn hkn TAPeALKOeVw

Eikóva D

AvapntnoTe TO i x t u OTA aykiotpa Ttou paivovtai OTNV EIKOVA.

Evapn Aetroupyia

→ AToθεοτη nσoukeun Εμι επΠεδη επΠανεια.

Eikovae

→ Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από πίσω μέσα από τον oδηγό σωλήνα.

Eikova F

ToTIOBETnIOTo TovEUKaIITTO a UUNNcTIENsOTo TIOTOIYIeKAaUOxEiOPG,OWTe VAnKLEIDWSEIeTOXAPAKTNPIOTIKNo

YrOeIgN: PovTIOE VA EUUypaUMIOETe OwOTa TouO oynouc ouvOeOng.

Bebaiowte Otn ouvboen eivai aovpans tpaWvtaTov elaotiko oawlya uynns trieons.

→ Ετυλιξε Εντελως τον ελαστικό σωλήνα uψηλής πίεσης απὸ τόμτιλον τέρειλιξης.
EioayeTeTovpeuatoaHnTTnOtnypiicα.

Paox n vepou

Tiuéç ouvēoans, βλ. Nivaikda tuntou/TexviKa xaapktη- pioiTiKa.

PPO2OXH

Oi npoaiieic sto vepo mopei va ppokaeouv cetaia otnuavlia uynhncpiangkai taapeAkeva. Ipa npoataia ouviatarai n xpran tou pfipouvepu KARCHER (EIOKO paeAkoEvop, apiOc npayyElaic 4.730-059).

Papoxn vepou ano tov aywyo vepou

Tnpite Touc kavoviaouc Tns utnpeoiac Tou iKTouu opeuans.

PPO2OXH

Oi eTalaiokoi auvEeouei Eaotikou oWnva E Aquastop

μπopei va προλεσουν βλαβη στην αντλία! Xρσημοτοι- ένεν συνθετικό συνδεμο Σλασικόμο σωλήν ἡναν oερεχαλκίον συνδεμο Σλασικόμο σωλήν της KARCHER. EIKOV G

Biodwote To Teuaxio Cefngn Tou Tepeixetai Otn uOkeuaia otnuovcEevopou tounxavnatoc.
ToTIOeTIOTe Tov EaotIKo OwIyva TPOOAYYNc Vepou oUvOeOmo TnC uVbEaNc Vepou.

AvoiE vETeALwC Tn 3aV aVEpu.

→ Γειστε TOV Ελατίος σωληναυαρρόφησης με Vερό.
→ BiδωATE TOV ελασΤΙΚΟ σωλήνΑ αναρραφηας ΟΤ Μύνδεθην Ψερού τις Σιακεύης και αναρτήοτε TOV ΠΟΥ ΠΟΥ Φερού (γία παράδειγμα στό δόχειό μβιρων ὅδατων).

Eaepwote Tns OoKEun TPIV aTn aeitoupyia wS Egs:

EepyoioiOte to unxavnu oTo I/ON
→ Aπασφαλιοτε Tov μθχλό TOUT ΜΙΟλιου ΨΕΚασμΟύ Κειρός.
→ H oukeun tiEeai aeIeIoupyia eIeIeOn tou oXlou Tou TIOIoiU ueKaou Xeipoc.
AQPHTN OUKEUN va LEIOUPYNOEI (EWC 2 LEITI), MEXPIC OTOU APXIAE VA BYAIVEV vepo XwpiC PuaAI-DEC ATTO TIOIATNI YEKAOUMO XeIPOC.
→ AΦnoTe to moXlo tou TIOToAIOu yEkaaou xEipoc.
Aαφαλισε TO μοχλό TOUTIOTAOU ΨΕΚΑΟΥ XΕΙρός.

Aetroupyia

PPO2OXH

H Aetoupyia xwpiuikoi piaeepa ato 2 aeipnokaiei qniieotnyavtua uynians nies. Eav n aukeun bev avattuiei pieon evtos 2 aeitw, ateveytoinote nyn kai evpyane o npwvma ne tnoedieic okepaio "Bohbeia oe peitrwn bbaqns"

Aeitoupyia u e uynn trion

IPOESXH

Kata tok Kaapiao, npoei eia Eaaiatn atodataan 30 cm aoti nakapiieues eivapeies, Tpokeiuevou va atopoyteEvexoeues cnuies.

PPOOxH

MnV kaOaIapIeTe ME nT φeZa pUrw EλaTnKa autokivnTv, BαμIeva avntkeIeJ έuiaθητε ΕπiφaveIε, otwεξIo. KivduoS Bäβns.

→ EπλεΓε Tov kαταληλο σωλήνα Ψεκασμου για καθε εργασία καθαρισμου.

Eikova H

TO TOTOETIgTe TO OAIVA YEKAoou OTo TIOTOLAI YEKAoou XeiPoC kAI OTEPeWOTe TOV TEPiOpTePOvTcO TV KAto 90°
EvpyoioiOTe to unxavma oTo I/ON".
→ Aπaαφαλιοτε Tov μoχλό TOUTIσθλιου Φεκασμύ Xειρός.

→ H oukeun tiEeai aeAeioupyia eE trieon tou moXlou Tou TIOIoiou yekaoou xieoc.

YrTo6Ei7n: EAd aqnoTe To moXlo, To uXxavnua 8a atteevpyoToineIgavá. H uynn trien diatnpieitai oTo ouTuNTn.

Σωλήνας Ψεκασμού Full Control Vario Power

→ Περιστέρεμτο σωλήνα υεκασου, ἀς ὄτου αὐλείη λυχία LED τής Απατούμενης βαθμιδός τήεις στην ενδείŋ Μειασς του πιστολιου υεκασου Xειρός.

Σuστημα Full Control

H EvEiEiN TIEOANS OTO TIIOTAI YEAKAGU XeIPo6 DEIXVEI KA tA NT LEIOUpyIA ME TO OOWIVA YEAKAGU FOU Control TnV TEPXOUA EITILEYEEN BaTHUIA TIEOANS.

YrOeIgH: H evEiogn KATAa T aeitoupyia Me T Racer kai aaaa TaepAekoEv aEv eivai aGiotn.

Baθμiδα πίεος		Συνίσται για π.χ.
3 HARD	HARD	Πέτρινες βεράντες αἰτό πλάκες δα-πέδου ἡ μητέτόν, αὐφαλτο, μεταλ-λικές εἰτίράνεις, εργαλέία κήτου (καροταύκα, φτυάρia κ.λ.τ. )
2 MEDIUM	MEDIUM	Επιβατία χόματα / μοτοαίκλέτες, τούβλινες εἰτίράνεις, σοβατίαμέ-νοι οῖχοι, πλαστίκα ἐτιπίλα
1 SOFT	SOFT	Ξύλινες εἰτίράνεις, ποδήλata, αμ-μολιθέκες εἰτίράνεις, ἀτιπίλα ρα-Τάν
MIX		Λειτουρία με αἰτόρρυταντίό

PPOZOxH

H euao thoiia tuv uikw vtoepai va diaapepei molu ava loya me nv tni kai nktataan. Oi ouotaeis nou avapepovt ed wev iival deouteinke

Aeitoupyia e aTopputavtiko

Ta TepiaoTopepa atoppuTavtika Tns KARCHER diatIeVTai kai eToiun TpoC xPrn an toppuAtviKou Plug'n' Clean.

YrOeIg:To aToppuavtiko mTOpEi va TPOoTeei ovo UTXaunnTieoan.

KINΔYNOε

Ee pinnwn xpnans atoppunavnik oabe turoyn to pfllao deoepvuaa aqaaieac tou kataakeuaatn tou atoppunavnik kai idiaitepa tic utnoelieic ia ta mea atoikic npotaocias.

→ Aφαρεότε το καλυμμα της φιαλής απορμιπαντι-Kού Plug'n' Clean.

Eikóva

• Ppoeipetikoc ΕoTλισμος
  → Πεστη Φιαλη ατορμιανικόμ Ες το ἀνογιμα προς τα κατω στη Μύνδεση ατορμιανικόμ Πριας 'n' Clean.
  Xpnaioutoiote to oawlvyaekaaouVario Power.
  → Περιοτρέψετο το σωλήνα υεκασμόου προς την κατεύθυνηN“MIX”, εως τοῦ αὐλείηι λυχίανλE LED “MIX” σην ενδεξηπ Πεπας του πιστολίου υεκασμόου xειρός.

YrO8eIg:Etai TPOoTlBcA1 KAtApIToK6 DlaUma OTov TiOaKa Vepou Katn Aetoupyia Tns OuaKeuHc.

IpoTeivOeVn eB0oK aBapioou

→ ΨεΚΑΤΕ με ΜΙΚΟνομία το ATTOPPATTAVIΚΟ Ε Ε ΕΥΙΝΙ ΕΤΙΚΑ ΕΑΙ ΑΦΑΤΕ TO VA ΦΑρασΕ (OXI V A ΕΤΙΚΑ ΕΑΙ)
→ Εεπλένετε τους δίαλιμεύνος ρύτους, υεκάσοντας με ριπή ψυηλής πίεσης.

Meta t n aeitoupyia e atopputavtiko

TpaBtE Tn piAaN aToppuavTikou Plug'n'Clean aTIO TIV UTOOxN KAI KLEOT NTVe TO KAUmu.
AIOthkeUOTnphiAaNAtoppuAvtikoUeTOkA LmuTPOsTaTAPWOnTVUToOdoxH.

Aikotn Ieitoupyia

→ AφησTE TO μοχλό TOU πιθολίου Φεκασμού Χερός.
Aαφαλισε Φοχλό Φου Φιστολίου Φεκασμύ Φειρός.

Eikova J

→ ApnoTe To TIOrOaI yEkaoou Xeipoc 1E TO OwAnV a Ekaoou OTn 0eon an6eons
Σεπεριπτωπο μεγαλων διαλειμάτων αἰτό τις εργαίες (Πάνω ὄστο 5 λεπτή) αἰτένεργοτοιηό τέτιλεόν το μιχανύνησι Μθέη Εθεύ „0/OFF".

Teματιομός λειουργίας

→ Aφησετο μοχλό του πιστολίου Ψεκασμόύχερός.
→ AIIeVEpyoToinoTe To unXavnaOtn θeon ,0/OFF".
AToouvEoTe ToeUaToaHnTTn aTo TnV TpiCa.

PPOsOXH

AtouuovEteoTuEukaTTOUAnyuaUynhCtieanc atoTo mIoTolYeKaAouXeiOpnTouaKeun, Movov eavToOauTnJaBvUamApTeiOn.

→ Kλείστε τη βρύση.
→ PAnrOte To yOxAo Tou TIOAOIou yeKaaou xEipoc, ia va EeAeiyeTe Tny EvAToMuEvAo aTIEaTou OuaTnTuAOTauOc.
→ Aφησετο μοχλό του πιστολίου ξεκασμόύχερός.
Aσφαλιοτε Σ ΜΟχλό ΣΟΥ ΣΤΙΟλιΟύ ΣΕΚασμου ΣΞΙ-ρός.

PPO2OXH

Karata nva oauovsean tou eaatikou oawlya npooayuyns n uynhnc meanc eivai duovatv na eEeBcEe sovepo aotic ouvdeoei meaTn aeitoupyia.

AIOOUVoTeTo uXavnaTTo oTo oKtuo TApoxnS vepou.

Mεταφορα

#

Kivouos tpaumoiou kai s!

Kata netaeapopa labeet unoyn to bapoc ts ouakeu-ns.

Metapopα με to ζέρι

→ Σκκωτε και μεταφέρετε τη συακεύπατο τη λαβή μεταφοράς.
→ TpaβnεTpeoατaεληναβnμεαφopac,ωπouva kλειδωσει με εναχαρκπρισικόηxο.TpaβnεTne Σωuokει anrto nλαβnμεαφopac.

Metaφopα σ Ε oxηματα

→ Pniv t n eTaopa oE opOvtna thc: TpaBnTe n φiαλn atopputavnikou Plug'n Clean ato tvu UTooXn kai KaeiTe TN ye Me To kattaki.
→ Aσφλιοτε ηι Σιακεύην ἐναντι Πις ολίσθηαπς και Πις αναροπής.

AToθηκευση

PPOEXH

Kivouo rpaumiaoukai Bαβηs!

Kata nTv aOnkEuaIaIeTe UIOyI TO bApOc tsou- OKEuHs.

Φuαξη Tns Σoʊkeuŋs

→ AToθεσετο μηχανημα σε επιπεδη επιφάνεια.
ApaipéoTE to oωληνa ψεkaσμοu aTó to TIOtÓλI ψεkaσμoU xεiρός.
→ ΜΙΑΤΟ ΦΟΓΑ ΑΚΑ ΜΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΑΚΑ ΠΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ ΜΑ Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα
TOTIOETIOTATE TIOIOTOI YEKAOPOU XEIPOC ATNVAVTOIOXIN OIKN ANTOHKEUONG.
TOTIOETIATETOUCOaWNEVSKEAUGOuOTNVEI DIKYIA TO AKOTAOV OKn ATOHKeUoNCS.
- a c k a o o p t o k M k p o c ta KATW.
- Σωληνας ψεκασμου Vario Power: Μτεκ τρος τα επιδαν.
AIOthkeUOTOVaywO uVDeoNg dIKTuou OTn TAPeAkoEvw.

IPOESXH

Kivuovos trauatioou kai s!

PpoaeEte nV KATEUUVan TepiATpOipCtou tUmavou TUAIgNs EUKAMITTO OwIyNa kato T UAIyMa TO EUkAITTO OwAIvna UynAINc TEINs.

TuaIEToVeuKauPTIOoAwnyaunnC TIIeAnCS NpiOtppeToTuuTTavoTuUngEkuAPITouoAwnvaueTmavieEaTPOsTa apTepa.

PiT ov TnV ato0hkeuON yia eYauLtePO diaatnma,
TJ.X. To xeimuwa,lambdae ETTIaov UTOnvTIC UTOEIEcic
OTKepaAlao PhovtlaO.

AvTINAYETIKI pOoTaia

PPO2OXH

Ou oukevc kai ta napekóvea mou dev exouv EKKevw- 0i IAnpwoc mtopei vkaataopapov oe tepinwn naYeTuK. Ekkwot EvIeLWn ouakunk aai Ta napeko-eva kai npooatateyte artoTvayet.

Tia va atropuyete Tc bae

ATOOUVoTeTo x^ avnua aTó to oikTuO TTAPoxhSc vepou.
→ AφaipéóTE TO σωλήνα Φεκασμού από TO πιθόλι Φεκασμού Χερός.
EvepyoTIOInOTe To uXxavna oTo ,I/ON".
→ Παπιστεν τομλό στο Ππισδαι Μεκασμου χειρός, μέχρις ὄτου δέν ἐξέρχεται Πλέον καθόλουν ερό (τέρ. 1 min).
→ Aρησετο μοχλό του πιστολίου Φεκασμόύχειρός.
Aopaiote To loxto Tou TIOAO u Ekaou XI- pOc.
→ Aπενεργοποιστοε το μnxανημα στη Θεση ,0/OFF".
→ AIOθηκεμεTE To mχανnμa μαζ iμe ολa Ta εξαρτημata σε χωρο OTNou δεν επικρατει παγεός.

Φovtrδa kα Σvtrρnθ

KINΔYNO2

Kivδuvos ηλεκτροπληξίας.

→Piiv aTó áLæs TIC εpyaies cTn ouakeun, aTevepe-yotoinote Tn ouakeun Kai TpaβñIe To φic aTó TnV πρiζα.

Kaθαρισμος του φιλτρου σύνδεσης vερού

Kaθaipετε τακικά το φιλτο πης σύνδεσης vερού.

ApaieoTe to ouvOeogo aTIO nouvOeon vepou.

PPO2OXH

To va unoatae 3a

Eikova K

AqaipeoTe to pIATpo mE mIe TnTnEon ravlia.
→ Kaθαρίσετο φιλτρο με τρεχούμενο vερό.
ToTnOeTnOte EaV to pIAtpo Otn OuvoEon vepou.

Avtakataoan mTatapiwv tou TIOtoIoU Xeipoc

Oi Tnataipiec Eoxuv EavTnthei,otav Ev EmuaviZeai TIAeov TITota OTNV OoVTo TIOAIOU YEKAaou Xei-POs.

AATAIouVTai duo mntapapiçn ouoawpuetε μeyeooa AAA.

Eikova L

→ Πιεστο το συρόμενο κλείστρο.
AvoiE thnKn mTataipwv.
AφaipéoTE TIC μTATAPiEc.
ToTIOeTIOTe KAIoUOpIe μTAtapIe,λaβavovTac UTOyN TIV θεσι TOW TPOλw.
Kλειστηθηκημταριων.
i a e o t e T i c x p n o i o u t o i n i e v e s t a t a p i e s u i p w - v a t i c o x u o u o e s v o u i k e s d i a t a e i c .

AvtietwTion

KINΔYNOε

Kivouoc nAekptoAnxiac. PIV atro kAe epyaia Tepiioan Kai uvtinpOAn, aTpeVpyoToiAnote m ouakeun Kai bAte to peuJatAoTTn atro nTv pIca.

Oi epyaies cTtikcns kai oEpyaies ce nKtpiKa doMiKa EApntmuata npTei va Ektaouvta atOKAeiTka ato tv Eosoiodotneuvtnpesia esutnpetnans TLaatuv.

Me n Botheia Tou napakatw Tivaka mtopeite va avtieetwiote moevcs/oac atlec balec.

EavexTe aquioIe, napakaoue ateuuuvtei otyn
Eouoobotnev uTnpoeia eutnpentnns TELATW.

H OoKeuñ λeIToupyei

→ H oukeun tiéetai ae aleitoupyia μe trieon tou oXlou Tou niToaiou yekaaou xiepoc.
→ Eλεγιε Εαν συμφωνείη τάση του αναγραφεται στήν τινακίδα τύτου με τήν τάση τις τηνγίς ερμα-tος.
→ Eλεγξετον αγωγό σύνδεσης δικτύου για τυχόν βλάβες.
→ YIePfOpptwoN KIVNTnpa, OdeltaKOTTTNS KUKLWmuTc KIVNTnpa EVePyToToinThKe.
A TepeytoiToTe To mXavma oTn 0/OFF
ApoTETnouokueunvaKpuwoeYiamuawpa.
EevpyoTOniOte kai thee Oe aeIooupyia Tn ou- okeun. Eav n 3aBn eTAAveuapAvoiTe apKeTc fopecs, kaLe-ote Tn UTnpoeia EutnpetnoC TELATW TPOKeI- evou va eVeyEi Tn oukeun.

To unxavma evevpyoioiTa, o Kivntnpac bouic

Meiwan ts taon loyaw abuvainnpoxnpeuatoS iktuou n xpnoan evoc kalwiou npoektao.

Katá tyn evépyoToin,tpaβnTe TpωTa to moxAo Tou tiOToAIOU yEkaOuO xEiPoC kAOTOn oVExEia puθμiOte To diakóTTn TcσuaKeun Otn θεeAn "I/ON".

Houokean dev avantuooie trien

→ Eλεγξε τη ρύθμιση του σωλήνα πίψης.
→ Eλέγεις εάν είαι επαρκής η ποσότητα παρεχόμενου ερού.
→ M Šμι αμικρή πένοσα, τραβήτε Ππος τα ἐξω to φιλτρο της συύνδος κενρό μαι Εξτιλύνετε ΤΚΑΤω Ατίο τρεχόμενον ενρό.
Egαρωηn TnC Σωκεύns ππν ατό Πλειουργία. Evεργοτοιαστητη Σωκεύην χωρις να εχετε Συδέσει Στο ωλήνα Σεμασμού και φαρητε Σπν Ανα λειούργισει (εώς 2 Μεπτά), εύρις στοῦ υρισειν Ανβαίνει ερό χωρις φυσαλίδες στό Στο τιστολέτο Κειρός. Ateνεργοτοιαστητη Στο ωκεύην και συνδέσει Στο τιλι Σωλήνα ψεκασμού.

Evtoves biakupavoeis nieons

→ Kaθαρίατε το ακρομισίο uψηλής πίεος: Αφαρέ-σετις ακαθαροίες ατό τόν Θόν του ακρομισίου με μία βελόνα και ἀπιλύνετε ατό τόν μιντοῦνη πάλεύρα με ενό.
Eλεγξτε ηνποσθητα προσαγωγής vερού.

To mnxavna 6ev eivai oTeyavo

Mia diappon oTayovidiw otn oukeun eewpeitai quioAoyik via Tevkiouc loyouc. zE tepittwno soaipns diappon, evnepwote tvv ecouoBDtnev unnpdea Egutnpetno nontaiow.

To aTopputavtiko avappopatai

XpnaioutoiOte To oawIyva yekaoou Vario Power. PnioTppeyTe to oawIyva piyns ot n Theon "Mix
→ EÁEVÉTE éAV ΦiAlN àToppuTAVtIKoU Plug 'n Clean εivai totoθetημενn Θινδεση àToppuTTAVtIKoU ME to ἀνογια τρος κατω.

EV UTIAPXEI EVDEIGN TIEONS OTO TIOIYI YEKAOUMXeipoc

→ Eλέγεις / αντίατοσητό Σ τις μπιαρίες

AVtaaaktiká

XpəiμoToiEte aTOKeIOTiKa yVnlaavAλaKtika KARCHER. EtioKottnon avAλaKtiKvθ Bβeite oTo TEaOuTv TAPovTvov oyniWv Xeiμou.

Eyyunon

Σε καβε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύπας του εκδόθηκαν
aστό ητυ αμρόδia εταιρία μας τροώθαπος τιλήσεων.
Avalaμβανoue έπ δωρεαντολαση Θοιαδόθιποτε βλαβης Ση Μακεύησας, εφοδον Φερίελαι Εασθοχιλικόν έκατακεμαστικό σφαλα, εντος Κης Προθεσμίας Σηοι φρίεζεια Σην ἀγγύπας. Σε περΠΤΙωπούτου Ετιθιμείνα τάνετε χρόη Σης ἀγγύπας, παρακαλόμε έτευθυνθείε Εμ την Ετιδόξη Αγορά στο katασθημα έτο Στοῦτοι Προμηθευτκαte Σισακεύης Σην Πλησισέθερης ἐξουσιδόθιμένην Uπτρεσαί τέχικης ἔξυπρετης Σελατων μας.

H O O i 10uopeite va stniv iotooeiaa: www.kaerner.com/dealersearch

Texvika xapaktnpiotika

Hλεκτρολογική σύνδεση
Τάη	230 V
	1~50 Hz
Ιαχύς σύνδεσης	2,1 kW
Βαθμός προσταίας	IP X5
Κατηγορία προσταίας	I
Ασφάλειδικύου (βραδείας τήξης)	10 A
Υδραυλική σύνδεση
Πέεηπροσαγωγής (μέγ.)	1,2 MPa
Οερμοκραία προσαγωγής (μέγ.)	40 °C
Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.)	10 l/min
Μέγ. ὄψος αναρρόφησης	0,5 m
Στοχεία οἰχύος
Πέεηλειουργίας	12,5 MPa
Μέγ. επιρετόμενη πέεηη	14,5 MPa
Παροχή, νερό	7,5 l/min
Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιση	8,3 l/min
Παροχή, απορμιναντίο	0,3 l/min
Δύναμην αντεπισροφής πιστολίου υε-κασμόου χερός	17 N
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	411 mm
Πλάτος	305 mm
丫ψος	584 mm
Βάρος, ἐτοίμο γία λειουργία μέ εξαρτή-ματα	14,7 kg
Μετρούμενες οἰμές κατά EN 60335-2-79
Κραδαμοί Οτό έχρι/στό έβραχίονα	3,7 m/s²
Αβεβαίοτητα K	0,9 m/s²
Ετιρετόμενη στάθμη έχητικής οιχύος	74 dB(A)
LpA	3 dB(A)
Αβεβαίοτητα KpA
Ετιρετόμενη στάθμη έχητικής οιχύος	89 dB(A)
LwA + Αβεβαίοτητα KwA

Me TnV EITKIpUaAsn TeXVIKwAaALayW.

Anawon ZmuopwponctovE.K.

Aia Tns TnapouoN oNawoume OTo mXavnaTou XaPaktnipcTeai TnapakTu, Me Baon tn oxedlaon kai Tnv KATAOKEuou,TUIO Tn npopn Tn diatBteauTn ayo pa, Tnpoi otic axetikcs Baoke c attainoeis aqopaieas Kau yiviec Tuv onnyiWt EK. H Tnpoua Dnawon Tauei va IQxuei OE Tepittwnp tropontoinoew tv nXavHnatoc xwpi Tponyouevn ouvevnonan naic

Ipoiov: a i o u i - 0ns

Túrno: 1.324-xxx

ExTeKecOObnyieTuwE.K.

2000/14/EK

2004/108/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eapuoo3evta evapovioeva npotuna

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Eepapooo3i0a diabikaa oumoppwo

2000/14/EK: Παράρτημα V

d B(A)

MeTpnpuev: 87

Eyyunueyn: 89

OuIoupapovTeEvpyouKATvToaIouKaIeEgouoio80tnonTnDieUbvoNtSnE1xEpnoNc.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

YTEUbvoC TEKunpiwns

S. Reiser

ДЯМоуКиMaшИн，AВТOMОБиЛeN，СТрОЕн，ИН-СТРУМЕТOB，ФасадOB，TEppAC，CаDobBxПпИАД-ЛжХOCTeI N.T.D.CПOMOБьTOCPYN BOДI NOД BILCOOKIMdABJIENHEM（PnI HeO6XODIMOCtN CdoBabJIENHEm MOUxIN CpeIcTB).
- Pπι ΣΤΟΜ ΠρΠΜΕΗΝΙΟΝΙΕχΑτ ΠΡΗΑΝΙΕχΟΥ ΚΤΗ, Σαλαήθεν δαγίης Μικτάγιης ερεδίσθυς, pαλερεωHENHβδ ΑΝΑ ΙΝΝΟΝΙδΟΗ ΦύρΜΟ

Φικατορ δύλογε Bαχίβν BικΟΚαπιρΗσο πιςητα Ματαπιδεν τός Ματαπιδεν τός Ματαπιδεν τός Ματαπιδεν τός Ματαπιδεν τός Ματαπιδεν τός Ματαπιδεν τός Ματαπιδεν τός Ματαπιδέν τός Ματαπιδέν τός Ματαπιδέν τός Ματαπιδέν τός Ματαπιδέν τός Ματαπιδέν τός Ματαπιδέν τός Ματαπιδέν τός Ματ απιδέν τός Ματ απιδέν τός Ματ απιδέν τός Ματ απιδέν τός Ματ απιδέν τός Ματ απιδέν τός Ματ απιδέν τός Ματ απιδέν τός

Pponyckn Knaan3 nHeBMaTHNIM BmNKaueM

Ipeynckn knanahan 3anaobirae nepeBunueHHo donyctmoro pobooyoro TCKy.

Kkio BaxInb BcOKOHanipHoro nictOtna BiDnYccaTbC, MaHOMETpNHN BMMKaH bIXKnIHOa HACOC, NOdaABoN iND BcOKIM TCKOM pPnINHraTbCp. Pnp HtCKAHNI H BaxInb HACoC 3HOBy BKIOHaTcBc.

Bumka3axnctyDbnyHa

YBnAdkyHaadMpHoiHanpyuBMEpexiBMNkau3axNUCTyDnrgHaBIDKnIOUaepncptpi.

CmboJnHa npncTpoi

Pucmpui He moKHa nIodKluOamu Be3nocepedHbO do mpyoBpOeOy 3 numHO oooio.

He cnprmoeyamu cmpyimh eodu nid ee-nukum muckom Ha niodeu, meapun, yei-MKHe neekmpuue NoaDaHnHa Ha cam npucmiu.

CniD 3axuama npunaad 6id mopo3y.

Onnc npnctpoH

YCbomy nocioHmky 3eknnyatauJIb HabeJeO OHN pNI-CTPOHO 3 MAKCImaJIbHOO KOMnIeKTAciEO. KOMnIeKTAciU BIDrHI3ReTcB 3JAEXHO BID MoEni (INb.ynakyaBHn).

PncyHKn DnB. Ha apkywi-BkJaadci 4

1 ChactnHa 3'εdHAnHЯ dπλ πiδeBéHЯ BODI