K5 PREMIUM FULL CONTROL HOME - Aukšto slėgio plovykla KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K5 PREMIUM FULL CONTROL HOME KARCHER

Ekspluatacijas uzsak'sana LV 7

Darbiba LV 7

Transportesana LV 8

Glabasana LV 8

Baterijas ir tukšas, kad rokas smidzinašanas pistoles displejā vairs nekas nav redzams. Ir nepiecišamas 2 AAA tipa baterijas vai akumulatori.

Attels L

Paspiediet aizbfdni.
Atveriet bateriju nodalijumu.
Iznemiet baterijas.
levietojiet jaunas baterijas, ieverojot pareizo polaritá.
Aizveriet bateriju nodalijumu.
Izlietotas baterijas utilizejiet saskaan a speksa esosajiem noteikumiem.

Paturam tiesibas veikt tehniskas izmainas.

EK Atbilstibas deklaracija

Komplektacja	LT	5
Naudiojimas pagal paskirtj	LT	5
Aplinkos apsauga	LT	5
Sauga	LT	5
Prietaiso aprasymas	LT	6
Montavimas	LT	6
Naudiojimo pradžia	LT	7
Naudiojimas	LT	7
Transportavimas	LT	8
Laikymas	LT	8
Priežiūra ir aptarnavimas	LT	9
Pagalba gedimu atveju	LT	9
Atsarginés dalys	LT	9
Garantija	LT	10
Techniniali duomenys	LT	10
EB atitikties deklaracja	LT	10

Pries pradēdamas naudoti jsigyta prietaïsā, perskátykite originalia naudojimo instrukcijca ir pridetus saugos rekalavimus.

Vadovaukites Šiais dokumentais. Issaugokite abu šiuos dokumentus, kad gadétumete naudotis jais veliau arba perduoti kitam savininkui.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pa-kuotes. Ispakuodami gaminj, patikrinkite ar nieko netruksta.

Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidmu,
praneškite apie tai pardavejui.

Papildomai butina

Audiniu sutvirtinta vandens zaarna su jprasta sanka-ba.
- Skersmuo bent 1/2 colio (13 mm)
- Ilgis bent 7,5 m.

Naudojimas pagal paskirtj

Šj aukstó slegio valymo irenginj naudokite tik namu uyke.

• masinoms, automobiliams, pastatams, jrankiams, fasadams, terasoms, sostriaisams ir pan. valyti auksto slegio vandens grove (jei reikia, galima papildomai naudoti valymo priemone)
  naudojant,KArCHER" aprobuotas priedu dalis, atsargines dalisi valymo primiones. Atkreipite demesj j ant valymo primionoi pateiktas nuorodas.

Aplinkosapsuga

Nurodymai apié sudedamaspas medziagas (REACH) Aktuaia informacija apié sudedamaspas dalis rasite adresu:

Naudotu prietaisuy sudetye yra vertingu, perdirbimui tinkamug medziagu,todjie turetu bti atiduoti perdirbimo jmonems.Akumulatoriai ir baterijos neturetu patekti j aplinka,nesi turi kenksmingu medziagu.Senu jirenginiu,baterjuir akumulatoriai atliekas tvarkyike tausodami aplinka.

Valmyo darbus, kuriu metu iissiskiria vanduo su naftos priemaisomis, pvz., variklio ar dugno plovima galina atiki tik plovimo aikstelese su jrengtu naftos separatorium.

Naudoti valomaja priemone galima tik ant sandaraus darbo pavirsiaus, prijungto prie nuoteku kanalizacijos. Neisleiskite j vandens vandens telkinius ar dirvozemj.

Vandens telkiniu vandens naudojimas kai kuriose salyse uzdraustas.

Sauga

Saugos reikalavimai

Pries pirma karta naudodami jrengini, būtinai perskátykite skyriu, Saugos nurodymai del auksto slegio valmyrejgreiniu.

Rizikos Iygiai

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužaloji-mus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galinci sukelti materialius nuostolius.

Saugos jranga

ATSARGIAI

Saugos jrenginai skirti naudotojui apsaugoti ir negali buti pakeisti arba apeiti.

Prietaiso jungiklis

Prietaiso jungiklis uztkrina, kad prietaisas nebutu jungtas atsitiktinai.

Rankinio purskimo pistoleto fiksatorius

Fiksatorius užblokuja rankinio purskimo pistoletovirtj ir užtkirina, kad prietaisas nebūtu jjungtas atsitiktinai.

Redukcinis voztuvas su pneumatiniu jungikliu

Simboliai ant prietaiso

Draudžiami junti jrengini tiesiogiai prie viešo geriamojo vandens tinklo.

Jokiu budu nenukreipkite auksto slegio sroves j asmenis, gyvunus, veikiancia elektros jranga arba pati prietaisa. Saugokite prietaisa nuo salcio.

Prietaiso aprasymas

Sioje eksploatavimo instrukcijoe aprasoma maksimali jranga. Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys (Zr. pakuote).

Paveikslus rasite 4 išlankstomame psl.

1 Movos dalis vandens prijungimo antgaluii
2 Vandens ciaupas su jmontuotu filtru
3 Aukstoslegio zarna
4 Zarnos kreipiamoji
5 Purskimo antigaliu laikiklis
6 Rankinio purskimo pistoleto laikiklis / stovejimo pa-détis
7 Valymo priemoniy butelio „Plug'n" Clean" laikiklis
8 Rankena nešimui
9 Transportavimo rankena
10 Aukstolsgio zaroms rite
11 Zarnos rites rankena
12 Prietaiso jungiklis,0/ISJ."/I/J.
13 Maitinimo laidas su kištuku
14 Priedu déklas
15 Kablys tinklo tvirtinimui
16 Tinklas priedu dékliu
17 Transportavimo ratukas
18 Kojelé su rankena
19 Rankinis purskimo pistoletas „Full Control"
20 Bateriju déklas
21 Slegio sviesos diodu indicatorius
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 Bateriju déklo fiksatorius
23 Rankinio purskimo pistoleto fiksatorius
24 Aukstolo slegio zarnos atjungimo nuo rankinio purskimo pistoleto mygtukas
25 „Full Control“ purskimo antgalis „Vario Power“ Paprasciausiem valmy darbams Sléqio pakopos: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX
26 Full Control purskimo antgalio spurvo skutiklis Sukietejusio purvo plotams Slegio pakopa: HARD

• Pasirenkami priedai

27 Valymo prierones „Plug'n' Clean" bakas su dangteliu

** netiekama kartu su jrenginiu

28 Vandens tiekimo zarna

Specialus priedai

Specialus priedai padidina Jusu prietaiso naudojimo galmybes. Daigiau informacios apie tai galite gauti i savo KARCHER pardavejo.

Montavinas

Paveikslus rasite 3 išlankstomame psl.

Pries pradeamudi naudoti prietaisa, sumontuokite karti patiektas atskiris dalis.

Reikalingi 2 komplekte esantys varztai ir kryzminis atsuktuvas PH 2.

Kojelès montavimas

PaveikslasA

Ikiškite kojel.
Pridetus kaišcius iki galo jstumkite j angas.
Kojelé pritvirtinkite pridétais varžtais.

Purskimo antigaliu laikiklio montavimas

PaveikslasB

Uzkabinkite purskimo antgaliu laikiklj.
Dviem varztais prisukite purskimo antgaliu laikiklj.

Transportavimo rankenos montavimas

Paveikslas C

Uzmaukite transportavimo rankena.
Dviem varztais prisukite transportavimo rankena.

Tinklo użdéjimas ant priedu déklo

PaveikslasD

Uzkabinkite tinkla už paveikslélyje parodytu kabliuku.

Naudojimo pradžia

Pastatykite jrenginj ant lygaus pavirsiaus.
Paveikslas
Auksto slegio zama iS galo jkiškite pro zarnos kreipiamaja.

Paveikslas

Auksto slegio zarnajikiškitej rankinj purskimo pistola taip, kad pasigirstu spragtelejimas.

Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatyas fungiamasis elementas.

Traukdami auksto slegio zarna, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.

Iki galo nuyniokite aukstolsgio zarnauo rites.
Ikiškite prietaiso kištukaj rozet.

Vandens tiekimas

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/techninëspecifikacionje.

DÉMESIO

Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti auksto slego siurblir priedus. Apsuga rekomenduojame naudoti KARCHER" vandens filtra (specialus priedas, užsakymo Nr. 4.730-059).

Vandentiekio vanduo

Laikykites vandens tiekimo nurodymu.

DÉMESIO

Metalines zarnu sankabos su apsauga nuo vandens išiliejmo gali pazeisti siurbl! Naudokite plastikine arba KÄRCHER Žalvarine zarnos sankaba.

Paveikslas

Priděta movos dèdale priveržkite prie prietaiso vandens movos.
Uzmaukite vandens tiekimo zarna ant vandens ciaupo junties.
Vandens zarnprijunkite prie vandentiekio syste-mos.
Iki galo atsukite vandentiekio ciaupa.

Jei prietais veikia sausa eiga ilgiau nei 2 minutes, jis gali bati pazeistas. Jei per 2 minutes prietais nasuri reikiamo slegio, isjunkite ji r imkites skyriije „Pagalba salinant sutrikimus" nurodytu veiksmu.

Naudojimas esant aukstam slégiui

ATSARGIAI

Valydami lakuotus pavrisius, laikykites bent 30 cm atstumo nuo sroves, kad nepažeistumete ju.

DÉMESIO

Automobili padangu, lakuotu arba jautri pavirsiu, pavzdiuii, medienos, nevalkyite neśvarumu skutikliu, nes galite pazeisti.

Pasirinkite valymo užduociai tinkamā purškimo antgali.
Paveikslas H
Purskimo antgali jikiškite j rankinj purskimo pistole-ta ir užfiksuokite pasukdami 90^ kampu.
ljunkiteprietaisa,I/J.
Atblokuokite rankinio purskimo pistoleto svirtj.
Paspauskite rankinio purskimo pistoleto svirtj. Jren-ginys jsijungia.

Pastaba: Atleidus svrti, prietais vas vel issijungia.
Aukstas slegis islieka sistemoje.

"Full Control" purskimo antgalis ,Vario Power
Purskimo antgali pasukite tiek, kad zibétuy reikiamas rankinio purskimo pistoloto slégio indicatoriaus šviesos diodas.

Sistema „Full Control"

Rankinio purškimo pistoleto slegio indicatorius rodo purškimo antgaliu „Full Control" nustatyta slegio pakopa.
Pastaba: Naudojan "T-Racer" arba kita prieda, slegio rodmuo yra netikslus.

Slégio pakopa		Rekomenduojama, pavyzdžiui,
3 HARD	HARD	Tesamoms su trinkeliç ar plautojo betono danga, asfalto dangai, me-talo paviršiams, sodo priemonéms (karučiams, kastuvams ir pan.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Lengviesiems automobiliams, mo-tociklams, keraminiü plytu pavir-šiams, tinkutoms sienoms, plasti-ko baldams
1 SOFT	SOFT	Medienos paviršiams, dviračiams, smiltainio paviršiams, rotango bal-dams
MIX		Valymo priemoniu naudojimas

DÉMESIO

Medziagu jautrumas gali stiprai skirtis priklausomai nuo amziaus ir bukles. Pateiktos rekomendacjos nera privalomos.

Darbas su valymo priemonémis

Dauguma, KÄRCHER" valomju piemoni galite jsigyti sufasuotj j, Plug'n' Clean butelius.

Pastaba: valymo priemone jmai'syti galima tik esant zenm slegui.

PavoJus

Naudodami valomasias priemones, laikykites valomjuji priemoniu gamintojo saugos duomenu lapuose pateiktuy nurodymu, o ypač rekalavimý del asmeniniu saugos priemoniu.

Nuimkite „Plug'n" Clean" valomuju priemoniu butelio dangtelj.

Paveikslas

• Pasirenkami priedai

Valomiospiemonesbuteljkakliuku zemyn jspauskitej,Plug'n'Clean'jungti.
Naudokite purskimo antgalj, Vario Power".
Purskimo antgalj pasukite link, MIX^ tiek, kad rankinio purskimo pistonelo indicatoriuje zibetu sviisos diodas, MIX^ .

Pastaba: Taip naudojantjrenginj vandens srove jmaiisoma valomuju priemoniu tirpal.

Rekomenduojame tokj plovimo metod

Siek tiek ploviklio uþpurkskite ant sauso pavirðsiaus ir leiskite jsigerti (bet ne iðsdziúti).
Istirpusius nešvarumus nuplaukite auksto slegio srove.

Baigus naudoti prietaisa su valymo priemonémis

Istraukite iš laikiklio valmyo priemonés „Plug'n" Clean"bakā ir uzdarykite dangtelj.
Laikymui valomios priemones butelj dangteliu j virsu jstatykite j laikiklj.

Darbo nutraukimas

Atleiskite rankinio purskimo pistoleto svirtj.
Uzblokuokite rankinio purskimo pistoleto svirtj.

Paveikslas J

Rankinj purskimo pistoleta su purskimo antgalionustatykite j stovejimo padeti.
Jei pertraukos ilgesnés (daugiau nei 5 minutés), jungikliu papildomai isjunkite prietaisa,0/ISJ."

Darbo pabaiga

Atleiskite rankinio purskimo pistoloto svirtj.
Išjunkite prietaq „0/ISJ.
Ištraukite prietaiso kištukaj is kištukinio lizdo.

ATSARGIAI

Aukstó slegio zarna nuo rankinio purskimo pistoloto arba prietaiso atjunkite tik, jei sistemas nera veikiana slegio.

Užsukite vandentiekio ciaupa.
Paspauskite rankinio purskimo pistoleto svirtj, kad pašalintumete sistemoje dar esanti slegi.
Atleiskite rankinio purskimo pistoloto svirtj.
Uzblokuokite rankinio purskimo pistoleto svirtj.

DÉMESIO

Atjungiant tiekimo arba auksto slégio zarma go eksploatavimo, is jungciy gali isbegtilvandens.
Atjunkite prietaisanao vandens tiekimo sistemas.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus!

Transportuojant jrengin,reikia atsiizvelgtjjo svori.

Transportavimas rankomis

Prietaisa uz rankenos pakelkite j virsu ir neskite.
Istraukite transportavimo rankena, pasigirsta, kaip ji uzsifiksuoja.

Prietaïsä traukite už transportavimo rankenos.

Transportavimas transporte priemonémis

Priës transportavima horizontalioje padétye: ištraukite iš laikovi valmyo priemones „Plug'n'Clean“ baka ir uždarykite dangtelj.
Prietaisa užfiksuokite, kad nenuslystu ir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimi ir pažeidimu pavojus!

Pastatydami mašina laikyi, atsižvelkite jjos masé.

Prietaiso laikymas

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsiaus.
Nuo rankinio purskimo pistoleto atjunkite purskimo antgali.
Paspauskite atjungimo mygtuka ant rankinio purskimo pistoleto ir istraukite auksto slegio zarma iš rankinio purskimo pistoleto.
Rankinio purskimo pistoletajstatykitj laikiklj.
Abu purskimo antigalius jkiškitejju laiklj.
- Purškimo antgalio purvo skutiklis: purkstukas Žemyn.
- Purškimo antgalis „Vario Power": purkštukas aukstyn.
Maitinimo kabeljdekitej priedydekla.

ATSARGIAI

Sužalojimi ir pažeidimu pavojus!

Suvyniodami auksto slegio zarna atkreipkite demsj j zarnos rites sukimosi kryptj.

Suyniokite auksto slegio zama.

Rankine svirtimi sukiteŽarnos rite pries laikrodzio rodykle.

Pries ilgesnj sandeliavima, pvz., ziema, papildomai laikykites skyriaus „Prieziura" nurodymu.

Apsauga nuo šalcio

DÉMESIO

Nevisikai iustintus prietaisus ir priedus gali sugadinti saltis. Prietaisa ir priedus visiskai iustinkiteir apsaogokite nuo uz'alimo.

Kad apsisaugotumete nuo pazeidimu:

Atjunkite prietaisa nuo vandens tiekimo sistemos.
Nuo rankinio purskimo pistoleto atjunkite purskimo antgali.
ljunkiteprietaisaI/J.J.
Palaiky kite paspaude rankinio purskimo pistolo tsvirtj, kol nebebègs vanduo (maždaug 1 min.).
Atleiskite rankinio purskimo pistoleto svirtj.
Uzblokuokite rankinio purskimo pistoleto svirtj.
Išjunkite prietaşa „0/ISJ."
laiky kite juos nuo salcio apsaugotoje patalpoje.

Prieziura ir aptarnavimas

PAVOJUS

Elektros sroves smugio pavojus.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistuka is tinklo lizo.

Vandens tiekimo ciaupochio valymas

Reguliariai valykite vandens tiekimo ciaupo filtra.

Atjunkite sankaba nuo vandens jungties.

DÉMESIO

Nepažeiskite filtr.

Paveiklas K

Ištraukite filtrà plokšciomis replémis.
Isplaukite filtrapo tenkanciu vandeniu.
Idékite filtrà atgal j vandens jungtj.

Rankinio purškimo pistoleto bateriju keitimas

Jei rankinio purskimo pistoleto ekrane nieko neberodoma, reiskia, kad baterijos išsikrove.

Reikia dvieju AAA tipo bateriju ar akumulatoriuj.

Paveikslas L

Paspauskite dangteli.
Atidarykite bateriju dékla.
Isimkite baterijas.
Idékite naujas baterijas (atkreipkite démesi j polis-kuma).
Uzdarykite bateriju dékla.
Panaudotas baterijas utilizuokite pagal galiojancias nuostatas.

Pagalba gedimu atveju

PAVOJUS

Elekros sroves smugio pavojus. Pries visus iprastinés ir technéns priežiūros darbus išjunkite prietaisa ir ištraukite tinklo kistuka.

Atlikti remonto darbus ir tvarkyti elektros jrangos dalis gali tik igaliota klientu aptarnavimo tarryba.

Naudodamiesi toliau pateiktu aprasu mazesnius gedimus pašalinsite patys.

Abejotinais atvejais kreipkites j klienTu aptarnavimo tarnya.

Prietaisas neveikia

Paspauskite rankinio purskimo pistoleto svirtj. Jren-ginys jsijungia.
Patikrinkite, ar prietaiso duomenu lenteleje nuroyta itampa atitinka elektros šaltinio itampa.
Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.
Del variklio perkrovos suveiké apsauginis variklio jungiklis.
- Isjunkite prietaq,0/ISJ.
- Palaukite valanda, kol prietaisas atves.
- Jlunkite ir vél pradékite naudoti prietaisa, Jei ir po to gedimas pasikartoja, patekite prietaisa, patikrinti clientu yaparnavimo tarnybai.

Prietaisas neveikia, variklis burzgia

I tampos sumažejimas del per silpno elektros srovés tinklo arba naudojamo ilgintuvo.

Jlungdami is pradziu patraukite rankinio purskimo pistoloeto svirtj, o po to nustatykite prietaiso jungiklj padeti/,I/J.

Nesusidaro slégis

Patikrinkite purskimo antgalio nuostatas.
Patikrinkite, ar vandens systemd tiekia pakankamq kiekj vandens.
Plokšiareplémis ištraukite sieta, esantj vandens tiekimo movoje, ir išplaukite tekanciu vandeniu.
Prieš naudojima iš prietaiso išleiskite ora.
Jlunkite prietaisa be prijungto purskimo antgalio ir palikite veikti tol, kol iš pistoleto pasirodys vanduo be purslu. Išjunkite prietaisa ir věl prijunkite purskimo antgalji.

Stiprus slegio svryavimai

Aukstó slegio purkstkuro valymas: Adata pašalinkite nešvarumus iš purkstkuro ertmić ur palenkj priekj išskalaukite.
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj.

Prietaisas nesandarus

Nedidelji prietaiso nesandaruma lemia technines priežastys. Tiaiu jei nesandarumas yra per dide-lis, kreipkitjes k clientu aptarnavimo tarnya.

Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis. Atsarginiu daliu apžvalga rasite šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mushigalotu pardaveju nustatytos garantijos salygos. Galimus prietaiso gadimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, ji teku di gediu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gadimu šalinimo kreipkites J savo pardavejá arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantijs kasos kvita.

Adresus rasite:

Jungimas j elektros tinkla
Itampa	230 V 1~50 Hz
Prijungiamu jtaisu galia	2,1 kW
Saugiklio rūšis	IP X5
Apsaugos klase	I
Elektros tinklo saugiklis (inercinis)	10 A
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens slègis	1,2 MPa
Maks. atitekančio vandens temperatūrā	40 °C
Maž. atitekančio vandens kiekis	10 l/min
Didžiausias siurbimo aukstis	0,5 m
Galia
Darbinis slègis	12,5 MPa
Maks. leistinas slègis	14,5 MPa
Vandens debitas	7,5 l/min
Didžiausias debitas	8,3 l/min
Valymo priemonès debitas	0,3 l/min
Rankinio purškimo pistoleto atatranks jęga	17 N
Matmenys ir masé
Ilgis	411 mm
Plotis	305 mm
Aukstis	584 mm
Masé su priedais	14,7 kg
Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79
Delno / rankos vibracijos poveikis	3,7 m/s²
Nesaugumas K	0,9 m/s²
Garso slégio lygis LpA	74 dB(A)
Neapibréžtis KpA	3 dB(A)
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapi-bréžtis KwA	89 dB(A)

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

EB atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toiau aprasyto aparato breziniai i konstrukcija bei musj rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktvy saugumo ir sveikatos apsaugos rekalavimus. Jei mašinos modelis kečiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Aukstolsgiovalymomashina

Tipas: 1.324-xxx

Pasirasantys asmenys yra igalioti parduotuves vadovy-bes.

CEO

Head of Approbation

Dokumentacija tvarkyti jgaliotas asmuo:

S. Reiser