RXC35AV1B - ψυγείο DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RXC35AV1B DAIKIN

Oλεοι διαστάσεις εῖαι σε mm

Διάσταση Movτέλο	A	B	C	D	E	F	G	H		I	J	K	L	M	N
50	855	628	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34
60	855	730	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34

Διάσταση Movτέλο	P	Q	R	S	T	U	V
50	23	362	73	75	8	67	7
60	23	362	73	75	8	67	7

EΓXEPIΔIO EΓKATAΣTAΣHΣ

To npov Evxepiio napexei tic diaikaoiec ykataotaacnpokaievou va eapaaotei naopalnc kai kaln aeitoupyia tnc kauatotiknc movaabac. Evexoyewocva xpeiaocvtai eibikecpuoiic ia tvnkavonoin tonikw anartnoev.

Pivx npouonoiote to klaatotkoac, diaaote auto to yxeipidio oynyuv npoektikkai qualale to yia aleovtki avapopa.

H oukeun auti exei oxieiaotei me okoTn xpon ano eidiokouc n eknaideevouoc xponotec oe kataonmuata, otnv elappia bioynxavia kal oe apotikc eykataotaceic n yia emopikn xpon ano anloxc xponotec.

H oukeun autn dev npoipietai yx pran an atoua, ounepiulauabavovew naidow, me eiwuevec quoiiec, aioptnpiakec n diavontikec kavotntc n elaeiyn enepiaic kai yywoc, ektoc eav eniBlenovtai n exouv lae i odnyie oetik aen on ookevnc an aotou unuovy ia tnv aoaaleia touc.

Ta naiaipnpenei va mibienovtai, ia va eaoqalioroi otivnaiouvmu toukevn.

IPOΦYΛΑΕΙΣ ΠΟΥ AΦΟΡΟYN THN AΣΦΑΛΕΙA

PPOEIADONIOIHSH PPOOXH

H Eykataaon kai ouvtnpnon npenei va dieayovta ano EEidikemueva atoa, ta onioia eivai eoikeiuveva me touc toikoic kavovioouc kai tvv vooBeaia kai diaTeouv emepiae autovtou tuo ooukeunc.
H E ykataaon ooknnc tnc kawoioc nto aneio tooetionc ta npenei va yiveuupwua me touc kwiooc kavovioouc kawoioc.
Béβaɪθeɪte ɒtɪ n ðovəʊaɪtɪkɪŋ tən tnc móvədɑc avɪtɪoɪxεi μ e uəntɪy nʊ avaypáféT aɪ nɪv nɪvakiða ɔtɔɪxεɪw, pɪpòʊ ᵋEKɪvɪnəTe TɪV εργαία kalωdiwoŋc σύμφωνa μe T o diáypaʌu kaiwdiwoŋc.
Hovada npenei va eivai FEIOMENH yia va anoxepuxtheta mBavoc kivouoc loywo antoxiacn movwn.
HnAekptikn Kaawdiwn dev npenei va epxetai oe enaep nTou yuktkou nE KIOUeva TUNATA TW KIVTNpWv aveuotnpa.
Béβaiωθeite οπη μονδαδα ἐχει απενεργοποιθει προτου ην εγκataστηοετη έδεγετε σέρβις Εαυτήν.
IpiavnoKaheepyaaiaOePbcTNCKaiatiotikncMovadac,antoouvdeote Tny ano TnV npoxn peuatoC.
MHN TpaBATE KO KALWDIO peuMatoC otav TO KLIaHTIOK BpiKaTeA Oe LEIToupyia. H EvpeYia autn mOpEi va npokaloeoi oobap nLektponla, no onoia va onnynei oe npkayia.
H EowtepiKai EwotepiKoovda,To kalwoiopeuatoCai n kalomegao eadoonc Ba npenei va pikoVtai Toulambdaotov 1 eTpo jakpia ano ouokeue ctneopaoc kai paiopwou, ia va anoeuxei n poklonn napeuobaw otyn eikova kai tov hx. [Avloya me tov tuno kai tny nyn nAektpiw Kuatw, unapxei nepintwn va akoute napeBoalec, akounkai o anostan myauteepn ao 1 eTpo).

NPOEIANOIOIHsH

Mn xnpoiopoieite meoa yia tvn enitayuvon tnc diabiokaiac anouec (avaloya tnv nepintwn) n yia kaBapao EKToc ano ekeiva nou ouviotwvtai ano tov kataokeuaotn. H oukeun npenei va anothekeuetai o8omega tioxwpic nnyec avapalenc oovexn aeitoupyia (yia napadeiyma: yuvc ephioc, oukeun aepiou oaeitoupyia n 9ektpiik ouakeun thepuiavanc oaeitoupyia). Mnytpanate kai unkyaite. AabeTe unoyn oacotlapsiuktika meoa mnopei va eivai aoogua. H oukeun npenei va eykataotaee, va teioutuynei kai va anothekeute i 8omega tio me eubodov meyautepo ano Xm2 (avatpeEte st 0e1da 13).

\SHMEIΩS H: O kataoKeuaostnjc mnoei va napexei aa Ka taaanna npapaeiymuata n mnoei va napexei npooTeec nnpoopoeic oxetikak e Tnu oun Tou uuktkou meou.

MnyevkaIOTATE novadaeonueia onou evexetai vaonueiwtheta diappon eukkTou aepiou.

Kata tvy evkataoataon,lambdae unoyn tic napakatw onqvteknapanpnoic.
Av kanoio aepio diappeuoei kai ouoowpuetie yupw anTn movad, mnpei va npokan thevapaleN.
Beaiwote otwn oawiywn anoorpayian civai ouvdepeyn ootota.
Av n owljwn anoortayianc dev ivai ouvdeepevn ootata, evdexetai va ekpuoei vp oou tha notie ta emna.
MnV yEiTe vnepeolka tnovada.
H npwn Tnc movadac exyiveo oto epyoataio. Tuov unepboaik npwn 0 npokalee uinepvetaon nmu a oto auuieotn.
Bεβaωθeite oτi to naveλ tcμováδac eivai kλεισό μετα to σερβic n tyn eykataσtaon.
Aotepewta naeva 0 npokaloeovbopuB8n aeitoupyia nocovadac.
Oiaunpec akpck kai o Epiapveie ctwv eepnavivov evai onmeia nou Kpuobuvkvdbvouc tpaumatioou. Anopuyete tvn enaip n ta onmeia auta.
Pniv anevpyoioioge Tny tpoosodia, the to diaokont ON/OFF (ENEPTONIOIHs/ANIENPETOIHs) Tou nlexeiopntpiou ot th eon "OFF" (ANIENPETOIHz) yva aonopyeteto evdexoyeo aokouiaac evpyoioianc mcuovadac. E diapopetiknepintwn, o avemniptocmovadac ba apxioou v aeitoupyoav autojataoic anokataotaebin tpoosodia, yeyovocoukEketi to npooikotou sepici, n to xipoiotse kivduvouc.
Mny eYkaIoiata tic movabc otyn kovtae iio do.
Mny Ekykbiatae onoiabnote ouakeui thepavanc nou kovt a 0 Kluaiotiko outa vtnxnpouonoeite ekei onou unapoxuvetaiaiaadia, atoai laiwv, viati auto nponevi npokaleei to liowio to wnaotikwv eepov n tynnapapopwnwc anotelaeqaunepboaikc thepavanc n xnuknc avtbpaoanc.
Otau n movada xnpoiomoei t a knoukiva, kpatnote paekia to aLeuip wotv amnu avappoonthetai an to movada.
Autn n ova6a dev eivai katalan yia epyotacia onou unapkei okovn Konnc n ataln laiou n kuainovmev taon.
Mnyevkaotate tic movadec oepioxmu eepuc nyec oute os diuiaotipia onou unapyei aepio tov teoiou.
Bebaiweite ot to xpaia twv kalwbiw tnc EwstepiKc movadac kai twv emanayoeuw tou tepatikou eivai to idio me Eeivto nC owtepiKc.
- ΣHMANTIKO : MHN EKAKOIETATE H XPHSEMIONOEITE TO KAIMATIETIKO ΣE ΔΩMATIO ONOY YNAPXEI ΜAYNTHPIO POYXΩN.
Myn xpoiunoiie evwéva kai ouveotpapuéva kalδia yia tnypopodooia.
0 eonlaoc 8ev npoipctetai yia xphon 6e mia duvtikkepn iun anoopaia.

ZHMEIΩ∑H

AnarTeirAnooppi

To kaiatotik oac, ppeia auto to oumbolo. Auto onmaivei ot i nektpikkai nektpovika npoiovta dev npenei va avaivvovtai e atcivopnta oikiaataoppipmuata.

Mny enxepnoe va anouuapmooyoet o ouotmaoioac: n aoouuapmooyon tou ouotnmuoc klaatioou, oxeiipouc tou yuktkoiou, Tou aliaowv ecaptnmuatw npenei va npayatonoietai ao apodio texviok eykataotaoc oupwva me tn oyeknt tonik kai ekvik voogdea.

H eneepyiaotw kaiatiotkiv npenei va yivetai oei idko epyaotnpio yia tvn evanaxpoimoinon, avakukawon kai avaktonou, Eaopalovtac ot to npoiov exei anoppiqei owaota, bonote 0to va anoepuxbouv mBavec apvntikc ouvenieic yia to nepiBalav kai tn vdpwnuyia. Etnkoovnate me toTvexviokayataoanc, n tic tonikec, apxec yia nepiootepe, n npopopiec.

Oi mataapie npeneia va aepaebouv ano to nIexeiipntio kai va atopppkbov Ecxwpiota oupuwva ie on xetikn tonikk kai eovbki vooBecia.

PPOEIADONIOIHsH

Σημαντικές πληροφορίες nou αφορουν το ψυκτιόονιου φησισηροίειαι

To npoiov auto nepiexe i oopiomega a epi a tou epuokniou.

Mny aeneu theeepwete aepia oyn atmuoopaia.

TúncsuktiKou: R32

TunGWP1: 675

(1)GWP = Δναμικό θερμανούς του πλανήτη

1∑μπλnpωteμανεξπλoσιλo,

1 TnV epyoostaiaikn noooteta yukTKOu tou pioovtoc,
② npoOeTn nooTnta yuktou nou nnpwOgKc OTO xwo Eykaataocn kai
1 + 2 tn ouvoikn noooteta uuktoou

OTNV ETIKETA NOOHTNAC YUKTIKOU NOU OUVODEUEI TOPOIOV.

H ouμλnpωνεν έικετα θα πρεπει va koληθει κοντα στη θυρίδa πλήρωσκ tou ποῖόντος (π.χ, στο εωτερικό του kaúμματος ὅρβις).

a epyoostaoiakn noootnta yuktikou tou npoiovtoc; avatpeTe otnv mivakida otoixeiw tnc movalac
b npoOeTn nooToTna yuktoKou nou nI npwOthke oTo xwpO EykaTaOnC
c suvoiik nooTnTa uKtko
d Eknoptnc aepiwv 0epoknniou tnc ouvoiknc nooTntac nnpwanc yukTKOU EKppauevec oToVouc 1oobuvamou CO2 (deltaiou tou avpaka)
e GWP = Δυναμικό θέρμανος του πλανητη

EIDONIOIHsH

Tyn Eupwn, oeknounec aepiwv theovoaiknc nootntac nlpwoanc yuktkou oto ouotma

(εκρραομένες Ε τόνους ιοδύναμου CO₂) χρησιροίοιύνται για τον προδιριομό των δίαστημάτων αυνήρούς.

Maθηματικός τύος για τοῦν Αλογίσου των εκπομήναεριών θερμοκπίου:

Tiu GWP tou yuktkou × uvoaikn noootnta nlpwnc yuktkou [e kla] / 1000

2 KoIaIOTnV EtIKeTa OTo EOwTePIKO TnC EIXTEPIKNC Movadac. YIapxE1 OUYKEKPIEvoc Xwoc yia autnv OTNV EtIKetai diaypaMaToc kALWdiomega.

ΔIAPAMMA ERKATAAHTAH

Eowtepiki novada

75 mm n nepioooteo an tv opopn

Mnpoostno kαλμμ

50 mm n nepiaodepo afo touc toixouk (kai otic duo naeupé)

M4×12L

Φωτοκαταιλυτικό φιδτο πιτιαίουσαπατιη για καβαρίομο αέρα (2)

DAtokatautko qItpo traviou
anatit yia kabapio oepa DItpo Aepa

Paiio Qipou

Eewtepikn movada

Kamakio oepic
epic evai
Eevou TOTU.

Me0o8oc aoiymuatoc
1) Apaipope TIC bIEc TOU KAIOKIOU oEpic.
2) ToaBnEto KaKtAcOePbic biayu npoc TaKaTnpoc Tnv KateuDhunou Tou Belaoc.
3) TpaβnEπpoc ta kατω.

Σερρογίτε Σκεντις τόμης του Σαυλήσε με τόθος.
KoTe To BeepoovopWko Oaiwlae Ae KKTAnO uHKO KAI TUKE TOT Ye TaVIAO, oopvivcavot oiove naunuayKeVO OTy pauqnKONK TOT WPOUOPWko Oaiwlae.
TUIETE TO JOUWITKO OAOJYU JE TAVIA KAAHIMIOPO ATO KATOW POC T ENOW.

ERKATAZAHTHEEQTEPIKHMONAAD25/35

Onou unapxie Toixoc n ao Eunodio stn diaspoun nTc eioodou n Tnc eoedou poac aepa tnc eWTEPIKNC movadac, aokoutheta TIC napakatw obnyiec eykataotaanc.
Iia onoiadnoane no tic napakatw diataeic ykataoataoc, to uoc tou toixou otyn neupa eodou a npenei va evai 1200mm n lyotepo.

Mia nλευρα προς τον τοίxO

περισατερο από 50

Iepo 100
Pnaiyn 0

△uoπλeupεc npoc tov toixo

περισατερο πά 50 Περισατερο πά 50

Ndvwoyn

Tpeic nεuρε πoctovtoixo

Ndvω όη

movδa, mm

Epyaia anoortpayyionc. (Moyo yia tn movada tnc avriaic hepavonc)

1) Xpnoonoinote to bua a anoortpayyionc yia nvy aootpayyion.
2) Av n Θupa anooTpaayyionc eivai kaluumevn ano mia bao ntiipEn cn ano tnv enipaveia tou danedou, tonoetne eninLeov baoeic noiwv uouc touaixotov 30mm katw ano ta noidia tnc eewtepiknc muovadac.
3) Σε κρύς περιοχές, μή χρησιομοιοίε τωλήνα σαστράγχιούς, μέ την εξωτερικόνουδα. (Σε αυτίθετη περιπτωή, to vερό σαστράγχιούς, μήροείνα παγώει, βλάπτοντας τήν απόδοη θέρμανούς.)

ERKATAZAHTHEEIONTEPIKHMONAAGS(50/60)

H Ewepikn ova dba n penei va eykataothe i e toto npono wote va anotpenetai bpaxukkawma tou thepuov eayoeou aepa n napumodion tnc ouaicpoa. Tnpote ta diakeva eykataotaonc nou paivovtai otnv eikova. EilaeTe ooo to duvatov to yuxpoteo onneio onou n thepokpaia tou aepa eoaywnc dev ivai meyalutepn ano tvn thepokpaia tou eewtepiokou aepa (avatpeTe oto eupoc letoupyiac).

Diakeva Eykatataonc

Διασταση	A	B	C	D
Ελχιστη απόσταση, mm	300 1	000 300	500

Σημειωη: Av unápxει onoiδhniote εμπóδιo με òψος Μεγαλιτepo ano to μιο o uφoc (H) tnc μováδac, αρησετε περισότepo χwpo ano autov nou unodεikvuetai στον npapanavw nivaka.

Anouakpvon ouunukwmevou vepou ano tvv EwTepiKn movada (mvo yia movada avTliac 0epootntac)

Ynapxouv 2 onc ot nbaon tnc eWTEpiKnc movadac npokieevou va poei npoc ta eEw to ouunukwvevo vepo. Tonoetne tn ywvia anoxeteuoc oia ano tic onec.
Tia va tonoethoete tn ywvia anoxteuong, eioayayete apxiká eva tunma tou aykiotpou otn baon (tunma A), katoniiv tpaβnεTe tn ywvia anoxteuong npoc tvv kateuθuvon nou unodeikvuetai ano to beao, evw eioayayete to aallo tunma otn baon. Meta tvv eykataoan, βeaiowte oti n ywvia anoxteuong epapuocei kaασtnbaon.
Eav n movada e ykataota oe nepioxn me xiovki kpo, to ouunukwnevo vepo unopei va naowoe tnt baon. 2e ma tetoia nepintwn, aqaipote tnv tana ano to katw mepoc tnc movadac yia va yivei omaa n aoxtevon.

H eovtepiik movadha npeneiv aekataotaee i e teioiov tpoio wote va anotpenetai to paxukkwa tou yuxpou aepa eoaywync ie to 0epu oepa eniortopqnc. Tnpote to diakevo eykataoataoc nou paivetai otnv eikoVA. Mnu tonotheite tnv eoewtprikn movada oneueia onou unopei va ekteei oe aleoo nlaiko qwc. Enionc, n theon ekyataotaonnpeneiva evial katalnnyia tic owlvwoeic kai tnvaonxeteun kai va bpikketai jaakpiia ano nptec n napapupa.

Mnopeite va tonoetnoete tic oWAnVwOeic yuktkou ot novada noaoc tponouc (apotepa n deEia ano to niow epc tnc movadac), xnpoiomoiuvtac ta anooWueva kaumata oto nepiIbnua tnc movadac (B. Eikova). Kapty npoektika tou oWlnvec, oTnv emuuntn thoen, wote va touc eUthypaiaote me tic onec. Iia tic eoouc oTo nnai kai ano katw, kpatnoTe to akpo tnC owLnwocn kai katoniv totoetne tnv npoc tv anaitoumev n Kateuovon (B. Eikova). Mnpopeite va oTepewoete me taivia to oWlnva anoxteuong oumukwmatw otouc oWlnvec.

Σωληνωση δεια στο πλαι, δεια πιωή δεια κατ

Σωλνωση αρισερα πλαι, αρισερα πιωή αρισερα κατω

Tonoetnon nλakac ykataoanc

Bebaiowte oToixocexeTnV anaroumev n avtoxynia va otnpieTe to bapoc Tnc movadac. diaopopeetik, o Toixoc a npenevaevioxuote me nakc,dookuc n otulouc.

Xpoiouoioote alpaδiyia opiovtia tonoθeTnən kai oTepewote tyn paka με 5 katαλnλεc βidev TNY FTXC 25/35 kai 7 katαλnλεc βidev TNY FTXC 50/60.

Eav n niow ownywn npoeExei, avoiTe mia onn diaqetpuo 65 mm me kwviko tpunavi, eapwoc xapnloTepa oToV Ewtepiko Toiyo (B. Eikova).

FTXC 25/35
FTXC 50/60

Bida othoic nakac otepewank

Suviotwueva onmuia ouykpataonnc tnc nakac oTepeowcn kai diaotaeic

FTXC 25/35
Oaociaotaoeicivaloem
FTXC 50/60

Uovitoumeia onaia oovkaipanis, ts nlaokoc tepewanc (7 onya oovaika)

Oaociaotaeicivai oem

Onn kwviko tpuñávi

Tonoetnte n movada enavw otnv naka ekataoataoc

AykiotpoTe Tnv EOWTEPIKn MOvAda Enaw OTo avw Tnmu Tn
Pakc EkyataotaC (koumwoTe ta duo aykiota 0To Niow
Enaw MepocTnc EOWTEPIKNC MOvAdac Me To Awv Akpo TnC PAKAC
EykaTaotaC). Beaiowte tTa aykiota Exovv Epapuooei
Owota enaw OTnv PAKA EYKatotaC, MetakivVvTac Tn MOvAda
ApioTepa Ka Ieia.

Tpnooc npoapntnnc tnc eoewepiknc movadac

TavzwoTe ta vuxia tou katw nlaioou otnv nka opeewonc.

Tpnooc aqaipaean tnc eowtepiKnc movadac

Piote npoc ta enaw tn onuaedeve nepiox (oTo kAtw tna Ta nptnpoativnc oxapac) yia va anelevepwoete ta vuxia.

Σωληνωση αοχετευσης ερού

Oomegaac anoxetueoanc nnc oowepiknc movadac ba npenei va exe KaTOWEPn KIAIOn ia ouaHn anoxETeun. Anopuyete kataotaeic nou mopoie va npokalEoouv diappon vepou.

Anoxeteuon vepou

PPOsOXH

Mny eYkaiotate nTv eWtepiKn KAI EeWTEPIKn Movada oE uOeTPO naW ano 2000 eTpa.

EniPenóEvO nKoc oWAnVwnC

Eav to mokoc tou oawlya eivai nou meyalo, too n ano doon oo ka n aioniotia tnc movadac 0a meiwouv. Kaowc auEvetai o apiOmuoc twv ywviw, auEvatai kai n avioataon ot np tou ouotmuato sc uuktkoi, ouveuc meiwetai n yuktiak anoaoan. Anoteeopa: o ouumieotnc mnopeiva napouoiacei baa. Na enleye tnv ta n ouvtouotepn diaapounkai va akolouthetaite tic ouotaeic noudivovta oivaka nou akolouthetai:

Movéλo	Εσωτερική (FTXC)	25 35 50	60
	Εξωτερική (RXC)	25 35	50 60
Ελάχ. επιρεπόμενο μήκος (L), m 3		3
Μέγ. επιρεπόμενο μήκος (L), m 20		30
Μέγ. επιρεπόμενη ανύψωση (E), m		15		15
Μέγεθος σωλήνα αερίου, mm/(in)		9,52 (3/8")		12,70 (1/2")
Μέγεθος σωλήνα ηρού, mm/(in)		6,35 (1/4")		6,35 (1/4")

*BebaiwTeite oT npooTeOKe n OoTn nooToTa npooTeou yukTKOU. Se avriTeTn nepiTTwo, n anoSoon mnopei va i

Napatnpn: H noootnta yuktkoou nou exi nponpwoe i otny eovad a npoopicetai yia ukoc oanvwnc c,7,5 p a.

Iaovapnokociaiaopoucunouocuvapnoic (eTpa)

Mέγεθος σωλήνα Σύνδεσμος L Σιφώνι τύπους	τύπους	τύπους
3/8" (OD9,52mm) 0,18 1,3
1/2" (OD12,7mm) 0,20 1,5
5/8" (OD15,9mm) 0,25 2,0
3/4" (OD19,1mm) 0,35 2,4
7/8" (OD22,2mm) 0,40 3,0
1" (OD25,4mm) 0,45 3,4
1 1/8" (OD28,6mm) 0,50 3,7
1 3/8" (OD34,9mm) 0,60 4,4

Σημαιωεις:
1. To 1008uvao mokc tnc oanwong laapevat a to npayatko eeyoctn ownaepiou.
2.Hyovia 90^ TcGomegaVwOgEivaIooovuamueTovovvseoL.

H kαμη πρεπενa γινει με προσχή γιαν a μην συνθλίψετε το ωλήνα. Xρησιμοποίπε τούρμαδόρο σωλήνων γιαν την kαμην του ωλήνα onote εἶναι δυνατόν.

EykataoTaoeic oWAnvwoeew kai texviik EKxieiWoonc

Mny xpoiooioite ookupiaouevoc n kateotpauevoc yaakooianvec.Eav kanaioaowwn, EatmuTnc n ouunukwntc ekteboov otny atoopaipa n aoivtoov yia 15 deutepoentan npieaootepo,to ouotnma npenei vaekevwtheta.Ievika,mnu apaipeite naataikec, laotiyiec tanec kai npoutiva naqiaabia ano tic baibdec, tic npoaapoyec, tic ownvwoickai tic oepnavtivec,ewc otou eote touoiva uovdeoeetic ypaumec avappopnanc kai uypu otic baibdec n tic npoaapoyec.
Eav anaiteitai epyaia oukykOAnoc, oovtiote va dioxyeUoTe aepio azwto oeepnavtivec kai apouoc, npotou ekteoeTe nvyepyaaia oukykOAnoc. Eta 0 anotpanei Oxmuoioc aiBaalnc oTo eoTepiokTwv ToixwpatwTwv XaKooawVWv.
KoysTe To OwIynv OtaIaIak, npOwOwVtac n IenIda Tou Koqtn OwIynvW apyA. YIepBoIkn Duvamn KAI KOIN MEYALou BAoUc MTopei va PpOKaIeouv Napapopwn Tou OwIynva KAI OvETIWc va 8nIOuPyOnov W pOoThea ypeia.B.EIKova I.
AIOaKpUVE Ta ypeia ano tic KOmuEve akec twv oawnyw u E iDkoepyaaleio. Bλ. Eikova II. KpatnoTe to owlambda otny enavw thon kai to epyaaleio anoakpuovnc yepiwv otn katw thon, wote va mnu vioeBouov oTo EOwtepiok Tou owla vkaouma tia metalau. Ta koMaTia auta nopei va npokaaleouv avoioioopipia otic eipaveiec ekxieIomega, katni nou nopei va npokaoleoi diappon aepiou.
Eiayayete Ta naImuadia ekxieilwoc, nou eivai totoetneva oTa tmuata ouvdeoc too tnc eootepiic 0oo kai tnc eootepiic movadac, meoa otouc xalkoowrvec.
To akipie mc nokoc oawiva nou npoeExei anto tvn vntw enavw eniaveia tou epyaaiou dianlatuvoc ka0opi etai an to epyaio ekxieIomegac.BA. Eikova III.
ΣaθeponoioTe to ωληva kaλ oTo εραλεio δianλatuvoc. AvtioxioTe ta kεvtpa tou εραλeiou δianλatuvoc kai tou Κουμπεκεilωnc kai otn ouvεia opicte πλnpwτοζouπa ekεilωnc.
Houvdsouomegaivauktoouéivaovwévnεnoluoupéθavn KλeioTswkuψeλwv.

EuvbEsOn Tc OwAnvwnoc Otic HovadEc

Euuypauiote To kevpto TnC owIywoNc KAI oipTe To naImuabi EKxieIomegae Iapkwc to xepi. BA. Eikova IV.
Teiik, ophiTo naEmuabi EKxieIomegaC ME pOnokleido, eoc otou to pOnokkEIDO KAVeI eva xapaktnpiotiko «KAIK
Kata tou ouphi en tou nauiadoiu ekxieawonc me to pontokkilo, Bepaiwtheta ot n katuebuvan ouoipnc aokouthei to blocnou noideikvuetai oto kkiidi.
Houvdsouoaiypsiuktioevaiovwveyne noluoupéavn kleiotuwkupeawv.

Méyεθος ωλήνα, mm (in)	Pòπή, Nm/(ft-lb)
6,35 (1/4") 18 (13,3)
9,52 (3/8") 42 (31,0)
12,70 (1/2") 55 (40,6)
15,88 (5/8") 65 (48,0)
19,05 (3/4") 78 (57,6)

Ø σωλήνα, D A	(mm)
'lvτοες m m Αγγλού	σαξωνικό (Τύπου πεταλουδας)	Συμηαγές (Τύπου συμπλέκτη)
1/4" 6,35 1,3 0,7
3/8" 9,52 1,6 1,0
1/2" 12,70 1,9 1,3
5/8" 15,88 2,2 1,7
3/4" 19,05 2,5 2,0

SYNDAEH HAEKTPIKHKAALQIAQH

SHMANTIKO: * Ta voumupe raoudivotai otoivaka napexovtai yia nnpoopopiakouc okonouc mvo. Oa npenei va eleyxouv kai va eilaxoovkataaahwoc wote va ikavotoiouvtaoi tokiok/evikoi kwdiiec kai kavoviooi. Eaptwtaei enionc ano tov tuo muwancaai aywywoun xpnoiopoiouvtai.
** H kataaann taonca nce a npenei va enebaowei nev etiketa otoxeiwou piokeai enavw otnovada.

Avaotpopeac (loxuc eEwTepiKic)

Iipeneva unapxie biakotnnc oanu Tuv noanov tnyeipk npoaoia, me diaayupiaioe anipaiou kauikiotov 3 mm.

Movéλo	Eωτερική	(ΣΣΣ)50 60
	Εξωτερική (RXC)	25 35 50 60
Eύρος τάης***		220-240V/~50Hz + Φ
Μέγεθος καλωδίου τροφόδοσιας οχύος* mm²		1,5	2,5
Αριθμός αγώνων		3	3
Μέγεθος καλωδίου διασύνδεοης* mm²		1,5	2,5
Αριθμός αγώνων		4	4
Συνιστώμενη Ουομαστική τιμή ασφάλειας/διακόπην κύλωματος A		16 20

Ola ta kaawdi npenie va ouvdeoou otepea.
Bebaiwtheta oIa ta kalwdi aev epovtai e enapn me tic wnywoeic tou uuktou, tov oupiot n ke kivoueva tmuata.
To kaawio ouveoic mteaue tnc eowteipikc movadac kai tnc eWTEPIKc movadac 8a npEeVt EApntmuatoaykiotpwoc kalwiou.
To kaawio tropoosocipnei va eivai ooduvao tou H07RN-F, tou npotoueaxiotnc anaitonc.
-Φροντίοτεναμηνασκειταιεξωτερικπηπεοησταλέμενεςκαιτακλώδια.
Φροντισενασερεωσεθελατακλύματaγιανμηνιπάρχειδιακεν.
Xpnooioiote oTpoyyuOUC Tuxwouc akpodekte yia tn ouvdeon twkawdiowto kkeevc tpoopdooiac iuyoc, uuvdeote ta kaawdiotnv avtoiyn evdienen avw tokvec. (AvatpeTe 0e diaypauma kalwiodwnn eivai npoaaptnevo novada.)

UvδεσTE to xitwio movwnc

Xpnoiopoiojote katalannlo katoaibi yia tn oov twv biow tou kaevc. Akataaanla katoaibia mopei va npokaleouv baa n otyn Kepaian tnc bisac.
YnpBoIaIKn ouoqiE n npoei va npokalaeoi aBn otic biEc tou kajevc.
Mv ouvdeete kaiwaia diaipopetikoueeyoouc oTo iio kLeuvc.
Σvδεσετa kalωδiα διαπρωντας μα τάη.Η καλωδιωη δεν πρεπειν παρεμποδίει αλλα εξαρτήματα Ματο τακλυμμα του κλέμενε.

UwOteKaWdi Tou iou
MeYeOouc kai otic duo nAeupc.

Mny ouvdeete kalwia tou iou meyehouc oia nleupa.

MnV ouvdeete kaawbia diapopetikou Meyeouc.

EIAKEI NPOΦYΛAΕΙΚΑΤΟ XΕΙΡΙΣΜΟ MONΔΑΣ R32

Movéλo	Πλήρωση R32, kg για σωλήνωση 7,5m	Ελάχιστο εμβαδόν, Xm² (βάσει σωλήνωσης 7,5m)	Πλήρωση R32, kg για το μέγ. επίπρεπόμενο μήκος σωλήνωσης*	Ελάχιστο εμβαδόν, Xm² (βάσει μέγ. επίπρεπόμενο μήκους σωλήνωσης *)
FTXC25AV1B - RXC25AV1B 0,6	0,34 0,94 0,84
FTXC35AV1B - RXC35AV1B 0,8	0,61 1,14 1,24
FTXC50AV1B - RXC50AV1B 1,1	1,15 1,61 2,47
FTXC60AV1B - RXC60AV1B 1,2	1,37 1,71 2,79

Ypoc ykataoanc, h (m) = 1,8

*Mey. Emtpenóveo μhkoC (L), m yia:-

FTXC25/35A-RXC25/35A:20

FTXC50/60A-RXC50/60A:30

H Eykataotaon tnc owynwnc npenei va diatnpntheta oto elaxyoto kai n owynwn npenei va eiva npootateuevn ano quokc, qhopc kai va uny eykataotatheta ie oun aepioevo xwpo.
Ouiynavikoi ouvdeoio nolawxnoewkai pakop npenei va eivai npoaabaia yia loyouc ouvtnponc.

IPOEIAOIOIH2H

Piv ano tvv ykataoan, diaqpaiaote oI O kivduoc avapaeEnc exei Eaaiotointhetai kai anopuyete tnv epyaia 0e kleioto xwpo. Bebaiwtheite oI unapxie enapnkac aepiooc aoviyovtac npapheupa nnptec.

OTav enavaxpoiopoioovtai ovvdooi paok oe oowteiko xwpo, to xeioa npenei va avakataokuaetai.
Anopeyete Tny Ekyataotaon Tou klaipatiotkoe xwpo onou unapxie Kivduvoc ekthetaoc, e yuyn foya ouvexn leitoupyia (ya npadeiyma ia nlektpiik oukeun thepavonc e letoupyia).
Oniohnote atofo eptale oepaaie napeubetaive o eva kkaomega uukko uo aipenei va eivai katoxoc 1oxuvotc mtonoiintikou ano dianioteuveo opeda aioyongnc tou klabou, o onioic mtonoiie tyn ikavotnta tou va xeipietai yuktika meoa aeopalaia ouwovae tic avaywpiuevec an tov klabo npodiyapacacioyongnc.

'EAeyxoc yia napouia uuktkooueou

H nepiox npenei va eevav katalnno avixveutn uou npiv kata tn diapkeia tnc epyaiaic, wote va Eaaopaiotei oio texviko cival evnpoc yia tn mavotnta eupkctnc atoopaipac. Bbaiwte ot o eoanlouoc avixveua ng diapponnc nou xpoimonoitei tai ivai katalnnoc yia xpnone uvepka tka me aoxpnc pec, npapkwc movwveoc n evyewc aoaalnc.

- Napouia npoosrnpa

Av npenei va dieeaxoov epyaiec me eepotnta oov eoaniou o uenc n oe onoiadnote oxetiká epn, npenei va unapxei diaeaioc katalnnloc eoianiouc npoosnc. Na exte dinla otnv nepiox n npwnc evav npooaeotnpa npac kovec n CO2.

Kapia nnyi avapAeIc

OLe o i thave c nye c avapalenc oupeiaauavouevou tou kanviogatoc toiapou, penei va diatnpovtai paipie e npapkn ano taoan ao tvntoeioia ykataotaonc, eniokeunc, apaipoeanc kai anoppic, kaohc kat a thiapkeia twv epyaowv autw u npopei va aneuevepw0ei evpalekto yuktkio meoo stov neipalalovva wpo. Penei va avaptwtaivakikdec «Aanayopeueta to kaniqa.

OlaokolouoIeAeyxoiTaepapuocovtai otic ykataotaeic:

n onuavon tou eoionlaoou ovexieva eivai opatn kai euavaywotn. n onuavon tou eoianioou ovexieva eivai opatn kai euavaywotn. Oi onuavoeic kai o i nivakioc nou eivai duovaywotec npenei va diopwoovv;
- o ωλήνας ἀ τα Ελαρτήματa ψεύης ἀχουν εγκατοσαθείσε θεόη σοῦν εἰναι απιθάνoν ευ Ελεθούν σο ΠΟιαδήνοιτε Φοῦτα Μου μιορείνα διαβρωείσε τα Ελαρτήματa ποῦπερίχουν ψικτίκο μέο, εκός αν τα Ελαρτήματa εἰναι κατοκεύαμένα πούικας Φοῦν εἰναι φιλίκας Φοῦν εἰναι εγενώς ανθεκτίκα στη διαβρωόŋ ἀ που προστατέουνται καταληλα πό τη διαβρωόŋ.

O1 apxikoi eleyxoi aoppaaleiac 0a npiaauabavouv ta eic:

• oti oi nukwotec eivai anopoptioevoi, auto 8a kteleitai 8e aoqaln tpno yia tnv anopuyn i0avotntac onivthnpoiou
• oTt dev unapxouv kEeTheieeva nAektpika eAptnmuata kai kaawdiwn nou exouv peuKa tny nA npwn, tn v avaktonn n Tnv Eaepon Tou ouotnatoC.

- Eπιδίορθωση σε εγγενώς ασραλή εξαρτήματα

Mny evapuOe tovia enaywikn xwnrki aopria oto kukwma xwpi va eaoaioet ot dve uepouv tv nipent naon kal eumy ia tov eoanlmo nou xnpoiooieitai.

Avtikaiotate ta eapntmuata mvo avtalaktka nou kaobipovta ano tov kataokeaotn.

- Méθοδοι ανίχνεύης διαρρων

Bεβaiωθeite oti o avixveutnc δev anotélei πθavn nyn avapéEnc (yia napadeyμe evav avixveutn diappoçnc ψuktkov uypwv) kai otivai katαληλοc yia to ψuktkó μeoo nou xρσιμοιeita. O εοπλιομoc avixveuanc diappovw θa puθμicetai Εποστό tou Katwτepou Opiou Avapλεμóntηac tou ψuktkou μeoo (yia to R32, LFL eiva1 3%) kai θaβαμovoueita yia to ψuktkó μeoo nou xρσιμοιeita kai to katαλληo nooσtó αερiou (25% éγiσto) θεπβεaiwvetai.

Ta uypa avixveuoc diappowv eivai katalnnla yia xhon me tnv nleioynphi twv uuktkw v eoov aalaa n xponanoppunavtikov nou nepiexoux wawpio npenie va anoepuyetai kaohc to xawpio mnpei va atdpaoe i e to uuktko me kai va diabpwoe tn xakivn oawlvon. Av unapxei unoiyia diappoanc, oec o yuvc foyec npenei va anopakpvbouv/ . Av evtonotei diappoyn uuktkou meou nou anatei xaokokolnon, npenei va yivea avakton oau tou uuktkou meou ano to ouotma, na va anoovwtei (meow baibowd viaokonnc npoxnc) oepoc tou ouotmuatoc nou eivai akpi ana to thdiappo. Tn ouvexia, aawto anaallayevno an ouyovo (OFN) npenei va nepaee ie oea ano to ouotma tooo npiv 000 kai kat a thdiapkeia tnc diadikacia xalkokolnonc.

Apaipoeon kal Ekkévwoon

Otav avoiyete To kukwma ymuokou meou yia tny ekteleon epyaowv eniokeunc, nyia onoiovodnote aloo yoyo, npene va xpnaiotoiouvtai o ubetaatike cdiakaioeic. Oto, evai onuavtko va tpeitai n baltiotn paktikn kaowc npene va laubavetai unoy n avapaleiota. Penei va tnpetiatn napakatw diadikaia:

aqaipeoynyuktkoumuou
εεaepωon tou kukλματος με αδpavες ερio;
EKKevwn;
εαeρωπ nai με aδpavéç aεpi;
- avoiya tou kukawatoc me konin xaakokoln.

To optio yuktoou npenei va avakatal otic owotecphiacavaktonc. To ouotma npenei va enlevetai acwto anaalayuevo ano ouyovo (OFN) npokeivou va kataote i novada aopala.n. Autn n diadikaaia mopei va xpeiaotei va enavaanptheta noaoc fopec. Tia autn tnv epyaia dev th axpoimointheoi uumieoevo aepac n euyovo.To enluma 0e inteuxei katapywvtac to kevo aepoc sto ouotmaue a cto anaalayuevo ano euyovo (OFN) kai me ouvexcoevn nnpwn epxi va eniteuxei n iian aeitoupyiac, katoniv eaepwovntac otnv atmoopaia, kai teloc dniuupyuvtac kevo aepoc.Autn n diadikaaia th a enavaanptheta ie vny eviei yuktkio meoo sto ouotma. Otvaxnoipointheta i n telauteia nnpwn me acwto anaalayuevo ano euyovo (OFN), to ouotma th a exei eaepwtei oe atmoopaikin pieon wote va npoei va ekteleotei epyaia. Autn n diadikaaia eivai cwtknc onmaiaac av npokeiata va ekteleotouv epyaiec xaokolaoanoc otic owlvwoeic. Beaiowte t n eodoc tnc avtiaic kevou dev evivai kovta oe nvyec avapalecnk kai otu unapxei diaeoiouc eaepiogoc.

- Σημανογ

Aut n movada npenei va pepe onmavon oti exei teo ie moviua ektoc, aeitoupyiac kai exei ekkevwte ano yuktko meoo. H onmavon npenei va pepe nmuynvia kai unoypaph. Beaiawtheta otu npoxuv onmuvoic stov Eonlaio nou th a avaypapov ov i eonliooc nepiexel evfekto yuktko meoo.

EKKENΩΣH KAI ΠΛHPΩΣH

To kevo aepoc eiva anapaitno yia va Eaaleiptheta n uypaia kai o aepac ano to ouotma.

KouniOvTaC To v a KAI TNY EoWTEpiKn Movada

EKTc ano Tnv EeWTEPIKn Movada n onoa evat npo-npawevn uveuukTKIO, n eouwTEPIKn Movada kai o wlnve c ouvdeonc uukTIOU npenei va Eaepwoov, eneio n aepac neipexuypoi, noona av npaueive OTOV uukTKIO KUKLO mopei va npokaleoi duolitoupia tou oumuieotn.

ApaipoeTe ta kanakia ano tn baalida kai tn thepua EIOKEUnc.
Σuvδεσετο Κέντρο του μετρηπή φόρτιης στην αντλία κενού.
to p 3-08nc Balaibac.
- EKIVNtE TnV avTIA kevou. EKKEVWOTe YIa nepinou 30 λεπτα. O xρoνος εKKéVwOnc noikilλει avaloya μe tnv anósoon tnc avTIAIC kevou. EINβεβaiwOte oTI n βελova tou μεtpntf φoptionc kivθηke εμπpoc -760mmHg.

Pnpooox

Eav n elóva tou paovetpou devetakivnθei npoc tvv evdei-760 mmHg, toe povviote va eleyete yia diappoeac aepiou ot ouvdeon tunou ekxieilwongc tnc eoewtepiKc kEwtepiKc movadac kai anokataotne tn diappon npotou ouvexoTe ME TO enoEv o hma.
KLeiote nbaalbiadotaou mertn foptionc otapatnte Tnv avtia kevou.
- Σηνεξωτερικήμονάδα, ανοίετηβαλβίδααναρρόφηος (3-0δη) και τη βαλβίδαυγρού (2-0δη) (αριστερόστροφα) με ενα κλείδι 4 mm γία εξαγωνική βίδα.

Aiaδikασι πληρωονς

H epyaia autn npenei va ekteleitai tn xpon oiaanc aepiou kai nnxavioou akipoiuc zuyionc. H npo0eotn nootnta ouunnpwvetai otnv eewterpkn movada tn xpon tnc baalbiidac avappopnonc meow tnc thupidac sepici.

ApaipoeTo kaniakTnc thupidac oepic.
-Σvνδεοτηνπλευραχαμηλικπειοςτουμανόμετρου πλήρωσικμετοκεντροτηθυριδασερβιςavappɔρηοκπειφιλικ καιλεισετηνπλευραύηλικπειοςτουμανόμετρου.EKKEVωOTEvαεραποτοωλίνα σερβις.
- Θεότε σε λειτουργία την κλμαισική μονάδα.
AvoiEe Tn qiaan aepiou kai tn baalbi8a nnpwnc yaunnc nec.
- Otav n anaitouevn noooteta yuktikou avtAne i eoa stn movada, kEIOTE tv nAeupa xauanlc niocnc kai tn baAlibda tnc oiaanc aepiou.
Anouvdeote to oawnva eepic ano tn upiidaeepic. Enavatoontheta to kanaki tnc upiidac epic.

NPOsOeTH NHPoS

H EeWTEpiKIO mvadA exei np-npwoei me yuktiKO. Eav to nkoC Tc oawiywnc eivai mikoTepo ano 7,5 meta, tote dev xpeiaetai npooetn npwn o uotnoideikvuetai otov iivaka.

PpooetnooToa yukiko [g] av npooe 1 mKoc 1 mtpo ou nwc napovua cetai oTov nivaka

Movélo	Eωτερική (FTXC)	25 35 50 60
	Eωτερική (RXC)	25 35	50	60
Πρόσθετη ποσότητa πλήρωσης* [g/m]		17	17	17	17	17

Napáδειγα:

FTXC25 & RXC25 με μηκος σωληνωσις 12 μέτρα, to πρόσθετο μηκος σωληνωσις είαι 4,5 μέτρα. Συνεπώς, πρόσθετη ποσότητα πληρωσις = 4,5[m] × 17[g/m]

Aπό ON σε OFF 1 μέγάλο ηχητικό	σήμα (μπιπ)
Aπό OFF σε ON Απενεργοποίηση αντλίας/ Ενεργοποίηση ψύξης	2 σύντουσα ηχητικά σήματα (μπιπ)
Αλλα 1 σύντουσα ηχητικά σήματα	(μπιπ)

Mováda ψύΕης/Mováda αντλίας Θερμότητας

O nivakac neipiaaabei tic evdeiktikec luxviec LED yia tn movada kaiatiotikou oe kavovikn aeitoupyia, kaowc kai antie c opalatoC. OI evdiktekceuxviec LED piokovta 0to nai tnc kaiatiotiknc movadac.

OiovadecavTiaac0epoTntacdeltaouaogtnnpaauropatnc
AETOUpyiac, o onoiocpuoic1n thepokpaia touxwp
eEeyoioiwvTacauoata to npoypaumaau (uEcn) nthepeavonc
avaolayae Tn thepokpaiaouexei puotmei ano to xpnotn.

EvdekikéLxviEcLEDyia movada n c / v a avTliaoc 0ePmToTac

Evδεικικές λυχνίες LED: Kavovikόλειουργία και αἰτίες σφάλματος γία την μονάδα ψύξης/ αντλία θερμότητας

	ΨΥΗ/ΟΥΜΑΝΗ (MΠΑΕ/KΟΚΙΝΟ)		Λειουργία
	Ο ΜΠΑΕ		Λειουργία ψύξης
	Ο KOKΚΙΝΟ		Λειουργία θέρμανοής
	Ο KOKΚΙΝΟ		Αυτόματο πρόγραμμα σε λειουργία θέρμανοής
	Ο ΜΠΑΕ		Αυτόματο πρόγραμμα σε λειουργία ψύξης
	Ο	Ο	Ενεργοποίηση �χρονοδιακόπη
Ο	Ο		Ενεργοποίηση λειουργίας ὄπνου
	Ο ΜΠΑΕ		Ενεργοποίηση ανεμιστήρα
	Ο ΜΠΑΕ		Ενεργοποίηση λειουργίας αφύγρανοής
	Ο KOKΚΙΝΟ		Πρόγραμμα απόψμεξης
	Ο ΜΠΑΕ		Σφάλμα μονάδας

ANAMMENH

Avaabo#nei

Movélo avTλiac θερμοτηταc

Movéλo:FTXC25/35 RXC25/35

DB: Εηρου βολβού WB: Ψρου βολβού

Movéλo:FTXC50/60 RXC50/60

DB: Εηρου βολβού WB: Αγρου βολβού

ΦIATPO A'EPA

1. AvoiEto unpoostivo naveλ.

Kpatnote to navea ano tic eooyec tnc kevtpiiknc movadac (2 eooeyocota deia kai ta apioTepa) kal avaonkwote to mexpt onneio nou stapata.

2. Tpaβηετηρος τα εξω τα φιλτρα εάρα.

Σπρωξετe λιγο πος τα πάνω την εοχήσι ΘΟ τόκεντρο κάθε φίλτρου και υτερα τραβήξε προς τα κατω.

3. ApaipoeTo oIAtpo Bio tic baktnpoiotatikc KAIIOOTATIKcAeIToupyieC.

KpatnoTe Ta tmuata Tuv unooyu vou nlaioou kau anaykiotpwote tic teoeepic apnayec.

Uw6e6e1oV0iAtpoTTaviou-anattn (pItpo Bio)

4. Kaθapiσε ἡντικατοπησε καθε φιλτρο.

e^i^i TnV Eikova.

Otauivace yia va anopakpvtheta to vepo, mnu otubete to pIaTpo.

5. TOnoTeTnTo oIAtpo aepa kai to oIAtpo Bio mE tic baktnpiootatikc kai IooTatikc aeitoupyie onwc nTav kai kLeiote tov npootivo nivaka.

Eiayayete Touc yavtcouc twv piatpw otic unodoxec tou umpootivou navek. Kaeiote apya to umpootivo navek kai onpwoTe to ota 3 onuia. (1 oe kaee nueupa kai 1 otn meon.)
To piTpo aepa kai to piaTpo Bio tic baKtnpioataikec kai 1ooTatikec aeIoupyie exovu umuetpiKn Hopn otnv opicovta Kateuovon.

• To φιλτρο Bio kal to φιλτρο τινίαν-απατή εἰναι προαρετίκα ἐξαρτήματα.

Aiaikaaia sykataotaangamma to pio Bio

To pioItpo Bio oukevaZeai 0emu epuntik oppayiaevn oakoula.

ApaipoeTo tn otiyu nTc EkyataoanC.

TOnoBETHoTo φIAtpo avupeaa oTo nAiaio Tou φIAtpou kai oTo φIAtpo titaviou-anattn.

PPOsOXH

Xpnoiote auto to pio Bio katn diapkeia Enpnc eooc o xmuvac.
-Me0ofoi ano0hkeuoc, xepioou kai anoppioc.

H diapkeia xpvou c autoou tou qiltpou Bio eiva nepinou eva etoc ano to avoiyma tnc ouakeuaiaac.
Σε πεπιτωη nον δεν χρομιοσησετο auto to φιλτο Bio ἀμεσα, μην to Κιοθετησετο σε μέρος onou θα εκτίθεται σε ἅμεσο έλιακό φως, ὄψηλες θερμοκρασείς ἀκαι ψηλή γυρασί.
Eivaiaovvaunapoxouuipcsciaopocotovxpuatioo tou pItpou Bio Eaia cataaekuaotikwv Aoyuv,aaAdelta e npacouv nvy anodoon ts movadac.
AvoTe autn tn oakoula aueoC npiv to xpoaunoinote.To pItpo Bio npenei va napaeivei kleioTo kai opayioevo otnv ouakeuaia tou expi t n otiymu nou th axpauonoinei. (Mnopei va npokanEi meiwan tnc anodooanc n alayn otny noiotnta.)
TnV anoquyn Tou kivduou aoepiaac kai onoioudhnoe avanavexou atuxmuoc, anoppiye tnV naoikn oakoula aoewc apou aapiaepote to qIATPO Bio. Duale To paKpia ano ppeqn kai naia.
Eav kpatnae auto to qiltpo Bio yia eyaol oiaotnma, kpatne to oppayioevo kal anoynkeovto oepoe pao paia ano aee noiaak
AnoppiyeTo naiio foItro Bio OTe mEupkta anoppiuata mEa Tn xpnon.

Aeitoupyia i i p a

(1) topei va eouoetepwoe tio ooe c otov aepa. (3) exoi av anotaleoqa tn kakn thepavon n yuEg.
(2) μπopεi va καθαρίσει τον αέρα. (4) ενδέχεται va προληθουν oμες.
Tia va napayyieiAeTo qIAtpo Bio, ENIkoivwynote Me To kataotma oNou ayopadate To Klaipatiotiko.

ΣEPBI Σ KAI Σ YNTHPH ΣH

Εαρτήματα σέρβις Εαδικαοίες Μυντήρησις Περίδος
Εωτεριώς φιλτρο αέρα	1. Αφαρέοτε τη σόνη που εῖαι προσκολλημένη στο φιλτρο με μίλεκτρίκη σκουῦς ἡχλίρόνερό (κάτω αἰό 40°C/104°F) με Φύδετρο απορμιαντίός. 2. Εελύνε τέλά το φιλτρο και σέγνωτετο Πρίνι Τηνατοποθετήσετε Πη μονάδα. 3. Μην χρησιροποίετε βένζιν, ππητικές Οωίες ἡχημία γίανατοποθετήσετε Πη μαθαρίσού του φιλτρου.
Εωτεριώς μονάδα	1. Καθάρίσε τους υπους και τη σόνη πάνω στη γρίλία ἡτο πάνελ μέ ενα μαλάκό ὄφασμα βρεγμένο με χλίρόνερό (κάτω τών 40°C/104°F) και ενα Φύδετρο δίλυμα απορμιαντίός. 2. Μην χρησιροποίετε βένζιν, ππητικές Οωίες ἡχημία προίντα γίανα καθαρίσετε Πην εωτερίκη μονάδα.

PPOOXH

Aioopuyete nvy aean enapn twv kaapiotikw nnviou e to naotiko epoc. Mnpoei va npokntheta i npapoppwon twv naaotikw uepow loyw xnikc avtipaoan.

1. AvoiTe to unpoStivo naveλ.

KpatnoTe to naveA ano tic eoXec tnc keVtpikncovaadac (2 eooXec ota deEia kai ta apioTepa) kai avaonkwote to expoTo oneio nou otauata.

2. ApaipéoTe to nppoov naveλ.

Evw avaonkwvete nepioootepo to npootivo navea,upeteto npoc ta deia kai tpaanfte to npoc tnv npootivn naepuA.Anoovdeetai o apiotepoc,nepiotpepouevoc aovac. SupteTov npiotpepouevo agova npoc ta apiotepa kai Tpahtov npoc tnv npootivn neupya yia va tov aqapoeet.

3.Σuνδεοτε to μπροστivo náveλ.

Euuypauiote tv 8eio kai tov apiotepo nepiotpeoEv oova tou npootivou navea Ticauakoeic kai onpwTe Touc npoc ta eoaexpt to Tepua.

KAEIOTe npooekTikA to mnpoovnave. (SNpwoEeTa 8do akpa kai to Kevtpo Tou mnpoovou naveA.)

PPOsOXH

Mny ayyiEe ta eTaaikka eepn tnc eowtepiKrc movadac. Evexetai va npokanthepaumatouc.
- Otav apaiaeite n ouvdeete to npoostivo naev, va otpiicet e ka la to naev t a xepia oac yia va mny noei.
Tia tov kaθaipioμ, mny xnpoiioite zeot opeo eepokpaiac meyalutepcn afo 40°C, bεvζólio, bεvζivn, dialutiko n alaa πntiká élaia, otaiβwtiéc ouiec, bouptoe c tripsiatoc n alka uika kaθaipiou.
- Metá anó tov kaθapió, βεβaiωθeite ōti to μπροτivó náveλ éχει tonoθεtηθεi kaλ.

Otau n movada dev npoketai va xpnouonoino iia yayalo xpovikó diaotma

Λειουργήσετη μονάδα για 2 χρες με την παρακάτω ρύθμιση. Πρόγραμμα Λειουργίας : ψύεη Θερμοκρασία : 30°C/86°F

Αφαρεότετο φις τροφοδοσίας. Av χρησιμοποιείτε ανεξάρτητο ηλεκτριόκ κύκλωμα για τη μονάδα σας, κλείοτετο κύκλωμα. Αφαρεότετις μηαταρίες απότο τηλεχειριστήριο.

ENIAYSH NPOBAHMATQN

Iia ePWTnOeIC OXETiKa ME avTAAkTIKA, napakalouue ENIKOIVWvNtE ME TOV EEOUIOBDOTNevo avTINPOoNO. Otav npatnpnOei onoiadnote duoloupyia otn movadau klaipntikou, diakoyte aoeoc Tnv Tpofoobooia otn movada. EEyTe Tc enouec npounoeic kai aiiec yia Bae, akolouwvtac eepikec anLc scuouleyc ia tn v anokataaotaon touc.

Σφάλμα Απίες / Evépyειa
1. Πφάλμα πείατης δενγούουρειδηθερενευεδάωση εναρέη λειουργίας τής μονάδας του κλιματιοικό.	- 4 λεπτά γίαν αρχίσει ηειουργία του συμπίετή.
2. H μονάδα του κλιματιοικόδεν λειουργίε.	- Διακοπή ρεύματος ἡχρείζεται ανικατάσταοη τής ασφάλειας. - To φις τροφόδοσίας ἡχει αποουνδεθεί. - Μηρείοι χρονόδιακόπης σας γία τη καθυσέρησην αέχει ριθμισεί Εαφαλμένα. - Av παρά ὄλες αυτές τής εξακρίβώεις η βλάβη εξακολουθείνα παραμένει, επικοινωνήσε με του τέχικό Εγκατάσταοής τής κλιματιοικής μονάδα.
H ροή του αέρα εἶναι πολύ χαμηλή.3. To φιλτρο αέρα εἶνα βρώμικο.	- Θρώμικο. - Θρώμικο; ἡ τα παράθυρα εἶναι ανοίχτά. - H αναρόφηση καίη Εκροή αέρα εἶναι φραγμένες. - H ριθμισένη Θερμοκραίαδεν εἶναι αρκεία έψηλή.
4. O εξερχόμενος αέρας ἡχεί μία σαχημη μμρωδία.	- Θρώμικο; μαρείς μαρεχονται από τοιγάρ, σωματίδία καννό, αρώμata, κλπ., που μαρείνα εύχουν προσκοληθεί στο πηνίο.
5. Αλεπόσουδας Κείατης Σρομόντουραίασην τουραεραίνεργίαση αέρα τής εοωτερικής μονάδα.	- μακρά περίδο λειουργίας. - H ριθμισένη Θερμοκραίαδεναι πολύ χαμηλή, auξήσετη τή ριθμιση τής Θερμοκραίας και λειουργήσε τή μονάδα σε ψηλή ταχύτητα ανεμισήρα.
6. To ερό τρέχει ἡξω από τή μονάδα κλιματιοικό.	- Απένεργοπούποτε τή μονάδα και καλέσετον του αντιπρόσωπο.

Av n 3aβn εαkoλouθεi va napανει, εικοινωνησε με tov toικό σας αντιπροσωno / tov texviκo tou σερβις.

MEMO / PROMEMORIA / MITTEILUNG / EL MEMORÁNDUM / LE MÉMO / NOT / ΠΑΜΑΤΚA / ΣΗΜΕΙΩΜΑ

CE-DECLARATION-OF-CONFORMITY CE-DECLARATION-DE-CONFORMIDAD CE-DECIRALACZA-DI-CONFORMIDADE CE-ILRKRLERING OM-SAMSVAR CE-IZJAVA-O SKLADENOSTI CE-ATIKTIES-DEKLARACJA CE-CONSTITUTSERKLRUNG CE-CHIDIARANZIO-DI-CONFORMIDATE CE-3ARIBHEVIE-O-COOTBETCTWB CE-ILMOITUS-YHNDMUKAISUUSTDAE CE-MEGFELEOSEGI-NYLATKOVAT CE-VASTAVUSDEKARATSIOON CE-ATBILSTIBAS-DEKLARACJA CE-DECLARATION-DE-CONFORMITE CE-OVERENSSTEMMELSESEKLERING CE-PROHLASENI-O-SHODE CE-DEKLARACJA-ZGODNOSCI CE-DEKLAPAUJI3A-CBOTBTCTBNE CE-YVHLASEN-ZHOYD CE-CONSTITUTSERKLRUNG CE-FORSAKUM-O-VERENTAMMELSE CE-DECLEARATIE-DECONFORMATTE CE-YUVLMULUK-BEYANI

DAIKIN MALAYSIA SDN, BHD.