RXC35AV1B - Fridge DAIKIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL RXC35AV1B DAIKIN

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

R32 SPLIT SERIES

MODELS

FTXC25AV1B RXC25AV1B

FTXC35AV1B RXC35AV1B

FTXC50AV1B RXC50AV1B

FTXC60AV1B RXC60AV1B

Installation Manual R32 Split Series

English

OUTLINE AND DIMENSIONS

Indoor Unit [FTXC]

THE MARK (SHOWS)PIPING DIRECTION
TOP VIEW

FRONTVIEW

Indoor Unit [FTXC]

All dimensions are in mm

Dimension Model

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

25/35 859 288 209 104

141 30

46 55

56 153

181 207

52

Indoor Unit [FTXC]

Recommended mounting plate retention spots (7 spots in all)
All dimensions are in mm

Dimension Model

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

50/60 1124 310 237 19

173

40

48

91

2

19

580

45

Outdoor Unit [RXC]

All dimensions are in mm

Dimension Model

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

25/35 550 658 51 11 27

3 16

14 470

96 98

3 94

0 14

13 38

10 299

Outdoor Unit [RXC]

All dimensions are in mm

Dimension Model	A	B	C	D	E	F	G	H	I		J	K	L	M	N	O
50	855	628	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34
60	855	730	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34

Dimension Model	P	Q	R	S	T	U	V
50	23	362	73	75	8	67	7
60	23	362	73	75	8	67	7

INSTALLATION MANUAL

This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit.

Special adjustment may be necessary to suit local requirement.

Before using your air conditioner, please read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

This appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING CAUTION

• Installation and maintenance should be performed by qualified persons who are familiar with local code and regulation, and experienced with this type of appliance.
• All field wiring must be installed in accordance with the national wiring regulation.
• Ensure that the rated voltage of the unit corresponds to that of the name plate before commencing wiring work according to the wiring diagram.
• The unit must be GROUNDED to prevent possible hazard due to insulation failure.
• All electrical wiring must not touch the water piping or any moving parts of the fan motors.
• Confirm that the unit has been switched OFF before installing or servicing the unit.
• Disconnect from the main power supply before servicing the air conditioner unit.
• DO NOT pull out the power cord when the power is ON. This may cause serious electrical shocks which may result in the fire hazards.
• Keep the indoor and outdoor units, power cable and transmission wiring, at least 1m from TVs and radios, to prevent distorted pictures and static. {Depending on the type and source of the electrical waves, static may be heard even when more than 1m away}.

WARNING

Do not use means to accelerate the defrosting process (if applicable) or to clean, other than those recommended by the manufacturer. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater). Do not pierce or burn. Be aware that refrigerants may not contain an odour. Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than Xm^2 (refer to page 13).

NOTE: The manufacturer may provide other suitable examples or may provide additional information about the refrigerant odour.

Please take note of the following important points when installing.

• Do not install the unit where leakage of flammable gas may occur.

If gas leaks and accumulates around the unit, it may cause fire ignition.
- Ensure that drainage piping is connected properly.
If the drainage piping is not connected properly, it may cause water leakage which will dampen the furniture.
- Do not overcharge the unit.
This unit is factory pre-charged. Overcharge will cause over-current or damage to the compressor.
- Ensure that the unit's panel is closed after service or installation.
Unsecured panels will cause the unit to operate noisily.
- Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards. Avoid from being in contact with these places.
- Before turning off the power supply set the remote controller's ON/OFF switch to the "OFF" position to prevent the nuisance tripping of the unit. If this is not done, the unit's fans will start turning automatically when power resumes, posing a hazard to service personnel or the user.
- Do not install the units at or near doorway.
- Do not operate any heating apparatus too close to the air conditioner unit or use in room where mineral oil, oil vapour or oil steam exist, this may cause plastic part to melt or deform as a result of excessive heat or chemical reaction.
- When the unit is used in kitchen, keep flour away from going into suction of the unit.
- This unit is not suitable for factory used where cutting oil mist or iron powder exist or voltage fluctuates greatly.
- Do not install the units at area like hot spring or oil refinery plant where sulphide gas exists.
- Ensure the color of wires of the outdoor unit and the terminal markings are same to the indoors respectively.
- IMPORTANT : DO NOT INSTALL OR USE THE AIR CONDITIONER UNIT IN A LAUNDRY ROOM.
- Do not use joined and twisted wires for incoming power supply.
- The equipment is not intended for use in a potentially explosive atmosphere.

NOTICE

Disposal requirements

Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste.

Do not try to dismantle the system yourself: the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation.

Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. Please contact the installer or local authority for more information.

Batteries must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation.

Important information regarding the refrigerant used

This product contains fluorinated greenhouse gases.

Do not vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R32

GWP(1) value: 675

(1)GWP = Global Warming Potential

1 Please fill in with indelible ink,

① the factory refrigerant charge of the product,
2 the additional refrigerant amount charged in the field and
① + ② the total refrigerant charge

on the refrigerant charge label supplied with the product.

The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port (e.g. onto the inside of the service cover).

a Factory refrigerant charge: see unit name plate
b Additional refrigerant amount charged
c Total refrigerant charge
d Greenhouse gas emissions of the total refrigerant charge expressed as tonnes CO_2 -equivalent
e GWP = Global warming potential

NOTICE

In Europe, the greenhouse gas emissions of the total refrigerant charge in the system (expressed as tonnes CO_2 -equivalent) is used to determine the maintenance intervals. Follow the applicable legislation.

Formula to calculate the greenhouse gas emissions:

GWP value of the refrigerant × Total refrigerant charge [in kg] / 1000

Fix the label on the inside of the outdoor unit. There is a dedicated place for it on the wiring diagram label.2

INSTALLATION DIAGRAM

INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT (25/35)

• Where a wall or other obstacle is in the path of outdoor unit's intake or exhaust airflow, follow the installation guidelines below.
• For any of the below installation patterns, the wall height on the exhaust side should be 1200mm or less.

Wall facing one side

Side View

Wall facing two sides

Top View

Wall facing three sides
Unit: mm

Drain work. (Heat Pump Unit Only)

1) Use drain plug for drainage.
2) If the drain port is covered by a mounting base or floor surface, place additional foot bases of at least 30mm in height under the outdoor unit's feet.
3) In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit. (Otherwise, drain water may freeze, impairing heating performance.)

INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT (50/60)

The outdoor unit must be installed in such a way, so as to prevent short circuit of the hot discharged air or obstruction to the smooth air flow. Please follow the installation clearances shown in the figure. Select the coolest possible place where intake air temperature is not greater than the outside air temperature (Refer to operating range).

Installation clearances

Dimension	A	B	C	D
Minimum Distance, mm	300	300	500

Note: If there is any obstacle higher than half, of the unit's height (H), please allow more space than the figure indicated in the above table.

Condensed Water Disposal Of Outdoor Unit (Heat Pump Unit Only)

• There are 2 holes on the base of Outdoor Unit for condensed water to flow out. Insert the drain elbow to one of the holes.
• To install the drain elbow, first insert one portion of the hook to the base (portion A), then pull the drain elbow in the direction shown by the arrow while inserting the other portion to the base. After installation, check to ensure that the drain elbow clings to base firmly.
• If the unit is installed in a snowy and chilly area, condensed water may freeze in the base. In such case, please remove plug at the bottom of unit to smooth the drainage.

The indoor unit must be installed in such a way so as to prevent short circuit of the cool discharged air with the hot return air. Please follow the installation clearance shown in the figure. Do not place the indoor unit where there could be direct sunlight shining on it. Also, this location must be suitable for piping and drainage, and be away from doors or windows.

The refrigerant piping can be routed to the unit in a number of ways (left or right from the back of the unit), by using the cut-out holes on the casing of the unit. Bend the pipes carefully to the required position in order to align it with the holes. For the side and bottom out, hold the bottom of the piping and then position it to the required direction. The condensation drain hose can be taped to the pipes.

Right-side, right-back or right-bottom piping

Left-side, left-back or left-bottom piping

Mounting Installation Plate

Ensure that the wall is strong enough to withstand the weight of the unit. Otherwise, it is necessary to reinforce the wall with plates, beams or pillars.

Use the level gauge for horizontal mounting, and fix it with 5 suitable screws for FTXC 25/35 and 7 suitable screws for FTXC 50/60.

In case the rear piping draws out, drill a hole 65mm in diameter with a cone drill, slightly lower on the outside wall (see figure).

FTXC 25/35
FTXC 50/60

Mounting plate fixing screw

Recommended Mounting Plate Retention Spots And Dimensions

FTXC 25/35

FTXC 50/60

Hole with cone drill

Mount The Unit Onto The Installation Plate

Hook the indoor unit onto the upper portion of the installation plate (Engage the two hooks at the rear top of the indoor unit with the upper edge of the installation plate). Ensure that the hooks are properly seated on the installation plate by moving it to the left and right.

How To Attach The Indoor Unit

Hook the claws of the bottom frame to the mounting plate.

How To Remove The Indoor Unit

Push up the marked area (at the lower part of the front grille) to release the claws.

Hang indoor unit's hook here.

When stripping the ends of interconnecting wires in advance, bind right ends of wires with insulating tape.

Water Drainage Piping

The indoor drain pipe must be in a downward gradient for smooth drainage. Avoid situations that are likely to cause water to leak.

Water Drainage
Correct Wrong

CAUTION

• Do not install the unit at altitude over 2000m for both indoor & outdoor.

Allowable Piping Length

If the pipe is too long, both the capacity and reliability of the unit will drop. As the number of bends increases, resistance to the flow of refrigerant system increases, thus lowering cooling capacity. As a result, the compressor may become defective. Always choose the shortest path and follow the recommendations as tabulated below:

Model	Indoor (FTXC)	25 35	50 60
	Outdoor (RXC)	25 35	50 60
Min. Allowable Length (L), m 3		3
Max. Allowable Length (L), m 20 30
Max. Allowable Elevation (E), m 15 15
Gas Pipe Size, mm/(in)		9.52 (3/8") 12.70 (1/2")
Liquid Pipe Size, mm/(in)		6.35 (1/4") 6.35 (1/4")

*Be sure to add the proper amount of additional refrigerant. Failure to do so may result in reduced performance.
Remark: The refrigerant pre-charged in the outdoor unit is for piping length up to 7.5m

Equivalent length for various fitting (meter)

Pipe Size L joint Trap bend	R	RU
3/8" (OD9.52mm) 0.18 1.3
1/2" (OD12.7mm) 0.20 1.5
5/8" (OD15.9mm) 0.25 2.0
3/4" (OD19.1mm) 0.35 2.4
7/8" (OD22.2mm) 0.40 3.0
1" (OD25.4mm) 0.45 3.4
1 1/8" (OD28.6mm) 0.50 3.7
1 3/8" (OD34.9mm) 0.60 4.4

Notes:
1. Equivalent piping length is obtained with actual length of gas piping.
2. 90^ bend of piping is equivalent to L joint.
Bending must be carefully made so as not to crush the pipe. Use a pipe bender to bend a pipe where possible.

Piping Works And Flaring Technique

• Do not use contaminated or damaged copper tubing. If any piping, evaporator or condenser had been exposed or had been opened for 15 seconds or more, the system must be vacuumed. Generally do not remove plastic, rubber plugs and brass nuts from the valves, fittings, tubing and coils until it is ready to connect suction or liquid line into valves or fittings.
• If any brazing work is required, ensure that nitrogen gas is passed through coil and joints while the brazing work is being done. This will eliminate soot formation on the inside wall of copper tubings.
• Cut the pipe stages by stages, advancing the blade of pipe cutter slowly. Extra force and a deep cut will cause more distortion of pipe and therefore extra burr. See Figure I.
• Remove burrs from cut edges of the pipes with remover. See Figure II. Hold the pipe on top position and burr remover at lower position to prevent metal chips from entering the pipe. This will avoid unevenness on the flare faces which will cause gas leak.
• Insert the flare nuts, mounted on the connection parts of both the indoor unit and outdoor unit, into the copper pipes.
• The exact length of pipe protruding from the top surface of the swaging block is determined by the flaring tool. See Figure III.
  Fix the pipe firmly on the swaging block. Match the centers of both the swaging block and the flaring punch, then tighten the flaring punch fully.
• The refrigerant pipe connection are insulated by closed cell polyurethane.

Piping Connection To The Units

• Align the center of the piping and tighten the flare nut sufficiently with fingers. See Figure IV.
• Finally, tighten the flare nut with torque wrench until the wrench clicks.
• When tightening the flare nut with the torque wrench, ensure that the tightening direction follows the arrow indicated on the wrench.
• The refrigerant pipe connection are insulated by closed cell polyurethane.

Pipe Size, mm (in) Torque, Nm/(ft-lb)
6.35 (1/4") 18 (13.3)
9.52 (3/8") 42 (31.0)
12.70 (1/2") 55 (40.6)
15.88 (5/8") 65 (48.0)
19.05 (3/4") 78 (57.6)

Ø Tube, D A (mm)
Inch mm	Imperial	Rigid (Clutch Type)
1/4" 6.35	1.3 0.7
3/8" 9.52	1.6 1.0
1/2" 12.70	1.9 1.3
5/8" 15.88	2.2 1.7
3/4" 19.05	2.5 2.0

IMPORTANT : * The figures shown in the table are for information purpose only. They should be checked and selected to comply with the local/national codes of regulations. This is also subject to the type of installation and conductors used.

** The appropriate voltage range should be checked with label data on the unit.

Inverter (Power Outdoor)

Model	Indoor (FTXC)	25 35 50 60
	Outdoor (RXC)	25 35 50 60
Voltage range**		220-240V~50Hz + ±
Power supply cable size* mm²		1.5	2.5
Number of conductors		3	3
Interconnection cable size* mm²		1.5	2.5
Number of conductors		4	4
Recommended fuse /circuit breaker rating A 16	20

All wires must be firmly connected.
- Make sure all the wire do not touch the refrigerant pipings, compressor or any moving parts.
- The connecting wire between the indoor unit and the outdoor unit must be clamped by using provided cord anchorage.
- The power supply cord must be equivalent to H07RN-F which is the minimum requirement.
Make sure no external pressure is applied to the terminal connectors and wires.
- Make sure all the covers are properly fixed to avoid any gap.
- Use round crimp-style terminal for connecting wires to the power supply terminal block. Connect the wires by matching to the indication on terminal block. (Refer to the wiring diagram attached on the unit).

Used the correct screwdriver for terminal screws tightening. Unsuitable screwdrivers can damage the screw head.
Over tightening can damage the terminal screws.
- Do not connect wire of different gauge to same terminal.
- Keep wiring in an orderly manner. Prevent the wiring from obstructing other parts and the terminal box cover.

SPECIAL PRECAUTIONS WHEN DEALING WITH R32 UNIT

Model	R32 charge, kg for 7.5m piping	Minimum floor area, Xm2 (based on 7.5m piping)	R32 charge, kg for max allowable pipe length*	Minimum floor area, Xm2 (based on max allowable pipe length*)
FTXC25AV1B - RXC25AV1B 0.6	0.34	0.84
FTXC35AV1B - RXC35AV1B 0.8	0.61	1.14	1.24
FTXC50AV1B - RXC50AV1B 1.1	1.15	1.61	2.47
FTXC60AV1B - RXC60AV1B 1.2	1.37	1.71	2.79

Installation Height, h_n(m) = 1.8

*Max. Allowable Length (L), m for:

FTXC25/35A-RXC25/35A:20

FTXC50/60A-RXC50/60A : 30

• Installation of pipe work shall be kept to a minimum and pipe work shall be protected from physical damage and shall not be installed in an unventilated space;
• Reusable mechanical connectors and flare joints shall be accessible for maintenance purposes;

WARNING

Prior to installation, ensure risk of ignition is minimised and avoid working in confined space. Ensure adequate ventilation is available by opening windows or doors.

• When flared joints are reused indoors, the flare part shall be re-fabricated.
• Avoid installation of the air conditioner in a place where there is danger of exposure to continuously operating open flames (for example an operating electric heaters).
• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification.

- Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e. nonsparking, adequately sealed or intrinsically safe.

Presence of fire extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO_2 fire extinguisher adjacent to the charging area.

- No ignition sources

All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space. "No Smoking" signs shall be displayed.

- The following checks shall be applied to installations:

• marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are illegible shall be corrected;
• refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded.

- Initial safety checks shall include:

• that capacitors are discharged, this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking
• there shall be no live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the system;

Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use.

Replace components only with parts specified by the manufacturer.

- Leak detection methods

Ensure that the detector is not a potential source of ignition (for example a halide torch) and is suitable for the refrigerant used. Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant (for R32, LFL is 13% ) and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas ( 25% maximum) is confirmed.

Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work. If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/extinguished. If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut off valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.

- Removal and evacuation

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs - or for any other purpose - conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is followed since flammability is a consideration. The following procedure shall be adhered to:

• remove refrigerant;
  purge the circuit with inert gas;
• evacuate;
  purge again with inert gas;
  open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be "flushed" with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task. Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the final OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available.

- Labelling

This unit shall be labelled 'de-commissioned and emptied of refrigerant'. This label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant.

VACUUMING AND CHARGING

Vacuuming is necessary to eliminate all moisture and air from the system.

Vacuuming The Piping And The Indoor Unit

Except for the outdoor unit which is pre-charged with refrigerant, the indoor unit and the refrigerant connection pipes must be air-purged because the air containing moisture that remains in the refrigerant cycle may cause malfunction of the compressor.

• Remove the caps from the valve and the service port.
• Connect the center of the charging gauge to the vacuum pump.
• Connect the charging gauge to the service port of the 3-way valve.
• Start the vacuum pump. Evacuate for approximately 30 minutes. The evacuation time varies with different vacuum pump capacity. Confirm that the charging gauge needle has moved towards -760mmHg .

Caution

• If the gauge needle does not move to -760mmHg , be sure to check for leakage at flare type connection of the indoor and outdoor unit and repair the leak before proceeding to the next step.
• Close the valve of the changing gauge and stop the vacuum pump.
• On the outdoor unit, open the suction valve (3 way) and liquid valve (2 way) (in anti-clockwise direction) with 4mm key for hexagon sacked screw.

Charge Operation

This operation must be done by using a gas cylinder and a precise weighing machine. The additional charge is topped-up into the outdoor unit using the suction valve via the service port.

• Remove the service port cap.
• Connect the low pressure side of the charging gauge to the suction service port center of the cylinder tank and close the high pressure side of the gauge. Purge the air from the service hose.
• Start the air conditioner unit.
• Open the gas cylinder and low pressure charging valve.
• When the required refrigerant quantity is pumped into the unit, close the low pressure side and the gas cylinder valve.
• Disconnect the service hose from service port. Put back the service port cap.

ADDITIONAL CHARGE

The refrigerant is pre-charged in the outdoor unit. If the piping length is less than 7.5m , then additional charge after vacuuming is not necessary. If the piping length is more than 7.5m , then use the additional charge value as indicated in the table.

Additional refrigerant charge [g] per additional 1m length as tabulated

Model	Indoor (FTXC)	25	35	50	60
	Outdoor (RXC)	25	35	50	60
Additional charge [g/m] 17 17 17 17

Example:

FTXC25 & RXC25 with 12m piping length, additional piping length is 4.5m . Thus,

Additional charge = 4.5[m]× 17[g / m]

$$ = 7 6. 5 [ \mathrm {g} ] $$

INDICATOR LIGHTS

IR Signal Receiver

When an infrared remote control operating signal has been transmitted, the signal receiver on the indoor unit will respond as below to confirm acceptance of the signal transmission.

ON to OFF 1 Long Beep
OFF to ON Pump down / Cool force on	2 Short Beep
Others 1 Short Beep

Cooling Unit/Heat Pump Unit

The table shows the LED indicator lights for the air conditioner unit under normal operation and fault conditions. The LED indicator lights are located at the side of the air conditioner unit.

The heat pump units are equipped with an "auto" mode sensor whereby it will provide reasonable room temperature by switching automatically to either "cool" or "heat" mode according to the temperature set by the user.

LED Indicator Lights for Cooling Unit/Heat Pump Unit

LED Indicator Lights: Normal Operation And Fault Conditions For Cooling/Heat Pump Unit

★	COOL/HEAT (BLUE/RED)		Operation
	○ BLUE		Cool mode
	○ RED		Heat mode
	○ RED		Auto mode in Heating operation
	○ BLUE		Auto mode in Cooling operation
	○	○	Timer on
○	○		Sleep mode on
	○ BLUE		Fan mode on
	○ BLUE		Dry mode on
	○ RED		Defrost operation
	○ BLUE		Unit error

ON

Blinking

Heat Pump Model

Model:FTXC25/35

RXC 25/35

COOLING HEATING
INDOORTEMP (^)

INDOOR TEMP (°CDB)
DB: Dry bulb WB: Wet bulb

Model:FTXC50/60

RXC50/60

INDOOR TEMP (°CWB)

INDOOR TEMP (°CDB)
DB: Dry bulb WB: Wet bulb

AIR FILTER

1. Open the front panel.

• Hold the panel at the recesses on the main unit (2 recesses on right and left sides) and lift it until it stops.

2. Pull out the air filters.

• Push a little upwards the tab at the center of each air filter, then pull it down.

3. Take off the Bio filter with bacteriostatic, virustatic functions.

• Hold the recessed parts of the frame and unhook the four claws.

4. Clean or replace each filter.

See figure.

• When shaking off remaining water, do not wring the filter.

5. Set the air filter and Bio filter with bacteriostatic, virustatic functions as they were and close the front panel.

• Insert claws of the filters into slots of the front panel. Close the front panel slowly and push the panel at the 3 points. (1 on each side and 1 in the middle.)
  The air filter and Bio filter with bacteriostatic, virustatic functions have a symmetrical form in the horizontal direction.

• Bio Filter and Titanium Apatite Filter are optional accessories.

CAUTION

• Please use this Bio Filter during dry season such as winter.
• Storage, handling and disposal methods.

The lifetime of this Bio Filter is about a year after opening.
- In case you do not use this Bio Filter right away, please don't place the Bio Filter in any place where it will be subjected to direct sunlight, high temperatures and/or high humidity.
- There can be slight differences between Bio Filter color because of the manufacturing reasons, there is no effect on the unit performance.
- Please open this bag right before you use it. Bio Filter should remain unopened and sealed in its packaging until right before usage. (It may cause performance deterioration or quality change.)
To avoid danger of suffocation and any unexpected accident, please dispose the plastic bag immediately after you remove the Bio Filter. Keep out of reach of babies and children.
- If you keep this Bio Filter for a long time, please keep it unopened and store in a cool place avoiding direct sunlight.

• Please dispose the old Bio Filter as nonflammable garbage after use.
  Operation with dirty filters:

(1) cannot deodorize the air. (3) results in poor heating or cooling.
(2) cannot clean the air. (4) may cause odour.

• To order Bio Filter, contact the service shop where you bought the air conditioner.

SERVICE AND MAINTENANCE

Service Parts Maintenance Procedures Period
Indoor air filter R	dmove any dust adhering to the filter by using a vacuum cleaner or wash in lukewarm water (below 40°C/104°F) with a neutral cleaning detergent.2. Rinse the filter well and dry before placing it back onto the unit.3. Do not use gasoline, volatile substances or chemicals to clean the filter.	At least once every 2 weeks.More frequently if necessary.
Indoor unit Clean	any dirt or dust on the grille or panel by wiping it with a soft cloth soaked in lukewarm water (below 40°C/104°F) and a neutral detergent solution.2. Do not use gasoline, volatile substances or chemicals to clean the indoor unit.	At least once every 2 weeks.More frequently if necessary.

CAUTION

• Avoid direct contact of any coil treatment cleaners on plastic part. This may cause plastic part to deform as a result of chemical reaction.

1. Open the front panel.

• Hold the panel at the recesses on the main unit (2 recesses on right and left sides) and lift it until it stops.

2. Remove the front panel.

While lifting the front panel further, slide it to the right and pull it to the front side. The left rotating shaft is detached. Slide the right rotating shaft to the left and pull it to the front side to remove it.

3. Attach the front panel.

• Align the right and left rotating shafts of the front panel with the grooves and push them all the way in.
  Gently close the front panel. (Push both ends and the center on the front panel.)

CAUTION

• Don't touch the metal parts of the indoor unit. It may cause an injury.
• When removing or attaching the front panel, support the panel securely with hand to prevent it from falling.
• For cleaning, do not use hot water above 40^ , benzine, gasoline, thinner, nor other volatile oils, polishing compound, scrubbing brushes, nor other hand stuff.
  After cleaning, make sure that the front panel is securely fixed.

When The Unit Is Not To Be Used For An Extended Long Period Of Time

Operate the unit for 2 hours with the following setting.

Operating mode:cool Temperature: 30^ / 86^

Remove the power plug. If you are using an independent electric circuit for your unit, cut off the circuit. Remove the batteries in the remote control.

TROUBLESHOOTING

For any enquiries on spare part, please contact your authorized dealer. When any malfunction of the air conditioner unit is noted, immediately switch off the power supply to the unit. Check the following fault conditions and causes for some simple troubleshooting tips.

Fault Causes / Action
1. HFBtectionstfoesout operating.3Wainfice3 adetminuities conditioner unit is started.	- for the compressor to start operating.
The air conditioner unit does not operate.2. Power failure,	or the fuse needs to be replaced. - The power plug is disconnected. - It is possible that your delay timer has been set incorrectly. - If the fault persist after all these verifications, please contact the air conditioner unit installer.
The air flow is too low.3. The air filter is dirty.	- - The doors or windows are open. - The air suction and discharge are clogged. - The regulated temperature is not high enough.
Discharge air flow has bad odour.4. Odours may be caused by cigarettes, smoke particles, perfume etc. which might have adhered onto the coil.
Condensation on the front air grille of the indoor unit.5. This is caused by air humidity after an extended long period of operation. - The set temperature is too low, increase the temperature setting and operate the unit at high fan speed.
Water flowing out from the air conditioner unit.6. Switch off unit and call dealer.-

If the fault persists, please call your local dealer / serviceman.

DISEGNIE DIMENSIONIS

Inverter (Power Outdoor)

Inverter (Power Outdoor)

Unidad interior [FTXC]

LA MARCA (MUSGTRALADIRECCIONDELTUBERIA

VISTA SUPERIOR

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

Unidad interior [FTXC]

Unidad interior [FTXC]

Inversor (Outdoor Power)

MANUEL D'INSTALLATION

Tuyau, mm (pouce) Couple, Nm / (ft-lb)
6,35 (1/4") 18 (13,3)
9,52 (3/8") 42 (31,0)
12,70 (1/2") 55 (40,6)
15,88 (5/8") 65 (48,0)
19,05 (3/4") 78 (57,6)

Inverter (Power Outdoor)

$$ = 7 6, 5 [ g ] $$

GÖSTERGE LAMBALARI

IR Sinyal Alicisi

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHNE OCTOPOXHO

YCTAHOBKa INTEXHNUeCKOE OBCNJKUBAHNE DONJXHBI NPOBOITbCA KBJIIMCIMPOBAHHBMIEPCHOANOM,3HAIOUMM MecTHBKOJDINIOINOXEHN I NMEOUM ONBIT PA60Tb C DAHHBM BIDOM YCTPOICTB.
BecbMOHTax npoBOIOB DOJONKeH npoBOOINTbc B COOTBeCTCBN C HauHOHaIbHbIMn PpaBnAMM 3NeKTPOMHTaxa.
- NapeДнayalom 3neKtpomOHTaxa yOIOCTOBepbTeCb,уTOHapnKeHne 6Ioka COOTBETCTByET yKa3aHHOMy Ha TaJIINuKe, corNaCHO 3neKtpnueckoI CXEMe.
50KdoJXeH6b1b3A3EMJIHdI npedTbpaeHHBO3MOxHOI onaCHOCTBpeyntate HnpeabINbHOYcTAHOBNK.
Bc3neKtpponpoBoka He DoJIXHa CoPmKacatbC C BoDOnpOBOHbIMM Tpy6aMM INI DpyrMM DBXxUIMMCa YactAM BeHTNIATOPbIX 3neKtpoDBnIateJIeM.
YdoctOBepbTecb,TO 6nok BblKIOUeH nepe yctaHOBko nnO6cnyKuBaHneM.
IpeKdJe cem npom3BODnTB cepBnCHbIe pa60TbI, KOHmIOHeP CneNyET OTKlHOHTb OT 3NeKTPOcETN.
HE BbIeprnBaIte WHyp npn BKnIOHcHOM NITaHm. Pnp 3OM MoXHO nOlyHtB CpeB3HbI yApbl TOKOM N Bb3BaTb Yrpo3y NoXapa.
- Depxnte KOMHbHn HapyKbHb 6nOKn, CInOBn Ka6enb n npoBOnky nepedAaN KAK MMHNYM 3a 1M OT TEneBn3OpOB n paINO dnn PpeDnTbpauHenr NCKaxEHNO r06bpaxEHn NOMEX. (B 3aBNCIMOCTHOT TINa n ICTOCHNkA 3NEKTPnueckHX BOJH, NOMEX MOrTy 6bIb YCbIIaHaHbI daKe pni yctahOBke 6oJIee Yem Ha 1M).

BHIMAHNE

Iyckopenhnpoecca OTaBnHn (ecnn npmeHreTc) He nCnoB3yIte CpeCTBa mEtOdb, KOTOpbHe peKOMeHDoBAhbl npOn3BOuNTeIeM. KOHNIOHOep dONKeH xpaHtCB B NOMEueHH, rDE OTCYCTBYOT yCTPOCTBA, npdctabNIOUne IINr Hrero pNCK BO3rOpAHn (HanpIMep, OTKpbTOE nIaMA, paobtaoune ra3OBbe np6Opby WNI 3NEKTPoHarpeBaTeH). He npOtBkaIte H e CKRaiTe YCTPOCTBO. ObpatTE BHNMaHHe, YTO npN yTEKxNdaareHTa erO 3anax MOXHO He NOHyBCTBoBaTb. KOHNIOHOep DOJNOHxpaHtCB, yCTaHaBnBaTbCSN KCNpyATnpoBaTbCB B NOMEueHH, PLOUaBk KOTOPORO 60JIwe 3NaueHH Xm2 (cm. cTp. 13).

PIMMEUHNE: POns3BODHTeMb MoXeT ppeOCTaBnTb DpyrHe NOxOAnuHne npMepbl Nn DOONHtBhIe CBeDeHHN O 3anaxe XJaadaREHa.

PoxaIyMCTa, 6paTHe BHHMaHHe Ha HIXeCNeIyoUme BaXHbIe MOMeTbI npn yctahOBke.

He yctahabnBaHte 6nok B MeCTe, rge MoXet npOn3oHTyTeKa B3pbIBOONacHO r3a.
EcmHMeETCHyTeKra3aNero c6Op pAdOMcBLOKOM,TOOHMOKeT CTaTB PIMUHHO B03ropAHNA.
- yOcToBepbTecb, YTO cIMNBHbIe Tpy6bI cOeINHeHbI hAaNpEkaMm o6pa3oM.
ECIM CINMBHbIe TpybIe HcEOEHNHeHbHaNnEkaaMmOBpa3OM.3TO MOXET CTaTb PnUHHoT eYH.KOTOPAR HAOMHT Me6eJIb.
He npdepeprte neperpy3ke 6nok.
Hnnb 6nok yctanobneH ha onpeelenHHyO harpy3ky Ha 3aBoJeN3ROTOBNTeIe.
Neperpyska Bbl3oBET neperpysky ToKa mIu nOBeIIT KOMPpeccop.
- ydoctoboepebc, 70 naheIb 6noka 3aKpbIta nocne texHueckoro 06cnykmbahm mIn ycTaHOBKn.
Hennno3o zakpenennehble naenBb30yT wym npa6ote 6noka.
OctpbIe KpA IN NOBepxHOCTN 3MeEBNKOB ABJIOTCA NToEHMaJIbHbIMM MecTaAM HaHeCEHM TpaBM. OTepeaIteCb KOHTAKTA C 3TMM MeCTAM.
- Pered TEM, KAK BKNIOUaTB NITAHNE, nepebeJeHte BbKIOUaTeNb ydaneHHORO KOHTPOINepA b NOJIOXeHne "OFF" BO n3EeHAne cIyauHoro C6abTaBBAHycpOCTBa. ECJN 3T0R e HcIeNaTb, PNK BJIIOUeHN MNTAHNA BENTINATOBi ABOTOMAtHcKNI HcHHyT BrAaTbCn I OcBcYKbIAoUIM NEcoHANM NIN NIOJI3OBATEB NIOBEPERHcTcONAOCHtN.
He yctanabnbaante 6nOKN B DBePOM npoeMe HIN B HeNopeCTBeHHoH 6n3OCTn C Hm.
He donyckaTae pa60b KaKHX-N6o 6ObrpeBaTeNbHbX np6bOpB HnOePcTeBENHO 5n3OCTC 6NOKOM KOHNmOHEpa BO3dyxA n He NCNoIb3yHTe B NOMEuEHNN, B KOTOPM NMeETCA MHePAaHbOE MacIO, Napbl HeFTHnnMaCnA, TAK KAK 3TO MOKET pNHBcTn K paCNnaBHeHHo NN DeOpMAu NnlaCTKOBxB DetaneB Pe3yJIbTaTpe3MEpHOro Tennn nn XMMHeCKOH peakun.
- Pn HcNoJIb3OBAHmN 6Ioka Ha KxHHe He donyckaIte nonaHaMyKn BO BCacbIbaIOoee yCTpoIcTBO 6Ioka.
AnHHbI 6nK He nOxOaHT IIN PpMbIeHHO HcNoB3oBaHnXapAKTePm3yOueroCRAHmMem TymaHa CMA3OHO-OxMaJXdAoEe KInKoCTN,KeeneHOro nOp0wKa Hn60nbWnx KoneBaHm 3NeKToPWeCKoRHO HANrXeHn.
He yctahabnbaite 6loKn B TaKnx MecTx, KaK TropyH NcToYHk HJH HeTenepeoHHb 3aBod, XapaKTePh3yUOmeCea HanuHem Ra3a CyIbFHa.
Y6eIMTeCb, YTO CUBET NPOBOOB HApyXHoro 6I0Ka I MapKINPOBKA TepMHNAOB COBnadaetC COOTBETCTBYIOOMN 3JMeHTAMN KOMHaTHORO 6I0Ka.
BAXHQ:HEYCTAHABJIIBAVITEJIMHEMCIOJIb3yMTE KOHDMIOHEP BMOECHOH.
IINBxOJUeO3NEKTPoNHTAHHe CnEyET NcNOb3OBaTb CoEnHHeHIE nCKpyeHHBe MHOrOKnIbHbIe IPOBOda.
- 06opyoobahne He npedna3haeHo dnn MCnIb3oabHn B nToEHmaIbHO B3pyBOOanchoHcpeE.

PPEyPExKdEHN

Tpe6oBaHmno yTNIm3aunn

Baue K3dneIe TnKOHduHmHPOBaHnB 03dyxa OTMeueHO 3TNM Cnmbolom. 3TO O3HaayET, YTO 3NEKTpHecKe H 3NEKTPoHHbIe H3dEINr He DoJIxHbI C HeCooTIPOBaHbIM B6tBcMeeuaHbI C HeCooTIPOBaHbIM

He bttteocmtto hno moHIOB aBbCtmy. dmoHTaK cTcEmb KOnHmIOHOBAHHO3Dyxa, 0pa6oTKa XnAraTeHa, Maia n Dpynx Detanen DoNkha 6b1b PpOw3BeHa KBaHmIOOBAHm CnueMnCTOM NO yCTAOHKe COrTaCHOOTCBETCYIouMeY MecTHOMY HauHOHbHOMy 3AKOHDoTeBCTBy.

KoHJIOHOEPbI Bo3yxa DoNkXhbl 6bItb Opa60aTahbHa CneuuaNImPOBaHOM NpepeabTaBiaOeM o6pOBOAHN Dnlo NBTOPHY TmIM3AUM, NOBTOPHORNCIOB0AHIN OTXOBBOBACHEH. Y6eBnBcBbTom, 4TO DAHOE M3dJIe NpABINbHO YTMNIMPOBAHO, Bbl NMOXETe PPeDToBPATMbTb NOTHeUAMlbHe HReAITMBHe NOCNECTBnI DnOKpyXaIOe CpeBb I 3DOBBaIIOEi. IINI POUYEHMAIOIOBHO INHcOpMaUM Im Opa7tTeCb, NOxaiNyCTA, K BAWE My CteMaUMCTy NO YCTAOBEKE JIN MECHThBM BIACTRM.

Batapeon DonxHb 6bIb ydaIeHb u3 nyIbTa dmctaHIOHO rnpabneHn yymuTINMSPOBAHb otdeNbHO cOaNcHo COOTBeCTByouEMy MeCTHO HauMOHaBHO My

Baxhna HOpmauno6 nCnoJb3yemom xJaaraTe

TOT npOdyKT COePknT fTopnpOBaHHbI napHKnOBbI ra3bl.

He BbInyckaIte ra3bI b atmocdepey.

Mapka xna daeHTa: R32

BelenuHa PII(1): 675

(1) = TeHuaJIIO6aIbHorO IToENeHnA

1 BnwnTe HeCmbIbAembIMu HepHnlaMn:

① KOINUeCTBO XnaIaReHTo, 3anpaBneHHoro B n3dJIeNe Ha 3aBoDe;
② KOINHECTBO XlaaareHTa, 3anpaBHeHHOro DononHHTeBHO Ha MecTe; H
① + ② 06uee KOnuyeCTBO 3anpaBneHHoro XnaDareHTa

B 3TNKeTky INOpMaUO 3aIpaBJIeHHOM XJaIaIaReHTe, pni- JaRaemyK N3dJIInIO.

3aONHeHHyO 3tIKeTky Heo6xOIMo npKpeNtB pIOM C 3aPpAOHbIM nOpTOM n3JeINr (HaNPmep, Ha BHTpeHHIO IOBepXHOCTb cepBnCHOn KpbIiKN).

a 3aBODCKa 3anpaBka XnaDareHTOM: CM. TaBnHy C HnMeHOBaHnEM 6Ioka
b O6bem DOnoJIHnTeJbHO 3a npabIeHHOro XlaDaReHTa
c O6uee KOnuYeCTBO 3anpaBLeHHoro XnaDaTeHtA
d Bb6pocbl napHkoBbIX ra3OB dIaO6eero KOJIueCTBa 3aIpaBHeHHoro XlaJaareHTa B TOHHax CO2-3KBuBaJIeHTa
e = notehunan IIO6aIbHOro nOTenneHn

ПРИМЕЧАНЕ

B Ebpone Bb6pocbl napHkoBbIX ra3OB dnn nonHoi 3anpaBkn xna daReHTA B cnCTeme (BbipaxkaOTcB ToHHax CO2-3KBuBaIeHTa) nCnoJIb3yOToTc dnn onpeJeIeHn IHTepBaIOB texHueCKoro o6cnyKuBaHn. PykoBOdCTByntecb npimeHMbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM.

ΦopMynaДЯpacYeTa BbIbPocOBnapHnKOBbIXra3OB:

3naueHne IITnI yxnaaareHTa × 6o7a 3anpaBka xnaaareHTa (kr) / 1000

2 3aKpeNITe Ta6nUky BHyTpHn HapyXHoro 6noka. IJI Hee npEynCMOTpeHO MeCTO Ha HAKNeIKe C 3neKTpUHeCKoCxEMoJ.

PNCYHOK YCTAHOBKN

YCTAHOBKA HAPXKHORO BJOKA (25/35)

B MeCTe, rte cTeHa nIi dpyroe npenrTcTBne 6boknpyIOBxOaIu nn BixOaIu noTOK BO3dyxa, Heo6xoIIMO co6HOnaTb HnCTpykUIN NO yCTaHOBKe, ppeCTabJIeHHBe HIXe.
IINIO6OIO npIMepa yCTAHOBKN, npeCDTaBnEHORHO HIXe, BbICOTA CTehbHa CTOPOHe HArHETAHNDAJNXHa 6bITb He 60JIe 1200MM.

Onda ctopoHa obaaeneHa K cTeHe
BnD c60ky

DBe CTOpOHbI ObaueHbIKCTHe
BudcBepxu

TpncstopohbIobpaueHbKcTeHe
BnD cBepxy
BLOK:MM

PpoknaKa dpehaXHOn cnCTembl.

(ToJIbKO 6NOKC TENJIOBbIM HAcOCOM)

1)IcnoJb3yIte dIa IpeHaKa IpeHaXHyIO npo6Ky.
2) Ecni DpeHaxKHOE OTBepCTne 3aKpbIto MOHTaXHbIM OCHOBaHNEM IINIOBepxHOCTbIO NOJa, pa3MeCTnTe NOd ONopAMn HApyXHOrO 6IOka DOONHHTeJIbHbIE NOCTaBKn DnRA OCHOBaHNr Ha BBICOT He MeHee 30MM.
3) B xoIOnHm MeCTHOCTn He nCNoB3yIe C HApYXHBIM 6JOKOM dpeHaXhBm WlnAHR. (DpeHaXHAR BOa MoKeT 3aMeP3HyTb, YTO CHN3NT TEPNONPON3BOIDNTeHOCtB.)

YCTAHOBKA HAPYKHORO BJOKA (50/60)

Hapyxhbl 6IokdoJXeH 6bIb yCTaHOBJEH TAKIM O6pa3OM, YTO6bl npedOBpATnTB 3ambikaHne ropyero Bblnyckaemoro BO3dyxa nn OBpa3OBAHHe npenrTCTBnI DnB BO3dyuHOro nToKa. Ioxkanycta, co6lOdaTe yCTaHOBOUHBe rabapntbl, NOKa3aHHBe Ha pncyHke. Bbl6epnte camoe npoxnaDhoE MeCtO, fde TemnepaTpy BO3dyxa Ha BnYcKe He npebbIwaET HApXHyIO Tempepatpy BO3dyxa (cm. pa60nh dnaana3OH).

YcTaHOBOUHbIe ra6apNTbI

PpaBb60KOBo, npaBb3aHn nn npaBbHnKn Tpy6onpoBOD

JNeBbI 60KOBo, JEBbI 3aHn Hn JEBbl HxKHN Tpy6onpoBod

C60pKa MOHTaXHcNJIaCTNHbI

Y6eHITcB, YTO CTHe DOCTATOHO KpENKAR, YTO6bI BbIDepKAtb BEc 6NOKA. B npOTNBOM CNYaE Heo6xOIMMO YkpeNTb CTEny PnactnHAM, BaKAMN nIN CTOnKAMN.

IINBbipabHbBaHnIO TOpM3OHTaJI NcNOb3yIte yPoBeHb 3aKpeIITe MoEJIbFTXC25/355noXoJ4uMMBHTAMMa, aMOeJIbFTXC50/607BHTAMM.

Ecn 3aHn Tpy60npoBc nHkOM dHHb, yTb Hxke Ha BHeuHc Tcehe npocBepInTe wapoeueHOn dpelbo OTBepCte NAmETPM 65MM (CM. pcyHK).

FTXC 25/35

FTXC 50/60

PeKOMeHnyemn Pa3MeTka KpenneHn YcTaHOBOOHnPiactnHbNnPa3Mepbl

FTXC 25/35
Bce pa3Mepbl yKa3aHbI B MM

FTXC 50/60
Bce pa3Mepbi yKa3aHbI B MM

PpocBepnTe KoHueckm CbepnOM

YcTaHOBKa 6JOKa Ha MOHTaXHOIJIaCTnHe

3aenuNTe BHTpeHHn 6bok 3a BepxHIOU qactb MOHTaxHO nIacTnHb (3aenuNTe DBA KpOka, pacnoLoXeHHble Ha 3aHne BepxHe qactn BHTpeHHero 6boka, 3a BepxHn KpaMOTaxHO nIacTnHb).Y6eNtEcB, YTO KPOKn HadeXHO 3aPmKcnpoBaHb Ha MOHTxHO nIacTnHe, nepemeunae ee BnEBO N Bnpabo.

Ppabnla yctahOBKn KOMHaTHoro 6Joka

PnueTe KynauKOBbIe 3axBaTbI HnxHEn paMbI K yCTaHOBOHOr Pnate.

Ppabnla CHATN KOMHATHORO 6Joka

Haabnte HaOTmeuHnO oBnactb (B HxKHe yactn nepeDne peWetkn) IpaacenlneHnaayKOB.

3decbnoDbewimBaTeKOMnathbIb6nOKHaKpOKn.

Tpy6oPBOOd OTbOda BOBbl

IpeHaxHnTpy6a BHTpeHHeRo 6noka DOJNkHa 6bIt yCTAHOBHeA CykIOHOM Bn3 nIg ObecneueHHn 6ecpeneRTCTBEHHOrO OTBOda BObl. Heo6xoDIMO 136eRaT CNTyaUu, KOTOpBle MOrY Bt3BaT yTeKy BObl.

OTBOD BOBBI
Ppabnblho Hnepaibnblho

HenpaBmblHo HenpaBmblHo

OCTOPOXHO

He pekomehyetycTaHaBnBaTbKaK BHTpeHHN,TAk n HapxKy h6nKHa BbICote 60one 2000MaHypOBHEM MOpH.

DonyctmamdlnHa Tpybopoboda

Ecnn Tpy6b0npoBOD cInnKOM dInnHb, 3To cKaXeTcHa npOn3BOUnteNbHOCTn HaJeXHOCTn CnCTEmbl. PnB O3paCTaHm KOnuYeCTBa KOJIeH yBeINuHBaETc ConpoTnBLeHne XnaDaREHTy, YTO yMeHbuaet OxNaJdaOuIyIO cnoc6HocTb. B pe3yIbTaTe moKeT bIITn CO CTPOR KOMnPecCOP. CJeDyET BcerDa BblbPaTb camble KopOTKHe BapnaHTb IpOKnAKn I Co6NIOdaTb PpeCTaBLeHHbIe HNKe peKOMHe Daun:

VHbepTop (Power Outdoor)

$$ = 7 6, 5 [ r ] $$

ПОКАЗИЙ ИДИКATOPOВ

PnpemHnK-CuHaNoB

Iocne nepedaun Hnfpapckachoro CnHana DnctaHIOHHORO ynpablenHa npoun3oJET cpaabaBHe NpneMnka CnHAnOB Ha KOMhATHOM 6nKe, KaK nokazHO Hxke, IyN NOITBePKeDeHn NOlyeHn nepedaun CnHana.

4. OuHCTHTe HJN 3aMeHHTe KaKdbI N3 fNJIbTpOB. CM.pncyHOK.

• Pn ydaheHn OCTaBweCn BODbl, He cKpyuBaIte cnIbTp.

KapkacΦnIbTp a Bo3dyuHbHmIbTp

03dyuHbI ΦnIbTp

Bnnonneckm nbpctc 6bKaTepeocatneckm H BpyCtNaeeckOyHKnue

5. YcTaHOBnTe BO3dyuHbI ΦnIbTp n BnoJorNuCeKn ΦnIbTp c 6aKtePnoCTaTuYeCKo N BvpyCtAtNuYeCKo fYHKUeN 3aKpOte NepeDHIIO NaHeNb.

3aennte 3axbaTHbIe KynauKn nIbTPOB 3a na3blnueBOH naHeH. MeDIneHNO 3akponTe IuueByo naHeBn TOnkOM 3aOpNKcpynte ee B Tpex ToKx.(no OHO C KaJdoB6OKOB CTopoHbI NocepneH.)
Bo3dyuHbI 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 6aKTEpnoCTaTnueckO IN BUPyCTaTnueckO FyHKUneIN MHeIO TcMMMeTpnuHyO φOpMy B rOpN3OHTaNbHOM HappaBHeHN.

• BnO ΦnIbTp n TntaHO-anatnoTobbl ΦnIbTp rABnHOTc DOONHHTeBbHM pInHaAdneXHOCTMn.

Pnpaok yctahOBKn Bnolornueckoro qnbltpa

CEPBNC IN TEXHNUECKOE OBCJYKUBAHNE

Eomegaepikn ovaδa [FTXC]

TO ZHMAI (YHOEIKNYEI THN KATEYOYNH THE ΣΩAHNΩEH

MNIPOSTINH OPH

EoTepikn movada [FTXC]

Δiáσταση Movéλo

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

25/35 859 288 209 104

141 30

46 55

56 153

181 207

52

EoTepikn ovaδa [FTXC]

Διασταση Movτέλο

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

50/60 1124 310 237 19

0 173

6 140 45

48 91

2 19 580

45

EeWTepiKn oovad [RXC]

OLeC oI diaotaoeic eiva e mm

Διασταη Movéλo

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

25/35 550 658 51 11 2

73 16

14 470

96 93

94 60

14 133

8 10

299

PQ

EeWTepiKn oVad [RXC]

m = 311 ;

Eληνικα

$$ = 7 6, 5 [ g ] $$

ENDEIKTIKE Σ AYXNIE

Déktnc onμatoC IR

OTAV exei eetaoee eva evpyo onua Tnaexeiptnpiou UnepuOpwv, o deKtnc tou onuatoC nawv otnv eoWtepkn Movada tha kavei eva yia eniBebaiwon tnc anodoxnc TNC mEtadoonc tou onuatoC.

01 (G) declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates

01 following the provisions of: 10 underlagtagelse of bestemmeisemei

02.02.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

04 cyereimnigb de beepanin van 13noudiatian mraayss

02 Hmoei 1ue in sAaeefedn rno sRps noe hre 07 Snuw

gemai Zertifikat C

01.01. Dalkie Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Tan Yong Cheeong General Manager

（一）原股东会（二）股东会

Issue Date: 09 Dec 2016

DAIKIN MALAYSIA SDN. BHD

3,Lot 60334, Perslaran BuK

747000 Sunqai Buloh, Selangor Darul Ehsan.

Tan Yong Cheen

General Manager

CE-DECLARATION-OF-CONFORMITY CE-DECLARATION-DE-CONFORMIDAD CE-DECLARATION-DE-CONFORMIDADE CE-ERKLERING OM-SAMSVAR CE-ZJAVA-O-USKLDENOSTI CE-IZJAVA O SKLADNOSTI CE-ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE-CONFORMITATSERKLARUNG CE-DICHIAZIONE-DI-CONFORMITA CE-3ARBIEHHE-O-COOTBETCTBIM CE-ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE-MEGFELEOSEGI-NYILATKOZAT CE-VASTAVUSDEKLARATSOON CE-ATBILSTIBAS-DEKLARACIJA CE-DECLARATION-DE-CONFORMITE CE-OVERENSSTEMMELLESERKERLERING CE-PROHLASENI-O-SHODE CE-DEKLARACJA-ZGODNOSCI CE-DEKJIAPAUIMR-A-CBOTETCBME CE-VYHLASENIE-ZHODY CE-CONFORMITEISVERKLARING CE-FORSAKRN-O-M-OVERNSTAMMELSE CE-DECLARATIOTE-DE-CONFORMITATE CE-UYULLUUK-BEYANI

DAIKIN MALAYSIA SDN, BHD.

01@) dares under its sale responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

06-07 (2018) 3.4.1: A non-stochastic, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-convex, non-conv EXERCISE 19.

01 Note as ser ouin and judge posisively 6 Note

a a 03 Hmipn 1 0

01 Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File. 02 Daikin Europe N.V. and its Branches are the Technische Konjunktionskosten in Japan

FTXC25AV1B,FTXC35AV1B,FTXC50AV1B,FTXC60AV1B

01 are in confomity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our 08 estao en comforidade com aie) seguer(s) normala(s) ou outo(s) docume(s) nmativo(s), dece que estes jeml utizides de acdo com as noas nissas ruprles. 16 mee kzakn 17 spinjia yymog naspagayoch n mry pndonmownacnyh, od warkenk z zuwane s azpohne z nazymi 02dterden fogenen (en) oder einanderen Nontdocumert ccr-dokumenten entorstententscharen, under der Voraussetzung, 03 ccttncyckyrycRcBnCnHnCnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn HcNCHyDHN. 18 tnt in conformatou ciunal (urmalareale) standarde sa tte i hcnodit co u onu (urmalareale) standarde sa tte i (s) normativie, cu condite ca aeeste sa fe ulitate in 03rnnr dttio 19 skdi z naskdnir standir drugini nortov, pod bogjim, da se uobaiy o vidau z naini novadii 04 contifm de voge nol (en of eer anere binde documenten zjn, op voanvare do ze worden gebrkt overenornigt 11rresse urasting ar utfdr loversttmene med och folier (fjande stardar) el erand nongivende documnt. under 11rresse urasting ar utfdr loversttmene med och folier (fjande stardar) el erand nongivende documnt. under 11rresse urasting ar utfdr loversttmene med och folier (fjande stardar) el erand nongivende documnt. under 11rresse urasting ar utfdr Ioversttmene med och folier (fjande stardar) el erand nongivende documnt. under 11rresse urasting ar utfdr Ioversttmene med och folier (fjande stardar) el erand nongivende documnt. under 11rresse urasting ar utfdr Ioversttmene med och folier (fjande srtdar) el erand nongivende documnt. under 11rresse urasting ar utfdr Ioversttmene med och folier (fjande srtdar) el erand nongivende documnt. under 11rresse urasting ar utfdr Ioversttmene med och folier (fjande srtdar) el erand nongivende documnt. under

EN60335-2-40.

01 following the provisions of 10 underlagtagelse bebestemmeise 190 upostewanu doofo
02 gemes den Verschren fand 11 enlg ilkron 20 vasvaln nalaole: 20eymnne mnnnne
003196 12111111111111111111111111111111111111111111111
05 seguro di las disponenze de: 142 ozoni elettrici usanoi ne plicati: 23 levietrojectrasfas. has rolecitas: 06 secondo in esponsamento: 15 secondo inerscaghe: 24ndozziaticn: uersicenza:
07 p 192n n 16 kei (2) 25 bunn kugillana yugn dian

10 Direkht, med senei endringer. 19 Direktive 2 veni spiemembani.
11 Direktiv, mod konatogia andinger. 20 Direktihd loos mudalstafoga.
12 Direkht, med forente andinger. 21 Dijkponka, c roxee koxo koxo.
13 Direktjoe, selasana kunna oxa mukthira. 24 Direktywoe up papidmas.
14 vapmtn zrovi. 25 Direktivs un papiinjumcs.
15 Smerice, kako jeizmierje. 26 Smerne, im plozni zern.
16 ravelyek@xdsmskai kerelekezebst 28 Deigfirg hialteyi Yonemelike

17 z'karjiezyn porcakarni.
18 Direktver ca amendamantela respective.

---

mgefjdt 213a6enewaa'antc E mcknEeH H CueHHO ronnnnH
wrcia 22 Pastada kip nustada> ik kat tegama nusrsas
pageSerifikata
paziv 23 Piezimes' kao natisun atistb#o pofiayam
Venjimam saoi a ertnannk 24. Bemirn a aar
10 2 P#
heks 25 Not* dabeintldgigive Sertlikasnpire

16 Megeyz s aizl alapn, azb gazota amegflesest 21 3a6enwaa xrc Bmncnno h cunre H crnrnnr
a82<tanusvzgarim. 17 Uana a 22 Posta kipustata kipustata
11. 1840 Lgge 236-594-447-448, palyjw, oipy, 11 F 11000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
10 Nata aas cnae slaifin Agsapredia paziv 23 Pizimes k noctis Aun abstolbB poifvam
ee <B in conformate cCerifcaul 20 WENlumn saoi ar serfiklu 19. Ocmae kis aepnses xAibcbobmss a stra 24. Ropimix +
13 opn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

engt>an goknlaaav>engt Certifiatet<
samctemkormir>agomgnospost beammede>efgilte Certifiatert<

11 Information
12. DNA
12.101
13 Huom

14 Poznamka

eep

10000000000000000000000000000000000000000000000000
la como esabaiebeidem a cmo parcer
posito de < 已 de acorde o com Certificado < < 已 AUTISTA A. CORTES TELIS
C. CDRNNTBILNA BPLNEOCCOBCHO

06 Nota
07
01
08 Nota

09 PnHmey

as set out in A>and j.dgepositively by B>
aocording to the Cenricnce 100000000000000000000000000000000000000000000000000000
mnnnne nnnnne
gce 1e eae ee eee
conformémentaou Certificat C
25e vermed in en posilie beocreded doo

BARKIN

m = 311 ;

#

一、本次减持计划的基本情况

3

DAIKIN MALAYSIA SDN. BHD. 1st 50334, Pongsan Bulkit, Pohyam Putra 3

Lot 60334, Persian Bukit Rahman Putra 3, Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra
47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,

• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail.
  The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
• Nel caso ci fosso r conflitti nll'interpretazione di que sto manuale o delle sue stesse traduzioni in alte lingue, la versione in lingua inglese preval.
  Il fabbricante mantiene il diritto di cuiare qualiasi specificazione e disegno contentu qui alla precedente notifica.
• Im Falle einer widerspruchlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw. einer ihrer Übersetzungen gilt die Ausführung in Englisch.
• Änderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen Geräte bleiben dem Hersteller jederzeit vorbehalten.
• En caso de conflicto en la interpretacion de este manual, y en su traduccion arialquier idioma, prevalecerla version inglesia.
• El fabricante se reserva el derecho a modifieracular quiera de las espacificaciones y diseños contentsados en el presente manual enequalquiermomento y sinnotificacionprevia.
• En cas de désaccord sur l'interpretation de ce manuel ou une de ses traductions, la version anglaise fera autorité.
  Le fabriquant se reserve le droit de modifier à tout moment et sans prévis la conception et les caractéristiques techniques des apparèils représentés dans ce manuel.
• Bu kilavuzun anlaşilmasinda bir Çatıma olduğunda ve farkl dilledeki tercümeler farklilik gosterdiginde, bu kilavuzun ingilizce surumu üstün tutulacaktır.
• Üretici burada bulunan teknik Özellikleri ve tasarimi herhangi bir zamanda ve önceden haber vermedendehyigi hakkinı sakkı tutar.
  Bcnyae npotnbopeynepeBOda daHHoro pyKObOCTBa cdpyHMn peBOdAMN OHO rTOrKe TeKCTa, aHnnckn BapnaHT paccMaTpnuBaTcKa KAp npOpntTeHbI.
  3aBOI-13rTOBHTbOCTaBnEET3aCobIO npABO I3MeHATb XapaKTepnCTNKIN KOHCTpyKcIIO B IIO6oe BpeM 6e3 npeBaPHTbHO rBeDOMJIeHnI.
• Επεπιπωη διαφρούν μεταέμου του εγχερίδιου autoú kal tuxóν μετάφρaσής του σε Αθοιαδήποτε γλώσα, Φεριαχέιη Αγλική ἐκόση autoú του εγχερίδιου.
• O kataaekuaotnc diatnpei to dikaiwma avaewpnongtwv npodaypawv kal oxediwv nou nepiexovtai oto napov onoiadhnote otiym xwpic nponyouevn edooinon.

DAIKIN EUROPE N.V.

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE

Email: [e-mail]

Web: www.daikinmea.com

Importer for Turkey

DAIKIN ISITMA ve SOGUTMA SISTEMLERI SAN TIC A.S.

Allianz Plaza-Kucukbakkkoy Mah.Kayisdagi Cad.No:1 34750

Atasehir-ISTANBUL/TURKIYE

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

Head office:

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:

JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global/

DAIKIN MALAYSIA SDN. BHD.

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,

Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,

47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.