RXC35AV1B - Buzdolabı DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RXC35AV1B DAIKIN

Tüm boyutlar mm olarak verilmistir

Boyutlar Modeller

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

25/35 859 288 209 104

141 30

46 55

56 153

181 207

52

Ic Mekan Unitesi [FTXC]

Tavsiye edilen montaj plakasi yerleşirme noktalari (tümünde 7 nokta)
Tüm boyutlar mm olarak verilmistir

Boyutlar Modeller

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

50/60 1124 310 237 19

90 173

61 40 45

48 91

219 580

45

Tüm boyutlar mm olarak verilmistir

Boyutlar Modeller

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

25/35 550 658 51 11 2

73 16

14 470

96 93

94 60

14 133

8 10

299

PQ

Dis Mekan Unitesi [RXC]
Tüm boyutlar mm olarak verilmistir

Boyutlar Modeller	A	B	C	D	E	F	G	H		I	J	K	L	M	N
50	855	628	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34
60	855	730	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34

Boyutlar Modeller	P	Q	R	S	T	U	V
50	23	362	73	75	8	67	7
60	23	362	73	75	8	67	7

KURULUM KILAVUZU

Bu el kitabinda, klima unitesi iin gveni ve iy calisma standardi saglamak iin gerekli kurulum prosedurleri verilmektedir.

Yerel gereksinilmere uyum saglamak icin ozel ayarlama gerekli olabilir.

Klimanizi kullanmadan once, lufen bu talimat el kitabini dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride basvurmak uzere saklayin.

Bu cihaz, uzman veya egitimli kisiler tarafindan magazalarda, aydinlatma endustrisinde ve ciftlikderde veya meslekten olmayan kisiler tarafindan ticari amacl olarak kullanilacak sekilde tasaranmistir.

Bu cihaz, gvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafindan cihazin kullamimiyla ilgili nezare veya talimat saglanmadikcaoczuklar dahil dusuk fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgien yoksun kijsilerin kullanimina yonelik degildir.

Cihazla oynamadiklarin garantiye alinmasi icin cocuklar gozetim altinda bulundurulmaldir.

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

UYARI DIKKAT

• Kurulum ve bakim islemleri, yerel kurallari ve yönnetmelikleri bilen, bu tur cihazlar konusunda tecrubesi olan kalifiye kisiler tarafindan yapilmaldir.
• Sahadaki tum elektrik tesisati, ulusal kabolama yönetmeliklerine uygun bir sekilde yapilmaldir.
• Elektrik tesisat semasina gore kabolaricekmeye baslamadan once unitenin voltaj degerinin, isletim degerleri plakasindaki degerle ayni olduguna emin olunuz.
• Yalitim yetersizligin neden olabilecegi olasi tehlikeleri onlemek icin unite TOPRAKLANMALIDIR.
• Hiçbir elektrik kablosu, su borulariya veya fan motorarinin hareketli kismilarina temas etmemelidir.
• Uniteyi kurmadan veya uniteye bakim yapmadan once unitenin KAPALI duruma getirildiginden emin olunuz.
  Klimaya bakim yapmadan once unitenin kablosunu ana elektrik sebekesinden cikariniz.
  Guc acik durumdayken guc kablosunu CEKMEYIN. Bu, yangin tehlikesyle sonuclanabilen ciddi elektik carpmalarina neden olabilir.
• Parazitli resimleri ve paraziti onlemek icin, ic ve dis unitleri, guc kablosu ve nakil tertibatı TV'lerden ve radyolardan en az 1m uzakta tutun. {Elektrik dalgaların tirü ve kaynagina bagl olarak, parazit 1m'den daha fazla uzakliktan bile duyulabilir}.

UYARI

Buz cozme islemini (varsa) veya temizlemeyi hizlandirmak icin uretici tarafindan onerilenlerden baska araç kullanmayin. Cihaz, surekli calisan atesleme kaynakalarin (ornegin: aik atesler, gazla calisan cihaz veya elektrikle calisan isitici) bulunmadigi bir odada depolanmalidir. Delmeyin veya yakmayin. Sogutucalarin kokusuz olduguna dikkat edin. Cihaz, Xm'den (bkz. sayfa 13) daha buyuk zemin alanina sahip bir odada kurulmali, calistirilmali ve depolanmalidir.

NOT: Üretici böcka uygun ornekler saglayabilir vya sogutucu kokusuyla ilgili ilave bilgiler verebilir.

Lütfen kurulum yaparken asagidaki onemli noktalara dikkat edin.
- Uniteyi yanici gaz sizintisin olabileceghi yerlere kurmayin.
Unite etrafinda gaz sizar ve birikirse, yangina neden olabilir.
Tahliye borularinin dokru baglandigindan emin olun.
Tahliye borulari duzgün baglanmazsa, su sizintisina neden olabilir ve ev esyasini istatir.
- Uniteyi asi rui yuklemeyin.
Bu unite fabrikada onceden yuklenmistir.
Aşir yükleme ası akima veya kompresör hasarina neden olur.
- Bakim veya kurulumdan sonra ünite panelinin kapatildigindan emin olun.
Emniyete alinmami, paneller unitenin gurultulu calismasina neden olur.
- Keskin kenarlar ve bobin yüzeyleri yaralanma tehlikesinin olabilecegi yerlerdir. Bu yerlere temas etmekten kaçınin.
Guc kaynagni kapatmadan once, unitenin sikinti cikarmasini onlemek icin uzaktan kumandanin ON/OFF anahtarini "OFF konumuna getirin. Bu yapilmazsa, elektrik yeniden geldiginde unitenin fanlar otomatik okay calismaya baslar ve bu durum bakim personeli veya kullaniciya karstehlike olusturur.
- Uniteleri kapi yoluna veya yakinina kurmayin.
Klima unitesine cok yakinda isitma aygitlari calistirmayin veya mineral yag, yag buhari ya da istimi bulunan odalarda kullanmayin, asiri isi veya kimyasal reaksiyon plastik kartin erimesine veya deforme olmasina neden olabilir.
- Unite, mutfakta kullanildiginda unun unite tarafindan emilmesini onleyin.
- Bu unite, sogutma yaqi buharini veya demir tozunun ya da voltaj dalgalanmalarinin cok oldugu yerlerde imalathane icin uygun degildir.
- Uniteyi, kaplica veya yag rafineri tesisi gibi sullfur gazinin bulundugu alanlara kurmayin.
- Dis mekan unitesinin kabolarinin renklerile ic mekan unitesinin terminal renklerinin ayni oldugundan emin olunuz.
- ONEMLI: KLIMA UNITESINI ÇAMASI R YIKANAN BIR ODAYA KURMAYIN.
Gelen guc kaynaginda ekli veya kivrlms kablork kullanmayin.
- Ekipman potansiyel olarak patlayici olan bir ortamda kullanilmak uzere tasarlanmamistr.

UYARI

Atim Şartlari

Klima cihazinizin üzerinde bu simge yer almaktadir. Bu, elektrikli ve elektronik urunlerin, ayristirilmamis ev atiklar ile karstirilmayacagini ifade etmektedir.

Sistemi kendi basiniza sokmeye kalkismayiniz: Klimanin dokulmesi ile sogutucu, yag ve diger parcalarla ilgili islemler; yerel ve ulusal duzyde ilgili yasalara uygun bir sekilde, kalifiye bir montaj elemani tarafindan gerceklestirilmelidir.

Klimalarin yeniden kullanilmasi, geri donusturulmesi ve geri kazanim islemleri, bu konuda uzmaniga sahip ozel bir tesiste yapilmaldir. Bu urunun gerektigi gibi elden cikarilmasini saglayarak, cevre ve insan sagligi aicsindan olasi olumsuz sonumlari onlemeye yardimci olacaksiniz. Bu konuda daha fazla bilgi edinemek icin lutfen kurulum yetkilisine vya yerel yetkililere danisin.

Bataryalar, uzaktan kumandadan cikarildiktan sonra, yerel ve ulusal duzeyde ilgili yasalara uygun olarak, ayir bir sekilde elden cikarimalidir.

Kullanilan soğutucuyla ilgili onemli bilgiler

Bu urun, florlu sera gazlar icerir.

Gazlari atmosfere salmayin.

Soqutucu turu: R32

GWP (1) degeri: 675

(1)GWP = Dunyayl Isitma Potansiyeli

1 Lüften silinmez murrekkepl doldurun,

① urunun fabrika sogutucu sarji,
② bolgede ek olarak sarj edilen sogutucu miktari ve
① + ② toplam sogutucu sarji

ürünle birlikte gelen soğutucu Şarj etiketi.

Doldurulan etiketler urun sarj yuasinin yakinarina yapistirilmaldir (or. servis kapaigin inine dogru).

a Fabrikada doldurulan soğutucu akıkan: ünite üzerindeki etikete bakin
b Doldurulan ilave soogutucu akiskan miktari
c Toplam soğutucu akıkan miktari
d Toplam soğutucu akıkan Şarjinin ton CO₂ eşdeğeri olarak ifade edilen sera gazı emisyonlari
e GWP = Küresel isinma potansiyeli

BILDIRIM

Avrupa'da, toplam soğutucu akşkan Şarjınin sera gazı emisyonlari (ton CO₂ esdeğeri olarak ifade edilir), bakim aralikarin belirlenmesi,...kullanilmaktadir. Ilgili mevzuata uygun hareket edin.

Sera gazı emisyonların hemaplanması icin kullanilacak formül:

Soğutucu akıkanin GWP değeri × Toplam soğutucu akıkan Şarj [kg] / 1000

2 Etiketi dis unitenin icine yerlestirin. Bunun icin kablo semasi etiketi uzerinde ayrilmis ozel bir yer vardir.

KURULUM SEMASI

DIS UNITENIN KURULUMU (25/35)

• Dis unitenin hava aldiigi veya verdiigi yolun uzerinde bir duvar ya da bska bir engel olmasi durumunda, asagidaki kurulum talimatlari nizleyin.
• Aşaqidaki kurulum ilemleri icin Çiçı tarafindaki duvar yuksekligi 1200mm ya da daha az olmalidir.

Bir tarafa bakan duvar
Yandan Gorunum

iki tarafa bakan duvar

Yukaridan Gorunum

Uc tarafa bakan duvar
Unite: mm

Tahliye Tesisati. (Yalnizca Isi Pompasi Unitesi)

1) Bosaltma icin tahiye tapasini kullanin.
2) Tahliye yuvasi montaj tabani veya zemin yüzeyi tarafindan engelleniyorsa, dis unitenin ayaklarinin alta en az 30 mm)yukseklique ilave ayak takozlari yerleşirin.
3) Soguk bölgelerde, diş unitede tahiye hortumu kullanmayin. (Aksi takdirde, tahiye suyu donarak, isitma performansini duşurebilir.)

DIS UNITENIN KURULUMU (50/60)

Dis unite, tahiye edilen sicak havanin kisa devre yapmasi veya hava akisinin kisitlanmasi engellencek sekilde takilmalidir. Luffen kurulum sirasinda sekilde gosterilen mesafeleri muhafaza ediniz. Giristeki hava sicutligin din dis hava sicutligindana daha yuksek olmadigi mumkun孕期 en serin yeri secin (calisma araliqina bakin).

Kurulum Mesafeleri

Boyutlar	A	B	C	D
Minimum Mesafe, mm 30	0 1000	300 500

Not: Unitenin yuksekligi (H) yarisindan daha yuksek herhangi bir engel varsa, yukaridaki tabloda belirtilen rakamdan daha fazla yer izin lufen.

Di Üntenin Yogunlasmis Suyunun Imhası (Yalnizca Isi Pompasi Unitesi)

• Dis Unitenin alt kisminda yogunlaşan suyun akmasi,—cin 2 delik bulunmaktadir. Tahliye dirseğini deliklerden birine dokun.
• Tahliye deligiini kurmak icin, kancanin bir kismini en alta takin (A kismi), sonra diger kismini alta takarken tahiye deligiini ok tarafindan gosterilen yoneogrucekin. Kurulumdan sonra, tahiye dirseginin en alta sikica oturdugundan emin olmak icin kontrol edin.
• Unite karli ve soguk bir bölgede kuruluysa, yogunlaşmiş su en alta donabilir. Boyle durumlarda, drenaji rahatlatmak icin lüften üntenin altindaki tipayı Çekın.

Ic unite oyle kurulmalidir ki, uniteden cikan soguk hava ile donen sicak hava ic ie gecemelidir. Lutfen kurulum sirasinda sekilde gosterilen mesafeleri muhafaza ediniz. Ic unite, dokrudan gunes 1sigina maruz kalacagi bir noktaya yerlestirilmemelidir. Ayrica unitenin yeri, borular ve drenaj icin uygun olmali, kapilardan ve pencerelerden uzakta olmalidir.

Sogutucu borularin uniteye doosenmesi birka degisik sekilde olabilir (unitenin arkasindan, soldan vya sagdan). Bunun icin unitenin govdesinde acilmis delikler kullanilabilir. Borularin deliklerle hizalanmasi icin borulari dikkatlice bukunuz. Borulan yandan ve alttan gecirken alttan tutun ve arndan istenen yone gore konumlandirin. Yogunlasma drenaj hortumu borulara bantlanabilir.

Borularin sag yandan, sag arkadan ve sag alttan geçirilmesi

Borularin sol yandan, sol arkadan veya sol alttan geçirilmesi

Montaj Levhasinin Monte Edilmesi

Duvarin, unitenin aigriligini kaldiracak kadar kuvvetli olduguna emin olunuz. Aksi halde duvarin; levhalarla, kiriIerle veya sutunlarla desteklenmesi gerekir.

Yatay montaj incin seviye olcimum cihazi kullanin ve FTXC 25/35 icin 5,FTXC 50/60 icinse 7 vidayla sabitleyin.

Unitenin arkasindan boru cikacaksa, dis duvara biraz daha asagi bir noktada (sekle bakiniz), konik matkap ucuyla 65mm capinda bir delik deliniz.

FTXC 25/35

FTXC 50/60
Tavsiye Edilen Montaj Plakasi yerlestirmenoktaları ve Boyutlar

FTXC 25/35
Tüm boyltar mm olarak verilmistir

FTXC 50/60
Tüm boyutlar mm olarak verilmistir

Konik Matkap Ucuyla Açilmış Delik

Ic Unitenin Montaj Plakasina Monte Edilmesi

Ic unitenin, montaj levhasinin ust kismina oturtunuz (Ic unitenin arkasinda, ust tarafta yer alan iki kancayi, montaj levhasinin ust ucuna takin). Uniteyi sola ve saga oynatarak, kancelarin kurulum levhasina gerektigi gibi oturduguna emin olunuz.

Ic Unite Nasil Takilir

Alt cergcevenin tirnaklarini montaj plakasin takin.

Ic Unite Nasil Cikarilir

Tirnaklari serbest birakmak icin isaretli alani yukari ittin (on izgaranin alt kisminda).

Su Drenaj Borusu

Ic mekan drenaj borusu, suyun duzgun bir sekilde tahiye edilmesi icin, diz bir sekilde asagiya inmelidir. Suyun sizmasina neden olabilecek durumlardan kaqininiz.

Su Drenaji

Doğru Yanlş

Yanlis Yanlis

DIKKAT

Uniteyi, ic ve dis mekan icin 2000m uzerinde yukseklikte kurmayin.

Izin verilen Boru Uzunluğu

Borucukzunsa,unitenin hemkapasiteshemdeguvenilirigiazalacaktir.Kivrimlarin sayisi artikca,sogutucusistemin akimarkiri direnciartarveboylece soogutmakapasitesazalir.Sonuca,kompresorarizalanabilir.Herzamanenkisa rotayi secinizveaflagidaki tabloda yeralanonerilere dikkate aliniz:

Modeller	İç Mekan (FTXC) 25 35 0 60
	Dış Mekan (RXC) 25 350 60
Min. izin verilen uzunluk (L), m 3		3
Maks. izin verilen uzunluk (L), m		20		30
Max. Allowable Elevation (E), m		15		15
Gaz Borusu Boyu, mm/(inç)		9,52 (3/8")		12,70 (1/2")
Akışkan Borusu Boyu, mm/(inç)		6,35 (1/4")		6,35 (1/4")

• Uygun miktarda ilave soğutucu eklemeyi unutmayin. Bunu yapmamak daha az bir performmansa neden olabilir.
  Not: Dis unite icine onceden doldurulmu soogutucu en fazla 7,5m uzunlugunda boru tesisati incindir.

Çesitli montajçın esdeğer uzunluğu (metre)

Boru Büyüklüğü L eklem Tuzak viraj	®	®
3/8" (OD9,52mm) 0,18 1,3
1/2" (OD12,7mm) 0,20 1,5
5/8" (OD15,9mm) 0,25 2,0
3/4" (OD19,1mm) 0,35 2,4
7/8" (OD22,2mm) 0,40 3,0
1" (OD25,4mm) 0,45 3,4
1 1/8" (OD28,6mm) 0,50 3,7
1 3/8" (OD34,9mm) 0,60 4,4

Notlar:
1. Esdeger boru uzunluqu gaz borulari gerek uzunluqu ile elde edilir.
2. 90^ borukme Lortak esdegerdir.

Kivrimlar boruyu kirmayacak sekilde dikkatlice yapilmalidir. Mumkunse boruyu kivirmak bir boru kivirici kullanin.

Išleri ve Boru Havsali Teknigi

• Kirli veya hasarli bakir boru kullanmayin. Herhangi bir boru tesisati, hava kanali veya kondensator 15 saniye ya da daha fazla sure ile yalitimsiz ya da aqik durumda kalirsa, sistemin temizlenmesi gerekmektedir. Genellikle, plastik, kauçuk tapalar ve pirinç somunlar emis veya sivi borusunu valf ya da baglantilara takmaya hazir oluncaya kadar valfer, baglantilar, borular ve bobinlerden Çikarmayin.
• Eger kaynak yapmaniz gerekecekse, kaynak sirasinda spirallerden ve baglantilardan azot gazı gezemesini saglayiniz. Bu, bakir tuplerin ic duvarinda kurum olusmasini onler.
• Boru kescinin biçagini yavassa ilerleterek boruyu asama asama kesin. Fazla Güç ve derin kesme daha fazla bozulmaya ve fazla capaşa neden olur. Şekil l'ye bakıniz.
• Borularin"Yesik kenanlarindaki capaklari torpyle temizleyin. Sekil II'ye bakin. Boruya metal ciplerin girmesini onlemek icin borunun ucunu asagi dokrututun. Bu konik yuzey uzerindeki gaz sizintisina neden olabilecek puruzleri ortadan kaldirir.
• Hem iç unite hem dis unite böglanti parçalarinin havs a somunlarini bakir borularaGPCiriniz.
• Konik kalibin yüseyinden Çikmaktan olan borunun tam uzunluğu, konik alet tarafindan belirlenir. Şekil lll'ye bakın.
• Boruyu konik kalip uzerinde sikica sabitleyin. Hem dovme blogunun hem de konik plakanin merkezlerini eylestirin ve ardindan konik plakayi tam olarak sikin.
• Sogutucu borusu baglantisi kapali hcreli poliuretan ile yalitilmistir.

Unitelere Boru Baglantilari

• Borunun ortasinihizalayin ve konik civatayiparmaklarinizla mumkun oldugunca sikistiriniz. Sekil IV'ye bakiniz.
• Son olarak, anahtardan Çit sesi gelinceye kadar havşali somunu bir tork anahtariyla seksin.
• Konik civatayi tork anahtariyla sikistirirken, anahtarin uzerindeki oka gore dogru yonde sikistirdiginizdan emin olun.
• Sogutucu borusu baglantisi kapali hcreli poliuretan ile yalitilmistir.

Boru Prozentile, mm (inç)	Tork, Nm / (ft-lb)
6,35 (1/4") 18 (13,3)
9,52 (3/8") 42 (31,0)
12,70 (1/2") 55 (40,6)
15,88 (5/8") 65 (48,0)
19,05 (3/4") 78 (57,6)

Ø Boru, D A		(mm)
Inç m	m Esnek	(Kelebek Somunlu Tip)	Sert (Kavrama Tipi)
1/4" 6	35 1,3 0,7
3/8" 9	52 1,6 1,0
1/2" 1	2,70 1,9 1,3
5/8" 1	5,88 2,2 1,7
3/4" 1	9,05 2,5 2,0

ELEKTRIK TESISATI BAGLANTISI

ÖNEMLI: * Tabloda österilen sekiller sadece bilgi amaciyla verilmistir. Yerel ve ulusal önetmelik ve duzenlemeleri uygun olarak kontrl edilmeleri ve secilmeleri gerekir. Bu ayni zamanda montajin ve kullananan konduktörlerin tipine baglıdir.

** Uygun voltaj araliği unitedekİ etiket verisinden kontrl edilmelidir.

Inverter (Güç Açık)

Modeller İç Mekan (FTXC)	25 35 50 60
Düsseldorf Mekan (RXC)	25 35 50 60
Voltaj araligi**	220-240V/-/50Hz + Φ
Besleme kablosu capi* mm2	1,5	2,5
Kondüktörlerin Sayisi	3	3
Baçlantı kablosu yüzüncü** mm2	1,5	2,5
Kondüktörlerin Sayisi	4	4
Tavsiye edilen sitorta/devre kesici nominal A 16	20

• Tüm kabolar sikica baglanmalidir.
  Hicbir kablonun soqutucu borulara, kompresore vya herhangi bir hareketli parcaya degmediiginden emin olun.
• lç unite ile dis unitearasindaki baglanti kablosu, urunle birlikte verilen kablo sabitleyicisi kullanilarak kenetlenmelidir.
  Guc kaynagikablosu minimum gereksinim olan H07RN-F degerinde olmalidir.
• Terminal baglantilarina ve kablolara herhangi bir diq basinugyugulanmadigindan emin olun.
• Tüm kapakların herhaniç bir boşluk birakilmadan gerekti qibi sabitlenmesini-SAğlayin.
• Elektrik®, baglanti® kutusuna olan®, baglanti® kabolari®, için yuvarlak sikistirmali tip®, baglanti® ucu kullanin. Kabolari®, baglanti® kutusunun üzerindeki®, isaretle®, eşlestirerek®, baglayin. (Uniteye yapişirilanan kablo®, semasina®, bakıniz).

• Uç vidalari sikken doit tornavidayi kullanin. Uygun olmayan tornavidar vida basina zarar verebilir.
• Asiri sikma terminal vidalarina hasar verebilir.
  Aynu carkl kalinlktakblolar baqlamayin.
  Kablolarin duzenli kalmasini saglayin. Kablolarin diger parcalari ve terminal kutusu kapagini engellemesini onleyin.

R32 UNITEISYLE UGRASIRKEN ÖZEL ONLEMLER

Modeller	R32 dolumu, 7,5 m boru tesisati yüz	Minimum zemin alanı, Xm2 (7,5 m boru tesisatina güre)	R32 dolumu, maks. izin verilen boru uzunluğu yüz	Minimum zemin alanı, Xm2 (maks. izin verilen boru uzunluğuna güre*)
FTXC25AV1B - RXC25AV1B 0,6	0,34 0,94 0,84
FTXC35AV1B - RXC35AV1B 0,8	0,61 1,14 1,24
FTXC50AV1B - RXC50AV1B 1,1	1,15 1,61 2,47
FTXC60AV1B - RXC60AV1B 1,2	1,37 1,71 2,79

Kurulum yuksekligi, h_() = 1,8

*Maks. Izin Verilen Uzunluk (L), m-

FTXC25/35A-RXC25/35A:20

FTXC50/60A-RXC50/60A : 30

• Boru tesisati kurulumu minimumda tutulmali ve boru tesisati fiziksel hasaran korunmali ve havalandirilmayan bir yerde kurulmamalidir;
• Yeniden kullanilabilir mekanik konektorler ve konik baglantular bakim amaciyla erisilebilir olmalidir;

!UYARI

Kurulum oncesi, atesleme riskinin en aza indirildiginden emin olun ve kapali alanda calismaktan sakinin. Pencereleri veya kapilar acarak yeterli havalandirma saglayin.

• Konik böglantilar ic mekanlarda yeniden kullanildigiindan konik kism yeniden hazirlanmaldir.
• Klimayi, surekli calisan aik alevlere (ornegin elektrile calisan isiticiar) maruz kalma tehlikesinin bulundugu yerlerde kurmaktan sakinin.
• Soğutma devresinde calisan veya girek isilerin, seksörde taninan degerlendirme teknik özelliklerine gore soğutucularla güvenli sekilde calisma uzmanlijklarini gosteren, seksör akrediteli degerlendirme yetkilisinden alinnis geleçeri bir sertifikaya sahip olmaldir.

- Sogutucu varliginin kontrol edilmesi

Teknisyen olasi yanici ortamlara karsi dikkatli olmasini saglamak icin calisma oncesi ve esnasinda alan uygun bir soogutucu dedektoruyle kontrol edilmelidir. Kullanlan sizi tespit etme ekipmanin yanici soogutcularla kullanmaya uygun oldugundan emin olun, orneigin kivicim sikarmayan, yeterince sizdirmazlik saglanmis vya tabiati geregi guvenli.

- Yangin söndürucünün bulunmasi

Sogutma ekipmani veya ilgili parcalarinda herhangi bir sicak calisma yapilrsa uygun yangin sondere ekipmani el altinda bulundurulmaldir. Doldurma alani yakinanda kuru tozlu veya CO_2 bir yangin sondere bulundurun.

- Ateşleme kaynaklari yok

Sigara icme dahil olmak üzere tum olasi ateseleme kaynaklarinin etrafa yanici sogutucu salinabilme ihimali alan kurulum, onarim, sökme ve atma yerinden yeterince uzakta olmasi gerekir. "Sigara lçilmez" isareti yerleştilmelidir.

- Kurulumlarda asağidaki kontroller yapilmaldir:

• ekipman isaretleri gürünür ve okunur durumda. Okunur olmayan isaretler ve levhalar dizeltilmidir;

• sogutma borusu veya bileşenleri, bileşenlerDOGASI geregli korozyona karşi direncli veya korozyona karşi uygun sekilde korunan malzemelerden yapilmadikça sogutucu madde iceren bileşenlerde korozyona neden olabilen herhangi bir maddeye maruz kalma olasiliğ olmayan bir yere kurulur.

• Ilk güvenlik kontrolleri sunlari icermelidir:

• kapasitorl boşaltilmı, bu kivilçınlmanma olasligıni onlemek ilen Güvenl sekilde yapilmaldir

• Sistemi doldururken, kurtarirken veya temizlerken acikta cani elektrik bilisenler ve kabolar olmamalidir;

Tabiati geregi güvenli bileşenleri onarma

Kullanilan ekipman icin izin verilen voltaj ve akimin asilmadiigindan emin olmadan devreye surekli enduktif vya kapasitans yukleri uygulamayin.

Bileşenleri yalınizca uretici tarafindan belirtilen parçalarla degistirin.

Sizinti tespit etme yontemleri

Dedektorun potansiyel atesleme kaynag (ornegin halogenur asetilen lambasi) olmadigindan ve kullanlan soogutucu icin uygun oldugundan emin olun. Sizinti tespit ekipmani sogutucu LFL yuzdesine ayarlanmali (R32 icin LFL % 13^ tur) ve kullanlan soogutucuya gore kalibre edilmelidir ve uygun gaz orani (maksimum % 25 ) onaylanmalidir.

Sizinti tespit sivilari cogu sogutucu icin uygundur ancak klorur sogutucuyra reaksiyona girebildiginden ve bakir boru tesisatinda korozyana neden olabildiginden klorur iceren deterjanlarin kullanilmasindan sakinilmalidir. Sizintidan süphelenilirse tum aqk alevler kaldirmalidir/sondurilmelidir. Lehimle gerektiren bir sogutucu szintisi bulunursa tum sogutucunun systemden kurtarImasi veya szintidan uzakta system kisminda izole edilmesi (kapatma valfleryle) gerekir. Oksijensiz nitrojen (OFN) lehimleisme islemi oncesinde ve esnasinda systemden bosaltilmalidir.

Sokme ve tahliye

Onarim yapmak vya baska bir amaçla sogutma devresine girerken geleneksel prosedürler kullanilmaldir. Ancak yanabilirlik onemli oldugundan en iyi uygulamanin takip edilmesi onemlidir. Asagidaki prosedure sadik kalınmaldir:

• soğutucuyu temizleyin;
• devreyi asal gazla temizleyin;
• tahiye edin;
• devreyi tekrar asal gazla temizleyin;
• koserek veya lehimle devreyi acin.

Sogutuc dolumu dogru kurtartma silindirlerine kurtarlmalidir. Uniteyi guvenli hale getirmek icin system OFN ile "yikanmalidir". Bu islemin birka defa tekarlanmasi gerekebilir. Sikistilmis hava veya oksijen bu gorev icin kullanilmamalidir. Calisma basincna ulasincaya kadar systemdekivakum OFN ilkaldirarak ve doldurmaya devam edip ardindan havaya salarak ve son olarakvakum duusurerek yikama saglanmalidir. Bu islem, sistemde sogutuc kalmayincaya kadar tekrarlanmalidir. Son OFN dolumu kullanildiginda sitem calismain gerceklesmesi icin system atmsofer basincna dusurulmelidir. Bu calisma, boru tesisatinda lehimleme islemleri yapilyorsa kasinlikle zorunludur. Vakum pompas cikisin herhangi bir atesleme kaynagina kapali olmadigindan ve havalandirma oldugundan emin olun.

• Etiketleme

Bu unite, 'devreden cikarildi ve soogutucu boşaltıdl' seklinde etiketlenmelidir. Bu etikete tarih ve imza atilmaldir. Ekipmanin yanici soğutucu icerdigi bilirten etiketler oldugundan emin olun.

Sistemden tum nim ve havay boşaltmak icin vakumlama ilelemigi gerekir.

Borulari ve ic Uniteyi Vakumlama

Sogutucu ile on dolum yapilan di s unite disinda, ic unite ve sogetucu baglanti borulari hava ile arindirilmaldir cunku sogetucu devrinde kalan nemli hava kompresorun arizalanmasina neden olabilir.

Valf ve servis deligi kapaklarini cikarin.
Dolum ölçeri ortasindanvakumpompasina baglayin.
Dolum olceri 3 yonlu valfini servis deligine baglayin.
Vakum pompasinì calistirin. Yaklasik 30 dakika tahiye edin. Tahliye suresi yakum pompasinin kapasitesine goredehysebilir. Dolum ölçer ignesinin -760mmHgarasinda hareket ettiagini dogrulayin.

Dikkat

• Gauge igne hareket etmezse -760mmHg, ic ve dis üntenin parlama tipi baglanti sizi tici kontrl edin ve bir sonraki adima gemeden once sizi tisi onarmak icin emin olun.
• Değistirme olçerin invalfini kapatin vevakum pompasini durdurun.
• Dis unitede, emme valfindeki (3 yönlü) ve sivi valfindeki (2 yönlü) (saat yönünün tersine) algigen vidayi 4mm anahtarla acin.

Gaz Şarı İslemi

Bu islem, bir gaz silindiri ve hassas bir aigrlik olme makinesi ile yapilmalidir. Ilave sogutucu, giris valfini kullanilarak, servis portu uzerinden dis mekan unitesine aktarilr.

Servis portu kapağinci Çiçarin.

• Göstergeli doldurma hortumunun Düşuk basinçı tarafı, silindir tankınin giriş servis portunun merkezine takın ve doldurma hortumunun yüksek basinçı tarafı kapatıniz. Servis hortumundaki havayı tahlıye ediniz.
  Klimayi calistiriniz.
  Gaz silindirini ve duşuk basinçl doldurma valfini acıniz.
• Gerekli miktarda soğutucu üniteye pompalandigianda, dusuk basinleri tarafi ve gaz silindir valfini kapatin.
• Servis hortumunu servis portundan cikariniz. Servis portunun kapağinleri takıniz.

ILAVE GAZ SARJI

Dis uniteye onceden soogutuc doldurulmutur. Boru sistemi uzunlu 7,5m'den az ise, daha sonravakum sonra ekbir sari gerekli degildir. Borularin uzunlu 7,5m'den fazlaysa, tabloda gosterildigi gibi ek doldurma degerini kullanin.

Her Bir Ilave 1m Uzunluk Içın Gerekli Ek Soğutucu Dolumu [g]

Modeller	iç Mekan (FTXC) 25 35	50 60
	Diş Mekan (RXC) 25 35	50 60
ilave gaz Şarı [g/m] 17 17 17 17

Örnek:

Boru uzunluğu 12 metre olan FTXC25 ve RXC25 de ilave boru uzunluğu 4,5 metredir. Bu yüzden,

Ihave gaz sarj = 4,5[m] x 17[g/m]

Kizil ötesi uzaktan kumandayla calisan sinyal verildiginde, ic unitedeki sinyal alci siyan gonderiminin kabulunuogrulamak icin asagidaki gibi tepki verecektir.

AÇIKTAN KAPALIYA 1 uzun bip
KAPALIDAN AÇİGA Aşaqı pompala/Sogutucu yüzüncü	2 kırba bip
Düger 1 kırba bip

Sogutma Üntesi/Isi Pompali Üntesi

Aşaqidaki tabloda, klima unitesinin normal ile ariza durumlarindaki LED gosterreich alaktadir.

LED gosterreich, klima unitesinin ortasinda bulunur. Isi pompasi uniterinde bulunan bir "otomatik" mod algilayici, kullanici tarafindan ayarlanan sicakliga gore ya "sogutma" ya da "isitma" moduna gezerek, arzulanan oda sicakligini saglayacaktir.

Sogutma Üntesi LED Gösterge lsklar / Isi Pompali Tipler

LED Gösterge lşiklari: Sogutma ve Isi Pompali Tip lcin Normal lşletim ve Ariza Durumlari

★	SOğUTMA/ISITMA (MAVI/KIRMIZI)		Çalıkma
	MOVI		Sogutma modu
	KIRMIZI		Isitma modu
	KIRMIZI		Isitma ileleminde Otomatik mod
	MOVI		Sogutma ileleminde Otomatik mod
	○	○	Zamanlayiçı akık
○	○		Uyku modu akık
	MOVI		Fan modu akık
	MOVI		Nem alma modu akık
	KIRMIZI		Buz çözme
	MOVI		Unite hatası

ACIK

Yanip sönen

Isi Pompasi Modeli

Modeller:FTXC25/35 RXC 25/35

KA: Kuru hava WB: Nemli hava

Modeller:FTXC50/60 RXC50/60

KA: Kuru hava WB: Nemli hava

HAVA FILTRESI

1. On paneliacin.

• Paneli ana uniteke biogluklardan tutun (sag ve sol taraflarda iki aralik) ve durana kadar yukari kaldirin.

2. Hava filtrerini disari cekin.

Her hava filtrsinin ortasindaki sekmeyi hafifce yukari ittirin, sonra asagi geri减免n.

3. Bakteriostatik, virustatik islevlerle Bio Filtreyi cikartin.

• Cergevenin boşluklu kismilarini tutun ve dört tirnajıkancadan Çiakin.

Titanyum Apatit Filtre (Bio Filtre)
Eklenen Konsept

• Bio Filtre ve Titanium Apatit Filtre isteğe®,donanilmardir.

Bio Filtricin Kurulum Proseduru

Bio Filtre hava sizdirmaz bircantada gelmektedir.

Kurulum zamaninda digari cikartin.

DIKKATDKKAT

Lutfen bu Bio Filtreyi kig gibi kuru mevsim
Saklama, bakim ve imha yontemleri.
- Bu Bio filtrinim omru acildiktan sonra yaklasik bir yildir.
- Bu Bio Filtreyi hemen kullanmazsaniz, luffen bu Bio Filtreyi dokrudan güneş,isigina, yüksek isilara ve / veya yüksek neme maruz kalacagi yerlere koymayin.
- Üretim nedenlerinden ötürü Bio filtrre renkleriarasinda haf farkhliklar olabilir, unite performans üzerinde bir etkisi yoktur.
Lutfen bu cantayi tam kullanmadan once acin. Bio Filtreyi kullanimdan hemen oncesine kadar aclmamis olarak paketinde muhurlu durnalir. (Performans azalmasina vya kalite deqisikliqine neden olabilir).
Boogulma tehlikesini ve beklenmedik kazalari onlemek icin, lufen plastik torbayi Bio Filtreyi cikardiktan hemen sonra imha edin. Bebeklerden ve cocuklardan uzak tutun.
- Bu Bio Filtreyi uzun bir sure tutacaksaniz, lufen acilmami olarak ve dokudan gune isigindan uzak bir yerde tutun.
Lutfen kullanimdan sonra eski Bio Filtreyi yanmayan cop olarak imha edin.

Kirli fitrelerle calsgma:

(1)havenkokusungideremez.

(3) kōtū isitma veya soğutmaya neden olur.

(2) havayit temizleyemez.

(4) kotu koku yaratabilir.

• Bio Filtré siparis etmek icin, klimayi almiis oldugunuz servis dukkaniyla gorusun.

SERVIS VE BAKIM

Servis Parçalari Baku Prosedürleri Säre
iç ünite hava filtresi	1. Filtreye:yapışmılı olan tozlari bir elektriklissüpürge yardimıyla veya lik,suda (40°C/104°F sicagoğın altinda),nötrbir temizlik deterjani ile yikayarak temizleyiniz. 2. Filtreyi iyece durulayin ve üniteye takmadan öncé kurutun. 3. Filtreyi temizlemek:için benzin,ucucu maddeler veya kimiyasallar kullanmayın.	En azindan her 2 haftada bir kez. Eşer gerekiyorsa daha sık.
iç mekan üntesi lgcıva vaya panel üzerindeki kirleri veya tozu,lık su (40°C/104°F sicagoğın altinda) ve nötrbir temizlik deterjanıba batırilmış yumuşak bir bez ile silerek temizleyiniz. 2. iç üntyedi temizlemek:için benzin,ucucu maddeler veya kimiyasallar kullanmayıniz.	En azindan her 2 haftada bir kez. Eşer gerekiyorsa daha sık.

DIIKKAT

Herhangi bir boru aritma temizleyicisinin plastik kismla dogrudan temas etmesini onleyin. Bu durum plastik kismn kimyasal tepkime sonucunda seklinin bozulmasina neden olabilir.

1. On paneli化进程.

• Paneli ana uniteke biogluklardan tutun (sag ve sol tarafl arda iki aralik) ve durana kadar yukari kaldirin.

2. On paneli cikarin.

• On paneli daha ileri kaldirirken, saga dokru kaydirin ve on tarafa dokru cekin. Dönen sol saft cikar. Dönen safti sola dokru tandürün ve cikarmak icin on tarafa cekin.

3. On paneli takin.

• On panelin sag ve sol donen saftlarini dislilerle eslestirin ve sonuna kadar iceri ittirin.
• On panei nazikce kapatin. (Her iki ucu ve orta kismi on panele ittirin.)

DIKKAT

• Iç unitenin metal parçalarina dokunmayin. Yaralanmaya sebeb olabilir.
• On paneli takarken veya cikarirken, Düşmesini engellemek,—çin paneli elle síkica destekleyin.
• Temizlik icin, 40^ ustendeki sicut sulari, benzin, gazolin, tiner, veya diger uçucu yağları, parlatici bileşimleri, ovalama fircalarini ve diger el malzemelerini kullanmayın.
• Temizlikten sonra, on panelin tamamen sabit oldugundan emin olun.

Unite Uzun bir Säre Kullanilmayacàgī Zaman

Uniteyi aşaqidaki ayarda 2 saat boyunca calistiriniz.

Calisma modu:sogutma Sicaklik: 30^ / 86^

Elektrik kablosunu
çıkariniz.
Eger ünten bagımsiz
bir elektrik devresinden besleniyorsa, üniteyi devreden çıkariniz.
Uzaktan kumandanin pillerini çıkariniz.

SORUN GIDERMELI

Yedek parçalarla ilgili sorulariniz icin lütfen yetkili bayi ileGORUSUN. Eger klima unitesinde herhangi bir ariza fark ederseniz, derhal uniteye giden elektrigi kesiniz. Sorun gidermekle ilgili bazisabit ipuclarini okumak icin asagidaki ariza durumlari ne ilgili nedenleri okuyunuz.

Arıza Nedenler / Eylem
1. Şülna kılıç basıqlahtaktamşokuzpymprüşön缔eliksun calismaz.	- calismayaBootstrapkıın 3 ila 4 dokka bekleyiniz.
Klima birimi calismiyor.2. Elektrik kesik veya sigortanin değistirilmesi gerekiyor. - Elektrik kablosu takilidehyil. - Gecikbirme zamanlayüncü yanlı ayarlanmiş olabilir. - Bütün bu kontrollerden sonra ariza devam ederse, lüften klima montaj elemani ile ileşim kurun.
Hava akışıçok/DDUK.3. Hava filtresi kır|.	- Kapi yeta pencereler açktır. - Hava giriş ve calik(#kılımları tıkaki. - Sirküle edilen sicalsık yeterince)yüksekdehyil.
Hava calisinda kölbu bir koku var.4. Serpentine yapışmigi olabilecek sigaralar, duman parçacijklari, parlüm vs.kokuya neden olabilir.
5. Ünlere bilgiiiin klin calisaltak#garsammanhizenderyngubulmasa var.	- neden olur. - Ayarlı sicalsık calisaltür, sicalsık ayarın artırıniz ve üniteyi yükssek fan yüzinda calistırıniz.
6. Klimadan disari su akıyor.	- Üniteyi kapatın ve satıciyor calgünir.

Eger ariza devam ederse, lüften yerel bayinizi / servis elemanini Çağiriniz.

CXEMAI PA3MEPbI

KomhaTHoro 6JnK [FTXC]

3HAK（HOA3bIBAET HAPABJIEHNE TPYBOIPOBODA

BIVCBEPXY

BnCboKy
BVD CIPPEENI

KomhaTHoro 6nok [FTXC]

PekomHeMyBle no3nui 3akpenneHna yCTaHOBOHNO nlaTbI (BCero5no3nui
Bce pa3Mepbl yKa3aHbI B MM

Размер Модень	A	B	C	D	E	F	G	H		I		J	K	L
25/35	859	288	209	104	141	30	46	55	56	153	181	207	52

M

KomhaThorO 6JOK [FTXC]

PekomeHnyembIe no3nui 3akpenHeHH yCTaHOBOHNO nlaTbI (Bcero7no3nui
Bce pa3Mepbl yka3aHbI B MM

Размер Модень	A	B	C	D	E	F	G	H		I		J	K	L
50/60	1124	310	237	190	173	61	40	45	48	91	2	19	580	45

M

Bce pa3Mepbl yka3aHbI B MM

Размер Модень	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P
25/35	550	658	51	11	273	16	14	470	96	93	94	60	14	33	8	10	299

Q

Hapyxhbl 6JIOK [RXC]
Bce pa3Mepbl yka3aHbI B MM

Размер Модень	A	B	C	D	E	F	G	H		I	J	K	L	M	N
50	855	628	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34
60	855	730	328	520	179	46	93	149	101	113	603	126	164	15	34

Модень	Р	Q	R	S	T	U	V
50	23	362	73	75	8	67	7
60	23	362	73	75	8	67	7

0

PYKOBODCTBO NO YCTAHOBKE

3To pykoBocBo paccMatpmbaet npoueDpy yctahOBKn C cenbIO oecneHn 6eONacHOCTN N COOTBeTcByOuNX cTAHdAPTOB dIa FyHKUHOHPOBaHNR 6NoKa KOHNIOHepa.

CneuhaBna peryunipOBKa no MeCy tcaHOBKn MoKet 6bItb Heo6xOHaMa.

Peped nCtoB3oBaHem BaWero KOHNIOHOepa, npOHTaTe, noXaIyNcTa, BnMaTeNbHO daHHe pyKOBODCTBO NO 3KcIIpyatauHm coXpaHnte erO dIn o6paueHn 3a cnpaBkAMn B 6dyusem.

3T0 annapat npedycmotpe nI MynnoB3OBAHnOn OblTHbIM NObyuHbIM NepcoHAnOM B Mara3nHex, B IerKoN IpomblJeHHocTH N CeJIckOM XO3RcTBe, ININ dIa KOMMEpueckoro PnpmeHHe HnpeodceCHOHaAMN.

DaHHe yCTPOCTBO He npEpaHa3aHcHcO K3KcIpyatauunn IINaAMN (BKnIOyAeTe) COrpaHueHHbIMN Fm3Mueckmm,ceHCOPHBIMN mN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTRMn, a paBHO n TEMN, y KORo HET COOTBTCTBYOUcero ObnTa N 3HaHm.

Takne nua donyckaotc K 3cknnyataun yctpojctba Toblko nohabnlohenem nn pykobodcbom nua, hecyuero OTBetcbeHHocbt 3a H6 be3onachoctb.

3a DeTbMn Heo6xOdMn PnMCOTp Bo 36exaHne HrC cyCTPOcTBOM.