i-SENSYS MF525x - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ i-SENSYS MF525x CANON

Puθμiση των αρχικών παραμέτρων τής Συοκεύncy

Pnpoopiec yia Tn Application Library (Biβλioθηκη εφαρμογής)*

To Application Library (Biβλioθκη εφαμογής) ειαι μία εφαρμογή που επιρεπι Πη χρόσι μων λειούργιών γία τυμίκες ἔργαοίες, ἀλλων χρόμων λειούργιών με δίαδικαίας ενός αγγίματος χωρίς ανχρίας καθε φόρα. Μηρείτεν αν προστέλασετε καθε καταχριαμένη λειούργία με από πάŋμα του αντίστοιχου κουμιού Μου εμφανίζει την Αρχική σθόνη. Μηρείτεν αν δείτην πηριραφή καθε λειούργiaς στόν Εθόγοδισμόρφωός.

*Autn n Ieoupyia npoei va npv eivai biEoan aovao yu to ovoTc oukeun.

1.

Aiaopopwote Tc apxikecpuoieic oupwa tic oyniec otnv obovn.

1. Kaθopiατε ηγλωσα καιηχωρα/περίοχη.
2. Kaθopiστε τη ζων ωρας και την τρέχουσα ημερούνιδενίωρα.
3. Diaopppwote tic puohiaec yia anotponn m n eouoioofoevnc npoaoc
   Tia eiiebetaaiwn, iayayete tov idio kwidiPOIN duo opec.

Δiaμóρωση της μεθόδου σύνδεοσης σευπολογισή

Pnotou apxioeTe th diaoppwon

To uynxavnagdeltaivai duvato evai ouuvdegevo kai eevoupuato kai aeoupuato diktuo tauroxpova.
Eav to unxavna eival ouvdegevo oe aqpaalec iktuo, unapxei kivduoc diappoanc twpoownikov oc deoevwov oe tpiouc Exete to unoaoa auto wote va elote npoektikoi.
Σιη συκευασία του μχανήματος δεν περλαβάνεται δρομολογηπό, Συνεπώ φροντίοτε va προμηθευτίεις εναν, αν χεριαζεται.
Akoai eepalaoovxwipcaoupato
dpoaynt LAN, mopeite va
xpnoonoiote tvkataoan nneiou
Pooaaoc ia aupatn ouvdeon oto
muxavma aneueiaac ano tn optn
ouokeun ac (aneuEiaoc ouvdeon).

Obnyoc xprntn

Kaθοριαμός της μεθόδου σύνδεοης

• Tia ouvdeanpeoawaouppatou tomikoudeltau:
  Tia ouvdeonmuew evoupatou toikoudeltauou n USB:

Tia ouvdsen mceos aouppatou tonikoudeltaou

1. BebaiwOeTe OTo UToLoyIOTnEivai owota ouvOeOepeVoc oE spoIooyOnTn.

2. EayEie Tc puOioeicdeltaou oToV unooyiotn

3. Σημειώτε το SSID και το λείδι δικτύου.

4. ELeyTe Tny Etiketa OToV 8pOpoAoynTn.
   Oδnyoç, χρηοτη
   H Ieitoupyia diaoppwoc evai ekoLote np av o dpoaooyntc diathetai ouwn WPS.
   O8nyocxρnoTn

5. Kaθopiote to onμeio npoβaong kai to Kλeidi δiktouou ouφwva με TIC odnyiec tiou εμφaviovtaotv oovnapakatw.

1. < 0K >
2. Natriotepe
3. PatrnoTe
4. Entéto oneio npoαoc (SSID) kau meta nato.
5. Eiaayyete eva Kaeidi WEP (Kaeidi diktou) kai natoe .
6. NaTnOe .

-περιμενετε μέχρινα εμφαιστέτοι το μήνυμα <Συνδεθηκε>.
7. aTnoTeKaeioiOo>
Hdeltaovon IP 8a diaoppwEi autouata oλiya λeTTa.

1. EykataotneTo npoypaumoa odynonc kai to loyiouko.

eλiδa 44 «EykaTáσaTou λoγιμικόU

Oλokλnpωθηκειδιαμόρφωσιτων αρχικων ριθμισεων.

Av n ouokevn diaotei aeitoupyia paE, npoxwpnoTe otn diapopwn Twv puthetaewv paE. 0eaida 45

1. Bebaiweite oI uOIoayioTNC eivai owota ouvseoeveoc sepouooyntn.
2. Eλεγξετις ριθμίαεις δικτύου στον Φιολόγιση.
   3.ΣuνδεοTE TO KAλωδIO TOπIKOДIKTQUO.

Meta t ouveon tou kaawou, neipieve te liya aia (expi va kaopoiotei autopata n 8ieuovon IP).
-Av exi opioi otatikn dieuovon IP oov uioayiot, kaopote xepokivnta th sieuovon IP tou mynavmuotc.

1. Eykataotne to npoypauma odynonc kai to loyioikó.

eλiδa 44 [EykaTαTou loyioikou]

Oλokλnpωθηκε η διαμόρφωση των αρχικων puθμισεων.

Av n ouakeun diaotei aeioupyia paE, npoxwpnoTe otn diauoppwon twv puoioeew paE. oEla45

Tia ouv8eon meo USB

• 2n oukeuaia tnc ouokeunc dev npiaubetaetai kalwio USB, ouveiuc povtote va npountheute eva, av xpeiaotei.

Bébaωθείe οι to kalδδio USB που xρησιμοιείe φέρει ην ακόλουθη σήμανοι.

MouvdeaeTo Kaawio USB npotou EkyataoTnoeTo TpOypaMa oynanc.Av oubetai auto, anouuvseTo Kaawio USB aTOV UIOAOYIOI, KAEOTE TO IAIIOdeltaoukai EKTEAEOTnV AOKoauondeltaiaociaaTO Bna1.

1. EykataoTneTo npoypaumoaohynonc kai to loyioikó.

ελiδa 44 «EykaTáσaTou λoγιμικόU»

Av eapaviote iia 0ovn ie oyniec ouvdeonc tou kaawdiou USB otu ookeur, apapeote to autokoanto nou kalnte t thupa USB.

Oλokλnpωθηκε η διαμόρφωσι των αρχικών ριθμισεων.

Av n ouakeun diathetai aleitoupyia paE, npoxwpnoTe otn diaoppwn twv puOmuoeWVaE. 0eAida 45

EykataoTaon tou loyioikou

Hdeltaiaiaou nepiypapetai eowuye i ovo otav otov unaooyiat cac ktealeitai aeoupyiko ouotnma Windows.ia nepioooatepc 10peicxetikae Tdiiaiaiaia 4yataoanc loyioikou, avatpeTe oTo 4yepioiou npoypauatoc odynanc.
Tia th diaikaoia eykataotaoc,av otov uToaoyiOn aac kTealeitai macOS,avatpeEte oTo EeyxepioTO npoypaMaTOc Odynnc.
H ouakeun oac mnoepa va undelta to npoypaum aohynanc yia to macOS avalova y n v nepio do ayopac. Kata kaipouc, metapoptuvovtai vaa npoypamata ohynanc otov iototo tn Canon, ouvenuc mnopeite va npaypatonoine t an poypamato c onn nnpoxpatnc ekdoan tou npoypaumoc ohynanc kai va to xpnoioutoine.

1.

2.

Av eupaviciotai ootan oovn,
eayate naT to CD-ROM/DVD-ROM n
kavte aacnton yia tov opo D:Minst.
exe] otnv nlatoppaWindows (ae autny
tny nepiypapn, Eewpeitai 01 to D:Eivai to
ovoua tnc movadac CD-ROM/DVD-ROM).

Avet xpon Tou apwn

H diaoppwon twv pu3ioew diktuov me to Send Function Setting Tool (Epyaieio p0uianc aeioupiac aootolnc enptenei tvn aean anootoan apomegaevw yypawmuew email n tvn aotheouantoc eEvav koivxnpto paakeo n otov diakouiort FTP. Tyn obov nou thaeupwatei oto bna2, emlEe [Start Software Programs] (Evapn npoypaumaw loyiaikoo) [Send Function Setting Tool] (Epyaieio pu3ioanc aeoupvyiac aootolnc yia evapn toueayaiou.

Δiaμóρφωση των ριθμίσεων φαξ

PpotaopaxioeTe th diauoppwon

Av otuakeuaia tou naxavnmuatoc,ev
πeipalaβavetai kaawio tnλeewviknc
ypaunc,ovpoviTe va npoundeutei eva.

Aiaopoppote Tpuoioic qoe uupuva e tic oynie c tny oov npakatw.

1. NaHNO3<0.>
2. NaTnOTe .
3. KataxwpioTeTov apiOo TnAepwou (ap10oc pa8)Tnc ouakeunc kal to ouvtetmuEvo ovua xPOnT.

OiapakatwI npopopiec 8a kctunovotai otnv Kopupn Tou Eayou xaptio ano to mnxavma ppoipiaou wc oi npopopiec xpntn.

1. Kaθopiote ηλειουργia λήψης.
   KavTe Tn diapopwn anavTawrtac oe epwtnoeic wc npoc tov okoTo xpnoC Tc λeitoupyiac.
   5.Σuδεοτεσηλεφωνικγραμι.

1. NaHOTe
2. NaTnTe

Oλokλnpωθηκε n διαμόρφωση.

TPOZOXH!

Av eEte va tooetnoe xapti meyeouc
deltaopetikou an4, aAacTe tic puthetaic
xaptiou. Bnata 5 kai 6 oTnv evotnta
Toonetnon oTo ouptapi xaptiou> otn
0eia 218

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library\* (Programbibliotek)

Tonoθεποτε σωστα to πρωτότυ

Piv aio Tnv evapxn λitoupyiaç, 0uunθeite

TooTheTne To npwrotuno Otnv Epiapeia aapomega.

KaTALNlaOaapwn
eaiawBiaiou
piipoiKoKai appaw ano
epnpeipiec.

EvapEη λειτουργίας από τον πίνακα λειτουργίας

Zuokun

Nivakac etoupyiac

Σαρωση

1. Tonoθετηοτε to npωτότuο.
2. NaTnOteTo ,kaiEπiλεETe<Σdρωσn>
3. EπλεΕTE TOV TUNO ὄρωης και ΕΙαγάγετε τις ἀπαραίητες πληρορορίες.
4. Eπλεξτ, η .

Túnolápwoŋc

AtoOthkeuon oe ouokevun pvnnc USB
AnoToa email
AiooToaO n 8 diakopoiot npxieiw

«Σαρωη»σον Εθηγό χριστη

AvTypaΦ

1. Tonoetnto npwototuno.
2. NaTnOte To kai eTa eIaEeTe .
3. Kaθopiατε τις μυθμοεις αντίγραφής, ὄπως αἰατιεῖαι.
4. Eioayyete tov eIIOuNTo apIHO avTIpyapov.
5. Eπλεξτε .

XpnoiepuotheicavtpapnC

N0ε1
2oyswn1oync
Meyeovn oikpvon
Avtypaqnraotntwv

TiaAeIIOpeEIEc

«Aviyapip» oToV O8nyo

xonotn

Φαξ*

*Autn n aeoupyia mopei va unv eivai diaeouun avaoya ie to oovteo tou npxavipatoc.

1. Tonoethnote to npwrotuno.
2. NaTHoTe To kaIeTcEaIeEeTc
3. Eioayyete TIC, nnpoopopiec, npoopioou.
4. KaBopoiTe Tc puHmuOec paE, onwoc anaTeiTaI.
5. Eπλεετε

Xpnoεcλeitoupyiec paε

△iaδoxikn aiooToλn
AnynOnnVnn
AnoToaI a aTIOAOyIoTn

TiaAeIIOμεpeIEc

<Φaδ>σov Oδηγo xρηση

Ektunomega

1. AvoTE To Eyypafo npoEKTUNOWn KAI ENIeEETN LEIoupyia EKTUNOWC OTNV EPapuoyn.
2. EπλεETe To katαλnλo προγρaμa oδηγαnc εκτιωτη γia To μnxáνημα kai επειτα επλεETE [Pɒtɪμησει] n [Iδiότητεc].
3. Kaθορίστε το μέγεθος ερατιόμ.
4. KaBopiote nynnynxaptioukai tou xaptiou.
5. Kaθopiote tic puθμioεις εκτυπωον, σπως απαίτειαι.
6. Eπλεξτε [OK].
7. Eπλεδετε [Eκτύνωσι] ἡ [OK].

Σημαντικές οδηγίες aσφάλειας

Se autoKepaiaio npipapovotai onnavntkec
Onyieaoopaeiaac ytn npoanyn
tpauiatouw xpnonaw autnc nnc ouokeun,
aaa Ka aww Kai npnnpn uikaw CnnuW.
Aiaaboate auto Kepaiaio, npotaou
xpanoantnoeTe Tn ouakeun kai akolouhote tic
Onyieic yia tn owwn xanon tnc ouokeunm Nmy
Extealeete tyoxv xeipiaocou Nou dev
Tepiaopovatot oTo npov Exyepidio.H Canon dev
pepei tvN eUown ia otioaOnote Cnua pokus
anto xepiouocou Nou dev npipapovatot oTo npov
exepidio, akataaAn npon n enoeukn
Topoanlonn nou dev paayatoanOnke an ny
Canon n an tpito nou exei ecouaobotne ai
tny Canon. H akataaAnI aeaupyia n xpion
autou Tou npxavatoc mopei va onnyae ie
tpauiatounv /kai 3aBn nou ta anatei
EKETaqevn erdiOpBwn kai SeV Ba kaluntetai
ano tv npipipiaevn

APIOEIAOIOIHAEIN

YtnoNwai npoiDOnaion nn yaeToupyie, Tou npapei va onynoov e Davato n Tpauiqiao atouw, evd dev EKTEAEOTouv OOWa. Iva xpoiaonoe t ouakeun je aepiaea, va divete naVt npoooxn de autc, TnpoiDOnaipeic.

IPOSOXH

Ynoaewipooaaen yia aetoupyie nou
mopei va odnynouov de davato n
tpaonio atowv, eav dev ekteaeotov
oota. ia va xnpoiopionie t ouokeur me
aoapaiwa, va divete naivta npooox oe autc,
tnpopuaeic.

OeHMANTIKO

YnoNwvei anaithoeic kai nepiopioouc
Aetoupylac, Oovtiote va diaBADete auta ta
Otoxela IooeAKTIA via va xeiipKeTe tn
oukeun ouotai ka v anoayyete bAdn otn
ouokeun ne 8IOKToia.

Eykaataoan

Tia va xpnoonnoane autn tv n ouakeun me aopaaia kai aveon diabaote npoeknta tic akaooubec npoupaedeic kai ekataotne t n ouakeun e vca kaaanl opec.

APIOEIAOIOHAZN

Mny ekataoThee Tn oukeun oe hpc oTou npaxyi kivovoc pwtia nAekptponIeic

Se meo ou onee eaoou evai mokapoevec nepka kovt de toyco kpojnta, kavanoe, xaie na npopoiia ovikejeva)
-2εμερος μευρασία έκόνη
Σεμεροςπου ειλακτεθεμενοστο Αμεδοφωςτου πλίουησεεδωτερικόχωρο
εepeocnoueketaouey
ZE pOc Tn Eiv AteoEeV Oe yuueoc oAoe KovTae oivovuaia, daiutikau taoyiac n oAee, eupkAeTEC, OUIEC

AAe,pioeiSOnoiHoeic

MnuuovvseEe nuyekpiaev kauoia de auty in oukeur. Eav kaveTe KAt TetoA, unopevi PockAnel mukayia nAekponAnia.
Mny tonoBetei nepoepa kai aaaa metaaikovaavkejeva n doxayu ne ypa nduov onn ouokeyn. Eav naekpika npn oto eoukipko nq, ouokeunnpdouv enapn meEevocudc,mupeyiva npckanelupokayia n aeKtponAclia.
KATAY EYAKATAOON KAI aaipeon TUV npcaipetikuv eapntmuw,Beaiowte ot tEXe atVEVPOIOJeiT N OUKEUN,OTXETE anouvseaei To BuauTuKAWUo duUATAC KAI OTExe aouuwdeoi oA ta KaWdi dienpnc kai TO KAWIO DEUATOC ATN OUKEUN.
oukeun aouovde to quc tcu kalwiou peupatoc andynipca evaalaoeuevpupeupatoc kai EIKOWVNTNE TOTOTKO EOUAOOTNevo vtnpoanTOI Caon.

AIP0OxH

Mny evkataaetne Tn oukeur ota akoubae np H oukeur evexetai va nedei, npokawvtac Taauatqio.

AoraBec onueio
MepocouivalkTeBepoOeKpaaoaouc

Aλλες προφύμλαΕις

Kata netaeapopa tnc ouakeunacokouoohote o odnyie cto npov eyepioio. Ead n ouokeur metapepeei me laoc tropo, evexetai va neoi, npokawtiaqauatouo.
Kata thy eykatotaon nnc ouakeun, npooeEte va unyaykoote ta xepia oac avuoea ot an ouakeun kai to daede no To vo Toxio Av uubel kati tetoio, unopel va npokantheta Taupauatiquoc.

Noida eUuypamionc (ovo yia npoiovra m npoida eUoypamionc)

Mny oxpaipite ta nioia euyupamionc nC ouokeunjc meta tny evkataotan nC kaoz uopei va nee i va atparntn ouokeun nookaawvtac npouwnikto pauaatuio.

OESHMANTIKO

Mny ekataoTnoTe Tn ouakeun oTa akolouOa muepn

Mnopei va npokantheaon ooukeun.

-εμεροκηουκτιβαίασα έλεραίας επεδα θεμακραίας και υραίας, εἰχαύλα εἰτευμήλ
Mepoc noK EKTIBaI OAnToJcpeTaBoAeOepoKpiaiacnypaoiaC
Σε μεροκ κοντα σε εδηλισύ που παραγει μαγνητικα ἡλεκτρουανητικα κύματα
εepyaonpiio npeoc onou λαβavovv xopa yμiké, avipaoεi
εμoocnoevaiekTeoevoaeiaipotkataepia
εμoecnou mapei va napapoppbel ano to -epoc nrc oukeunj eepoc onnou ouokeun npoei va Bouatg (XaJI, KAn)

πλκτρο Eεοικονόμησς ευρεγειας (μόνο για προίντα με πλκτρο Eεοικονόμησς ευρεγειας)

Eev dev npkeita va xpanoioane Tn ouokeynia peyao xpovikdoaonma,otwc yia npadeiyua ot npapkeia nvcxvtac natote to nktpo (Egoikovopnon evepyiac).Enionc,otav ouakeynnpoketai va npapaeivekctoc pnoong yia ektetaev npovki nepiolo,ncw ia npadepayua ouyexouveec nppec apyic kajeote to diakottne ienoupyiac, kai anooowdeote to kaawio peuataoc yia lovouc aogaleiac.

AoopaiaaktioBoianacIeIcE

Auto to npoiov exi niotonoiBei otny Katnyopla npoiovtvw laeep 1 ouqpuva me ta npotuna IEC60825-1:2014 kaI EN60825-1:2014.

Πακίδα ασφάλειας ακτινοβολίας λέειερ

OzHMANTIko

AkoouOHTICoNYIECOTNVETIKETA pOuaaNcNoEVAIAKAAeVOn OOUKEU.
MnyekTeTe T ouakeun oixupayxtummuata npkaaouoc
Mny aovoyokaleivete noptakia, kauuata Kai 6a eapntua oakuvac uepoikn 6ouqun. Mnpet va npokanBt BaoBn ot n ouokeun.
Mny kLeivete To bakonn Keioupyiac kuiy ovoiyete ta kalupiata otav n ouakeun elai de keioupyia. Miopevi npokanouv eikokc xaptio.
Xpnaionoiote eva anooiwoe kaawio uikoc iipkotepo ano 3 eTpa.
Xpnaiomoiotae kalwio USB pE mKoc μkpatoepo afo 3 μetpa.

Papáρτημα

Mny ayyicete tic enaepc ( pto eawteipk Tnc ouakeunmnpoeiv a npoknnei Bn ottn ouakeun.

Kata th n eTapopat nC ouakeunc

Tia va anapuyete BaaBn Tnc ouakeunc kata n metapopoe, npoBeite oTa eHc.

ApaipoeTe nV kaoetya papitn.
ZUOKEADOTINOUKEONOTVApIKOUKOEADIOXpOIOIOWTACuAIAOUKOEAD

Σμβλασετικαμετηνασφαλει

Aakntc Aenoupyic Geon Eevponion
AiaokontnKetoupylacGeanAnEepyooinan
△aikonntncAeitoupyiacOeon«Avapovn
Aiaokonnc evaalaynic epeyonoian
Akoedekntnpoateutinkcyeiwn
Eikivnu taon oTo eowepko.Minyavolyete KaUmuata aAia ano auta nou npaaenovtal.
A PPOSOXH:KaunT Enilqavia.Imy ayicETe.
EonAouoc KatnyopiacI
Kivoueva epn: Aiatnpetraepn tou oipocpia pao Kivouevaepn
Opiaeva ano ta oubbaa nau npouaoiaovatnapanov evdeexetar va nuiv eivai enkoanjeva avacya je to piovi.

Uvtipnonkai eithewphnoec

Na kaapiee auty n oukeun taikc. Eav ouooupeute kovn, n ouokeun evexetai va np leitouygi oata. Kata rov kaapiou, tnpote tic akououc eg onyic, Av napouaiaetai kantoio npbauma kata tn keuypia, ovatpete otny «Avtietiun npaaauwotov otov Onyo xpantn, Eav dev eivai duvatn eniwn Tou npaauioc n motee et on anaiteiin erbeowonnc tc ouakeung, ovatpete otvy evotnta Eav dev eivai duvatn eniukan evoc npaautoc.

APIOEIAOIOIHAGN

PnV anoTovKaadapiao,anepepyonoiTe n oukeun kaiyaleTo kaawdo peuatoc an To npia evaaoooevou peuatoC. AvriBET nepiinwn,mupevi npokanBei nuokayia n naektonanla
AouoEETAKIO TO pKou kawolou peuato Kau koapiete To me Ea Oteyov navi, yia va apapeoetn oKovn KaTn Bpua. Hauoawpeuevn okovn mopel va anopopaei uypata antov aepa kai va npokalee npkoyia edv epei ce enanpme to peuva.

Xpnaionoiane eva vwn, kala otupuievo navi va kaqapige tno ouakeun. Na ouokuee To navi mvo oe vpod. Mny xpnaonoiie ovontveua, bevivn, diautko mIoayiac n aee eukkectc ouiec. Mny xpnaonoiie xaptouavtla n xaptotetetec. Ecv ta naekipikoe npen oto eoutepiko tnc ouokeuc epbov oe enapn me auta ta uika, mopei va dnupynBei otatikoc nakiptiouoc
vnaipokanepnupkayn nEeKpontnla.
Eeyxetekata kawdo puaoc kai to
Boupa Tou vya tuxov oepoc, Eeyie Tn
Ooakeun yia akoupia, BaoouwmaT,
ypatouuivc, ouyue c upeBokn Eknoutn
Bepotntac Tuxov ouxion tnc xponc
ecoiqmu me oepoc umoe va npokaei
npkavia n neKpontnla.

APOOXH

Στο Εωιθερίκό τής ὅμακης,ύπάχουν εξαρτήματα υψηλίς τόας καβεροκραδίας Aγ ακαυμησε έτατα τελεραματα, μιορεί va Ανοῦτελε έγκαματα. Μην αγγίκετε κανένα εξαρτήμα τής, Δομακης, κανένει ινόδεικωνεται στό Εγχερίδιο.
OTAVTOTOBETIEXAPAIPEITE PIAKAPIOEVOXAPITNPPOAETEVIMPVKOPETA Tgepiaacotikcpeocouxpapit

Avaawua

APTPOEIOIHOAN

Mny anoppintete tic xpanooinvec kaetec ypaipin n aaaa eapntuata oe yuvc paoyec. Enionc, uny anookeute karetec ypaipin n xapri oe paooc nov elai ekteoievo ae yuvc efoec. Mnpoei va oneioei avdphieneon tou ypaipin Kai va npokanbov evkaunatn mokayia.
Eav xuoet n diaokopnioe kata laBoC yapin, paCelte ta owpatidia ypaipin n okouniote ta eva ana lopeyevnoavi kai atopuyetye va eionveoete ta ouaotia ypaipin. Iote m npoiouoite nAekptikn Okouniaou dev exelnpoateutukic biataeic yia ekpncic okovnc yia va kaBapoe tdoakopniuevoypapit. Eav kave tki Tetoio, evexeta v pokanbei duaertopyia otny nAekpiokn okouni na npokanei ekpenk okvnc lwo atatiknc ekpoptianc.

Eav xpaonoiite kapdiak bmaoto

H kaeta ypaiptn dnmuoypei paayntkpn
xauanc evtaanc. Eav xpanpoaneite
kapiaoknpatobotn kai vioete kanaia
awuajla ot n aeitopyla tou, anopakpvtheta
anto Tny kaeta ypaiptn kai etikovwnote
aegaae me tov iatooac.

APPOEOXH

Pooee va unv iionveoet yaqitn Fev iionveoet yapitn ououaeureite aedoc evay viatip.
IpooeEve mny mny ypaipnnc ota ma n oto oma oac,Evmny paaqtnc ota ma n to ota oac,naovte ta aouow me kpovo pKa ouoBouaunefe evv iatpO.
IpoaeEe va uny epBei oe enapr ypaipntnc pe to depa oac, Eav oupei auto, nAteie p oaiov ki kpo vepo. Eay aoBavite kantoia evoxanotse depaocac ououauveute aoeoc evatato.
Kpatate tic kaoetec ypaftn ka ta oAvaawogua de oneia ota onola dev exovu npaaon naidia ukiac nikiac Zepiwnkaratanoan touypaftn oubouautele
aouw yiaopn to Kevto ontnipaeew. Mny aooovapoloye t nponotone Tyn kaeta ypaftn daaa eapntata Av to kvetae auto, o yapcnc uogel va diaokopmtet.
Kata tv np apalpean nnc taivac oppayanc ano tv kaoetya ypaipin, aapapeote tv npnpwoc xypic va xpnoiomnene tneepboikn dovapn, zdiapopotikn peipntwn, o ypaipnic mnpel va diaokopmtei.

OZHMANTIKO

XeiipiooC tnc kaoetac ypaifin

Φoqvltate va kpatate tyn kageta ypaiptn an to nλaBh.

MnyayivTe nynnTNC kaoetac ypaftin (a) nTic naekpikec enapec (b) ia atoovn npokAnon CpTouwiov anv ny EtnpavEia Tou Tupavou Moe aOn ouakeun n via TnpkEkoTou OTO qw, mny avolyeTe npootateutiko kalumu ta Tou Tupavou (c).

Ekoc av elw anapitno, my apaietmy Kaeta ypaftn and n oukeuaia n oukeun.
H Kaeta ypaftn elvaayntko npov. Mny tvn toothei eov de npolovto nou elva eunatoh otov aywnio, oupieiauovaeuv biokewu unoyot kai movadw biouk. zevavetnepeintwn, popel va pokanoe alaoiwan d60euvw.

AnoThekeuon Tnc kaoetac ypaipin

H aiohkeuon npenie va yivetal oto
aokouo nepiiaov iaiaoxpaoion tnc
aapaooc kai kavantoinikx phanc.
Eupoc Bepoxpaicac aothkeuoc:0&c 35C
Eupoc uypaiaac ao8keuong 35 woc 85% RH (oxetik npaa/ucipuypoioj)
AnOeKeUTe TnV KaaTe ypaTIN xuPcVa avolEe, xeXpTaTn XpOaONIOHae.
OtaayapaipeTynkaoetya ypaiptn ano tn oukeunyia anoohkeun,tonoetnTe npnoiainqevn kaoetya ypaiptn ony apxikn npootaenuk oukeuaia nuiie tne me eva yovtouopaua.
Oraanodnkeetnykaoeta ypafttn,ynyny tonooteetce oatakopoogcnavnooOypaipncn taotepeonoinbei kaiouw,vay npnv enaveBtny opxikn tau katoaoraakopa kaiov avakwnotene TNY kaoeta.
* Akouka kai Evtc Tou epuoc uypaoiac oankeuong, evexetai va oxmuantotov ouayovia vepou (yupoionoi) uea atny kaeta ypaipn, eav unayexi diaopap avuaeca atnv edwepikk kai tny eewepikdepukpoda tnc kaetac. H ypuoiian empeae apvntika tv noiota kekwnc wk kaetoew ypaipn.

Mny aoOKeuTe Tnv KaoEta ypaipit Ota akolouoHaepn

iepn TIO EVI KETEJIeVA de yuueo Aoyec iepn TIO EVI EKTEJIeVA de queno nAiko qwic nO EvTOV OWC YIA NVE TAAIn n nepiooTePO
Ze mepn nou eov ktekepeva oepa uynn TNEKOKNTA GAOY
εερποιαρχουδβρτικαερia（δπιασρεαροδα καιμμυλί）
- Σε μερη με υμλλ θερμκρασία και ψηλλνγασία
- Se pén triu unokemai ge anotoupe c aavacepukpaiaac kyaipaaic kai onou eivau auvo topanveievo trpuyonfno

εμπσακ
Σε μερη σιου εχουν προσβαοπ αλδία

PpooEETc anomuhoic kaoetw ypaipin

Ppeia va wipieote ot kukaoopoovotny oyaopa anoipnoe, wv kaetuw yapin tnc Canon. Hxpon anopuuew kaetuw yapin evbexai va npokaleei meiwne nioiota EKTUNWANCn anooanTNC oukeurC.HCanon 6ev elva unuBuvnia kajia duaeitoupyia, atynpa nnaou expi npoknEoi andn xpon anopuongc kaoetac yapin. Tia peipoeopepc nnpoepocic emkoepeite tn dieuwan canon.com/counterfeit.

Nepiodoc diaoiootntac eaptnmuwv ETIOKEUNC, KAeTswy ypaiptnkai aAww EAptnmuWv

Ta eapntnata eniokuenc, o kaoetec ypaiptn Ka ta dAa Eapntnpata tnc oukeunc 8a evai diaBegaia yia Touaiyiotov enT (7) xpvia meta thiaikon nnc paaaync tou oukyekpneou mvtelau nnc ouakeunc.

YiKa duKeuaiaac Kaetwypapitn

OuaTe Ta uKaukeuaac Tc Kaetacypapit. Eiva anapaimta kata T metapopda coukeunc.
Ta WkA duKceauaucnmupei va aAaeoucve pOepn n 0ean tonoertnncnmupei va auonduw n va katoynvouu xupic npocetoctoin.
Apou apapeaete tyn taia oapayiarc an ty Kaeta ypaam, anopipitn th oupuva me Touc loovotec toinkoc kavovikouc.

Kata tvn anoppynxnpnoonoinveync kaoetac ypaiptn n aawv Eapntmuatwv

Kata Tny anopipin xnpopnionmvec kaoetac ypaa n daaepn eapntadw, tonoeotne ty Kaetae npn otyn apxikuckedala kai atopipte TOpupnupeouocovoctecokovockovovoc

Σημειωη

Ovopa npotovtoc

O kavovapoi aopaleiac anatotuv tvv katayupanou toun ovopatoc tou pioivtoc. Ze oipueve, neipoyec naiyane autou tou npoiovtoc, evexetai va exovkataxowqbei ta napakawovopatau epavicovtai mea oe napevceon.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Anaiinoeic nAeKtpoayvntikc ouBatotntac (EMC) TcOsnyiaE.K.

Autoc o eonliooec ouuupopvetai te tbc aoikc anatnoieic nepi nAeKtpoaywnTknc oubaTofnac TcN OdyiaC EK.Anawoume ot au to npov KaUotntic anatnoieoe nAeKtpoaywnTknoc oubaTofnac (EMC) TcN OdyiaC EK, otav n ovuaotknaanou nAeKpkioupeuatox elva 230V,50Hz,av kai noovaaotkn taan aeIoayiac Tou npoiOvTC evla 220EwC 240V,50/60 Hz Anaiteiain xpnon 8wpakiaevou kaWoiou pokoeueuvn u okuKeun va KaUotntic Teexikeke anatnoieic nepi nAeKtpoaywnTknC oubaTofnac (EMC) TcN OdyiaC EK

Osyie yia ta AnoBnTa Hekpikou kai Hektpovikou EeonAiou (AHHE) kai tic μntapiec

Mtopeite va bpelte nnpopoeic oxetikae tic Ondyiec yia ta AToBAnTa HKeptkoai HKeTpovkou EoTlaou (AHHE) kai yia tic HKeptpikec, 2nAe, oTo IeTuato Onyxpan (eyxepidio HTNL) an to tvnoAiaOaIg Ta Canon (http://canon.com/oip-manual).

Kavoviotke n npopopie c aoupatou tonkoudeltaou

Σεπικα μe to παρόν εγχειρίδι

Nikpa kai koumu nou xpoiopoivta o npov yxepiigio

Ta napakatu ovjata oujiobovk kai nktpw anoteauv eva miipok npapoeju taou nioc avapepvtaie auto toeyepidio ta nktpa nou tipei va tntae.

• PAnktpa nivaka aeitoupyiac [Key icon] (Eikovidio pAnktoou)
  -00dvN:
  Koumia kal oixiea onyovodyn unaooyiotf [Poeitmuaeic]

-ИЗВЕКΙΤΕΚΑρΤΡΙΝΥΚ ΚΤΟΗΝΑΜ

HadejnoynaknyteyctpoNTBO B opnHaBHyKOpOky CytNkoBOUHbMM MATEPNAAMM.

3HaKn, CB8aHHbIe C Co6IOJeHNEm TEXHKn 6e30NaCHOCTN

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. δηλωει οτι Φ παρύν εξοπλμος
aυμορχμενται Μγν Εδηλία 2014/53/EE.
To πήρες κεμενο της δηλωσκ, συμμορφωσκ
tnc EE diatβειαι Ακόλουθη δειθυωνο ΠΟ
διδακτύο;

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдурараз ec aύрαιου LAN (WLAN)

Zwec ouyovntac:2412-2472MHz

Meyiotn toxc paioouxovntac 15.9 dBm