i-SENSYS MF525x - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE i-SENSYS MF525x CANON

Punerea in functiune

Vá rugam sá cititi, Instrueti importante de siguranta inante de autiliza acest produs. P.390

Dupé ce terminati de citit acest ghid, păstrati-l intr-un loc sigur pentru a-l putea consulta ulterior.

Informajile din prezentul document pot fi modificare fara notificare prealabila.

TbpBnCTbnkN

Mo, npoqereTe Baxnnn Hcnpkun 3a beonacnoct, npedn da paobotne cToH npoykt.

Ctp.400

CnepaKATOIPOOHTeTOBa pkoBocCTBO,To3ana3eHa6e0nacHO MRCTO 3a6bueu cnpabkn.

HnΦopMaunrA BTo3n DOKyMeHT NOJnxHa NpOMaHa 6e3 npEBapuTeHNO npEynpKHeHc.

Bāslangiç

```bash canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul Utilizatorului care descrie\ toate functile acestui aparat.

Moxete da nocetnte

canon.com/oip-manual,3a da npoetete pbkoBcTBOTOHaTnOpe6nte,ONNCaAIO BCaKKn OyHKuHn Ha Ta3n MaunHa.

Configurarea setarilor initiale ale aparatului

Despre Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) este o aplicacione cu ajutorul carea puteti utilizes functii utile pentru operatii de rutină sau alte functii convenabile prin apăsarea unei singure taste, fãră a fi necessitiesa efectuarea unor setâri fonctionale de ficare data. Puteti accesa fiecare functie inregistrata prin simplement apăsare a butonului corespunzător afisat in ecranul Home (Acasa). Pentru functia respective, consulțați descrierea afisata in Ghidul de configurare.

• Este posibil ca această functie sà nu fié disponibila, in functie de modelul aparatului.

1.

• Configurati setarile initiale urmand pasii de pe ecran.

• Seta liimba sara/regiunea.

• Seta ti fusul orar si data/ora actuala.
• Configurati setarile de impiedicare a accesului neAutorizat.
  Pentru confirmare, introduceti de doua ori acelaşi cod PIN.

Configurarea metodei de connectare la un computer

Inainte de a incepe configurarea

• Aparatul nu poate fi conectat in reteaua LAN cu cablu 日 wireless in acela*i tamp.
  Daca aparatul este conectat la o retea nesecurizata, informatiile dvs. personale ar putea fi transmise unei terte parti. Va rugam sa fiti constienti si atenti la acest lucru.
  Aparatul este livrat fara ruter, decipregati-va unul dacaste necesar.
• Chiar Şın lipsa unui ruter LAN wireless, puteti folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe disposizitivul mobil (conexiune directă).
  Ghidulutilizatorului

Specificationsmetoda de conectare

• Pentru conectare prin LAN wireless :
• Pentru conectare prin LAN cu cablu Sau USB:

Pentru conectare prin LAN wireless

1. Asigurat-va ca computerul este conectat corect la un ruter.

2. Verificati setarile de reea de pe computer.

3. Notaţi-vă codurile SSID si de rețea.

4. Verificati eticheta de per ruter.
   Ghidulutilizatorului

5. Operativa de setare este mai uor de efectuat dacaruterul are marcajul WPS.
   Ghidulutilizatorului

6. Setaţi punctul de acces Şi cheia de rețea conform indicator de pe ecranul de mai jos.

1. Apasati OK>
2. Apasati < Setar SSID>
3. Apasati.
4. Selectati punctul de acces (SSID) si apasati .
5. Introduci to cheie WEP (cheie de retea), si apasati .
6. Apasati.
7. Aşteptaşi afișarea mesajului .
8. Apasati .

9. Adresa IP va fi configurata automat i n cateva minute.

10. Instalati driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului"

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Dacă aparatul dumneavoastră este prevazut cu functie de fax, treceți la configurarea setărilor de fax.

P.113

Pentru conectare prin LAN cu cablu

Aparatul este livrat fara cablu LAN, deci pregati-va unul daca este besoinar.

1. Asigurat-va ca computerul este conectat corect la un ruter.
2. Verificati setarile de reea de pe computer.
3. Conectaticbul LAN.

• Dupa connectarea cablului, asteptati cateva minute (pana cand se seteazau automat adresa IP).
• Daca pe computer a fost setata o adresa IP statica, seta t manual adresa IP a aparatului.

4.Instalati driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului"

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Dacă aparatul dumneavoastră este prevazut cu functie de fax, treceti la configurarea setarilor de fax.

P.113

Pentru conectare prin USB

Aparatul estelivratfaracablu USB,deci pregatiya unul dacaste necesar.

• Asiguraţi-vă că pe cablul USB pe care il folosiţi apare marcajul următor.

• Nu conectaţi cablul USB inainte de a instală driverul. Dacă ati facut acest lucru, deconnectaţi cablul USB de la calculator, inchideti caseta de dialog, iar apoi efectuţi următoarea procedură de la pasul 1.

• Installati driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului

Cand se afiseazecranul cu instruioni pentru conectarea cablului USB la aparat, scoatej autocolantul care acopera portul USB.

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu functie de fax, treceți la configurarea setarilor de fax.

P.113

Instalarea software-ului

• Procedura descriśa aici se aplicá numai atunci cánd pe computer rulează sistemas de operare Windows. PENTRU mai multe detailii privind procedura de instalare de software, consultatu manualul driverului.
• Pentru instalare atunci cand pe computer ruleaz macOS, consultati manualul driverului.
• Este posibil ca aparatul sa nu aibă instalat driverul pentru macOS, in functie de momentul achizionarii. Noile drivere sunt incârcate pe site-ul Canon, deci le veti putea descârcași Utiliza pe cele mai recente.

1.

2.

Daca nu se afiseazacorect ecranul, reintroduceti discul CD-ROM/DVD-ROM sacutati D:MLnst.exe"pe platforma Windows (presupunan dca,D:"este denumirea unitatai de CD-ROM/DVD-ROM).

Utilizarea convenabilă a scannerului

Configurarea setarilor de retea folosind, Send Function Setting Tool (Instrumentul de setare a functiei de trimitere) vã permite sa trimitei direct originalele scanate prin e-mail Sau I-Fax sa le salva i intr-un folder partajat pe serverul FTP.

In ecranul afisat la pasul 2, selecta[Start Software Programs] (Lansare programe software) [Send Function Setting Tool] (Instrumentul de setare a functiei de trimitere) pentru alansa Instrumentul de setare a functiei de trimitere.

Daca aparatul este livrat fara cablu telefonic, pregati-va unul dupa necessitiesi.

Configurati setarile de fax urmand paig de pe ecranul de mai jos.

1. Apasati Fa
2. Apasati.
3. Inregistrati numarul de Telefon al aparatului (numarul de fax) si numele prescurtat al utilizatorului.

• Informatiile de mai jos vor fi imprimate pe partea superioara a documentului listat la aparatul destinatar ca informati di despite expeditor.

1. Seta'j modul de receptie.
2. Seta ri raspunzand la intrebarile privind scopurile dumneavoastr deutilizare a functiei de fax.
3. Conecta ti aparatul la o linie Telefonica.

1. Apasati
2. Apasati

Acum ati incheiat configurarea.

ATENTIE!

Atunci cand incarcai hartie de o alta
dimensiune decat A4, modificati setarile pentru
hartie. Pa5i 5 si 6 in, Incarcarea hartiei in
sertar" pe P.388

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direactiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeTCTBne C DInpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOCTHAT TeKT Ha EC KeIAPAunrta 3a
CbOTBeTCTBne MOKe Da Ce HAmepn Ha CTeHNH
INTEPHT aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha beshkunrata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paMoOeCToHa MoUHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraifochtai LAN Gan Streang Banda(i minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi būnəur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bði á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilysingar fyir brálausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că aesct echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmātoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Specifications wireless LAN
Benz de freventață: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15,9 dBm

Bulgarian (BG) C Hactoio Canon
Inc. dKnapnpa, Ye ToBa cOpbkeHne C
cbOTBeTCTBnC DnpeKtMba 2014/53/EC.
LJIIOCTHnT TeKT Ha EC dKnapaunTa 3a
cOBTCTBnE MoKe Na Ce HamepHa NcIeHnI
nHTepHeT aIpc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneuФнкauJaHa BezKmHata LAN
YeCTOTHa NeHa(II):2412-2472 MHz
MaKcImaHa paamoueCTOHa MOnHoc:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavluje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slijecejo internetskoj adres: http://www.canon-europe.com/c-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijski frekventaje: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhtfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain marseo a leanas: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erkrlaerer Canon Inc. at ditte utystyet er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 Mhz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRJIoTo Canon
Inc.KeKnApnpa,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
cbOTBeCTBnE C DInpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKCT Ha EC KeKnapauNtA 3a
cBOTBETCTBnE MoKeJa Ce HeMepn Ha CnEHNH
nHTepHet aIpeC:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNpKaUHa Ha BezKmHata LAN
YecToTHa NeHTa(IV):2412-2472 MHz
MaKcImMaHa paIyoueCToTHa MOUHOCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealam she o i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar sea a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRJIoTo Canon
Inc.KeKnApnpa,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
CbOTBeCTBnE C DInpeKtnBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKCT Ha EC KeKnapauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HeMepn Ha CnEHNH
INTEpHET aDPEC:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNfKaUHa Ha BezKmHata LAN
YecToTHa NeHTa(N):2412-2472 MHz
MaKcImMaHa paIyoueCToTHa MOUHOCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealam she o i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar sea a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysīngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHAT TeKT Ha EC KeIaPauNAta 3a
CbOTBeCTBne MOKeJa Ce HeMepn Ha CnepHna
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKunHaTALAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoeCToHa MoUHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealam she o i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar sea a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHAT TeKT Ha EC KeIaPauNAta 3a
CbOTBeCTBne MOKeJa Ce HeMepn Ha CnepHna
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKunHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoeCToHa MoUHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamsh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysīngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MOeJa Ce HAmepn Ha CnEHN
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoueCToHa MoiHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealam she o i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar sea a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysīngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Noiokoi nepioipoioi yia thxpon Tou npoiovtoc kai twv EIKOVW

H xphon tnc ouakeunc oac yia tn opawan, tvn ekutwnan n thv me otioovhntote dao tpoto avatapayuvny oukekpiueevuv eyyapaw, kaowc kai nphon tvu npayopewv EIKOVW EKUTIWaeuw, mipoe va anayopeetai to Tov voo Ka VA exei w anotieAepa NIOVKEC, kai/ aotike, eubvec, Akoautheta evbckikni liota ta ouykekuieva eyyopa. Autn iiaota eivai mvo evac, onyoc, Eav dev eiote aioupoi ia tvn voipintata nxc phongnc nnc ouakeunc oac yia tn apawan, nyn kcttwn n thv avatapaywyn evoc eyppou, ctnntote ek twipotepwu tn oumbouan neovoc vouikou.

Xaptovopuqata
TaEiWiTKEcETTAYEC
- EvtoAec nAnpwunc
Kounovia Tpoqipuow
- Niotonointikka kataa
- △αβατργα
- PpaμaToocnμa (akupwεva n μn akupwεva)
Teypaqa oxetka meynioo ka napauoh
Aiaikpiika otoixela n onmuata
Xaptoonua (akupwueva n un akupwueva)
Eyypapa kataaegn
Oooya ng ooioyiec xpeouc
Emravc, nEvtoaic, naopwnncnoukdovtan oKpatkeunpeoeie
Anoekikakupiotntacetoxwv
Adebiec yia oxmuata kalntooiniKa tllaw
- Epya je katoxupuvea dikeiuiata/Epya texvni, xwpjnt aedeia tou katoxou Tou neuipaukivdikaiiwpatuw

Anonoin

OIIAnpopopiec,oe auto to Eyypaopu
unKeivai oAayecxwipicnpoioiion.
CANON INC.AENIAPEXEIKANENOESIOY2
ETYYH2XETIKA ME AYTO TO YAiko,PHTH H MH EKTOA NO AYTEQ IOTY IAPEXONTAI STO
IAPON EITPAO,NEPIAAMBANOMENQ,
ENAEIKTIA,ETYYH2EQN TIAN
EMIOPEYEIMOTHTA,THN KATAAAHAOTHTA
TIA SYTKEKPMENO ZKONO H XPESH,KAOQ
KAI TIA THN IAPABIAZH AIAIOMATON.
CANON INC.AENDEPEEI EYEOYNH TIA AMEES,
SYMTOMATKEH IAPENOMENEZHMIEZ OIOIAAANTOTE OYE TIA ANOAEIES
HYDISTAMENA EODA IOY ODEIAONTAI STH
XPHSH TOY NAPONTO NPOIONTO.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOUITO Canon
Inc. DEKJIAPIPA, Ye ToBa CbOpBXeHne e B
CbOTBeCTBnE c DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocTHnT TeKCT Ha EC DeKnapaunrTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNHn
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNkauHa Ha BezKnHata LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOeCToTHa MOHooCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengelig pa ffolgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfiníysingar er i bōdi à
effirarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknífsingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.KeNApnpa,Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an treamahseo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MOeJa Ce HAmepn Ha CnEHN
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcUmaHa paNoueCToHa MoiHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealam she o i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar sea a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarajei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MOeJa Ce HAmepn Ha CnEHN
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoeCToHa MoiHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(minicocha:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha:15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig pa folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílyssingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauHnTa 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJnHa Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa paNoeCToHa MoHoct:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhtfuil an trealamh seo I gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghresain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Banda(i) minicofcha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicofcha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at ditte utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til FUs samsvarserklæring er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TradlOs LAN-spesifikasjoner Bøglengde:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi buna ëur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfrílysingar er i boðá
eftifarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysingar fyir práðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOUITO Canon
Inc. DeKlappipa, Ye ToBa CbOpBXeHne e B
CbOTBeCTBnE c DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC DeKnapaunrTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNHn
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNkauHa Ha BezKnHata LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOeCToTHa MOHooCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an tacs Iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faig ag seoladh an laithreain ghreasin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Banda(i) minicifocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicifocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til EUs samsvarserklæring er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradles LAN-spesifikasjerner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOUITO Canon
Inc. DEKJIAPIPA, Ye ToBa CbOpBXeHne e B
CbOTBeCTBnE c DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UJIOCTHnT TeKCT Ha EC DeKApauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CIndHn
INHTEPHer aDPEC:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuPfKaIHa He BezKuHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOueCToTHa MOHooCT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeTCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHAT TeKT Ha EC KeIaPauNAta 3a
CbOTBeTCTBne MOKe Da Ce HAmepn Ha CTeHNHa
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcUmaHa paNoeCToHa MoiHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamsh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgiengelig pa folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjerner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarajei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHAT TeKT Ha EC KeIaPauNAta 3a
CbOTBeCTBne MOKe Da Ce HAmepn Ha CnepHn
INTEpHET aPipec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcUmaHa paNoeCToHa MoiHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamsh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maximală freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAaTO Canon
Inc.KeKnapnpa,Ye ToBa CbOpbXeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHnT TeKT Ha EC KeKnapauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoE Na Ce HAmepn Ha CnepHn
INHTepHnT aIpc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bexkunHa LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHa paNoeCToHa MOUHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicichta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicichta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrne: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfiníysingar er i bōdi à
effirarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknífysingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CnEIMpKaJuaHa Ba6zKnHata LAN
YecToTHa neTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa HaIOuCeToTHa MOUHOCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraochtai LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJnHa Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa paNoeCToHa MoHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicichta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicichta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MOeJa Ce HAmepn Ha CnEHN
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcUmaHa paNoueCToHa MoiHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamsh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysīngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarajei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHAT TeKT Ha EC KeIaPauNAta 3a
CbOTBeCTBne MOKe Da Ce HAmepn Ha CnepHn
INTEpHET aPipec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoeCToHa MoiHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJua Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa paNoeCToHa MoUHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarerklaering er tilgiengeliga folsige de Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Asezati originalul pe sticlă

Adevat pentru scanarea paginilor de cari, a paginilor de reviste si a decupajelor din ziare.

Asezati-va originalein alimentatorul de harti

Adeqvat pentru scanarea continua a mai multor pagini de literatură, citat etc.

Porniti operata de la panoul de operare

Aparatul

Panouldeoperare

Scanare

1. Asezati originalul.
2. Apasati, iar apoiete Selecta.
3. Selectati tipul de scanare 日 introduci informatie necesare.
4. Selectati, sau .

Tipuri de scanare

Scanare de la un computer

Salvare pe disposizitivul de memorie USB MF Scan Utility
Expediere e-mail
Expediere la un server der fiiere

Pentru detailii

Scanare"in Ghidul utilizatorului

Copiere

1. Asezati originalul.
2. Apasati ,iar apoieteata Copiere>
3. Specificaţi setările de copiere după necessitatei.
4. Introduci numarul de copii dorit.
5. Selectati

Npe1
Duplex sau simplu
Màrè sau micṣorare
Copiere carti de identitate

Pentru detalii

_· CopiereinGhidulutilizatorului

Fax*

• Este posibil ca această functie să nu fie disponibila, in functie de modelul aparatului.

• Asezata originalul.

• Apasati, iar apoiete< Fax >.
• Introduciţi informatiile de destinatie.
• Specificati setarile de fax dupa necessitiesi.
• Selectati

Functii utile de fax

Difuzare secventaia
Memorie receptie
Fax prin PC

Pentru detalii

Fax'in Ghidulutilizatorului

Imprimare

1. Deschideti documentul de imprimat si selectaţi functi Imprimare a aplicatiei.
2. Selectati driverul de imprimanta pentru aparat si selectati [Preferinte] sau [Proprietati].
3. Specificati dimensiunea hartiiei.
4. Specificatu sursa de hartie si tipul de hartie.
5. Specifica tietsetarile de imprimare dupa necessitiesi.
6. Selectati [OK].
7. Selecta[Imprimare] Sau [OK].

Setárideimprimaruteile

Duplex
Npe1
■ Imprimare brosura

Pentru detallii

Imprimare"in Ghidulutilizatorului

Incarcarea hartiin sertar

Trageşi sertarul de hârtie.

4 Introduceji sertarul de harti in aparat.

Daca incarcai o dimensiune diferita sau un alt tip de hartie decat anterior, modifica t setarile in mod corespunzator.

5 Apasati poiselecta.
6 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hartié conform ecranului.

Incarcarea in tava multifunctionala

5 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hârtie conform ecranului.

In cazul in care a apărut o problema

Pentru detalii

"Remedierea problemel" in Ghidul utilizatorului

Aparatul nu fonctioneza S-au produs Blocaje de hartié

Verificati urmatoarele.

• Aparatul este porrit?
• Aparatul mai este in modul sleep?

Dacà nu este luminat nici ecranul, nici , apasati comutatorul de alimentare.

Remediati blocajul harti conform instruunilor de pe ecran.

Cablul de alimentare este conectat correct?

Inlocuirea cartusului de toner

Inlocui cartusul de toner conform instruciunilor de pe ecran.

Dacă problema persista, consultati Ghidul utilizatorului.

Codul cartuslui de toner de inlocuire

-Canon Cartridge 041
- Canon Cartridge 041 H

Anexa

Instruţiuni importante de siguranta

Acest capitol descrie instructiuni importante de siguranta pentru a preveni ranea utilizatoriilor acestui aparat si a altero persone, precum si deterioriore bunurior. Ciliu efect capitol iname de autiliza aparatul si umati instructiunile pentru autiliza aparatul in mod corespunzator. Nu efectuatigi operatiuni care nu sunt descrie in acest manual. Compania Canon nu va fi responsabilă pentru daunelere care rezulta din operatiuni care nu sunt descrie in acest manul, din Utilizarea necorespunzatoare Sau din reparatii Sau modificari neefectuate de Canon tau de o terța parte autorizata de Canon. Utilizarea Sau operarena necorespunzatoare a aestui dispositiv poate cauza ranirea personelor si/sau daune care necessita reparati extrinse pe care este posibil ca Garantia Limitata sa nu le acopere.

A VERTISMENT

Indica un averisment referitor la operatiuni care, caca nu sunt realitate corect, pot ducle la decesul sa ranierea unor persone. Pentru a utilizes aparatul in siguranta, fiti mereu atent la acoste averismente.

ATENTIE

Indica un averisment referitor la operatiunici care, dacn un sunt realizate corect, pot duce la decesul sau ranirea unor persone. Pentru autiliza aparatal in siguranj, fiti mereu atent la aceste averismente.

OIMPORTANT

Indica cerinte operationale si restricti. Citi ci atenie aceste articolo pentru a asigura utilizezarea corecta a aparatului si pentru a evita deteriorarea acestua sa u alter bunuri.

Instalarea

Pentru autiliza acest aparat in siguranta si
confortabil, ciiti cu atenjie urmatoarele masuri de
prevedere si instalati aparatul intr-un loc
corespunzator.

A VERTISMENT

Nu instalati aparatul in locuri care pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare

• Un loc unde fantele de ventilatie sunt blocate (preaaprope de peret),paturi,canapele, covoare Sau obiecte similare)
  Un loc cu umezealaa sau graf
• Un loc expus la lumina directa a soarelui sau in aer liber
• Un loc cu temperaturi ridicate
• Un loc expus flacarilor beschise
  In apropiere de alcohol, diluant de vopsea sau alte substante inflamabile

Alte averismente

• Nu conecta caburi neaprobate la acest aparat. Nerespectarea acestei indicati poate prezenta pericol de incendiu sae de electrocutare.
• Nu amplasati pe aparat lantisaoare sau alte obiecte de metal sau recipiente umplate cu lichid. Daca substanstele straine vin in contact cu partile elecrice din interiorul aparatului, poate aparea pericolul de incendiu sau de electrocutare.
  La instalarea si demontarea accesorilor
  optionala, asigurati-va capoiti alimentarea
  electrica, scaoatei stecherul din prizza si apoi
  deconectati toate cablurile interfetei si cabil
  de alimentare de la masina. In caz contrar, cablul de alimentare sau cablurile interfetei pot fi deteriorate, provocand un incendiu sau un soc electric.
  In cazul in care au cazut substanste straine in aparat, scoatei fisa de alimentare din priza de c.a. si contacta distribuitorul local autorizat de Canon.

ATENTIE

Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri
Aparatul poate cadea sau se poate rasturna,
ducand astfel a vāṭamārī corporale.

• Pe un loc instabil
• Pe un loc expus la vibraJIi

Alte attentionari

Cand transportati acest aparat, urmati instruetiune din acest manual. Daca estertransportat in mod necorespunzator, aparatul poate cdea, ceea ce poate duce la deteriorarea acestua.
Cand instalaji acest aparat, fti atenti sa nu va prindeti ma niiine iner apartar su poidea sau pereti. Acest lucru poate duca la ranire.

Picoare de reglare (numai pentru produsele cu picoare de reglare)

Nu scoatej picioarele de reglare a nivelului ale aparatului dupa instalarea acestula, deoarece aparatul poate cadea sau se poate rasturna, ducand va tamarea corporalai.

0IMPORTANT

Nu instalata aparatul in urmatoarele locuri In caz contrar, se pot produce deteriorari ale aparatului.

Un loc cu temperaturi si umiditate extreme, fiiridicate saucazute
- Un loc supus la modificari bruste de temperatura sau umiditate
Un loc situat langi echipamente care genereaza unde magnetica sau
electromagnetic
- Un laborator Sau un loc in care se produit reactil chimice
- Un loc expus la gaze corozive sau toxice
- Un loc care se poate deforma de la greutatae aparatului sae care aparatul se poate cufunda (un covor etc.)

Evitati locurile care sunt slab ventilate

Acest aparat generenza o cantitate micà de ozon s alte emisi di gaze in timpul utilizari objsnuite. Aceste emisi nu sunt daunatoare sanatajii. Totusi, acste emisi pot fi perceptibile in timpul utilizari indelungate sa in timpul produziei de duratà in camere slab ventilate. Penta a mentine un mediu de lucrucomfortabil, se recomanda ca incaperea in care funzioneaza aparatul sà fi ve ventilata corespunzator. De asemenea, evitati locurile in care oamenii ar putea fi expuşi la emisile degajate de aparat.

Nu instalati aparatul intr-un loc unde exista riscul aparitiei condensului

Se pot forma picaturi de apa (condens) in interiorul aparatului cand acesta este instalat intr-o incapere care este incalzita rapid saudaparatul estemutadnitr-uncare saucuscat intr-uncaldurosau umed. Utilizand aparatul inaceste condiji, pot aparea blocaje ale hartiei imprimari de calitate slaba saudeteriorai ale aparatului.Lasaiparatul sae comodeze cu temperatura si umiditatea ambientala cel putin 2 ore inante de a-lutiliza.

La altitudini de 3.000 de metri deasupra nivelului marii sau mai mari

Aparatele cu hard disk pot sa nu fonctioneze corect dacà sunt utilize la altitudini mari, de circa 3.000 de metri peste nivelului mari, sa mai sus.

Conectarea la o linie de Telefon (numai pentru produsele cu Functia fax)

Acest aparat este compatibil cu o linie Telefonica standard analogica. Aparatul poate fi connectat doar la reteaua de Telefonie publica comutata (PSTN). Daca veji conecta aparatul la o linie digitala sau la o linie Telefonica dedicata, acest lucru poate duce la operarea necorespunzatoare a aparatului si la defectarea acestua. Verificati linia Telefonica inante de connectarea aparatului. Contacta furnizorul de servicii pentru linia cu fibra optica sau linia Telefonica IP, daca doriti sa conecta f aparatul la aceste tipuri de linii Telefonice.

Candutilizati LANfararfir (numai pentru produsele cu o functie pentru LAN fararfir)

• Instalati aparatus la o distanza de 50 m sai mai putin de ruterul LAN fara fir.
• Pe cat posibil, instalatai aparatul intr-un loc in care comunicajile nu sunt blocate de obiecte. Semnalul se poate degrada la trecerea prin pereti su sa podele.
  Tinej aparatul,pe cat posibil,departe de telefoane digilale fara fir,cuptoare cu microunde sau alte echipamente care emit unde radio.
• Nu utilità aparatul in apropiertee
  echipamenteor medicale. Undele radio
  emise de la acest aparat pot interfera cu
  echipamentele medicale, lucru care poate duce
  la o functionare defectuosa sau la accidente.

Alimentarea cu energia electrica

AVERTISMENT

Utilizati numai o sursa de allimentare care indeplineste cerintele de tensiune specifie. Neprocedand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Nu utilizzato alt cabiu de alimentare decat cel funizat, existariscul producrii unui incendiu saa unui scurcircuit.
- Cabul de alimentare furnizat este destinat - utiliser cu acestaraput. Nu connecta cabul de alimentare la alte disposizione.
- Nu modificati, nu tragei, nu indoiti puternic si nu efeclui nico alta acjune care poate deterioria cabul de alimentare. Nu amplaszi obiecte grele pe cabul de alimentare. Deterioraarea cabuliui de alimentare poate prezena pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Nu conectaşi nu deconnectaşi stecanul avand mânile unde, deoarece există riscul de electrocutare.
- Nu utilizati caburi prelungtoare sau fise cu prise multiple pentru a alimenta aparatul. Nerespectarea acstei indicati poate prenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Nu infasurati si nu innodati cabul de alimentare, evitand astfel un risc potenial de incendiu saud de electrocuture.
- Introduceji complet stecarul in priza de c.a. Neprocedand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Scoatei complet stecrul din priza de c.a. fin timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acesti indicatei poate prezenta pericol de incendiu, de electrocutare sau de deteriorarare a aparatifui.
- Verificata dacsa sura de alimentare a aparatului este siqura s dacar are tensiune constanta.
Tinej cablul de alimentare electrica departe de orice sursa de caldur; in caz contrar inveliul cabluiu de poate topi, cauzand producerea unui incendiu sa a unui scurtcircuit.

Eviti urmatoarele situati:

Daca partea de connectarea cablului de alimentare este supusui unei torsuni excessive, cabul poate fi deteriorat sau poate avea loc deconnectarea firelor din interiorul aparatului. Urmarea poate fi declan sarea unui incendiu.

Conectarea si deconnectarea freventa
a cablului de alimentare.
-Impiedicarea de cablui de alimentare.
-Cablul de allmentare este indoit in apropierea
parti de conectare, iar priza sau partea de
conectare sunt fortate continu.
Aplicarea unei forte excessive asupra stecarului.

ATENTIE

• Installaţi āstaţe aparat lângă priză și lasăti suficient spatiu in jurul fisiel de alimentare pentru plutaţi fi ulor deconectate in caz de urgță.

OIMPORTANT

Cand conectati alimentarea

• Nu conecta cabiul de alimentare la o sursa de alimentare neintreruptibila. Procedar astfel, aparatul poate functiona necorespunzator sae se pot produce deteriorar ale aparatului in urma unei pene de curent.

• In cazul in care connecta iacep aparat intror-prizia multiplac de c.a, nu utilizati prizele ramase pentru a conecta alte dispositive.

• Nu conecta cabil de alimentare la o priză de c.a. auxiliara de pe un computer.

Alte masuri de prevedere

Zgomotul electric poate cauza fonctionarea necorespunzatoare a aparatului sau pierderi de date.

Manevrarea

A VERTISMENT

• Deconnectaj imediat stecarul de la priza de ca. si contactaj un reprezentant autorizat Canon dacaparatul face un zgomot neobisnuit, emanan un mirons neobisnuit sau scoate fum sau emana caldur a excessiva.Continuarea utilizarii in aceste conditj prezinta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu dezasamblati si nu modifica i acest aparat. In interiorul aparatului sunt componente care functioneaza la temperaturi ridicate si sub inaltia tensiune.Dezasamblarea sau modificarea poate prezenta pericol de incendiu Sau de electrocutare.
• Asezati aparatul astfel incat copii sà nu intre in contact cu cabuli de alimentare, cu alte cabluri sau cu dispositive de antrenare gi componente electrice din interiorul aparatului. Nerespectarea acesti indicati poate duce la'accidente neastepate.
• Nu utiliziatspray-uri inflamabile in apropierea acestui aparat. Contactui dintre partile electrice din interiorul acestui aparat si substanstele inflamabile poate preventa pericol de incendiu sae de electrocutare.
  Cand deplasati incest aparat, aveti grijsa opriti alimentarea aparatului, apoia sa scoatei stecarul si cablurile de interfaj. Nerespectarea acestor indicati poate duce la deteriorarea cablului de alimentare sa a cablurilor de interfaj, care prezintapericol de incendiu sae electrocutare.
  Cand conecta sau deconnecta un cablu USB in momentul in care stecarul este connectat la o priza de c.a., nu atinge partea metalica a conectorului, deoaree puteji sa va electrocuta!.

Dacautilizatiun stimulator cardiac

Acest aparat genereaza un flux magnetic de nivel scazut si unde ultrasonice. Dacautilizatiun stimulator cardiac si simti anomali, indeparta-ti va de acest produs si consultati imediat medicul.

ATENTIE

• Nu puneti obiecte grele pe acest aparat, dedarece pot cadea, provocandvatamari corporale.
  Pentru siguranja, varugam sa deconecta cablul dacaparatul nu va fiutilizat o perioda indelungata detimp.
• Fiti atent la deschiderea s i incliderea capacelor pentru a evita rănirea mainilor.
  Tinei mainile sihainele la distancte cilindri de alimentare din zona de lesire. Daca cilindri de alimentare v prind mainile sahainele, acest lucru poate duce la vatamari personale.
• Interiorul aparatului si fanta de ieire sunt foarte ferbinti in timpul utilizarii si immediat dupautilizare.Evitati contactul cu acesto zone pentru a evita arurile.De asemenea,este posibil ca harta imprima tăs fe ferbinte dupa ce este scoasa; prin urmare, manevratao cu atentie. In caz contrar, putei suferi arsuri.

Fiti atent sa nu scapati un obiect greu, cum este un dictionar, pe platforma de sticla. Procedand astfel, se poate deteriorara platforma de sticla si va putejvatama.
Nu transporta ma sina avand instalate serrarele pentru hartie sau alte alimentatoare de hartie optionale. In caz contrar, sertarul pentru hartie poate cadea si va putejvatama.

Alimentatorul (numai pentru produsele cu un alimentator)

• Nu apasati tare pe alimentator candutilizati plastoul din sticl aentrup copireea de cari grose.Daca procedati astfel,platanul din sticl se poate deteneria, producand accidente.
• Inchideji cu atentie alimentatorul pentru a nu vă prinde mainile, deoarece va puteji accidenta.
  Aveji grijā sā nu va puneti mainile sa degetele in alimentator. In caz contrar va puteti rani.

Dispositivul de finisare (numai pentru produsele cu un dispositiv de finisare)

• Nu puneti mainile in partea de tava unde se face caparea (in apropierte rolelor) dacá este atasat un dispositiv de finisare, existand pericol de accidente.

Sertarul de hartiie (numai pentru produsele cu un sertar de hartiie)

• Nu bagati mana in aparat la scoaterea sertarului pentru hartie, deoarece exista pericolul de accidentare.

Tasta Economie energie (numai pentru produsele cu tasta Economisire energie)

Apasati (Economie energie) pentru siguranta dacaparatul nu va fiutilizato o perioda mai lunga de limp, cum ar fi peste noapte. Opri de asemenea intrerupatorul general si deconnecta cablul de alimentare din motive de siguranja dacaparatul nu va fiutilizato perioda lunga de timp, in vacanta, de exemplu.

Siguranta privind laserul

Acest echipament este clasificat ca Produs Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 sI EN60825-1:2014.

Raza de laser poate fi nociva corpului uman. Deoarece radiatile emise in aparat sunt complet retinute de carcasele de protectie si de capacele exterioro, fascicolul laser nu poate iesi din aparat in niciuna din fazele de operare. Cititi urmatoarele observativi si instructunti de siguranta.

• Nu descideti niciodata alte capace decat cele indicate in manualele dedicate acestui aparat.
  Dacara raza de laser scapain directia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.
  Utilizarea alter comenzi si reglaje sau efectuarea alter proceduri decat cele specifie in prezentul manual poate duce la expunerea la radiati periculoase.

Etichetā privind siguranta laser

OIMPORTANT

Urmaj instrucjunile de pe eficheta de averizare atasata pe acest aparat.
- Nu supuneti aparatulla socuri sau vibrati puternice.
- Nu forati deschiderea si inchiderea usilor, a capaceler si a alter componente. In caz contrar, se pot produce deteriorari ale aparatului.
- Nu orpii intrerupatioral general si nu descidi ci capace in timpe ce aparutal functioneaza. Aceasta ar putea duce la blocaje.
Utilizati un cablu modular mai scurt de 3 metri.
Utilizati un cablu USB mai scurt de 3 metri.

Anexa

• Nu atingeti contactele ( 7in interiorul aparatului. Procedand astfel, puteti provoca deteriorarea aparatului.

Cand transportaimaina

Pentru prevenirea deteriorarii masinii in timpul transportului, procedati dupa cum urmează.

• Scoateti cartusele de toner.
• Ambalati in siguranta masina in cutia originala cu materialele de ambalare.

Simboluri privind siguranta

Intrerupator: pojijaON
Intrerupator: pozitja.OFF
Intrupator: positia.STAND-BY
Intrerupator cu dubla apasare NO
Terminal de impamantare pentru protectie
Tensiune periculoasa in interior. Nu deschideti capacele decat conform instructiunilor.
ATENTIE: Suprafata fierbinte. Nu atingeti.
Echipament clasa aII-a
Part mobile: Nu atingeti partile mobile
Cateva dentre simbolurile afisate mai sus pot sa lipseascain functie de produs.

Curajati acest aparat in mod periodic. Daca se accumuleaza praf,este posibil ca aparatul sa nu fonctione corespunzator.Cand curajati aparatul, jinej cont de urmatoarele.Daca apare vreo problema in timpul functionarii, citiji sectjunea Remedierea problemel dor Ghidul utilizatorului.Daca problema nu poate fi rezolvata sau simiti c a aparatul necesita o inspecte.citi Ciand o problema nu poate fi rezolvata."

A VERTISMENT

Inainte de curajarea aparatului, OPRITI alimentarea si deconecta stecarul din priza de c.a. Neprocedand astfel poate reulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Deconnectati periodicstecarul si curatai cu o carpau uscata pentru a indeparta praful si murdaria. Praful accumulat poate absorbiorumiditatea din aer si poate preventa pericol de incendiu dacavine in contact cu electricitatea.

Utilizi o carpa umeda sstoarsa bine pentru a curata aparatul. Umeziti carpele de curat numai cu apa. Nu utilizati alcool, benzeni, diluani de vopsea sau alte substante inflamabile. Nu utilizi servele de hartiie sau prosoape de hartié. Daca aceste substanje vin in contact cu componentele electrice din interiorul aparatului, pot genera electricitate statica sau pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Verificati periodic cabul de alimentare s1 stecarul pentru a detecta rugina, indoituri, zgarieturi, crapaturi sau generare excessiva de caldur. Utilizarea unui echipament incorcet intreintut poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

ATENTIE

Interiorul aparatului are componente care funcioneaz la tematuri rida cate si sub inaltata tensiune.Daca atingeti aceste componente puteti suferi arsuri. Nu atingeti nicio componenta a aparatului care nu este indicatain manual.
Cand incarcai harti sau indepanta harti blocata, avei grijsa nu va taiati la maini in marginile harti.

Consumabile

A VERTISMENT

• Nu aruncaţi cartusele de toner folosite sau alte asemenea consumabile in foc deschis. De asmenea, nu depozită cartusele sau hàrtia intr-un spalji expus focului deschis. Acest lucru ar putea provoca aprinderea tonerului, cauzand astfel arsuri sau incendii.
  Dacà varsaúsimprastiaíaccidental toner, adunati cu grijáparticulele de toner sa stergei cu atentjie tonerul varsatcuocarpa moale,umedä astfel incat saevitati inhalarea. Nuutilizati niciodata un aspirator fara protectie impotrivacxpizilor de prafpentruacurata tonerul varsat.In caz contrar,puteti determinina stricareaspiratoruluiuauimprastierea explozivaprafuluiucu urmarea descarcarii statice.

Dacautilizatiun stimulatorcardiac

Acest cartus de toner genereaza un flux magnetic de nivel scazut. Daca utilizati un stimulator cardiac si simti anomilii, indepartaia de acest produs si consulati imediat medicul.

ATENTIE

• Aveti grijsa nu inhalati toner. In cazul in care totusi inhalati toner, consultati immediat un medic.
  Aveti grijca tonerul snu patrunda in ochi sau in gura.Daca va intra toner in ochi sau ingura,clati imediat cu aparece si consultati un medic.
  Avei grijia sa evita contactul tonerului cu plelea. Daca totusi se intampla, spalati cu sapun si apa rece. Daca apar itatii pe pleie, consultati mediat un medic.
• Păstrati cartușele de tonerși alte consumabile in locuri in care copii nu pot avea acces. Dacă tonerul este inginit, consulti imeditat un medic sau un centru toxicologic.
• Nu dezasamblaji sai modificati cartusul detoner sau alte asemenea consumabile. In caz contrar, ati putea provoca imparfstierea tonerului.
  Atunci cand indeparta banda de etansare de pe cartus, extrageti-o complet, dar fara autiliza fora excessiva. Altfel puteti determinina imprastierea tonerului.

OIMPORTANT

Manipulareacartusului de toner

• Asiguratj-vacatinei cartusul tonerului demaner.

• Nu atingeji memoria cartuslui de toner ( sau contactele elecrice ( b).Pentru a evita zgarierea sprafejel tamburului in interiorul aparatului Sau expunerea acestula la lumina, nu deschideti capacul de protectie pentru tambur( c).

• Cu exceptia cazurilor in care este necessitiesar, nu scoatei cartusul de toner din ambalaj Sau din acest aparat.
  Cartusul de toner este un produs magnetic. Nu-1 deplasati in approprie de produse susceptible la magnetism, inclusiv floppy discuri s disk-drive-uri, Procedand astfel, puteti provoca deteriorarea datelor.

Depozitarea cartusului de toner

Depoziatai in urmatorul mediu pentru a asigura utilizarea sigurăși satisfacatoare. Domeniu de temperatură de depositate: 0-35°C Domeniu de umiditate de depositate: 35 - 85% RH (umiditate relativă/fară condens)
Depozitat fara sa deschideti panacand cartusul de toner trebuie folosit.
Cand scoatej cartusul de toner din aceastajmasina in scopul deposzarti, introducej cartusul de toner indepartat in ambalajul original sau infasurati-cu o capa groasa.
Cand depozitate cartus del toner, nu depozitate in positie verticala sai positie rasturnata. Tonerul se va solidifica si exista posibilitatea sa nu revina la starea sa initiala, chiar dac aegita.
Chiar in cadrul domeniului de umiditate la depozilare, se potdezvolta picaturi de apa (condens) in interiorul cartusului de toner daca exista o differente de temperatura inte interiorul si exteriorul cartusului de toner. Condensul va afecta negativ calitatea imprimariis asigurata de cartusele de toner.

Nu deposita cartuul de toner in urmatoarele locuri:

• Locuri expuse la flacari beschise
• Locuri expuse la lumina directa a soarelui sau la luminà stralucitoare tamp de 5 minute sau mai mult
  Locuri expuse la atmosfera excessiv de salina
  Locuri unde exista gaze corozive (adica pulverizatoare cu aerosoli si amoniac)
• Locuri supuse temperaturii inalte gi umiditatii ridae.
• Locuri supuse schimbarilor dramatische de temperatura si umiditate, in care poate surveni cu usurinta condensul

Locuri cu o mare cantitate de praf
Locuri situate la indemana copilor

Fiti atent la cartusele de toner contrafacute

Vä averizam ca exista pe piata cartuse de toner Canon contrafácute. Utilizarea unui cartus de toner contrafácut se poate solda cu o calitate deficitar a imprimarii sao o performanta redusà a masinii. Canon nu este responsabila de nicio functioneare defectuoasa, niciun accident si nicio deteriorare provocate de utilizarea unui cartus de toner contrafácut. Pentru informati suplimentare, a se vedea canon.com/counterfeit.

Perioada de disponibilitate a pieselor de schimb, a cartuselor de toner si a altera semeena consumabile

• Piesele de schimb.si cartualse de toner pentru aparat vor fi disponibile tamp de cel puţin sapte (7) ani de la incetarea productiei acestui model de aparat.

Materiale de ambalare ale cartuslui de toner

• Pástraí ambalajéle cartusului de toner. Acestea sunt necessare la transporte aparatului.
• Materiaele de ambalare işi pot schimba forma, sau amplasarea, sau pot fi adăugate sau scoase fara notifiedare.
• Dupa ce independatati banda de etansare de pe cartusul de toner, eliminati-o in conformitate cu reglementarile legale.

La eliminarea unui cartus de toner uzat sau a alteror asemenea consumabile

• La eliminarea unui cartus de toner sa a altera semeena consumabile, punethe in ambalajul original pentru a preveni imprastierea tonerului jie eliminiatjhe in conformitate cu reglementarile legale.

Notificare

Numele produsului

Reglementärele de siguranţă stipulează ca numele produsului trebuie inregistrat.

In anumite regiuni in care este commercizat acest produs, pot finregister urmatoarele nume specificate intre paranteze ().

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Exigentele EMC ale Directivei CE

Acest echipament se conformeza exigentelor esentiale EMC ale Directei CE. Declaram ca acest produse se conformeza exigentelor EMC ale Directei CE la o putere nominala a retelei de 230V,50Hz dei puterea absorbita a produsului este de 220 la 240V,50/60Hz. Utilizarea cabului ecranat este necessara pentru conformitate cu exigentele tehnice EMC ale Directei CE.

Directivele UE DEEE si ale bateriei

Puteti vedea informatjile privind Directivele WEEE
s i ale bateriel in cel mai recent Ghid ai
utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon
(canon.com/oip-manual).

Informazioni de reglementare LAN wireless

Romanian (RO) Prin preventa, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN
Benzi de freventață: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHAT TeKT Ha EC KeIaPauNAta 3a
CbOTBeCTBne MOKe Da Ce HAmepn Ha CnepHn
INTEpHET aPipec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoeCToHa MoiHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(minicocha:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha:15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysīngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Limitari legale privind utilise area produsului si utilizarea imaginilor
Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimareau reproducrea in alt fel a anumitor documento siutilizarea acestor imagini scanate, imprimaseau reproduce in alt fel de produsul dvs. poate fi interzisi de lege si poate conducule ra raspunderea penalai si/sau civila. O lista incompleta a acestordocumente este prezentata mai nos. Listea estedeferita numai ca sugestie.Daca nu suntei siguriin legaturu cu legalitatea folosirii aparatului la scanarea, imprimareau reproducrea in alt mod a unui anumit document si/sau utilizarea imaginilor scanate, tiparitea su reproduce in alt mod,trebuie sa consultati in prealabil avocatul.

Bancnote
Cecuri de calatorie Ordine de plata
Bonuri de masa
- Certificate de deposit
Pasapoarte
- Timbre postale (anulate tau neanulate)
- Documente de imigrare
- Legitimatis Sau insigne de identificare
- Timbre fscale (anulate sau neanulate)
- Formulare necompletate sau formulare de recrutare
Cupoane sau alte certificate de deposit
Cecuri tau cambii emise de agenti quvernamentale
Certificate de actiuni
- Permise de conducere si certificate de proprietate
Lucrari/opere de arta protejate prin drepturi de autor, in lipsa permisunii detinatorului acestor drepturi

Limin de responsabilitate

• Informatjile din prezentul document pot fi
  modificatefaranotificareprealabila.
  CANON INC. NU OFERÄ NICIUN FEL DE GARANTJE REFERITOR LA ACEST MATERIAL, NICI EXPRESÄ NICI IMPLICITÄ, CU EXCEPTIA CELOR PREVÄZUTE IN PREZENTA, INCLUSIV ŞI NELIMITAT LA ACESTEA, GARANTÜ DE VANDABILITATE, COMERCIALIZARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE SAU DE NEINCÁLÇARE A UNUI PATENT. CANON INC. NU VA RASPUNDE PENTRU NICIO DAUNA DIRECTÄ, ACCIDENTALÄ SAU INDIRECTÄ DE ORICE NATURA AR FI ACEASTA, NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHETUILIELE OCAZIONATE DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL

Despre acest manual

Taste si butoane utilizezate in acest manual

Urmatoarele symboluri sì nume de taste reprezinta cateva exemple privid modul in care tastele ce trebue apasate sunt prezentate in acest manual.

Taste ale panouli de operare: [Key icon] Exemplu:

Afiqaj: .
- Butoanele si elementele de pe ahsajul computerului: [Preferences] (Preferinte)

Ilustratii si imagini utilizate in acest manual Daca nu se specifica alfel, ilustratiile si imaginile utilise in acest manuai provin de la modelul MF525x.

Márci comerciale

Mac este marca commercial a Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel si PowerPoint sunt mardi commerciale inregistrare sau mardi commerciale ale Microsoft Corporation in S.U.A. si/ sau in alte tari.
Alte nume de produse si companii incluse in prezentul document pot fi mardi commerciale ale respectivlor proprietari.

Software al tertelor parti

Acest produs Canon ("PRODUSUL") include module software tera parte. Utilizarea si distribuirea acestor module software, inclusiv a oricaror actualizar ale lor (denumite colectiv "SOFTWARE" sunt supuse conditilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Suntej de accord ca veji respecta legile de control al exportului in vigoare, restricjile sau regulamentele jarilor implicate, in cazul in care acest produs, incluzand SOFTWARE-ul, sunt expediate, transferate sau exportate in orice tara.
(2) Değinatórii de drepturi ai acestui SOFTWARE, İsi păstreaža in totalitate drepturile privind titul Şi propietatea, precum Şi drepturile de propietrate intelectuale privid ncest SOFTWARE. Cu exceptia cazirlor prevazute expres aici,[nico licentă Saudrept,express sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de câtre değinatórii drepturlor asupra SOFTWARE-ului câtre dvs.,pentru[nico propietrate intelectuale a değinatórilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.
(3) Puteji utilizes aces Software numai impreunacu produsul Canon achizitionat (PRODUS).
(4) Nu puteti attribui, sublicenția, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terge parti, fara a primi anterior consimțamantul scris al deinitadorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE.
(5) Cu toate acestea, putej transera SOFTWAREul doar dacà (a) assocui toate drepturile PRODUSULUI si toate drepturile i obligaillite stipulate cesionarului si (b) cesionarul este de accord sa respecie toate aceste conditi.
(6) Nu avei voie sa decompilati, sa analizati, sa dezasamblati sau sa prezentati in alt mod codul SOFTWARE-ului intr-o forma uman accesibilita.
(7) Nu puteti modifica, adapta, traduce, Inchiria, cesiona sau imprumuta SOFTWARE-ul si nu puteti crea lucrari derivate bazate pe SOFTWARE.
(8) Nu avei dreptul să inlăturiţu sa să faceti copii separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS.
(9) Partea accesibila care poate fi ciitta (codul sursa) a SOFTWARE-ului nu va este licenjiata.

Indiferent de clauzele specifice de la (1) pàna la (9), PRODUSUL include module software tertā parte impreuná cu conditiile de licencière, iar aceste module software respecta celealte conditiè de licencière.

Consultatu conditjile de licenciere ale modulele software terjape parte descrie in Anexa manuauluii pentru respectivul PRODUS. Acest manual este disponibla

Utilizand acest PRODUS, sunteti de accord cu toate conditiile de licenciere aplicabile. Daca nu sunteti de accord cu aceste conditi di licenciere, contactati representantul service.

V_170601

Ro

IpaBnHNo nocTabaHe Ha opuHaJIHHaDOKymeHT

3aNoMHeTe npeDn 3aNoUBaHe Ha pa6Ota

IpaBnHNo noCTaBHe Ha opuHaJIHHaDOKyMeHT

IOnxOJaIO 3a cKaHnpaHe Ha CTpaHnHa KHN, CTpaHnHa CnncAHnN n3pe3Kn OT BcTHn.

IocTaeHaOpnHnHnHTeDokymeHTN B noDaBaUTo yCTpO'CTBO

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarajei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOIOCTHAT TeKT Ha EC KeIaPauNAta 3a
CbOTBeCTBne MOKe Da Ce HAmepn Ha CnepHn
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKuHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoeCToHa MoUHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(minicocha:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha:15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tillskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfnírsingar er i bōdi á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysīngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

IpaBHNOrpAunHHeN3aN3nON3BaHEnoHa npOyKTA Hn HA 3nO6paKeHNrta
HnIOI3BaHEno Ha yCTPOcTBO 3aCKAnPae,
OTneuATBaHE Nn IO Dpyr HauHn penPOduYnpaHe
HA HAKON DOkymeHTN n I3NO3BaHEno Ha
cKaHnPAHn, OTNepaTaHn IN No Dpyr HauHn
pePOduYnpaHn Upez 3yCTPOcTBO
3nO6paKeHN MoKe Jda E 3a6PaHneO HO 3aKOna H
daIOIIeXn HA KpnMnHaHnHO N/IN IpaXdHaCko
cbDe6HO pncpeDBAHe. NO-dony e daDEH
HEN3ChePNateEN cncsBk HA Te3n DOkymeHn.
To3n CnCBke I pndHa3NaHcE DA b6de Camo
OpNEHInPObByeH. AKe He CTE CNryPhn B
3aKOHHO TnIOI3BaHE Ha TOBA YcTOPOCTBO 3a
cKaHnPAHne, OTNepaTaHBe Nn IO Dpyr HauHn
pePOduYnpaHne Hn KOHKpeTeH DOkymeHTN/INn
3a INIOI3BaHEno Ha cKaHnPaNHe, OTneuTaHnTe
nnIO Dpyr HauHn penPOduYnpaHn
3nO6paKeHN, PpeDbapntJIHo Ce KOHCyttnPapTe CIOJNT.

BaHHOTN
-Пьтнисту
-ⅡntateKnHapeKdHaHn
KynoHn 3a xpaHa
Ceptnfikata3a deno3nT
- NacnopTN
- POnueHcKn MapKn (BaNnDn Nn NHeBaNnDnN)
-IMMIRpaUNOHNNJOKyMeHTN
-ⅠnepHTnOuUpauiN3HaUKNINEMOJIeMNI
Mapkn3aJaHbUIN(BaHHnHnHeBaHHN)
JokymHeHnHaBoeHHocnyXeUHnHaOpHNu
OeKOBe HnI pnyy yOCTOBepEHN 3a bHn
- yIOCTOBepeHn3aakun
- DOKyMeHTn Ha aBTOMObnnn HOTapnAnHn aKTOBe
TbOp6n 3aUHmHc HcTbOPCK npBa0/ TpOINBEdENHa H3KycTbTO Be3paPeHne OT pIneTaHn Ha ABTOPCKoTPOBa

Deknapaun

HΦOPMaJARHTBTO3N JOKUMENTNOJIENKHa IpOMHaBe3IpeBapTeJIHO IpeDyIpExJeHe.
CANON INC. HE POEMA HNKAKBA
TAPAHLIOHNA OTTOBPOCT C OFTEJ HA TO3I DOKYMEHT, IPRKA NIN KOCBEHA, OCBEH KA3AHOTO TYK, BKNIOUHTENHO, BE3 OPAHNUEHNI, INOTYK TAPAHUIN 3A PNOJABAEMOCT, TOJHOCT N ONPEDELEHA NOTPESBNTCKA UELNJN CPEUY HAPUJABAHETHO KAKBTO INDA E IATEHT. CANON INC. HE POEMA OTTOBPOCT 3A KAKBTO INDA E IPEKIN, CIUYAHNI INIOCEJBAAUNIETNOT KAKBTO INDA E BNIN 3AUYBNI PA3XQDN B P3YJTTAT HA INON3BAHETO HA TO3IN DOKYMEHT.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeKnapnpa,Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHnT TeKT Ha EC KeKnapauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoE Na Ce HAmepn Ha CnepHn
INHTepHnT aIpc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bEsKnHata LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHaHa paNoeCToHa MoiHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà ca acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibla urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventa: 2412-2472 MHz Putere maximă a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HacToaTo Canon
Inc. DeKnapu, Ye ToBa cbOpbKeHne E B
CbOTBeTCTBnE C DnpeKtNa 2014/53/EC.
LIOCTHT TeKCT Ha EC DeKnapaunTa
3a CbOTBeTCTBnE MoKeJa Ce HeMaepn Ha
CneHnI INTEpHET aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuФkauaHa BezkuHnTa LAN
YeToTHa JeHTa(n): 2412-2472 MHz
MakcmaHaHa paIIOueCToTHa MOUHOCT:
15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekventajski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar so deklare, ka
sikarta atbilst Direktivai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilsftbas deklaracijas teksts ir
pieejams sada interneta vietne:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Bezvadu LAN specifikacijas
Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz
Maksimala radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direactiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maximă a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HacToaTo Canon
Inc. DeKnapu, Ye ToBa cbOpbKeHne E B
CbOTBeTCTBnE C DnpeKtNa 2014/53/EC.
LIOCTHT TeKCT Ha EC DeKnapaunTa
3a CbOTBeTCTBnE MoKeJa Ce HeMaHepHa
CneHnI INHTepHeT aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneUΦkauaHa BezkuHnTa LAN
YeCTOTha JeHTa(n): 2412-2472 MHz
MakcunmHa paIIOueCToTHa MOUHOCT:
15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radjske frekvencije: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar so deklare, ka
sikarta atbilst Direktivai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstfibas deklaracijas teksts ir
pieejams sada interneta vietne:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Bezvadu LAN specifikacijas
Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz
Maksimala radiofrekvences jauda: 15.9 dBm