i-SENSYS MF525x - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i-SENSYS MF525x CANON

A termek mukodetese elott keriuk olvassa el a FontosBiztonsagi elorasokcimufejezetet.

380 oldal

Eloivasasat kovetoen taroja az utmutatot biztonsagos helyen, mert a kesobbieken is szuksege lehet ra.

A dokumentumban szereplo informaciok tartalma elozetes figyelmeztetes nelkul megvaltozhat.

A keszulek valamennyi funkciogjat ismerteto Felhasznaloi kezikonyvet a canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.

Puteti accesa

A keszülék konfiguralása

A keszülék kezdeti beallításainak konfiguralása

Az Application Library (Funkciótar)*

Az Application Library (Funkciotár) egy olyan alkalmazás, amely lehetőve teszi a rutinfeladatok elvégzésére szolgáló, vagy egyéb hasznos funkciok egyetlen gombnyomással történő hasznalatát, igy nem kell minded egyes alkalommal megadnia az adott funkciok beallitásait. A regisztralt funkciokhoegyszerüen hozzáféret olý módon, hogy lenyomja a megfelelo gombot a Fóképernyón. Az adott funkciokrola Beallitású utmutatoban tajekozódhat.

* A keszulek tipusatol fuggoen elofordulhat, hogy ilyen fungció nincs a gépen.

1.

A képernyón megjeleno informaciók alapjan konfiguralja a kezdeti beallitásokat.

1. Adja meg a nyelvet es az orszagot/regiort.
2. Alltsa be az idozonat, valamint a datumot es a pontos idot.
3. Adja meg a jogosulatlan hozzaferest megakadalyozo beallitasokat.
   A PIN kód megerösítese erdekében adja meg kétszer ugyanazt a kódot.

Számítogéphez való kapcsolódás modjának konfiguralása

A konfiguración megkezdése elótti teendok

A keszülek nem csatlakoztathato egyszerre gezetek nélkuli es gezetékes helyi halózathoz.
Felhivjuk figyelmét, hogy amennyiben a keszülek nem biztonságos halózathoz csatlakozik, akkor személyes adatali kulso felek tudomására juthatnak. Kérjuk, ilyen esetben korultekintéssel járjon el.
A keszülkehz nem tartozik utvalaszto Szükség eseten gondoskodjon erról.
Hozzaferesi pont modban mobileszkozet gezetek nelkul es kozvetlenul csatlakoztathatja a keszulekhez oyan kornyezetben is, ahol nincs gezetek nelkuli LAN-utvalaszto (Kozvetlen kapcsolat).

Felhasznaloi kezikonyv

Kapcsolódási mod megadása

• Vezetek nělkūli helyi halózaton keresztūli csatlakozáshoz:
• Vezetékes halózati kabelle vagy USB-kabelletorténocsatlakozashoz:

Vezetek nelkuli helyi halozaton keresztuli csatlakozas

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a szamitogep megfeleloen csatlakozik az utvaliasztóhoz.

2. Ellenorizze a szamitogepen a halozati beallitasokat.

3. Jegyezze fel az SSID azonosító es a halózati kulcsot.

Ellenorizze az Utvalaszto cimkjet.
Felhasznaloi kezikonyv
A beallitasi muvelet WPS-jelzessel ellatott utvalasztoval egyszeruben elvegezheto.
Felhasznaloi kézikonyv

1. Az alabbi képermyo alapjan adja meg a hozzaféresi pontot és a halózati kulcsot.

1. Nyomja meg az gombot.
2. Nyomja meg az gombot.
3. Nyomja meg a gombat.
4. Valassza ki a hozzaferei pontot (SSID), es nyomja meg a gombot.
5. Adja meg a WEP-kulcsot (halózati kulcsot), majd nyomja meg az gombot.
6. Nyomja meg az gombat.
   Várjon, amíg megjelenik a üzenet.

7. Nyomja meg a gombot.
   -Az IP-cimet nehany percen belul automatikusan konfiguralja a rendszer.

8. Telepitse az illesztóprogramot és a szoftvert.

^ "Szofvet vertepitese" 108. oldal

A kezdeti beallitások konfiguralásanak folyamata ezzel lezárult.

Amennyiben keszülékénék faxfunkciója is van, lépjen tovabb a faxbeallitások konfiguralásához.

1. oldal

Vezetékes helyi halózaton keresztüli csatlakozás

A keszülkhez nem tartozik helyi halózati kabel. Szükség eseten gondoskodjon erról.

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a szamitogep megfeleloen csatlakozik az utvalasztóhoz.
2. Ellenorizze a szamitogepen a halozati beallitasokat.
3. Csatlakoztassa a helyi halozati kabelt.

A kabel csatlakoztatasat kovetoen varjon par percet (amig a rendszer automatikusan beallitja az IP-cimet).
Amennyiben a szamitogepen statikus IP-cimet allitottak be, adja meg a keszulek IP-cimet manuálisan.

1. Telepitse az illesztóprogramot és szoftvert.

"Szofter vertepitese" 108. oldal

A kezdeti beallitask konfiguralasanak folyamata ezzellezarult.

Amennyiben keszülékenek faxfunkciója is van, lépjen tovabb a faxbeallitások konfiguralásahoz.

1. oldal

USB-kabelen keresztüli csatlakozás

A keszülkhez nem tartozik USB-kabel. Szükség eseten gondoskodjon erröl.

Gyozodjon meg arrol, hogy az On altal hasznalt USB-kabelen lathato az alabbi jeloles.

• Ne csatlakoztassa az USB-kabel az illesztóprogram telepitése elott. Amennyiben már csatlakoztatta az USB-kabelt, húzza ki azt a számítógepból, zárja be a párbeszédablakot, majd az 1. lépestól kezdve Hajtsa végre az alábbi eljárast.

• Telepitse az illesztoprogramot es a szoftvert.

"Szoftver telepitese" 108. oldal

• Amikor megjelenik az USB-kabel keszülékhez történő csatlakoztatasára vonatkozóutasításokat tartalmazó képernyő, távolítsa el az USB-portot fedő matricát.

A kezdeti beallitasok konfiguralasanak folyamata ezzellezarult.

Amennyiben keszülékénék faxfunkciója is van, lépjen toebb a faxbeallitások konfiguralásához.

1. oldal

Szoftver telepitése

• Az itt ismertetett eljaras kizarolag Windows operaciós rendszert futtato szamitogepek eseten alkalmazhato. A szoftver telepitésenek modjarol részletesebben az illesztoprogramhoz mellekelt utmutatoban tajekozodhat.
  Mac operaciós rendszert futtato szamítogepek esétan telepítesrolájékozódjon az illesztóprogramhozmellekelt utmutatoban.
  A vásárlás idópontjától fuggöen elófurdulhat, hogy készülékehez nincs mellekelve Mac operácios rendszerhéz való illesztóprogram. Az ú illesztóprogramokat feltöl'tjuk a Canon honlapjára, igy legújabb kiadásuk szabadon letölthető és hasznalhato.

1.

2.

Ha a képernyǒn megfeleloen jelenik meg, helyeze be ājra a CD-ROM-ot/DVD-ROM-ot, vagy a Windows platformer irja be a „D:\MInst.exe" parancsot (a jelen leirás feltelezi, hogy a CD-ROM/DVD-ROM meghajtó-betüjelea „D:").

A lapolvasó kenyelmes használata

Amennyiben a halózati beallitásokat a Kuldési funkcioti beallitó eszköz" segitségevel konfiguraljä, akkor a beolvasott eredeti dokumentumokat kozvetlenül elkuldheti e-mail vagy i-fax segitségevel, illetve megosztott mappaban vagy FTP-kiszolgálon tárolhatja azokat.

A Kuldesi Funktion beallito eszkoz elinditasahoz a 2. lépésben megjeleno képernyon valassza a [Szoftverek inditasa] [Kuldesi Funktion beallito eszkö] lehetoseget.

A faxbeallitások konfiguralása

A konfiguración megkezdéselottiteendok

Ha keszülékehez nem tartozik
telefonkabel, szükség eseten
gondoskodjon erröl.

Az alabbi képernyo alapjan konfiguralja a faxbeallatasokat.

1. Nyomja meg a < Fax> gombat.
2. Nyomja meg a gombat.
3. Regisztrálja a keszülék telefonszámát (faxszámát) és rovidített felhasználonévét.

• Az alábbi informaciók a rendeltetési helyül szolgálo keszúlékból kiadott papír felsó részére kerülnek nyomtatásra, minta kuldófél adatai.

1. Adja meg a veteli módot.
   A beallitast ugy vgezee el, hogy valaszol a faxfunkció hasznalatanak celjara iranyuló kerdesekre.
2. Csatlakoztassa Telefonvonalat a keszülékhez.

1. Nyomja meg a gombot.
2. Nyomja meg az gombat.

A konfiguralás folyamata ezzel lezárult.

VIGYAZATI!

Amennyiben A4-estöl elterö méretu papirt tolt be, modositsa a papirbeallitásokat. "Papir betoltese a papirfiokba" 5. és 6. lépése, 378. oldal

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatali Frekvéncásáv(ok): 2412-2472 MHz Maximalis rádiofrekvéncías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Vezetek neliu LAN maszaki adatali Frekveciasavok:2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciadas teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehto a kovetkezó internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělküll LAN muszaki adatai
Frekventaclásv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekventaís teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehto a kovetkezó internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělküll LAN muszaki adatai
Frekventaclásv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekventaís teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy
ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehető a kóvetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciásv(k): 2412-2472 MHz
Maximális RSSI radiofrecvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatali Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhetó a kovetkezó internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN muszaki adatali Frekventaclásv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrevciáns teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerhto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelikulli LAN muszaki adatai Frekveclasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevciolas teljesitmemy:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerhto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelikulli LAN muszaki adatai Frekveciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciolas teljesitmemy:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális radiofrekvénciásteljesítény:15.9dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek neliuki LAN muzaki adatai Frekvenclasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevcnlas teljesitmemy:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovege
elerhetó a kovetkező internetes címen:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Vezéték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvéncíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximàlls radiofrekvéncías teljesismény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosesi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek neliull LAN muszaki adatali FrekventaiaVok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrekventais teljestmny:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehto a kovetkezó internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělküll LAN muszaki adatai
Frekventaclásv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekventaís teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazola, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
eléhető a kóvetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciadasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalis rádiofrekvenciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérhetó a kovetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frevéncíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rídiofrevéncías teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazola, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoVege
eléhető a kóvetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekveciadasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalis rádiofrekveciás teljesítmeny: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvencías teljestmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
eléhető a kovetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciássav(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís RSSI radiofrecvenciás teljesismény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazola, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
eléhető a kóvetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciásávők: 2412-2472 MHz
Maximalis rádiofrekvenciás teljesítmeány: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
eléhető a kóvetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciássáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís RSSI radiofrecvenciás teljesismény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
eléhető a kovetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciássáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís RSSI radiofrecvenciás teljesismény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Maximálls rádiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Helyezze el megfeleloen azeredeti dokumentumot

Hasznalat elottiteendok

Helyezze az eredeti dokumentumot az üveglapra

Alkalmas konyvek es magazinok oldalainak, valamint ujsagcikkebeolvasasara.

Helyezze az eredeti dokumentumokat az adagolóba

Alkalmas egyebek mellett
terjedelmí irodalmi
mūvek é árajanlatok
folyamatos beolvasására.

Inditsa a muveletet a kezelopanelen

Keszulek

Kezelpanel

Beolvasas

1. Helyezze el az eredeti Dokumentumot.
2. Nyomja meg a gombot, majd valassza a lehetoseget.
3. Valassza ki a beolvasas típusát, majd adja meg a szükséges adatokat.
4. Valassza a , vagy lehetoséget.

Beolvasas típusai

Tárolás USB-memóriaszközön
Kuldes e-mailben
Kuldés fajliskzolgárola

Beolvasas szamitogepröl

MF Scan Utility

Részletekér lásd

Felhasznaloi kézikonyv Beolvasas' rész

Másolás

1. Helyezze el azeredeti dokumentumot.
2. Nyomja meg a gombot, majd valassza a lehetöseget.
3. Szükség eseten adja meg a masolasi beallitásokat.
4. Adja meg a kivist peldanyszamot.
5. Valassza a lehetosaget.

Hasznos masolasi beallitasok

Tobb oldal egy lapra
Ketoldalias es egyoldalias
Nagyítás és kicsinyítés
Igazolványkártyak masolasa

Részletekér tásd

Felhasznalói kézikonyv

"Masolas" résZ

Faxolás*

* A keszulek tipusatol fuggoen elofordulhat, hogy ilyen fungcio nincs a gepen.

1. Helyezze el az eredeti dokumentumot.
2. Nyomja meg a gombat, majd valassza a lehetosaget.
3. Adja meg a rendeltetési hely adaatit.
4. Szükség esetén adja meg a faxbeallitásokat.
5. Valassza a lehetosget.

Hasznos fax Funkciok

Korozvénykuildes
Memórába vétel
Szamitogepe faxolas

Részletekér lásd

Felhasznalói kézikonyv

"Faxolás" rész

Nyomtatás

1. Nyissa meg a nyomtatni kivant dokumentumot, majd valassza ki az alkalmazas nyomtatofunkciójat.
2. Valassza ki a keszülk nyomtató-ilesztóprogramját, majd valassza a [Beallitások] vagy a [Tulajdonságok] lehetoseget.
3. Alltsa be a papirmereket.
4. Adja meg a papirforrast es a papirtipust.
5. Szükség eseten adja meg a nyomtatási beállításokat.
6. Valassza az [OK] lehetoséget.
7. Valassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőseget.

Hasznos nyomtatasi beallitasok

Ketoldalias
Több oldal egy lapra
Konyvnyomtatás

Részletekér tásd

Felhasznalói kézikonyv

"Nyomtatás" résź

Papir betöltese a papirfiókba

1 Huzza ki a papirfikot.

4 Helyezze a papirfikot a keszulekbe.

Amennyiben a korabban hasznalthoz képest mas méretü vagy típusu papirt tolt be, mindedéppen módositsa a beallitásokat.

5 Nyomja meg a ombot, es valassza a lehetoseget.

6 A képernyón megjeleno informaciók alapjan adja meg a papir méretét és típusát.

Papir betoltese a tobbcelu talcaba

5 A képernyón megjeleno informaciók alapjan adja meg a papir méretét és típusát.

A keszülék nem muködik Elakadt a papir

Ellenörizze az alábbiakat.

• Be van kapcsolva az aramellatas?
  Kilépett a keszülek az alvo üzemmodból?

Ha sem a kijelzó, sem a gomb nem világit, akkor nyomja meg a fokapcsolot.

• Megfeleloen csatlakozik a tapkabel?

Amennyiben a problema tovabbra is fennall, tajekozodjon a Felhasznaloi kezikonyvben.

Szüntesse meg a torlodást a képernyón megjelenő utasítások szerint.

A festékkazetta cseréje

Cserelje ki a festekkazettat a képernyon megjelenoutasítások szerint.

A csere festekkazetta tipusszama

• Canon Cartridge 041
• Canon Cartridge 041 H

Hu

Függelék

FontosBiztonsagi eloirasok

Ez a fejezet a keszulek felhasznalot es masokat ero serulesek, valamint a tulajdont ero karok megelozesehez fontos bizztonsagi utasitasokat fogal magaba. Mielott hasznalatba venne a keszuleket, olvassa el ez t a fejezet, es a helyes hasznalat erdekuben tartsa be az itt leirt utmutatasokat. Ne vegezzen semmilyen mveleetet, amely nincs leira ebben az utmutatoban. A Canon semmilyen karet nem vallaf feleloseget, amely az utmutatoban le nim ir hasznalatbol, nem rendeltetesszeru hasznalatbol vagy n an Canon, ilteva a Canon altal megbiztutt kulsa partner altal evgzzett javitsbol/modositsbol ered. A kszulek nem megfelelo modon torteno uzemeltete svey gasy hasznalata szemelyi serulesl, ilteva olyan, koltseges javitast igenylo karokat okozhat, amelyeke a kszulekre vonatkozo korlatozott garanciavallas nam terjed ki.

FIGYELMEZTETES

Ez a jelzes oyan muveletre figyelmezet, amelynek helyteken vegrhehajtasa halalt vagy szemelyi serejst okozhat. A keszulekBiztonsagos hasznalatahozmindig tartsbe ezeket az utasilasokat.

A VIGYAZAT

Ez a jelzs olyan mveletre figyelmeztet, amelynek helytelen vegrehajtasa szemelyi serulest okozhat. A keszukbBiztonsagos hasznalatahoz mindig tarsa be ezeket azutasfasokat.

OFONTOS

Ez a jelzs a mukodresre voratko
kovetemnyekre es klonatozaskra hiva fel a figyelmet. Figyelmesen olvassa el ezeket a
figyelmetzelekaret a keszulek megfelelo
hasznalata erdekuben, valamint a kszulek,
illetve az egyeb eszkozk karsosadansak
elerulse erdekuben.

Telepités

A keszülek bizzonságos és kenyelmes hasznalata erdekében figyelmesen olvassa a ákovetkezó pontokat, és telepîte a gépét megefélelo helyre.

AFIGYELMEZTETES

A keszülket nem szabad oyan helyre telepiteni, ahol tuzet vagy elektramos

aramutestokozhat

Ahol a szellözonyilások nem maradnak szabadon (tul kozel a falho, agyhoz, divanyhoz, ruhanemuhoz és hasonlo targyakhoz)
Nedves vagy poros helyre
Kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy a szabadba
- Magas hómér sékletnek kitét helyre
Nyilt langnak kitett helyre
Alkohol, festekhigito es mas eghet o anyagokhoz kozel

Egyeb figyelmeztetések

Nem jovahagyott kabeleket ne caatatlakoztasson ehne a keszulékhez. Ez szemelyi serlust, tuzet vagy aramutst okozhat.
A keszülékre ne helyezen nyaklancot vagy egyeb fémtygat, vagy foladyedokt tartalmazó ényt. Tüzet es aramutest okozhat, ha a keszülé belsejenek elektromos alkatreszei idegen anyaqokkal kerulnek erintkezeseb.
Az optionally kiegszitok felszerelsekor eseltavolitasakor Kapcsolja ki a keszulkeket, huzka ki a tapsatlakozot a konnetorbol, majd huzka ki a csatlakozokabeleket es a tapkabela kszulkobl. Eilenkez osetben a tapkabel vagy a csatlakozokabelek megserlhetnek, amitzetvagy aramutest okozhat.
Ha barmilyen idegen anyag esik a keszulekbe, huzza ki a tapkabelt a vaitako zaramu csatlakozaljzbal, majd forduljon a helyi hivatalos Canon visonteladhoz.

AVIGYAZAT

Ne telepitse a keszuleket oyan helyre:

Ahonnan leeshet es ezaltal sereulest okozhat.

Amely nem kelloen stabil
Amely vibraciónk van kiteve

Egyeb oventezkedesek

A gep hordozasakor kovesse ennek az utmutatonak uzutisait. Ha nem megfeleoen hordozza keszuleket, akkor leeshet es serelest okozhat.
A gep telepietekor ugeljen, hagy a keze ne szoruljon be a keszulek es a paolo yagf fal koze, mert ez serulent okozhat.

Szintallito lábak (csak szintallito lábakkal rendelkez keszülékeknel)

Ne távoltsa el a készülék szintàlló labat a készülék beszerelését kovetönen, mert a készülék leeshet vagy lebillenet, és ezzel személyi sérülést okozhat.

OFONTOS

Ne telepítse a keszüléket olyan helyre: Az eröltetestól a keszülék meghibásod

Szelsoseges (alacsony vagy magas) hörmersekletnek vagy páratartalomnak kitett hely
Hirtelen homerseklet-vagy paratartalomvaltozasnak kitett hely
Magnes vagy elektromagnes hullamokat kibocsato berendezesekhez kozel
Laboratorium vagy oyan hely, ahol vegyi reakciok mennek vegbe
Maro vagy mergezgo gazoknak kitett hely
Olyan felioclet, amely a gep sulyator deformalodhat, illetve ahol a gep besuppedhet (szonyeg stb.)

Kerülje a rosszul szellö zó helyeket

A keszülk hasznalata soran csekely mennyisegü ozont es egyeb kuros anyagokat bocsat ki. Ezek a kibocsatott mnennyisegek az egzsésregne nem veszelyesek. Az ozon es egyeb anyagok azonban ezzel egyutt is erzekelhetov valhatnak a gyengen szellöztoll helyisegken bo, gyakori hasznalat, vagy hosszú munkamenetek soran. A munkakornyezet kenyelmenek bizzositasa erdekuben javasoljuk, hagy a keszülk hasznalatara szolgalohelyisegben gondoskodjon a megfelelo szellözesrol. Kerüle tovabba azokat a helyeket, ahl a zemberek k lennenek teve a keszülkból kibocsatott kuros anyagoknak.

Ne telepitse páralecsapóásnak kitett helyre

A hirtelen felfutott helyre telepitett, huvos vagy szaraz helyrol meeg vagy nedves helyre athelyezzet keszulek belsejben vizcepek (para) csapodhatnak le. Iyen kʊlümnyek kozott a keszulek hasznalata papirelakadashoz, rosz nyomtatasi minoseghez, vagy maganak a keszuleknek a károsodasahoz vezethet. Hasznalat elott hagyjon legalabb 2 orat a keszuleknek, hogy alkalmazkodjon a kornyezo hómérsklethez és pararartalomhoz.

3000 m vagy azt meghaladó tengerszint feletti magasságban.

Elófordulhat, hogy a merevlemezes keszulekek
nem muköndek megfeleloen, ha kb. 3000 metery
vagy afeletti tengerszt feletti magassagon
hasznajak azokat.

A Telefonvonal csatlakoztatasa (csak faxfunkciokkal rendelkez termekek

A keszülek megfel er analog telefonvonalakra
vonatkoz szabvanyoknak. A keszüléketCsak
nyilvános kapsolt Telefonhálozathoz (PSTN) lehet
csatlakoztatni. Ha a keszüléket digitalis
telefonvonalhoz vagy kóvetlen Telefonvonalhoz
csatlakoztatja, azzal akadályozhatja a kszüléket a
megfelelo mücködesben, és károsodashoz
vezeteth. Mentinképp adja meg a Telefonvonal
tipusat, mielott csatlakoztatna a kszüléket. Vegye
fel a kappaşolatot optikai szalas vagy IP-
telefonszolgátatójaval, há ilyen Telefonvonalakhoz
szeretne csatlakoztatni a kszüléket.

Vezetek nělkūli LAN használata esétén (csak a vizetek nělkūli LAN funkcićt tartalmazo készülekekné)

• Ugy helyeze ze i keszüléket, hovy a vezetěk nélkū līh yáhlózati utválasztól tegfeljebb 50 metères távolága láqyen.
  A lehtosegek keretein belul keressen oyan teloptesi helyet, ahol a communikaciot nem gatoljak utban levó targyak. A falakon es a fodemen keresztul athalado jel erossege a ovenuulnet.
  Tartsa a keszuleket a leheto tegtavolabba a digitalis gezetek nelkull telefonoktol, mikrohullamu sutoktol es mas, radiohullamokat kbocsato berendzese
• Ne használa olvosi berendzešek kozelében. A keszülk által kiloçsátott radiohullamok hatàssal lehetnek az orvosi berendzešek muködésére, ami komoly muködési hibákat és baleset okozhat.

Hálozati pálálas

AFIGYELMEZTETES

Csak olyan tapegyseget hasznaljon, amely megfele a megadott feszultsigi elirasoknak. Ennek be nem tartasa tuzet vagy aramutest okozhat.
- Ne hasznajon y gáryó által a keszülkhez meilekelttol eiterö tapkabelt, ellenkez esetben tuz vagyáramütes keletkehzit.
A meillekelt tappabel heme zekszlekhvez valo. Ne csatlakotzassa mas eszkohoz.
A tapkabelnem szabad modositani, huzni erolteve hajiltani vagy barmilyen egyeb modon karoitsani. Ne tegyen nehez larygakat a tapkabelre. A tapkabel serulese tuzet vagy aramutest okozhat.
- Ne csiatlakoztassa es ne tavolitsa el a tapkabel nedves kezzel, mert ez aramutest okozhat.
- Ne hasznaljon hosszabibitokabelt vagy elosztot a keszulekhez. Ez szemelyi serulst, tuzet vagy aramutest okozhat.
- Ne burkolja be a tapkabelt, es ne kosson rcsomot, mert ezzel tuzet vagy aramutestokozhat.
A tapkabel csatlakozoi'at teljesen dugja be a konnektorba.Ennek be nem tartasa tuzet vagy aramutest ozokhat.
Vihar idejere teljesen huzza ki a tapkabel selatakzojat a konnettorbol. Ennek be nem tartasa tuzet, aramutet, illetve a keszulek kamosodasat okoznatja.
Gyozodjón meq rola, hogy a keszülek aramellata biztonsagos, és a feszültseg allando.
A tapkabeltartsa tavol a hoforrasoktol, ellnekez esetben a tapkabel burkolata megolvadhat, amituzet vagy aramutest okozhat.

Ez tuzet okozhat. Ugyeljen a kovetkezokre:

Ne fejtsen ki nagy erot a tapkabel csatlakozojara, mert ez karo sithatja a tapkabelt vagy kihuzodhatnak a keszulek belsejbeb nevovezetetekek

Ne csatlakoztassa es ne huzza ki tul gyakran a tapokabelt.

Ne hajlītsa meg aṭpákbältc a.csṭlakozónl, éne fejtsen ki folyamatos erhātast készülék aljazatera e ḣaṭcpašlakozóra.

-Tul nagy ero kifejtese a tapcsatlakozora.

AVIGYAZAT

A keszüléket a konnektor közelébe helyeze, és hagyjon eigendó helyet a tákélbel körül, hógy vészhelyzetben egyszerüen ki lehessen húzni.

OFONTOS

A tapkabel csatlakoztatasakor

• Ne csatlakoztassa a tapkabelst zunetmentes tapegyseghe. Az eroltestoi az aramellatasi hiba miatt keszulek meghibasodhat, illetve kariosodhat.
  Ha töb alizatu konnetorhoz csatlakozatjata ezt a keszüleket, akkor a töbji alzathoz ne csatlakoztaassm eszkóket.

Ne cslakoztassa a tapkabel a szamitogepen levokiegesztovaltóramu aljzathoz.

Egyebovintezkedesek

Az elektromos zaj hibas mukodest es adatvesztest okozhat a keszulekben.

Kezelés

FIGYELMEZTETES

Ha a keszulek szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot araszit fustol vagy eros hot sugaroz, akkor azonnal huzza ki a keszulek csatlakozojat a konnektorb, es forduljon a Canon helyi hivatalos viszonteladjojhoz. A tovabbi
hasznalat tuzet es aramutest okozhat.
- Ne szerelje szet es ne modositsa ezt a keszuleket. A kszulek belsejeben nagyfuszultségü es magas homersekletu alkatreszek talhatok. A szetszereles es a modositas tuzet es aramutest okozhat.
Olyan helyre tegye a keszuleket, ahol
a tapkabelhez, az egyeb kabelekehz,
a fogaskerekekhez es a kszulek belso
elektromos alkatreszeihez nem ferhetnek
hoza gyermekel. Enne be nem tartasa
varatlan baleseteket okozhat.
- Ne hasznaljon gyulekony permetur e keszulkekkozeleben. Ha a keszulke belso elektramosalkatreszel gyulekony anaygal erintkeznek,tuzet es aramutest okozhatnak.
A keszulek mozgatasakor kapcsolja ki a keszulkek, majd huzza ki a tapkabel es az illesztokabeleket. Ellenkez o setben karosodhat a tapkabel es az illesztokabelek, ami tuzet es aramutest okozhat.
Ha keszulek tapkabele csatlakoztatva van a halozali csatlakozoidalzho, az USB-kabel csatlakoztatasakor es kihuzasakor ne erintse meg csatlakozofemreszt, mert e aramutest okozhat.

Szivritmus-szabalyozó hasznalata esetén

A keszulek gyenge magneses fluxust es ultrahanghullamokat general. Ha szivritmussabalyozja van, es szokatlan erzi magat a keszulek koeleben, menjen tavolabtole, es azonnal forduljon orvosaho;

VIGYAZAT

• Ne tegyen nehez targyakat ere a keszulekre, mert leesve serulest okozhatnak.
  Sajatbiztonsagárdekébenkérjukhuzza kia tapkabelcsatlakozojat,ha készuleket hosszabbideignhasznaj.
  A fedelek nyitasanal es zarasanal legyen ovatos, nehogy megserulj an keze.
  Tarta taval kezt es ruhazat a nyomtat o kimeneti teruleten talaihato gorgoktol Ha a gorgok elkapjak a kezt vagy a ruhazat, az szemelyi serulest okzhat.
  A keszülek belseje és a kimeneti nyilás hasznalat kobzen és kozvetlenül utana igen foró. Az égési sérlüses megelözese érdekében ezeket a részeket ne érintse meg. A kinyomtatott papir kozvetlenül a kiadast követöen szinten foró lehet, ezert kezelje olvatosan. Ennek be nem tartasa égési sérlüsesket okozhat.

Ugyeljen arra, hogy ne ejtsen nehez targyat, peldaal szotarat a masolouvegre. Ezzel karoithatja a sikuveget, es serei stokozhat.
- Ne szaliltsa a keszuleket, ha a papirfok vagy az optionalis papiradagold be van helyzeve. Ellenkez esetben kieshetnek, ami serulest okozhat.

Adagoló (csak az adagolóval rendelkezō termékeknél)

• Ne nyomja le erosen az adagolot, amikor az uvegaplas haznatalaval masol le vastag konyveket. Ezzel karosithatja a sikuveget, ani szemelyi sereulest okozhat.
  Ovatosan csukja be az adagolot, es ügyeljen arra, hogy ne cisjpe be a kezt, mert ez szemelyi sereulst okozhat.
• Ne tegye kezét vagy ujjat az adagolóba, mert ez serülest okozhat.

Befejezoegyseg (csakabefejezoegyseggel rendelkezo termekeln)

Ne tegye kezét a talca azon résébe, ahol a tuzes vegbemegy (a gorgok kozelbe), es kulönosón figyelen oda az éles kapcsokra, mort ellenkezó esetben szemelyi sérolés kovetkezhet be.

Papirfok (csak a papirfiokkal ellatott termekeknel)

• Ne tegye kezê t a keszülekb, amkor a papirók
  ki van húzva, mert ez személyi sérülest
  okozhat.

Energy Saver gomb (csak az Energy Saver gombbal ellatott termekeknel)

A nagyobbBiztonsag erdekelen nyomja le a keszulek (Energy Saver) gombjat, ha a kszuleket hosszabb ideig nem hasznalja (peldaal ejszakara).Biztonsagi okokbol kapcsolja kia fokapsolot, es hazza ki a tapkabelt is,ha a kszuleket hosszü ideig nem hasznalja, peldaal szabadsag alatt.

Lezeresbiztonsag

Ez a termek 1. osztalyu lézeres termeknek minosul az IEC60825-1:2014 es EN60825-1:2014 szabvany szerint.

A lezersugarzs az emberi testre artalmas lehet. Mivel a termek besejeben kibocsatt sugarzast a vedoburkolat es a keszulkehaz teljesen learyekolja, ezert a lezersugar mukodes kozben nem lephet ki a kszulkeb0. Biztonsaga erdekbeben olvassa at a kovetkezo

megjegyzeseket es utasitasokat.

Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyekre a keszulek kezikonyve felszoltija.
Ha a lezersugar a szembe jut, szemkarosodast okozhat.
A kezikonyven megadottol etero szabalyzas, beallitas vagy mvelet veszelyes sugarzias kialakulasahoz yezhet.

Lezeresbiztonsagi cimke

OFONTOS

Kovesse a keszuleken talalhato figyelmeztetocimken feltuntetetutasitaskat.
- Ne tegye ki a keszüléket erós behatasoknak yagy raskódaSNak.
Nytaskor es zaraskor ne eroltesse az ajtokat, fedeleket es egyeb alkatrzeseket. Az eroltestol a keszulk meghibasodkat.
- Ne kapcsolja KI a fokapcsloit, es ne nyissa fel a feedelet, amikor a keszuluk uzemel. Ez papirelakadast okozhat.
Hasznaljon 3 metemel rovidebb modularis kabelt.
Hasznaljon 3 meternel rovidebb USB-kabelt.

Függelék

• Ne érintse meg a készülék besejében talalhato erintkezőket (a). Ez károsithatja a készüléket.

A keszülek szállitása

A keszulek szallitas kzbeni karoosdasanak megelozese erdekuben vgeze el az albbiakat.

Vege kia festekkazettat.
Biztonságosan csomagolja be a készüléket azeredeti dobozába csmagolóanyagokfelhasznalásalval.

Biztonsággal kapcsolatos szimbóolumok

Taplkapcsolo:Beaallas

Tápákapcsoló;Kiarllas

① Nyomogombos kapcsoló "Ki"

Vedofoldes alzata

Veszelyes faszultseg!Csak azokat a feeleket nyissa fel, amelyekre a kezikonyv utasitast ad.

VIGYAZAT: Forro feulet. Ne erjen hozza.

II. kategoriájü berendezés

Mozgo alkateszek: Tartsa tavol testreszeit a mozgo alkateszektəl.

A fent megjelenitett szimbolumok némelyike lehet, hogy nem relevans a termektol fuggoen.

A keszuleket idokzönkent tiszitani keill. Ha porgyulik fel a keszulekben, akkor elofordulhat, hagy nem mukodik megfeleloen, Tiszitas soran tartsa be az alabbiakat. Ha barmilyen mukodesi problema fordulna elo olvassa el Hibaelharitas cimu fejezet. Ha a problema nem harthato el, vagy ugy erzi, hagy a keszuleket meg kellene viszgaini, akkor tekintse at a kovetkez részt: Ha egy problema nem oldhatogm.

FIGYELMEZTETES

Tiszitās elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a pátkábelt a konnektorbol. Ennek be nem tartasa tüzet vagy aramutest okozhat.
- Huza ki rendszeresen a tapkabelt, es szaraz ruhaval tavolitsa el a port es szennyezodest. A felhalmozdo por megkotheti a legnedvesseget, es elektrmos aram hatasara tuzet okozhat.

A keszülk tiszitásához nedves, jol kifacstcankendô hasznaljon. A tiszitókendobenedvesitéshez kizárólag vizet hasznaljon. Ne hasznaljon alkoholt, benzint, festékhigétovagy mas gyulekony anyagot. Ne hasznaljon papiröról vagy papirkendô. Ha a keszülkebsö elektramos alkatreszei ilyen anyaggalérirtkenek, szatikusan felitäðdhetnek, vagyTÜzet ésaramütest okozhatnak.
- Rendszeresen ellenorizze, nem tapasztalhato e a tapkabelen vagy a csatlakozon krosodas. Ellenorizze, hagy a keszuleken van-e rozsdas, horpadt, karcos, repedit vagy eros hot sugarzórez. A nem keloen karbantartott berendezes hasznalata tuzet vagy aramutest okozhat.

AVIGYAZAT

A keszülk belsejiben magas hómersekletü es nagyfuszültsegü alkatreszek talalhatók. Ezen alkatreszek megérintese égési seriulést okozhat. Ne erintse meg a kszülk egytlen oyan rését sem, amelynek megérintését az utmutató nem jerzi.
- Papir behelyezéskor vagy elakadt papir eltavolitásakor ügyeljen arra, hogy a papir széle ne vágja el kezét.

Fogyóanyagok

AFIGYELMEZTETES

• Ne dojba a hasznait festekkazettakat es hashono kellekeket nyil langba. Ne taroja a festekkazettakat es a papir nyil langnak kitett helyen. A festek meggyulladhatal, es ezzel egesi seruliseket et tuzel okzhat.
  Ha a festek veteiienl kiomlik vagy szetszordik, ovatosan gyutse ossze a festekszemcseket, vagy toroljefel azokat egy puha, nedes torluhavalugy, hogy kozben nelegezhesse be a festekport. Soha ne hasznaljon a szetszordott festek feltakritasara oyan porszivot, amely nincs megfelero porrobbanas ellvvedelemmel ellatva. Ellenkez esetben a porszivo karoosodhat, vagy a statikus kisulesek miatt porrobbanas tortenhet.

Szivritmus-szabalyozó hasznalata eseten

A festekkazetta gyenge magnes fluxust general. Ha szivritmus-szabalyozot hasznal, es szokatlanul erzi magat a festekkazetta kozelben, menjen tavolabb tole, es azonnai forduljon orvosahoz.

AVIGYAZAT

Ugyeljen arra, hogy ne lègezezen be festéket. Ha festéket lègeze ne, akkor haladéktalanul forduljón orvshoz.
Ugyeljen arra, hovy ne keruljön festek a szemébe és a szajába. Ha festek kerüne a szemébe vagy a szajába, azonnal mossa ki hideg vizzel, majd forduljön orvoshoz.
Ugyeljen arra, hogy a festek ne erintkezzan a brevel. Ha megis erintkezne, akkor mossa ie hideg szappanos vizzel. Ha boren irritacio jelentkezne, akkor azonnal forduljon orvoshoz.
Talójla a festékazettákat és az egyeb
kélékyagokat kigyermeketektő elzárva. Ha lenyelte a festéket, azonnal forduljon orvoshoz vagy mergezeşek kezelésével foglalkozó szakintémezhyez.
Ze serelje szet, es ne alakitsa at a festekkazettat es a hasonl kellekeket. Ez uqyanis a festek szetszorodasahozvezhet.
A zaroszalag eltavolitasa soran tulzott erokifjetes nekl, teljesen huzza kla zaroszalagot a festekkazettabol. Ha nem igy tesz, szetszorodhat a festek.

OFONTOS

A festékkazetta kezelése

A festékkazettat mindig a fogojanal fogja meg.

• Ne érintse meg a festékazetta memórájat (a) és az elektromos eintkezóket (b) Ne nyíssa fel a keszülek balsejeben taláñato dob védózájrat (c), mert a do felúctete megkarcolóchat, vagy fény érheti a dobot.

Ha nem szükseges, ne vegye ki a festékkazettat csomagolásából vagy a készülékból.
A festekkazetta magneses termek. Ne helyezez oyan termekkozelebe, amelyek erzekenyek a magnesessegre, beleertve a floppylemezeket es lemezmeghajtokat. Ez ugyanis adatvesztst okozhat.

A festékkazetta tárolása

A kazetta a biztonsagos es kielegithasznalat erdekében a kovetkez kornyezetben tároländ.

Tárolás hórmésklettartomány: 0-35°C
Tárolás páratartalom-tartomány: 35-85%
relativ páratartalom (paralecsapódás nélkú)°

A vedotasakotCsak akkorbontska,amikora festekkazettat hasznalatba veszi.
Amikor trolas celjabol kiveszia festekkazettat a keszulkeboli, helyezevissza a kivett festekkazettat azeredeti csomagolasaba, vagy csomagolaisvagt ruhaba.
A festekkazettat nem szabad az also reszével felfel, forditva tárolni. A festek megszilardulhat, é igy késöbb rázas határa sem ter vissza eredeti allapotába.

*A festekkazettan belul akar a trolasiparatalalom-tartomanyban is vizcseppekkepodhetnek (kondenzaci),ha afestekkazettan beluli es kivu homersekletjelentosen. alter.A parelecsapodas rontja afestekkazettak nyomtatasi minosegét.

A festékkazetta tárolására nem alkalmasak a következó helyek

Nyilt langnak kitett helyek
Kozvetlen napfenynek vagy ot percent tul eros fenynek kitett helyek
- Erosen sós levegőnek kitett helyek
Olyan helyek, ahol maro gazok (pl. aeroszolok vagy ammonia) vannak jelen
Magas hómérskletnek és paratartalomnak kitett helyek
Nagy hómérseklet-és paratartalom-vaitozásnak kitett helyek, ahol konnyen bekövetkezhet a páralecsapódás

Nagy mennyisegu port tartalmazó helyek
Gyermekek altal elerheto helyek

Kerülje a hamisitott festékkazetták hasznalatát

Felhivjuk figyelmét, hagy hamisitott Canon festekkazetták is eloforduilhnatnak a kereskedelmi forgalomban. A hamisitott festekkazetták használatea myornatási minoség vagy a készülek teljesítményenek romlását eredményezheti. A Canon nem v felelosseget a hamisitott festekkazetták használatea miatt bekövetkezzett semmilyer meghibasodásert, balesetér vagy káér. Tovabbi részletek: canon.com/counterfeit.

A javitasyahoz szuksseges alkatreszek, a festekkazettak es a hasonlo kellekek

beszerezhetosogenek idotartama

A keszülek javitáshoz szükséges alkatrészek és a keszülékhez tartózo festékkazetták és hasonlo kellekek a keszülaktípus gyartásanak megszüntetését követöen meg legalab hét (7) évig elétrnetők lesznek.

Festekkazetta csomagolóanyagai

Orizge meg a festekkazetta csmagolasat.A keszulek szallitasa soran szukseg leszra.
Acsomagolanyagok szama, formaja vagy elhyezese elozetes figyelmeztetes nkelkul valtozhat.
A zaroszalagot a festekkazettabol valo elavollitasat kovetoen hatalyos heliy jogszabalyoknak megfeleloh helyeze hulladekba.

Elhasznált festékkazetták és hasonlo kellekek arthalmatanísa

• Festékkazetta vagy valamely hasonlo kellek leselejtezese eseten helyeze zzt eredeti csmagolásába, hogy megakadályozza a festé kiszórdásat, majd a hatalyos helyi jogszabályoknak megfeleloen helyeze hulladékba.

Nyilatkozat

A termek neve

ABiztonsagi eloirasok megkovetelik a termek nevenek bejegyzeset.
A termek egyes etekelesiti regioiban a termek neve helyetya kovetkez, zarjolbe () tett neve(ke) kei bejegeyzni.

MF525x (F173802)

MF522x(F173800)

EK iranyel EMC-elirasai

A keszülke megfelel az EK irányel alapvető EMC-elmirásainak. A gyárot kijelenti, hagy a jelen termek megfelel az EK irányel EMC-elmirásainak 230 V, 50 Hz nevleges értéku halózati tapellatas esétén, bar a termek muködesifeszültseg-tartománya 220-240 V, frekvenciartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányel muszaki EMC-kovetelmenyeinekvalo megfeleleshez ányékolt kabelek hasznalata szüksegés.

A WEEE-, valamint az elementrol es akkumulatorokrol szoló unios irányelv

A WEEZ szabvanyrol, valamint az elementkról és akkumulatorokról szólo információk a legújabb Felhasznalói kezikönyven (HTML-kezikönyv) taláhatok meg a Canon webhelyén (canon.com/ oip-manual).

Tajekoztatá a gezetek nelkūli helyi halózatokra vonatkozo elöirásokról

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrekvencias teljesitmeny:15.9 dBm

A termek es a képi anyagok hasznalatalaval kapcsolatos jogi korlatozások

A berendezessel beolvashat, illetve nyomtatath oyan iratokat, melyeknek lemosalasa tilos es buntetogjogi felelossegre vonassaljarh. Az iyen dokumentumokra mutat peldat alabbi, nem tejes lista. Ez a listc s cupan utmutatalszolgal. Ha nemBiztos benne, hagy a termek adott eselben, adott celra valo felhasnalasa (beolvasas, nyomtatas, reprodkalas) illetve a beolvasott, kinyomtatott, egyeb modon reprodkait kepek felhasnalasa legalis-e, konzultaljon jogi szakertovel.

Papirpenz
- Utzasi csekkek
- Atutalasi meqbizasok
- Ebedjeqyek
- Leteti jegyek
- Utlevelek
Postai belyegek (hasznalt es hasznalatlan)
- Bevandrolasi papirok
- Belépok és azonositok
Illetékbélyegek (hasznalt es hasznalatian)
Szolgaliatis uzletitikot képezö papirok
Kotvenyek es eqyeb adossaglevelek
Kormanyhivatalok altal kiallitott csekkek es dokumentumok
Részvyényigazolásk
Gepjarmuekek dokumentumai
Szerzoi jogok altal vedett munkak es malkotaksok a szerzoi jogok tulajdonosanak engedelye nekul

A felelosseg krolatozasa

A dokumentumban szerepln informaciok tartalma elozetes figyelmezletes nkel megvaltozhat.
CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL
KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSIT SEMMINEMU
KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS
SZAVATOSSAGOT, KVEV AZ ITT
BIZTOSITOTTAKAT, KIZARVA AZ
ELADHATOSAGRA VAGY MEGHATAROZOTT
CELU FELHASNZHALATOSAGRA VAGY
SZABADALOM MEGSERTESERE VONATKOZO
SZAVATOSSAGOT IS. CANON INC. NEM TEHETO
FELELOSSE SEMMILYEN KOZVETLEN, VELETLEN
VAGY KOZVETT KARET, VESZTESEGERT
VAGY KOLTSEG FELMERULESERT, AMELY A
JELEN DOKUMENTUM HASZNALATAVAL
KAPCSOLATBAN MERUL FEL

Erróla kézikonyvról

A kézikonybvben hasznalt billentyuk és gombok A kovetkező jelek és gombnevek azt szemlétetik, hogyan kell ertelmeznii a kézikonybvben szereplö gombok elnevezését és jelósesét.

• A kezelöpanel gombjai: [Key icon] (Gomb ikonja) Pêda:
  Kijelz:
  A szamitogepekeperryojen megjelenogombok es element [Preferences] (Beallitask)

A kézikönybven szerepló abrák és képernyok A kézikönybven használt abrák és képernyök az MF525x típusra vonatkoznak, ha nincs maskent megadva.

Védjegyek

A Mac az Apple Inc. vallalat védjegye.
A Microsoft, a Windows, a Windows Vista,
a Windows Server, az Internet Explorer, az Excel es
a PowerPoint a Microsoft Corporation bejeyzett
védjegye vagy védjegye az Egyesült Allamokban
és/vagy mas országobkan.
A tobbi, itt megjelenő termek- és vallalatnev
a tulajdonosok védjegye.

Kulso szoftver

Ez a Canon termek (a "TERMEK" külso felek altalbiztosifott szoftvermodulokat is tartalmaz. Az iylen szoftvermodulok (beleertve ezek frissiteeitsis (a tovabbiakban egyuttesen: a "SZOTVER")hasznalata ra az alabbi (1)-(9), licencfeltetelek vonatkoznak.

(1) A felhasznalo vallajla, hagy a SZOTVER barmely orszagba torten szalitasa, tovabbitasa vagy exportalasa eseten teljesiti az erintett orszagok minded vonatkoz o exportszabalyozasi tovenyet, korlatozasat es szabalyozasat.
(2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozában megtartják minded jogcímuket, tulajdonjogukat és szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen dokumentumban kifejezetten foglaitk kivétével a SZOFTVER jogtulajdonosainak semmiféle szellemi tulajdoná vanatkozán nem engednek ás nem adnak sem kifejezett, sem vělelmezett licencet vagy jogot.
(3) A SZOFVERT kizarolag a TERMEKKEL egyuttesen hasznalhatja.
(4) A SZOFTVER jogtulajdonosainak elozetes irasbeli engedelye nélkul tilos a SZOFTERT atadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesstenie vagy tovabbitania barmilyen harmadik fel szamara.
(5) A fenti rendelkezësekre valo tekintet nélkūl a felhasznaló kizárolag akkor lehet jogosult a SZOFTVER ātadasára, ha (a) a TERMEKRE vonatkožoan minded jogat ātadja az atvevo fēlné, és feltételul szabá az összes jog és koteleezëtség ĵvêtelet, tovàbba (b) az atvevo fēl vallajm mindezeket a felteteleket.
(6) A felhasznalo nim jogosult a SZOFTVER kójdának visszaforidtsāra, visszafejtésere, alkotóreszeke bontāsāravagymasmodon ember szamárolvashato formatumba valo alakitāsāra.
(7) A felhasznalo nem jogosuit a SZOFTVER módositására, adapálására, fordítására, berbe, lízinge vagy kólcsönadására, sem a SZOFTVER alapján szármażékos munkák késztésére.
(8) A felhasznaló nem jegosuit a SZOFTVER es a TERMÉK külöválasztára, ilteve a SZOFTVER a TERMÉKÖT L kūnólá mośolati pědǎnyaink keszítěsere.
(9) A SZOFTVER émbre szármá olvashato részére (a forraskódra) vonahtkožoan a felhasznalo nem kap licencet.

A fenti (1)-(9). pontokban foglaltakon tul a TERMEK oyan, kulos felektol szarmazo
softvermodulokat tartalmaz, amelyek kiegésztio licencfeltetelekkel rendelkeznek, es ezekre a softvermodulokra a kiegésztfo feltetelek vonatkoznak.
Keruk, vegye figyelembe a jelen Kezikonyv Fuggelékenb talalhato, kulos felek softvermoduljaira vonatkozo licencfelteteleket a TERMEK vonatkozasaban. Ez a Kezikonyv itt erheto el:
http://canon.com/oip-manual.

A TERMÉK hasznalatával egyétér az összes vonatkožić Licencfeltétellel. Ha nem ért egyet ezekkel a licencfeltetelekkel, kérjuk, forduljon a szervíképviselójehez.

V_170601

Hu

Asezaşi corect originalul

Reşinţi inaintede a incepe operarea

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege
elérhetó a kovetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezéték nélküli LAN muszaki adatal
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís RSSI radiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege
elerhetə a kovetkezə internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělkūli LAN mžsaki adatal
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rídiofrekveniás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhetó a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN muszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

#

Lae 100
Jg j 100
V_170601

jlll jlll jilu uuiu uie uuslln

a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1

·y

CANON INC 1
CANON INC 2
CANON INC 3
CANON INC 4

123 124

Jdall 1a g aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

：j

<4>

Jdall 1a g aasssaaal clll lglg dclg

y

Apple Inc 55,Windows Vista,Windows,Microsoft 90,Excel,Internet Explorer,Windows Server 40,PowerPoint 100,Microsoft Corporation 25,PowerPoint 100,Microsoft Corporation 25,PowerPoint 100

a 1

（）g 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Ar

Ar

jiei jil jia d5 sdo

a 1 a

a

1

1 1

C 150

1is jiei ciLae Jilj 1Jcuiac

1

( x - 2x) ( y - 2y) = 0

B&W Start> 1 (g) .

4i1j jds

MF Scan Utility

（g）

USB

J 1

3.3.3.3.4.1

1 1

#

2.2.2.1

.154 1,（）

15

2.25 213 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1

.5.

i

S2N

1

a 2500000000000000000000000000000000000000

J

S ADB = S COD + S BDO = S ADB + S COD + S BDO

J

即 2lg12lg2 又 a1 = a3,b1 = b3

15 15

.55 1 (E) .

1 1

S_ ACD = 12 · CD · AB = 12 × CD = 12 × 5

1 + u8 = 8

ab( l) = 2aa^2 + 1

#

1 1

1 1

ii j 1j 0jai

1 1 1 1

1 1

1. 1,2,3 ( 1,2) ,4 .

yLJI J [J] y []

(3) N

4

0g 1

sla jll j 1 15 n s y j glaal

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek.
Az EU-megfeleló ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélküli LAN műsaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek.
Az EU-megfeleló ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélküli LAN műsaki adatal Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm