i-SENSYS MF525x - Printer CANON - Free user manual and instructions

USER MANUAL i-SENSYS MF525x CANON

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. P.140

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

21 × 4 = 8( 21)

aLd 1

F. adria

yj 1

1

nynnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

440 nvy C

```bash canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Items Included with the Machine

• This item may not be included depending on the model of the machine.

Toner cartridge (included with the machine)

Installing the Machine

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the sticker that covers the USB port.

Installation Requirements

Provide a space of 100mm or more around the machine.

1

4

2

5

3

6

13 Attach the handset (optional).

* This item may not be included depending on the model of the machine.

14 Install the paper feeder (optional).

Configuring the Initial Settings of the Machine

About Application Library*

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

1.

• Configure the initial settings, according to the screen.

• Set the language and country/region.

• Set the time zone and current date/time.
• Configure the settings to prevent unauthorized access.
• For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.

Configuring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.
If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.
The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.
- Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).
User's Guide

Specifying the connection method

To connect via wireless LAN:
To connect via wired LAN or USB:

To connect via wireless LAN

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.

2. Check the network settings on the computer.

3. Take note of the SSID and network key.

4. Check the label on the router. User's Guide

5. The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. User's Guide

6. Set the access point and network key according to the screen below.

1. Press OK>
2. Press .
3. Press .
4. Select the access point (SSID), and press .
5. Enter a WEP key (network key), and press .
6. Press .
7. Wait until message is displayed.

8. Press
   The IP address will be automatically configured in a few minutes.

9. Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.

After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).
If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

1. Install the driver and software.
   P.12 "Installing the software"

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

To connect via USB

The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.
Make sure that the USB cable you use has the following mark.
- Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

1. Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

• When a screen with instructions for connecting the USB cable to the machine is displayed, remove the sticker that covers the USB port.

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

Installing the software

The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.
- For the installation when your computer runs on the macOS, see the driver's manual.
- Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

1.

2.

If the screen is not displayed properly, reinsert the CD-ROM/DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the CD-ROM/DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently
Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server.
In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] [Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

Configuring Fax Settings

Before starting the configuration

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Configure the fax settings, according to the screen below.

1. Press <Fax> .
2. Press .
3. Register the machine's telephone number (fax number) and abbreviated user name.

The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

1. Set the reception mode.
   Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.
2. Connect to a telephone line.

1. Press.
2. Press .

Now you are finished with the configuration.

CAUTION!

When you load paper of a size other than A4, change the paper settings. Steps 5 and 6 in "Loading in the Paper Printer" on P.138

U's adequat de I'escanner

La configuracion de la xarxa amb la "Send Function Setting Tool" us permit enviar directamente originales escanejats per correu electronic o I-Fax o emmagatzemar-los en una carpeta comparta o al servidor FTP. A la pantalla que apareix al pas 2, seleccione [Iniciar programari] [Send Function Setting Tool] per iniciai la Send Function Setting Tool.

5.48 "Installation of softwares"

S.48 "Installation af softwaren"

5.48 "Installation of softwares"

Installation of softwares

Verbinding makes via bedraad LAN

Ipeed Naayanom HacpoiKu

• OndOBpemEHoe nodknoueHne annapata K npoBOHOH n 6ecnpoBOHOH cETAM HeBO3MOXHO.
• Ecnn annnapat nodknquen K He6e3oNaCHO cETN, Ba7a nepcoHaJIbHaI INHOpMaun MOKeT nonactb K TpeTBm JIncAm. POMHnte 06 3Tom N CO6JIOdaIte OCTOPOXHOCTb.
  MappyTu3aTOp He BXoJNT B KOMnJIeK T NOCTABKn annapata. Pn HEO6XoJIMOCtN NOIROTOBbTe erO 3apaHee.
  JaKe B CpeE, B KOTopoO OTCyTCTByET MapuTy3aTop 6ecnpoBOHOH cTeN, MoXHo NcNoIb3OBaTb peKIM TOUKN DOctyna DnB 6ecnpoBOHOrO NOKnIOueHnK AnnapaTy HnPraMyC MOBnIbHO rCTpoINCTBa (PpAmoe NoKnIOueHne).

PyKOBOCTBOIIOb3OBaTeJIa

yKa3aHne cnoc6a noKJIoueHn

Дяп подклоченno6ecnpobOнйokальноctn：

Дяп подклioченno npobodHoi cokalbHoi cetn nni USB:

PoiKJIoueHne no 6ecnpoBODHOcTn

1.Y6eNTecbBTOM,HTOKOMNIOTepe npabnloHO NOKIOHcKMapuPyTu3aTopy.
2.Поверпье Настponи сети на KMЛБИТЕр.

1. 3aHHnTe nIeHTnФkAtop SSID n KIOU cETN.

PpOBepeTbTe 3TuKeTky Ha MapuPyTu3aTope.
PykoBOJCTBOIJIb3ObaTeTn
Pa6ota no HactpoKe ynpouaetc,ecnHa MapuPyTu3aTope Imeetc 3HaOK WPS.
PykoB0OaCTBO nIb3OBaTeTn

4.3aainTeTOUYIOCTyNnKIOUcETINBCOOTBETCBN C KpAHOM,IPNBEdEHbIM HIXe.

1. HaKMITE OK>
2. HaxmTe
3. Haxmnte .
4. Bb6epnte Touky DocTyna (SSID) n Haxmnte .
   5.BBeINTe KIOU WEP (KIOU cETn) n HaxMITE .
5. HαχMιTe<Дa>
   -Дохдnteсь отбраженя cooшени<Подклquуно.>
6. Haxmte<3akpbItb>.
7. IP-aippec HactpansBaetc ABTomatueckn B TeceHHe HECKOJIbKIN MHNHT.

5.YctaHOBtTe npaIBep nnporpaMMHoe 06ecneueHne.

Ctp.68《YctaHOBKa nporpaMMHOrO 06ecneueHn

Tenepb 3aDaanHe NcXoHbIX Hactpoek 3aBepseHo.

EcnB annapate npedycmotpeha aKcmmnIbHa yHKun, nepexoJte K 3aHaHIO HAcTpoek aKaCa.

Ctp.69

PoiKJIoueHne no npoBOHOcTn

Kabib JIOKaJIbHOI CETn He BXOaNT B KOMTIneKT NOCTABKn annapata. Pnp Heo6xOIMOCtN NOJROTOBbTe cero 3apaHce.

1.Y6eNTECB B TOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKJIIOHcK MapIpyTu3aTOpY.
2.Поверпге Начрои сети Ha KOMNBIOTepe.
3.ПодклioчnteKa6eNBJOKaJIbHOIcETN.

-ПОДКЛЮЧИКабел,ПОДЖДТЕ HeCKOJIБКOMNHyT (NOKa IP-aDPEC He 6yET 3aHaH ABTomaTNUcCKN).
- Ecnn Ha KOMnIbITepe 3aJaH cTaNueckn IP-aIpeC, 3aJaIe IP-aIpeC annapapaBpyHyIO.

1. UctaHOBnTe DpaBep N nporpaMMHoe oecneueHie.

CTp.68《YctaHOBka nporpamMHoro o6ecneueHHA

Tenepb 3aJaHHe nCXoHNbIX HAcTpoek 3aBepSeHo.

EcnB annapate npedymotpeha aKcMmNbHa yHKnur, nepexoute K 3aHaHIO Hactpoek aKa ca.

Ctp.69

PoiKnIoueHne no USB

Ka6eNB USB He BXOINT B KOMTNEKT NOCTABKn annapata. Pn Heo6xOIMOCn NOIROTOBbTe er0 3apaHee.

• Y6eNTecbBTOM,TO nCnoIb3yEmbKa6eb USB Nmee TcneNyUuO MapKnipOBky.

He nooknouaTe ka6enb USB do yctanobkn npaBepa. EcnB bTo cEnann, oTcoeHNHTe ka6enb USB ot komnbOpeta, 3akpoIte dnaIorBOe OKHO n BblONHnTe npuBeHHyo Hnke npocedpyc wara 1.

1. YctaHOBnTe npaBep nporpaMMHoe o6ecneueHne.

Ctp.68《YctaHObKa nporpamMHorO oecneueHnA

• Ecnno OTo6paKaAeTcKpAn cyka3aHnEm noKnIOuHTb Ka6eJIb USB K aIInapaty, cHmnte HakneKy, 3aKpbBaIoOyIO npT USB.

Tenepb 3aDaanHe NcXoHbIX HAcTpoek 3aBepseHo.

EcnBannapate npedymotpeHa aKcMmIbH常 yHKnna, nepexoJte K 3aDaHnU Hactpoek aKaCa.

Ctp.69

yctahOBka nporpamMHoro 06ecneueHn

-Пиваденнaria 3дecь поочура пимеима Толък Дя кOMьтЕров,Ha KOTOPbie уctановлеса OC Windows. Ппрбquee О поочуда установки пограмного обсчени CBpyКOBODCTBE КдраиБеру.
-TopaOK yCTaHOBKn Ha KOMbIOTepbI cOC macOS cm. B pykoBOOdCTBe K dpaiBepy.
B3aBcIMOCnOT BpeMeHn npNo6peTeHn annapata OH MoKet NoCTabNtcb8e3 dpAIBepa IIN OC macOS.HOBBeIpaNBebpI pa3MeauTc HbBe6-caTe Canon, no3ToMMy MOKHO 3arpy3ntb INCNOB3OBAbTB HOBEIIIN dpAIBep.

1.

2.

Ecnn 3kpan He oTo6paKaetc HndnHexaum
O6pa30m,3aHOBO yCTaHOBHTe NsCK
CD-ROM/DVD-ROM nIN BbIOnHNTe
nonck faIna «D:\MInst.exe» Ha
nlatopme Windows (B 3TOM ONcaHN
npednonaraetc,HTo «D:» -TO mIM
dNcKOBoda CD-ROM/DVD-ROM).

Ydo6Hoe nCnoB3OBaHne cKaHepa

3aHaHHe HAcTpoE Ke CeTN C NOMOsbIO
cpeCTBa «INcTpymeHT HaCtpoKn
fYHKUIn OTpABKn IIO3BOJAE TnAPmYIO
OTnpAIBaTb OTcKaHnPOBaHHBe OPIuHAnbl
No 3JIeKTPoHHo NoTe UnN-PAkCy Iu6o
coxpaHbTb IN COBMeCTHO NCnONb3yEmo npanKe
nnn Ha cepBepe FTP.
Ha 3KpaHe, OTO6paXaEMom Ha Wae 2,
BbIbepnte [3anyctNTb nporpamMb]
[INcTpymeHT HAcTpoKn FyHKUIn OTpABKn,
yTO6bl 3anyctNTb INcTpymeHT HAcTpoKn
fYHKUIn OTpABNb.

3aahanne hactpoek kaKca

Ipeed Naayamom HacpoiKN

Ecn TelefoHHb Ka6eHb He BXoNT B KOMJIeK TnOCTaBKn aannapata, npn HEO6XoDMOCn IOnrTOOBt eero.

3aainTe HactpoKn 0akBa CootBcTBN C EkaHOM, npuBeHHbIM Hxke.

1. HaxMMTe
   2.HaKMnTe
2. 3apernctpyyTe Homep TeenefoHa (Homep akca) annapaTa n cokpaueHHoe mna noIb30BaTeTnA.

JaHHhe, npBedeHHe HnKe, 6yDyT neaTaTbca BBepy NcTa 6ymaru, BBIOUMoro Ha annapate NonyaTei, KaueCTBe CBeHn O6 OTnpaBnte.

4.3aJaTepeXKIMnpEma.
JaHACTPOKINOTBeTBTeHaBONpOcblOeJIAXNCN0b3OBAHNAQKCNMUNbHOJyHKUIN.
5. NpoknouhTeB k TeneoHHHm

1. Haxmnte .
2. Haxmte

Tenepb Hacptponka 3aBepseHa.

BHIMAHHE!

Pn3aRpy3ke 6ymarn, fOpmat KOTOPoI OTnuaetcA4, n3MeHnte HAcTpoKn 6ymar.

山 Warrn5n6Bpa3dene《3arpy3kaBkaccety
J7yMaruHa cTp.278

HanaHTyBaHHa anapata

HanaStyBaHHЯ NOaTKOBnx napameTpib anapata

Ipo nporpamy Application Library (Bi6nioteka doatakiv)*

Application Library (bi6niTeKa doaTkiB) — ue nporpaMa, kka dae 3MOry OndHMMatNCKOM KnaBiWi BnKOpNCTOByBaTN KOpNCi fyHKuII Ira BnKOHaHHCTaHdApTHnx onepaui afo iHsi 3pyHi fyHKuII 6e3 Heo6xindocI opa3y HacptpoBAtn fyHKioHaJIbHi napametpn. Bi MoKeTe OTpIMATn Doctyn Io 6yNb-koI 3apeecTpObaHoI fyHKuII, IpocTo HATnCHyBm Ha Notpi6Hy KHOJky, kka BiIO6paXaETbcra Ha ekpaHrONOBHOro MeHIO. ONnc BiINOBiHOI fyHKuII BiIO6paXaETbcra y Poc6HNYk 3i BCTaHOBJIeHH.

LJyHKU MoKe ByTN HeIOCTynHO 3aENKHO BIMoeni anapata.

1.

HaunrntnoaTkobi npametpr BIDNOIBINOHOIOHCTpyKui HaekpaHi.

2.YCTAHOBITMoBt Ta KpaiHy/perioH.
3.YCTAHOBITbAACOBIN NOACI NOTOHTy/taY/aaC.
4.HanaWtynapametpnIa3anobiraHHHecaHKIOHOBOHOMy DOCTNY.
-ⅡIJIa NiITBePdXeHHA BBeiITb ToJ camn PINKOI Dbiyi.

HanaStyBaHHcNoco6y nikloueHHdoKOMn'tepa

Ipeep noaTkom HajaTuBaHHa

Anapat He MoXHa BOHOvAc NiKIOHTN Do IpOToBOoT Ta 6e3dpOToBOi JOKaJIbHOi MepeXi.
Ka anapat nkiKIOeHO no He3axnueHOI MEpexi, Baa ocobncta IHopmaui MoKe NOtpanNTI do CTOpOHIX oci. BybTe yBaXHi Ta 06epxhi.
Anapat noctaetb63 MapwpyntaTopa. Piroyte noro 3a Heo6xindocti.
- Habitb kioB cepoOBuH HeMae MapuTy3aTopa 6e3npotoboi IokaIbHOI MepeXi, MoxHa BkOpncTaTn peKIM TOCKN IOCTyNy Dn86e3npOTOBOrO NiIKNIOUeHHr DO anapata 6e3nocepeHNbO 3 MO6INbHoro npictpoIO (npame nIKNIOUeHHA).

Noci6HnK KopncTyBaay

Bka3aHHcnooc6y nikKIOeHH

Ipeep nooyaTkom HanaWtyBaHH

KuO anapat noctaactbca 6e3 TenefoHHoro Ka6enIO, nIroTye Ioro 3a Heo6xIDHOCTI.

HanaTyIe napametpn fakcy BiNobiDn do iHCTpykui Ha ekpaHi.

1. HatnchItb(DaKc).
2. HATNCHTb (HanauTyBaTu 3apa3).
3. 3apectpynte Homep TenefoHy (Homep kky) anapaTa Ta ckopooyhe im'KOpncTybau.

InfopmaiHa HabeHnKue,6ype npkyBaTncA kInfopMaia npo BiinpabHnka y BepxHi qactnHi apKyua,KnOpymyBaTmE anapaT npn3HaenH.

4.Hanaitye pexim npinomy.
- YCTaHOBITb napaMeTpN, BiINOBiDAKUH Ha 3aINTaHHI OIO MeTN BIKOPNCtAHH FyHKJIi FOkcy.
5.ПИКИСИТБANAPATdoTENEФОHHOI NIIHII

1. Hatnchitb kHONky (3abepweHH).
2. HatncHtB KNONy (Tak).

HanaTyuBaHHa3aBepueHo.

YBATAI

Akyo BN 3aBaHTaxyeTe nanip 6iNbwofo
fOpMaTy, HIX A4, 3miHt bnapaMeTp n

Kpokn 5i6ypo3diN《3aBaHTaxKeHHyJIoTOK nIaNaepy》Ha cTOp.288

lerices sakotnejo iestatijumukonfiguresana

Par Application Library (Lietotnu biblioteka)*

Application Library (Lietotnu bibliotēka)
ir lietotne, kas ar vienu pieskārienu lauj izmantot ikdienes darbiem noderigas funkcjjas vai CITAS ertas funkcjjas bez nepieciesamibas katru reizi pielagot funkcjju iestatijumus. Katrai ierakstitajai funkcjai iespejams pieklut, vienkārsi nospiézot attieigo sakuma ekrāna redzamo pogu. Attieigo funkcjju aprakti ir sniegtī "lestatiñanas vedni".

• Atkaribā no ierices modela Šf fungcija var nebūt pieejama.

1.

Konfigurejet sakotnejos iestatijumus atbilstosi ekrana dotajam noradem.

1. lestatiet valodu un valsti/regionu.
2. lestatiet laika joslu un pašreizëjo datumu/laiku.
3. Konfigurejiet iestatijumus, kas nepiecesami, lai aizsargatu pret neatatautu piekluvi.
   Lai apstiprinatu ivaditos datum, divreiz ivadiet vienu un to pa Su PIN kodu.

S.92Instalace software

S.92Instalace software

Pripojeni pres rozhraní USB

S.92Instalace softwaru"

KoHfIpypIpaHe Ha IpbBOHaJHnTe NaCTPOkN Ha MaunHaTa

Othocho Application Library (Bn6bnoteka c npnoxehna)*

Application Library (Библnotka c прложеня) e пложенie, koeto ВИ ПОЗВОЛBA ДА ИЗПОЛВATE ПОЕЗHI функци 3a pyTNHH 3aДАнгИ NIIpyrI удбн Функци C с endо дOKOCBaH 6e3 HeobxOДМСТ OT u3BbPшВаH На ФункциОнHLн HAcTpoКи BCEKn пьт. Можete Да NOЛЧITE ДocтБД ВсЯкap erNCTpnpaHa Функци, KaTO пpoctTo HATINCHETe NOxOДУSHN 6yTOH, ПОКAZAH Ha HauJIHЯ ekpaH. ВIXTe ОПИССАнETO, NOKAЗAOH B pБKOBOДСВOTO 3a HabTPOJka 3a CBOTBeTHa TФункци.

Ta3nФyHKJIMoKeJaHeHaHnHbBA 3aBNCIMOCTOTMOJenaHaMaunHnHaT。

1.

KoHfpypauTe npBPOHaaHnHTe HAcTpoKu B CbOTBeTCTBne CekpaHa.

1. 3aainTe e3nka nNbpxkBaTa/pernoHa.
2. 3aainTe yacOBnnoNteKyataTa daT/aac.
3. KOnHpynpaTHe HAcToPknTe 3a npedOTBpaTbAHe Ha HeynblHOMOeH DocTbn.
   CenNotBbpxdeHne BBeTe DbA nTn eHH ncbPiN Homep.

KoHfNpypnaHe Ha MeToDa 3a CBbP3BaHe C KOMnIOTbP

Ppei Da 3aOnuHete KOHfHiypupaHeTo

MaunHata He moKe da ce cbpKe eHOBpeMeHHo c Ka6eHa n 6e3KnUHa LAN mpeKa.
AkoMaunHaTa e Cbpb3aHa C He3aUHTeHa MpeKa, BauTata NnHa HOpmaun MOKe Da n3TeHe DO TpeTa CTpaHa. Mon, 6bTe BHMAtenHn NO OTHOUEHNE Ha TOBa.
MaunHaTa He ce DoCTaBc MapuTy3aTOp, 3aTOBa NDoTBTBe TaKbB, aKO e HEO6XoIMO.
- IopnB Cpea6e3 6e3KuueH LAN MapuTyN3aTOp MOKeTe Da u3IIOJ3BaTe peXIM Ha ToUka 3a DoCTbN, 3a Da OCbUeCTBNTe 6e3KuHa Bp3Ka C MaUNHaTaNpeKTHO OT BaWETO Mo6uINHO yCTpoiCTBO (DInpeKTHa Bpb3Ka).
PbKOBOCTBOHaNoTpe6nta

NocouBaHe Ha MeToDa 3a Cbbp3BaHe

-3a da ce cBbpxeTe uepe3 6e3xuueH LAN:
-3a da ce cBbpxe te ue3 ka6eneH LAN nnn USB:

3a da ce cBbpxTe uepe 6e3KnueH LAN

1. YBepTeCe, Ye KOMNIObPbT e npaBnHOCBbp3Ah C MapuPyTu3aTop.
   2.Поверете МржOBITE NaCTPOnKHa KOMNIOTpba.

2. Ot6JIeKeTe SSID nMpexKOBn KJIOH.

PpOBepeTe eTKeTa Ha MapuPyTu3aTopa.
PbKOBOdCTBO Ha nOTpe6nteIa
HactpoKaTa e no-Necha,ako MapuTy3aTopbTe cHa6eH CMapKnpoBka 3a WPS. PbkOBoJCTBO Ha Notpe6nten

4.3aainTe TOyKaTa 3a DOCTbI IN MPexKOBn KIOU B CbOTBETCBIE C EKpaHa NO-DOJY.

1. HatncheTe OK>
2. HatncheTe
3. HatncheTe
   4.ИзберетоукataЗдocтб(SSID)иНатисHTe.
   5.BbBeTe WEP KIOU (MpeKOB KIOU) n HATnCHTe
4. HatncheTe

-3aKaTe,doKaTo ce nokaxe CbO6eHHeTO .
7. HatncheTe <3atbOpn>.
-IP aapecbT ue 6bJe aBTOMaTHUHO KOHnpynpaH CNeHRAKONKO MNHyTN.

5.Инталарпудраивераиcoфтуера.

iialll jill ie abnblnall jbc

Aeall jlaa aagaaalaa jgaa

a

aiaiallglgaiil

ailll 1

Aaall ygolal caiy

psilll jgl sall clogla gao

WPS

aaii iiaii jia, aaii iiaai juaai bai ai

OK = 90^ ( k = 1000 : )

< U AOB U AOB U_ AOB

<1>

e baii, (a) WEP

<

a1^x = 2 & 若与量 = 2 . .b1^x = 2

<.Jaijai j> ailljw jy e y jz jz

< ( y - y1) y = k1y^ + k_2x

1

alil jll jll jll jll jll 0

"galil

yglgcllglgglgglgglgglg

J 15
Windows J. "D:MInst.exe"
J. "D:" (DVD

wulia jkiigai wulal p

Send Function" 1
I-Fax 2
FTP [J] [Send Function Setting Tool]

USB

alalalalalalal USB 15

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JU 1 JU UU JU USB JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JUU

JLJUaJIcJIaJIe JIJIaJIaJIe JIJIaJIe . USB 1000000000000000000000000000000000000000000000000

a1y 1111111111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 1

x

alalal jalj gale alilg dyll

Lai Jia:Ji

< ci ≤ j ① ci 左侧, j_i 下侧

. [c]binai. Y

aegi 10g

1

Aic 1

G.

11Aanannn

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

1

CioIglaIgaiyIgaiyIgaiyIgaiyIgaiy

.

1 1

Lai jieji

12 pss sLALN 42 jaoa jai jol

.3S

1

jia jiy g jia elai lai ci elal ci jiao

(a) Application Library

Application Library

45 20000000000000000000000000000000000000

yds ydyas gaiuus uuuu

suee 1

Caon 1

CD- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1D:MInst.exe"Windows 45 CwJ JcJg

CD-ROM/DVD-ROM D

jisw jjwl g

"Send Function Setting Tool" 45

Access Point Mode-1 wnnn7 n

（n）

Tnn nn nnnn nn nn

.（w）n）

wnwnn7nn

nannnn noy

(p) : winh LAN nwnnnn

(x7) : USB in 117 LAN nnnn

inx LAN nynnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.2

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Application Library nix \* (nivnn no)

Jnntn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

7n nnnn 75 USB-n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

nnnnnnnnnnnnnnnnn 1 nnnnnnnnn" 132 tiny C

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y nnnn nn no no

079 n 133 Tn C

.4

y

079n 77192 77n 77n

1970 177 nannn .5

.（n）7yyn7.6

(1) < > Yes > ynyn > .7

nynnynnnoo

n

nA4 nnn nn

yoo" tiny 6-15 ooh C. nnnn

438 "nnnnn

079 nTn nn nn nn

nnnnn nn nnnn

y 1970

y

ninn nnnn nn nnnn nn

nnuonn

. ( 010) ^2 < Fax> 苑y yin7 .1

ynn.2

1903) 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903

.ynnn nnwnn nn (opn

yyn 10n yyn

nynnnnnnnnnnnnnnn

Memo

Quick

Operation

Quick Operation En

KpaTkoe pykoBoDCTBO no 3KcnJyaTaunu Ru

Uk

Atrā lietošana Lv

Trumpa naudiojimo instrukcija Lt

Kiirtoimingud Et

Place the Original Properly

Remember before You Start Operation

Place your original on the platen glass

Suitable for scanning book pages, magazine pages and newspaper clips.

Place your originals into the feeder

Suitable for continuously scanning many pages of literature, quotation, etc.

Start the Operation from the Operation Panel

Scanning

1. Place the original.
2. Press , and select.
3. Select the type of scan, and enter the necessary information.
4. Select, or .

Types of scan

Store in USB memory device
Send e-mail
Send to file server

To scan from a computer

MF Scan Utility

For details

"Scanning" in the User's Guide

Copying

1. Place the original.
2. Press , and then select < Copy>
3. Specify the copy settings, as necessary.
4. Enter the desired number of copies.
5. Select.

Useful copy settings

Non 1
2-Sided or 1-Sided
Enlarging or reducing
- Copying ID cards

For details

"Copying"in the User's Guide

Faxing*

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

• Place the original.

• Press , and select < Fax>.
• Enter the destination information.
• Specify the fax settings, as necessary.
• Select.

Useful fax functions

Sequential Broadcast
Memory Reception
PC Fax

For details

"Faxing" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the application.
2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties].
3. Specify the paper size.
4. Specify the paper source and paper type.
5. Specify the print settings, as necessary.
6. Select [OK].
7. Select [Print] or [OK].

Useful print settings

2-sided
Non 1
■ Booklet Printing

For details

"Printing"in the User's Guide

Loading in the Paper Printer

Pull out the paper drawer.

4 Insert the paper drawer into the machine.

If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.

Press nd select .
6 Specify the size and type of paper, according to the screen.

Loading in the Multi-Purpose Tray

5 Specify the size and type of paper, according to the screen.

The Machine Does Not Seem to Work

Check the following.

Is the power turned ON?
Is the machine out of sleep mode?

If both the display and are not lit, press the power switch.

• Is the power cord connected correctly?

If the problem persists, see the User's Guide.

Paper Jams Have Occurred

Clear the paper jams, according to the on-screen instructions.

Replacing the Toner Cartridge

Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions.

Model number of replacement toner cartridge

• Canon Cartridge 041
  -Canon Cartridge 041 H

Important Safety Instructions

This chapter describes important safety instructions for the prevention of injury to users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be responsible for any damages resulting from operations not described in this manual, improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized by Canon. Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

0IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or property.

Installation

To use this machine safely and comfortably, carefully read the following precautions and install the machine in an appropriate location.

WARNING

Do not install in a location that may result in a fire or electrical shock

• A location where the ventilation slots are blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs, or similar objects)
  A damp or dusty location
• A location exposed to direct sunlight or outdoors
  A location subject to high temperatures
  A location exposed to open flames
  Near alcohol, paint thinners or other flammable substances

Other warnings

• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not place necklaces and other metal objects or containers filled with liquid on the machine. If foreign substances come in contact with electrical parts inside the machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When installing and removing the optional accessories, be sure to turn OFF the power, unplug the power plug, and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a fire or electrical shock.
  If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

CAUTION

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

An unstable location
A location exposed to vibrations

Other cautions

• When carrying this machine, follow the instructions in this manual. If carried improperly, it may fall, resulting in injury
• When installing this machine, be careful not to get your hands caught between the machine and the floor or walls. Doing so may result in injury.

Leveling feet (only for products with leveling feet)

Do not remove the machine's leveling feet after the machine has been installed, as this may cause the machine to fall or tip over, resulting in personal injury.

0IMPORTANT

Do not install in the following locations Doing so may result in damage to the machine.

• A location subject to temperature and humidity extremes, whether low or high
• A location subject to dramatic changes in temperature or humidity
• A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves
  A laboratory or location where chemical reactions occur
  A location exposed to corrosive or toxic gases
• A location that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use. These emissions are not harmful to health. However, they may be noticeable during extended use or long production runs in poorly ventilated rooms. To maintain a comfortable working environment, it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated. Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine.

Do not install in a location where condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside the machine when the room where the machine is installed is heated rapidly, and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location. Using the machine

under these conditions may result in paper jams, poor print quality, or damage to the machine. Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use.

In altitudes of above sea level 3,000 m or higher

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Connecting the Telephone Line (Only for Products with a Fax Function)

This machine conforms to a analog telephone line standard. The machine can be connected to the public switched telephone network (PSTN) only. If you connect the machine to a digital telephone line or a dedicated telephone line, it might impede proper operation of the machine and could be the cause of damage. Make sure to confirm a type of telephone line before connecting the machine. Contact your optical fiber line or IP telephone line service providers if you want to connect the machine to those telephone lines.

When using wireless LAN (only for products with a wireless LAN function)

Install the machine at a distance of 50 meters or less from the wireless LAN router.
- As far as possible, install in a location where communication is not blocked by intervening objects. The signal may be degraded when passing through walls or floors.
- Keep the machine as far as possible from digital cordless phones, microwave ovens, or other equipment that emits radio waves.
- Do not use near medical equipment. Radio waves emitted from this machine may interfere with medical equipment, which may result in malfunctions and accidents.

Power Supply

WARNING

• Use only a power supply that meets the specified voltage requirements. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Do not use power cords other than the one provided, as this may result in a fire or electrical shock.
  The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.
• Do not modify, pull, forcibly bend, or perform any other act that may damage the power cord. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a fire or electrical shock.
• Do not plug in or unplug the power plug with wet hands, as this may result in an electrical shock.
• Do not use extension cords or multi-plug power strips with the machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not wrap the power cord or tie it in a knot, as this may result in a fire or electrical shock.
• Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm. Failure to do so may result in a fire, electrical shock, or damage to the machine.
  Make sure that the power supply for the machine is safe, and has a steady voltage.
• Keep the power cord away from a heat source; failure to do this may cause the power cord coating to melt, resulting in a fire or electrical shock.

Avoid the following situations:

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect. This could result in a fire.

Connecting and disconnecting the power cord frequently.
- Tripping over the power cord.
The power cord is bent near the connection part, and continuous stress is being applied to the power outlet or the connection part.
Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

• Install this machine near the power outlet and leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

OIMPORTANT

When connecting power

Do not connect the power cord to an uninterrupted power source. Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure.
If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.

• Do not connect the power cord to the auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.

Handling

WARNING

• Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a fire or electrical shock.
• Do not disassemble or modify this machine. There are high-voltage and high-temperature components inside the machine. Disassembly or modification may result in a fire or electrical shock.
• Place the machine where children will not come in contact with the power cord and other cables or gears and electrical parts inside the machine. Failure to do so may result in unexpected accidents.
  Do not use flammable sprays near this machine. If flammable substances come into contact with electrical parts inside this machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When moving this machine, be sure to turn OFF the power of this machine, and then unplug the power plug and interface cables. Failure to do so may damage the power cord or interface cables, resulting in a fire or electrical shock.
• When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not touch the metal part of the connector, as this may result in an electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic flux and ultrasonic waves. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this machine and consult your physician immediately.

CAUTION

• Do not place heavy objects on this machine as they may fall, resulting in injury.
• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.
• Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.
• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.
  The inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

• Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. Doing so may damage the platen glass and result in injury.
• Do not carry the machine with any of the paper drawer or optional paper feeder installed. Otherwise, they may fall, resulting in injury.

Feeder (only for products with a feeder)

• Do not press down hard on the feeder when using the platen glass to make copies of thick books. Doing so may damage the platen glass and result in personal injury.
• Close the feeder gently to avoid catching your hands, as this may result in personal injury.
  Be careful not to put your hands or fingers into the feeder. Otherwise, you may be injured.

Finisher (only for products with a finisher)

• Do not place your hands in the part of the tray where stapling is performed (near the rollers), especially pay careful attention to the sharp staples, as this may result in personal injury.

Paper drawer (only for products with a paper drawer)

• Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed, as this may result in personal injury.

Energy Saver key (only for products with an Energy Saver key)

Press (Energy Saver) for safety when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. Also, turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time, such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TJOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

The laser beam can be harmful to human bodies. Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Read the following remarks and instructions for safety.

• Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine.
  If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.
• Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Laser Safety Label

0IMPORTANT

• Follow the instructions on the caution label attached to this machine.
• Do not subject the machine to strong shocks or vibration.
• Do not forcibly open and close doors, covers, and other parts. Doing so may result in damage to the machine.
• Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation. This may result in paper jams.
• Use a modular cable that is shorter than 3 meters.
• Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

Appendix

• Do not touch the contacts (a) inside the machine. Doing so may result in damage to the machine.

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during transport, perform the following.

• Remove the toner cartridge.
• Securely pack the machine in the original box with packing materials.

Safety-Related Symbols

Power switch: "ON" position

Power switch: "OFF" position

Power switch: "STAND-BY" position

Push-push switch "ON" "OFF"

Protective earthing terminal

Dangerous voltage inside. Do not open covers other than instructed.

CAUTION: Hot surface. Do not touch.

Class II equipment

Moving parts:Keep body parts away from moving parts

Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product.

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust accumulates, the machine may not operate properly. When cleaning, be sure to observe the following. If a problem occurs during operation, see "Troubleshooting" in the User's Guide. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see "When a Problem Cannot Be Solved."

WARNING

Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
- Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove dust and grime. Accumulated dust may absorb humidity in the air and may result in a fire if it comes into contact with electricity.

• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint thiners, or other flammable substances. Do not use tissue paper or paper towels. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, they may generate static electricity or result in a fire or electrical shock.
• Check the power cord and plug periodically for damage. Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a fire or electrical shock.

CAUTION

The inside of the machine has high-temperature and high-voltage components. Touching these components may result in burns. Do not touch any part of the machine that is not indicated in the manual.
- When loading paper or removing jammed paper, be careful not to cut your hands with the edges of the paper.

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges or the like in open flames. Also, do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open flames. This may cause the toner to ignite, and result in burns or fire.
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft, damp cloth in a way that prevents inhalation. Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner, or result in a dust explosion due to static discharge.

If you are using a cardiac pacemaker

• The toner cartridge generates a low level magnetic flux. If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from the toner cartridge and consult your physician immediately.

CAUTION

• Use caution not to inhale any toner. If you should inhale toner, consult a physician immediately.
• Use caution so that toner does not get into your eyes or mouth. If toner should get into your eyes or mouth, immediately wash with cold water and consult a physician.
• Use caution so that toner does not come into contact with your skin. If it should, wash with soap and cold water. If there is any irritation on your skin, consult a physician immediately.
• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.
• Do not disassemble or modify the toner cartridge or the like. Doing so may cause the toner to scatter.
• When removing the sealing tape from the toner cartridge, pull it out completely but without using excessive force. Doing otherwise may cause the toner to scatter.

OIMPORTANT

Handling the toner cartridge

• Be sure to hold the toner cartridge using the handle.

Do not touch the toner cartridge memory (a) or the electrical contacts (b). To avoid scratching the surface of the drum inside the machine or exposing it to light, do not open the drum protective shutter (c).

Except when necessary, do not take out the toner cartridge from the packing material or from this machine.
- The toner cartridge is a magnetic product. Do not move it close to products susceptible to magnetism including floppy disks and disk drives. Doing so may result in data corruption.

Storing the toner cartridge

• Store in the following environment to ensure safe and satisfactory use. Storage temperature range: 0 to 35^ C - Storage humidity range: 35 to 85% RH (relative humidity/no condensation)*
• Store without opening until the toner cartridge is to be used.
• When removing the toner cartridge from this machine for storage, place the removed toner cartridge in the original packing material or wrap it with a thick cloth.

• When storing the toner cartridge, do not store it upright or upside down. The toner will solidify and may not return to its original condition even if it is shaken.

• Even within the storable humidity range, water droplets (condensation) may develop inside the toner cartridge if there is a difference of temperature inside and outside the toner cartridge. Condensation will adversely affect the print quality of toner cartridges.

Do not store the toner cartridge in the following locations

• Locations exposed to open flames
• Locations exposed to direct sunlight or bright light for five minutes or more
• Locations exposed to excessive salty air
• Locations where there are corrosive gases (i.e. aerosol sprays and ammonia)
• Locations subject to high temperature and high humidity

• Locations subject to dramatic changes in temperature and humidity where condensation may easily occur

• Locations with a large amount of dust

• Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges

• Please be aware that there are counterfeit Canon toner cartridges in the marketplace. Use of counterfeit toner cartridge may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident or damage caused by the use of counterfeit toner cartridge. For more information, see canon.com/counterfeit.

Availability period of repairing parts and toner cartridges and the like

The repairing parts and toner cartridges and the like for the machine will be available for at least seven (7) years after production of this machine model has been discontinued.

Toner cartridge packing materials

• Save the packing materials for the toner cartridge. They are required when transporting this machine.
• The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.
  After you pull out the sealing tape from the toner cartridge, dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

When disposing of a used toner cartridge or the like

• When discarding a toner cartridge or the like, place it in the original packing material to prevent toner from scattering from inside, and dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to be registered.

In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses () may be registered instead.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230V 50Hz although the rated input of the product is 220 to 240V 50 / 60Hz . Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive.

EU WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives Information in the latest User's Guide (HTML manual) from the Canon website (canon.com/ oip-manual).

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

Paper Money
Travelers Check
Money Orders
Food Stamps
Certificates of Deposit
Passports
Postage Stamps (canceled or uncanceled)
- Immigration Papers
- Identifying Badges or Insignias
- Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)
- Selective Service or Draft Papers
Bonds or Other Certificates of Indebtedness
- Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
Stock Certificates
- Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title - Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Disclaimers

The information in this document is subject to change without notice.
CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTY AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

• Operation panel keys: [Key icon] Example:
• Display:
• Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual Illustrations and displays used in this manual are which of MF525x unless specified.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners.

Third Party Software

This Canon product (the "PRODUCT") includes third-party software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the "SOFTWARE") are subject to license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped, transferred or exported into any country.
(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title, ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE.
(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the PRODUCT.
(4) You may not assign, sub license, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.
(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the license conditions to transferee and (b) such transferee agrees to be bound by all these conditions.
(6) You may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form.
(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE.
(8) You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.
(9) The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these software modules are subject to the other license conditions. Please refer to the other license conditions of third-party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://conon.com/oip-manual.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.

V_170601

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No:DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifenje v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetove adrese: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technické udaje bezdratov LAN Pasmolafrekvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radioe frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmiseserklaringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Tradios LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Pull out the paper drawer.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Druckschafter "N" "AU

Regulatory information for users in Jo

MFS25x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifenje v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pafalgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/ MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifenje v souladusememici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teto internetove adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovc LAN Pasm(a) frekce: 2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pafalgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pafalgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Options utilities impressions

Doble Cara
Nen1
Impressio en quadernet

Perobtenirdetails
"Impressio" a la Guia de l'emploi

1 Extraieu el casset de paper.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni výkon radióve frevence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPARELÀ LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT Klass 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MFS25x/MFS22x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemicf 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiovoc frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmiseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN specofikatione Frekvensbänd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

TooTheTnOte Ta npwrotuna oTov Tpoopodotn

KataaAn yia ouexn oapwn naaov oeiaow loyotexviac,napanmaw KAn.

Xpouieputhetaioeicekunwnc

2oyswv
NoE1
Ektunomega

TiaeIIOmuepeiE

EKtuwnog]Otov O8nyo

xpho

Toonotan oto ouptapi xaploiou

1 Tpaβnεπpoc ta εω to ouptápi xapriou.

4 Eiaayayete To ouptapixaptiou otn ouakeun.

Av tooetnoete diaopetiko meyoeoc n tuno xaptiou ano to nponyouevo,ovotiete va aalaaete Tc pUthetaic.

5 Natnote to enuEe.
6 Kaopote To eeyoc kai tov to xaptio ouuwpwa uic oynie ctnv oovn.

TooTheTnO nOtv δioko noλaπλωv xρησεωv

KaOpioTe To eyeooc kai tov tuO xapTou oUppwva TIC odnyie,OTNV Oovn.

TiaAeIepeEIEc

«Avtuetwnion npoβλnμatwv» oToV Oδnyo xρηση

To mnxavma vaivetalva Ioupye

EayTe Ta aokouOa.

Eivai evpyoioinjev n npopooboda peupatoc;
Mnwnc to unxavna eival oe kataotaan avaotoh c aeitoupyiac

Av kai n ofoyn kal to cev evai avauméva, natnote ToV diakotnn leitoupyiac.

-Eivaowotauovdsedepevo to kaawdo peupatoc;

Av to npoBnma napaive, avatpeTe oToV Osnyo xpoTn.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xaprió

Apaipote Tny eunokn xaptiou akolouwvtac Tc odnyie nou epaviovtai otnv oovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaiptn

Avikataotnote Tny kaoeta ypaipin
akolouwvtac tic odnyiec nou eapavicovtal otnv
oovn.

Aipouoavtaakikna Kaetacypaiptn

• Canon Cartridge 041
  -Canon Cartridge 041 H

Papáρτημα

Tpoosotnc (movo yia npoiovta m Tpoosotn)

Mny nieCte me duvaun Tov npopodot otav xnpoipotoeiTE TIV ENIPOVEA opaowc y va kaVete aivypapaXovtpwBipaw. EAv to kavete auto, mptoei va npoknbe Cmuia stnv eripadveia opownc KAI PPOOWTIKOC Tpaauatquc.
KAEIOTE TOV TPOPOOOTIATAA TPOAOEXOVAC VA IVN MIAOETA X EPIA OAG KAOWC UMOPEVA TPAUATOTIE.
aovtiote va mnu tonoDeteite ta xepia n ta baxtuacn eao oto tpoapodot, diot uopoe va npoknEtpaataquc.

MovdaTeikcEeEepyaoic (uOvo yia pioovta meovada TeikcEeEepyaoiac)

Mny tonotheite ta xepia oac oto tmuau Tou biokou onou ekteiaeu oppapn (kovta otou kuiivpauc) kai npoeetie idiaTepe ta aixnpa opupaataoppattikou, kaWc miopei va Tauaatotelte.

Uptapi xaptio (movo yia npoiovta me optapix aaptio)

Mny eiodyete to xepi oac otn ouakeun,otav apaielr taupdtjxpitou,kaucu npol va tpaatatiote.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

H akiva laeepuopei va evia embaaicv ta oavpuivio oua. Epoov n activoBoia nu ekueta ot eowterko Tou pioovtoc nepioqetai evtoc vupootateutikuv nepiunatow kau vew eotepikw kaumutov, n activoBoia lecpov neopoei va eEBei anT ouakeuekata Tdiapkeia Tc aeouyiac, Ta tvu oakaeia aac, diaaote tic akouae, npaypapockai akokouheote tic, obnyie.

Noté umy avoyente kauumuata aAia ano autou nou npaoienovtca oexepidia yia autnT OOUKEUN.
Eav n akiva laeep diaquye kai epoe e 1aepn me ta ma oac, n ekceon autv evexetai va npokaleoei bαβη ota ma oac.
Hxion xipotniv kui puoiuov n EKTEAe neyepiydiapopetikw anoutec NIO npypapovt aTO npov eeyepidio, Evexetai va odnyoe ae kdeon de EIKIVswna KAtvoBolia.

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TradiLs LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Eikovc kai ofoec nou xpnoioiouvtai ot npov Eeyepidio

OIKEVCKai OIO6EVCKou XpOJIIOIOUVCVTA 0TOIAPOVEXEPIIOPOeovCTAIIO TO MF52X, EKOTc av oPcETAI diapopetika.

EuTopiKa 2nmuTa

H ovopaia Mac elvai eunotipok o npa tnc Apple Inc.
O ovopaaie Microsoft,Windows,Windows Vista,
Windows Server,Internet Explorer,Excel kai
PowerPoint elvai eumotipka or npata onpata
kataTeBveTnC Microsoft Corporation otc
HwpeveePiateecy/kiAaeeXwpec,
AAe ovoapaeic npoiovtwv n etaipewv 0to
tapov utopei va elvai eunotipka or npata twv
avirotaixw katoxw Touc.

AoyiogkoTpiWvKataKeuaotw

AtoTo npoiov Canon (To IPOION)
Pepiaabei Aetoupykec movaoc loyioikou
ptivw kataaekuotv. H xynan kai n diavoun
auivow mvadaw yaoikou,
ouipiaabavovuvtuxov evnepwaewtouc
(epeic 0a avapepvotai oaaoyika w to
(AO1MKO) untkevtat otic npoTOnedeic
deaeiacxphanc (1) EWC (9) mio katw.

(1) ZUmpuveite 60 Ta oumuopxveote ME Kabe IOXuovota vOg EAYou Tuv EAYuw, NEPiopiouc kAVOVIOUcT UeIaekoeuvw xupw de ne pTTwn Tou auto TOPOION anoctaei, mTeapepoei n EaeXgei ae Kaioia Xupa, peiaqabavouou Tou ANIQMOY.
(2) OI KATOXOI TUV DIIAIUWATW VOU AOITMIKOY DIATnpOuV ano kBe anouy nov tv thAo, TIV IIOKtNia kai ta DIIAIUWATA IVeuaTnC IIOKtNia yia To AOIMKO. EKTc av npoBAnetai pnta 0to npov, Koiia a6ei na IIOkaiwa, pTo n aiwnpO, dev mepappeTai n EKKUPEiTai dia Tou npovTOC ano touc DIIAIUXOC TOU AOITMIKOY ae Eaac ia KApia YVEuaTNI IOKtNia TUV DIIAIUXWV TOU AOITMIKOY.
(3) H xphon tou AOTIEMIKOY einnepeneta anokaiotikα μe to «IPoION
(4) Aev mopete va ekwnpaTe, npaywnpaTe Tny d6eia, dia6eote otny ayopa, diaveieta n metaBdaote to AOITMIKO OE kavev pito xupic, ny npoyoumev yypapn ouvalveon tvw skaiowxw tvo AOITMIKOY.
(5) Iapá ta ooa avapépovta avotepu,
ENTIPENETAI netaopa dou AOTZIMKOY
Móov ερoos (a) EkxwpnneTe Oλa ta
δikaijμata ooc ovopap ta TPOION ka
δλa ta δikaijμata ka tic unoxpeoeic βαeir
tw opw otov ekdoexa ka (β) o ev λooyw
ekdoexac dnλωe iσι μipwvei ka
dequeetai ano olouc autouc touc apouc.
(6) Anayopeueta n atoumuianan, n avakataokeun Tou nyiaou Tou avtikejevikou kwoka n ne oioovhnote aaov Tpno metatpoTou kwoka Tou ANIIMKOY OE npn avaywaiu anto tou AVpouiouc.
(7) Anayopeveetan npoioiogn npooapoyn, netaeapaaon, n evkiaon, n ekipuaan n o 8aeviaocu Tou AOITIMKOI n ngiaupyia npadyawuyw evpywbaea Tou AOITIMKOI.
(8) evexete dikiaiuwa va katapynae tva noupyooye texwpiota avtypapa tou AOITMIKOY an to IPOION.
(9) aacnapaxwpeitai d6ia xpyanctou tunjatoc Tou AOITMIK0Y Tou elva ayaywaio ano tou avpwnoc (O npyaioc Kkokac).

Napia nipoutoeic(1) eoc(9) nio naW, ta
PION nepiauabei aeoupykec, moadec
Loyaiqikou tpiw kataoekuaotw niou
ouoedeouvTk aalec npoutoeoeic adieac
xphancaiutec, oiaetoupyiekc, movadec
Loyaiqikou unokewtai otac, aee, npoutoeoeic
deiaxc xphanc.

AvatpeTe oticAaLc npouoBoeic abiac
xponcw aeoupyikwovadovayoiikou
ptiwkataokceauotivoupiypopovta oTo
Iapapetaou Exepidioyia to avitotox
PPOION.Auro to Exepidioival diaejoOto n
sEtuon
http://canon.com/oip-manual.

Me T xipon Tou PPOIONTO, Eepetai O tO uapwete ME dAc tic Ixocouocpnpoutoheic dEiac xipnc. Evd ev oupwve Me autc tic npoutoheic dEiac xipn. Einkovwnote Me tv avinpsoana oepic aac

V_170601

Placér originalen korrekt

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Under transport of maskinen

Gor falgende, hvis du vil undga at beskadige maskinen under transporte.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MFS25x/MFS22x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu sesmici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radióve frevence: 15.9 dBm

Vanafeen computer scanner

MF Scan Utility

Voormeerinformationie

"Scannen" in de

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TradiLs LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserstralen kan vare skadelig for mennesker. Da stråling som stråles inniprodukter skjér innenfor et beskyttet kabinett og eksterne deskler, kan ikke laserstralen komme ut fra maskinen mens brukeren benyfter den. Les falgende merknader og instruksjoner for sikkerhet.

=# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =# =

ADVARSEL

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemicf 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiovoc frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPEARL A LASER DE CLASSE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifen je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetove adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovc LAN Pasma(a) frekcvc:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPEARL LASER DE CLASSE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

IOnxOJNTnI
CKaHIpOBaHnCTpaHnU n3
KNHnXyPbHaNoB,aTaKKe
Bblpe3OK n3ra3eT.

Iomecnte opnunhaB yctpoiCTBO npaH

NoxodnI
HeppeBHBoro
CKaHPOBaHHMHOXeCTBa
CTpaHnTcKCTa,ueHObBix
npdNOxHeHnT.

3anyctnte onepaunoc naneyn ynpablenna

Annapat

PanaheIb ynpabneHn

Сан上诉布ане

1.YCTaHOBtEOpnHnHaI.
2. HaxmTe u Bb6epuTe.
3. BbIepeTe TIN cKaHIpOBaHn N BBeIte Heo6xoJIMMbIe CBeJeHn.
4. BbIbepuTe <4/6 Haayano> uIN .

TnblcKaHnpOBaHn

CoxpaHntb USB-namrTn
Otnpabntb no 3n. no4Te
OtnpabntbHa qaiinobb cepBep

CkaHnpOBaHne c KOMNbIbTepa

MF Scan Utility

Noop06Hee

《CkaHnpoBaHne》B

PykoBODCTBE NOb3ObaTeTn

KoNiPoBaHne

1.YCTaHOBtEOpHnHaI.
2. HaxMMTe a 3aTem Bb6epnte .
3.YkaxnteTppe6yembleHaCTpoKnKoNipObaHnA.
4. BBeInTe Tpe6yEmoe YmCNo KOnn
5. BbIepeTe

Pone3HbIe HAcTpoKn KOnnpoBaHn

NHa1
2-ctopohhee nn 1-ctopohhee
yBewuHne nn yMeHbWeHne
KoNipOBAHnE IV-KapT

POnpo6Hee
«KoTIpOBAHne» B
PykoBODCTBE nonb3oBaTeJIa

Qakc*

1.YCTAHOBNTOpUNHAn.
2. HaxMMTe n BbIbepnTe .
3. BBeInTe INHΦopMaζnIO O nOlyuataTene.
4. YkaKnte Tpe6yEmble HaCTpoKn faKca.
5. BbIepeTe

Ione3HbIe yHKuNn aKca

IocneBObaTeBbHaPaacbIka
PnemB namrTb
■PK-φaKc

Pdpo6Hee

«Факс»В Рукововский

IOJIb3OBaTeNIA

Neuatab

1. OtkpoTe DOKyMeHT dIa neaTH N BbIepeTc FyHKUIO neaTH n npuJIOKeHHN.
2. Bb6epnte npaBep npnHTepa nna annpapa, 3aTeM Bb6epnte [HacptpoKn] nn [CboiCTBa].
   3.Ykaxnte fopmatbyma.
   4.Ykaknte nCTOuHnK 6yMaHn nTn 6yMaHn.
   5.YkaknTe Tpe6yEmbIe HAcTpOuKn NeaTn.
3. BbIepePte [OK].
4. BbIepeHTe [PteaTb] nn [OK].

Pone3Hbe Hactpoynneatn

2-CTOPOHHHJ
NHAI
PeeTaB 6poWIOp

Pdpo6Hee

Ecn npo6nema He yctpaHeHa, cm. PykoBoCTBO nOJIb3OBaTeJI.

Homep Moen 3anachoro KaptpnJa c Tohepom

• Canon Cartridge 041
• Canon Cartridge 041 H

Приложения

BaЖьie yka3aHnЯ noTexnke 6e3OnacHOCTN

B ATOM paadene npBedeHn BaxHbE yka3AHNIO
coNIOJIENHO TEXHNI E3O1ACHO, KOTOpBE
NOMORY N6eKBeTb TpaBmPOBAHnONb3OBaTeEN
ETOro anrapaTn nDpyrNxIIOe, aTAKRE NOPHN
IMyueCTBa.IpoHTte daHbIb paadien nepeH NaHcHOM
NCNIO3BOAHHAn APATA nCleDyIne PpBBeDEHbM
3EcbNCHPTyKUAMn. He BbONHnTE KaKINX MIO
DEYTBn, OINCAHHe KOtOpBX OTCytCTByET
B HAcTOuEM pyKOBOCTBe.Canon He Hecet
OTEBTCTBEHOCT3A JIOLOBE NOBPEXDEHn, BO3NHKUnE
BCNECTBNE OCUeSTBHeNn DECTBn, HE yKa3AHHbX B
HActoHEM pKyoBOCTBe, HEnADNeKauJero
ICNOB3OBAHHy YcTPOCTBA NnPpOBEDHn
PEOMHTbX paobn bHECEHn NVEHMe ITeBTMVn
IIaAMn IN OprAHBaLMM, He RBNkouHMnC
PiPeCTABNTeRMA Canon INHne IMeKouHMn
ABTOPI3aUM KOMBHNm CanOn. HecOblKeHMe
hCTpyKl#n IO CNOFb3OBAHNO DaHHOr AnnapTa
MOket PnOBcTn K TpaBVne (IN) NOBpeXDEHn,
Tpebyouewy DpOFOCTaER pEmOHa, H KaTObY
MOket He pApncOcTpaHbTc ORpAHKHeHHraPaHTN.

AOCTOPXHO

CopepnnpdpynpdeHne 6 onepaunx, KOPTOB CBye HEPPABnHBOO BmIOHNEHM MOrY TnpuBcTNI KTPaMe NnNnEeNnIyDn. JInrBezopnchOnkcknayatpannnapataBCRda ObaPaaNTe BHMAHHe Ha 3tn npdpynpdeHn.

BHIMAHHE

CopepnnpnnpnpeHne 06 oepaunx, KOptpeB CUYAe HENpaunbHOTO BHNIOHNEHMOY T PnPBCTK TpABMaM NIDJ Ebeonacnck XcNpyataa annapata cera Taobpaatte BHHMaHne Ha 3TN npdpnpexdeHn.

OBANKHO

CoeepnTpe6oBaanno 3KcnnyataumnorgaHneHH BHNMnAeO OCHAKOMTe CmIMNPOJNEHNNMAI HApnHex HapnHexaen Ecxnyataumnnannpata nB 1bEcknne NoPbcknne HnAnnpata nnMnUcctBa.

YCTaHOBKa

JnBc0aHmN yDc0HO 3KcnnyataaNNapata CnDEyBTbHMeTbeOo3HaKOMtBcC nPbBeEHBBMnHXe MepMaN npedeocTOPOXHOCTN yCTaONBt bNNAPAT BpNnEMMOI NHERIO MECTe.

AOCTOPXHO

Ye cTaHaBnBaIte yCTpoiCTBO B MecTe C BbICOKIM PNCKOM BO3TOpaHIN INN NOPaKeHN 2NEkTpMHeCKUM TOKOM.

MecTO, TAE 3AkpBtBb REHTNNIHIOHNHbIE OTBepCTIAI (CNIIIXOM BINIKO K CTeHAM, KPOBAHAM, INBAHAM, KOBADAM I NOXOKM OBEKTAm).
BnaxHoe Hn 3aNbIneHHoe NomeueHne.
MeToc,NoaepaeKHeHO Bo3eCTBnO pnpMOrO COIeHOrO CBTe, NIN HA OTKpBTOM B3Jxye.
- MecTO, NOBepKeHHoe BO3DeJIeCTBIO BbICOKNX Temepatyp.
MeTOB6n3NOTKpbTOrO0THA
PAdOM CO CNPTDM,PACTBOHTNEJIMN INDyTMMI JETKOBOJIINMIHNEHKOUIMMNCEBUECTCBMNI.

Ipoue npeynpejdeHn

He noCoeHHaTe K daHmOy annapatye HecepTnDIOPOBAAHbHe Ka6en. Hec6NkoJeHne 3TOrTO TpeBOBaHnMoKet npIeCTn K nokApy IIN NOPAxEHNO 2NEKTOHcKMM TOKOM.
He Nomeu Hn TaHnnapat 6pacntn n npytne Metaunueckne npemdtu nn mKoctn C BODIO. KOHTAK NOCTOPOHNNB EueCTB C 2NEKTPUeCKNMM KOMHOHTAMBI BYTPOYcTPOECTBA MOKET CTb PnHHOBo3ROPAHM INI NPOPAKEHN ENKTPUeCKN TMOK.
YCTAHABILBAH YUdAIBI DIONONHTBHe
PnINHADNEKHOCTH,HE3aOyDBe TBkIKIOHTB
NITAHVE,OTCOEOHNB BUNky UHpya NITAHOT
POETKIA, A3TEMOTCOEOHNB BCE INHTpeFCHBE
KAbENI HUP NITAHNOT ANPAPATA. BpOTINBHOM
CNYAE BO3MOKHO NOBPEJHENl HUYPA TNIATAH
MN INHTpeFCHXB KAbENI, YTO MOKET PnIBECTH
KTOKAOY NIN PNOAKEHNO 3EETKNUCKKNTOKOM
EcnBvctpoCTBO nonadaKT HOpOHNBe BcTBA,OTKIOHT WHyP NITAHNOT 3eKTPnuecko p0eTkn N opaTItecbMecTHOMYyONHMOHEnHHOMyDynepyCanon.

ABHUMAHNE

He yctaHabnBate yctpoCTBO BY kKa3aHHbIX HNKe MeCTax.

YcpoiCTBOMOKETyNtACTb,TOIpINBEeT KTPaBMe. HeycToHmBaB NOBepxHOCTb.
- MecTo, noDBepXeHHoe BnBpaun.

PpOue MepbI npEIOCTOpOXHOCTn

• Pn nepemeeHnn daHHoro yctpoNCTBa CNEUYITE HCTPYKUNH, INPBEENHBM B HAcTOnIeM pyKOBoCTBe. Pn HEnpaaNBbHom PnpemeeHnn ycPoNCTBO MOXETyNaCTb, TTO pNpBDeT KTPABMe.
• PnyctAHOBKeYcTPOINCTBaN36eA1ne 3aJIeEMHnpyKMeJyDyCTPOINCTBOM INIONMHN CTEHAMN.3TO MOXET NpRBECTN KTPABMM

BbipabHnBaioue HoxKn (TOnbKO JnnpOdyKTOB, KOTOpbIe MM OchauSeHbI)

BbpaBHnBaIOUHnHOXKINoJNXHbOCTbCnHa annapate Noce eryo ctaHOBKn B npOTNBOM Cnyae yCTPOXCTBO MOKeT JyACTbNHNHAKpeHNTBCB, 40MOTKNPBNECTK TpABMEON3OBATEBn.

OBAXHO

He yctaHaBnBaIte yCTpoiCTBO Byka3aHHbIX HNKe MeCTax.

3TOMOKETnpBecTN KNOBpeKdeHNUO yCTPOCTBA.

• Mecta C bVbCOKO HN NH3K0I TEMpeAtpOn HN BJIaXHOCTBo.
  Mehta, nopegehehne he pekim nepenadaam TempepaTpybni nbnnaHooNt.
• Meça B6n3n O6opynoBaHn, co3naKUero
  MaHTHbIe NIN 3NEKTPOMAfHTHbIE BONHbl.
  JIbapopotmaI aDpyne MeCTa, Ige npOcXoHTHXMnueckne peaku.
  Mehta, noBBePgeHHe B03eCTbIa Pd3BaDuaOIOXIN IOKCHUHXI A3OB.
  MeTaKOTOpBcMOyTJFOpOPMPOBATCBnIO MaccOyCTpOCTBaNINrIgEyCTpOCTBO MOkET OCeTB (HAnPmEp,Ha KOBpeN T. n.)

I36eraaTe MeCT yCTaHOBKn C nIOXoN BeHTnlaue.

BO BpMa HCTOBaBHnI 30 yCTPOHCTBO
rheeppyeOzOHnIdpyHeBbPOoCB Mba/bx
obEBmAs. OHnHE BgRbHOIN OaCHBNI 3DIOPOBB.
TEM He Mehee BbPCoB MoYr CTAtb OUYTMMH
B TeueHHe DITMeBHO INCPOB3oBAHnB B NIOXo
PpoBePTBaEMHX NOMeHHMn. INDIOpePKAHn
KOWOpTHbX yCNOH pABOTb PEKOmeHcyETer
OecneHTB BEHTNlMIIO NMOeEHn, B KOTOPOM
yctahOBen annapat. TaKke cndey nabeTa MeCT,
B KOTOPBX IIOH NAOBoEe NOBepxehb
BO3dECTNIO BbPOOCB yCTPOCTBa.

He yctHaBnBaIte ycTpoIcTBo B MeCTC NOBbIeHHOH KOHdEHCaUne

Pn INTECHBHOMOBOPBE NOMEENHBAKOTOPCM yCTAHOBENHOYCTPOINCTBOA TAKHE B CNYAAXN
NEPEMEENHYYCTPOINCTBAI3CpeBdBCOENE
PNOXIAHBMHN CYXM BO3DUXOMB NOMEENHCA
BOEe BACOKON TEMNEPApyCN NIONBILIEHNHB
yPOBNEMBIAKHOCTBN BYTOYCTPOINCTBA MOrYT
OBpABCBaTc KaNNBOBb (KOHDcAT).
VCNPOIBOBAHNYEYCTPOINCTBAI NODOBHXYCNOBHX
MOKETPNBECNTKNAMTNBOyMaN,POXOMY
KAeCHBYNEATNIIOPOREJENHOYCTPOINCTBA.
PiepiNaHApOMKcNlYAtaUNYCTPOINCTBOJIOHKO
B TEUEHMe He MEmeDBYHXACoADANTHPOBATCBK
TEMNEPATy INBnXHOCTN OKyKaAICIe CpeBd.

Ja Cpei Ha Bblcote 3000 MetpoB n6oJIbwe HApyOBHem MOpA

YcTPOCTBa CxKCTM DICKOM MORYT PABOTaB HePpAbNbHO Ha Bicote OKO 3000 MeTPOB 60Bnue HAD yPOBHEM MOPH.

IopKIOUeHMe KTepeOHHOuHHN (TOnbKO JnpoKyTOB, OCHauEHHbIX yHKmEn ΦAKCUNMBOHCB3N)

TOT annapat COOTBETCTBye CTAndapty
aHANOROBI TENEFOHONI LINHN. 3TOT annapat
MOKET 6bTy NOKNIQEH TONbKO K TENEFOHON
ceTN OoJIeO rONb3OBAHNA (TCOIT). NOKNIQeHne
annapata K UuPcBOI HN BvDeneHHO
TENEFOHON HINMN MOKET HApUHTb ERO paoboty
nPiBPCTN K NOBpExDEHIO. PpeJde QEM
NOKNIQaTH aNNAPAT K TENEFOHON IINHN,
noPoeBpTe ee TIN. ECNI BxOTATE NOKNIQHTb
annapat K ONTOBONOKOH NINHN IIN
IP-TENEFOHON, OoPbATIECB K NOCTaBIMKAM
COOTBETCTBYOUMX yCNYT.

PnIcNpOb3oBAHmBeScnpoBdoHoiNoKaIbHOcTeN (TolboKnIaI npOyKToC,OCHaUeHHbXfHyKUeM NoKdIOuHMeN K c6epoBdoHoiNoKaIbHOcTeN)

• YCTAHOBITE yUCTPOCTRO Ha paccotHnHE 60ne8 50 metPOT OF 6ecpnoBIOHO MaupuyIHTaOpa.

YCTAHOBITE YCTPOIETBO MECTE, TDE CBAHB E OdyT HApHbT BDOYIE OeBcTB (ECN 3TO BO3MOKHO) MoIOCTb CINHAN MOXET 3HAHTENBHO MAATb IIN PPOOXJDEHN HEPE 3TEHIN NINON
YcHOBHTyCTPOCTBOKAKMOHOaIbueOT HIOPOBbXbCnPCoBDHbIXTeneFOHOB, MIOPOBOHOBHXneHpyrOfoOpDBOHHA RHOHOEOCAIOHOKOMpaIOBOHIN
HeKIOBb3yIe annapaP aDmC MeiHckn OOcPOoBzHHM. PAnMOBONHb, HnyAeMeIe anpatoM, MOrY CoaDaTb NOMexn DnPa 060t bMeINIKKO OoooyOaHbN, YTO MoKET nPiBeCTN KIOBPEXDEHIO INI HeCACTHOmy CTyAIO.

IcTOUHNIITAHNIA

AOCTOPXHO

VicnoBbtyTeTbKoTTOCTOCHNITAHK,KOcTpbl 0eBaTeTpeBbHMAHN KANPKeHNO. Eco6nDneHeAToIrpaBnMaMOeTcTaBpHnHO B0rOtpaHnNPOpaXHHNekTKPcckmTKOM
He IcnoIb3yIte npYnE WHypbl NtAHN, KpOme Hhypa, BXoJIeRTO B KOMNIKTE PnHHTepa, TaK KaK 3TO MOKeT CTaB PnHHOn BO3rOpAHN ININ NPOPAKeHN 3JNEKTPNHEKN TOMOK.
BxOJIHIM B KOMPIK EHTIYP NTIAHIN PEPDAHAHEHII INCIOHBOSAHOTIBKO CDAHHM ANAPATAM. He NODIKNOHTE 3OTI NTIPNTIHANK DpyTMMYCTPOCTBA.M
He 3MeHHTe, He TAHNTe, He CnBaiTe H DeOpMpyte KAKIM-NIOHBM BedyimK NOONKe CHCCOB MHyp NtAHIN. He CTABTE TExeIbe npEmTb HA Hyp NtAHIN. NobpekdeHne UHPa NtAHAI MOET PmBeCTN KOXADy NnOPaXeHNIO ENEKTPNCHEKM TOKOM
He 3BnHnIe HnEHNbHpyaHnHAnH BPOsE KHy HnBnKaeIe EIO MOKpbM pyKaAM —TO MOKeI PPNECTC N PAPAKENH NEXHPYNCIM IOKOv.
HeHcTbnBayTe yDnHHTenbIe LHybSbHmYdnnHITEN CHECKONKIMPOEEMCDAHBMYCCTPOCTOBM HecOxIOKeHMe 3TO Tpe6oBaHMA MOKET PnBECTK NOKAPY MNOPAKEHIAO ENEKTQAECHKM TOKOM
He CbopaHbAte HUHP NHTAH, He 3aBabBaTe EBOy3N, TaK KaO To MOKeT pMBeCTA K B0rOpHaHIOI NIOPAKEHIOI NIEKTPAeCKMIA TKOM.
BCTABNIEIeIITcENbIUPaHINBPO3ETKYE CENIPEMEHEIO TOKAIOHOCTBO.HECOIOJEHNE ETOPIPABNIAMOKETCTAeIPOHNOB03FOPAHN IINIOPAKEHNAEETKPUNECKHMTOXOM.
PONHOCTBOOTCOEINHITTEHTENCENBUNHPaTINAHAROTPOETKETNIEPENEHNOTOKAOBPEMPOO3BHebnoHNHENEOTORnpabnMAoKETCTbPpNNHOBOOPAHO,NOPAXEHNAeKTPmeckAMTOKOMIIOBPOEXHNAyCTPOCTBA.
y6eMTcB,HTOCTOHMKNTAHmarrnapara pabotaet CTaMbHO Hne NOBepxHnepenam HapnkeHH.
He noDBeprAte UHy pNTAHnHarpeBy. HecobnoDeHtTO TOpEboAHnMOXET npNECTK TOMY,HTO NOKpbTHeUHpya NTAHN ONNABNTC. 3TO NOCKET TaB PpNNHO B03rOpaHHN nnpaeHnAIEKTPnueckmTOKOM.

136eraaTe cneyioux cnTuayn:

EINI pIMENHHTypeMepHyN CNY KOBACTN COEHN HTHpya NITAHN,3TO MOKET NPNECTN KERO NOBPEKHEHNI HIKOTCOEOHNHEHNO PNCBOO BHTPN ANAPATA.3TO MOKET CTATB PNNHNO B03CPNAH

HCTOE NOCDENHE-NE I CTOEHNHTE UHPaTINAHNAR 3A2CNAHNCI UHPyD PINTAHNAR
-ClmbaHn Hhpy HTNTHB NBOE CRO hCTK, KOTOPA BCTABNTE3 P03ETyI, NPODIOKNTBHeBc
PpMmehme CnB K3NkTPmeckO00eTke m
Hactn Hhypa nHTaH/4, KOTOPA BCTABREcR B POSEKy
-7PMMCHHVE HNNH FcNbK TtencnIO Hpya NMTAHM

ABHIMAHVE

PaMeCTe annapaT pAnom C cTeBOI po3KoN, octaBnIO OCTaTOHc MoCTa BOKpyr WTeCENI WHypa NITAHN, YTObI ERO MOxHO 6BIO NERKO BIEpHbB Cnyae abapuHON CNYaUM.

OBAXHO

Pn noKIOUeHN 3JKeTPOUNTAHNA

He NoKUHnE HYP NHTAHN K NCTOHNYBecnepeoHOro NTaHn.3To MoKET nPMBCTNKNOBpEXeHHNOYcPOTHBAHAPyueHHOpa0bTbCtEmblAeKTPoChabKeHHa

EcnnyCTpoCTBO NOKIOHcHo K PO3eTKe cTeN nepeMeHHOTo TOCA HcCKOBKnAMn HrE3dAMn HE NcIb3ayI DpyIgre HrE3daIIN IOKIOHcHEnI pOioMx YcTOpCTB.
He noKIOHuahe HHP NHTAHN K BCNOIOMaTeBHO HOPOSEKETN NEPMeHHOR TOKA HA KOMbIbOTEpe.

PpOue MepbI npEIOCTOpOXHOCTHU

3NeKTPnueckne NOMEXN MORYT PNUBecTN K HENONaKaM B paOte YeCTPoIcTBa INH NoTepe DaHHbX.

06paueHne cannapatom

A OCTOPXHC

He3aMeIINTeBHOOTcoEINHITe HYPnTAHNOT PO3EKNI INOBpATNEcK yNIOHMOOeHHOMyHepyCanon,ecnYCTPOINCTBO N3dAET HeoBHChHy LWM, BIDENHET HEPINIBHYBHN 3aNax NIM DBM NINpe3MepHO HarpeBaETC. IpOdoJKeHne EKniyyaTUN B TAKNX YCIOBNX MOKET CTbT PnHHO B0rOPAHN NIN NOPAXEHNI EIKTPDVECKMM TOKOM.
HeHb C BbOCKM HApPae pa3bnpaTe
aannapatn He nbTaeTcB Yo-Jnbo hMEnHTb
Bero yctpoaCTBe. BHyTPn HxaoTc TOpHne
KOMTOHEHMn.Pa3bop nNoBtKa hMEnHTb
yctpoaCTBO annapata MOrY npBecTN K
nokapny nnnpaKeHHIO 3eKtpueckm
TOKOM.
PamcHTEyCTPOCTBOK,THO6bIuHpy
NITAHINKAEBINDpyTBEHTpeHHNE IN
BIEKPTUeCKHeKOMIKHOENTHAXOJIMNCB HEO
DOHrAeMOCTnPeTe.HBeBIOHNHEHe 10TO
ycIOBnMoKETPNBECTNHECuaCTHBM
CNYAAAM.
He paCnblnIte 6bnHn yCTpoNCTBa JIKKOBOCIIAMHEHOUINEBEUCECTBA.KOHAKI JIKKOBOCIIAMHEHOUIXNCB EBUCETB CJIIEKTpueeCKMN KOMIOHEHTAMN BHTPN YCTPOINCTBA MOKET CTaB PnuiHNOB3ROPaHN HIN NOpaxEHN 3JIeKTpueeCKM TOKOM.
- Pn nepemeeHn yctpoiCTBa 0b3aTeNbHO BkNIOHTe NpeKIOUATeN nTnAHH, 3aTEM OTcEOHNATE WtncBn Hypa NTaNIAu INTHepoHcHbke KaenB. B npTaHOM CNYae BO3MOXHO NOBPEKJeHMe U npTAHNO INTHepoCHNX Kaene, YTO MOKeT pINBEcTN K Bo3ropAHIO IN NopaxeHIO 3NEKTPUeCKM TAM TOKOM.
PncoeHnn Hnn OToCoEHHa KaBb USB, KOrda WntenCEnb KaBena NtAHH BCTaBneH BPO3ETKY CENn NEpEMEHORo TOKA, He PnKacauTecb K MetaJIInueckOcuaTn THe3Ja TaKa KaTTOMOKeT NpVBeCTN K NopaeHIO ENEKTpueckmTOKOM.

PnncnoB3oBaHmKapnOCTMnyTopa
TOT annapat coaAet cnaoe MaTHHOe nOe H
yIbtpa3BykOBBe BONHc. EecBbNcNpB3yeTe
KapnOCTMnyTOp N yCBCTByeTe HEKOToPbIe
HApuyHHe Iero paOToI, OTOniTe OT annapata N
HemdeHHe O6paTntEc Kbpay.

BHUMAHNE

He KnaDnTe HA yCTPOCTBO TAKKEnBnI npMeTn, TaK KOH MOY IyNaCTb nnpBeCnT KTPaBMe.
B 电E X COCTBEHHIOB BeOaHOCnOTCOEOHNrte HHP NITAHNOIOT ENEKTOpeTNC,ECNN annapat He NCNOLb3yETCB T TeEHNEdoIoro BPEMEH.
Bytite OTOPOKHNIPINIKBPTNIM3AQPbITNI KpbIWeK, YO6Bb He TpArMBoPbTa pykN.
I36eRaTe KOHaTa pyK nOedKdCb BaINKaMn B OblaCTN BbBOda. IOnaDaHMe pyK mIn OeXdb MeKdy BAINKaMn MoKeT PpABeCt N NOYHeHIO TpaMbI.
B npocce c np3y jne nocpe pabotb BHTPENHMe KOMNHOENTb IN OblCTB BOKpyr BbBOHDOROTKA YCTPOINCTBAOCHE HOPRnHE He npKACAIECk B kTNM OBaCTHM, 4TObHe NONYHTb OKOrn. KpOME TORO, OTNEaTAHnBc Bymara cpa3y nocle BbBODa MOKe bBTb rOpae, noTOMy o6paIauNTecb C Hei AkkypaTHo. B npOBHBom cnyae moXHO nOlyHTb OKOrn.

Cneinte 3a TcObHe ypOHnHb Ha CTekNo HcKcNOHropOBAHN TAKeBn PpeMeT, HapnMep CIOBap. 3TO MOKeT pNBeCTN K NOBpeJeHIO CTekNa 3KcNOHropOBAHN I TpaBMAM.
He nepeHOCITE annapat cyCTaHOBnEHbIMKACCETAMINIgymnININIOONHTeHBIMycTPOCTBOMNOdAHNBNOTOBHOMcYueOHNMOyT BInactb INPbECTN KTPaBMe.

UCTPOICTBO NOaHn (TolbKO IIN PNOyKTOB, KOTOPbIE OCHaIeHbYCTPOICTBOM NODaH)

PnKoNpOBAHnTOnCTbX KINr CO CTKeNa 3KcNOHPOBAHnHE HaxmMaTe Ha yCptoCTBO NOaDn CnMkOM CNbHO.3To MOket PnBcETN K NOBpeXdHeNo CTKeNa 3KcNOHPOBAHnI TpaAMn
3aKpbB8aYcTPOXCTBONoaun，coBIOaTeOCTOPOXHOCTb，HTObHEpPiHcEMMbNaIbIb
HEHONYHTbTpaBMy
He nomeaIte pykN nn pIbIeB yCtPOIcTBPOIOaH.NTO MOKeT npVBecn K TpaMe.

ΦHnHwep (TolbKO IIN npOyKTOB, KOTOpbIe OCHaUeHbI ΦHnHwepOM)

He nomeeuane pykB Tyacb Notka, PBe BnONHETCA CUNBAHNE (pDOM C pONIKAM). Byte OcO6o octopoxHbC OCTpBMCKpenKAM,Tak KaK OH MOrT HAHeCTT TpaMY.

Kacceta dIy bMyarn (TOnbKO dIy yctpoiCTB, KOTOpBle OChaueHbl KaccetOu dIy bMyarn)

He nomeuai Te pyk B annapat, korga Kaccetra Iya Myar N3BneHa. 3To MoXe TnpBeCTN K TpaBme.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHbI NyMoket 6bIb OnaceH IaI3dOpOBbIeNoBeka.NocKoIbky N3nyHeHne,ReHeppyEmoe BHyTpAnnapata,NONHO3OnnpOBAHO 3aHTbIMN KOKyXAMN IN BHEUHMN KpblkAMn, Ja3epHbIe LyH He Moryt pacnpoCTpaHrTBcN3 annapata Ha KaKOM-NIO 3Tane erO EKnpyAutaNN NOIb30aTeJeM.CnEyIte HxKePNBeHNbIM yKa3AHm No coBIOJENKO TxHNK6EcoaHOCTn.

HnB KOem ciyyae He OIKpbBaIte KaKHe NIO60 KpbluAnIaIapata, NOMMO yKa3AHHH B JIAHHOM DYKOBOCTBE.
- IpoHnKHOe He JIaePHO rNnyeHnH HApNy Ie KOHTaC TnlaAMM MoKeT HaHeCTu yuep6 3peHnO.
IcnoB3oBaHne HCTpyMeHOB ynpabHeHHA HAcPOKa NcknpyaTaNAnapata C HApuyHHeHem PnueBeHbHbX BHTOaHcpeyKOBoCCTBe HCTpyKuMORyT pNpBeCTN K Bo3dECTBNO anChOrO nJyHeHH.

HaKeNka no texnke 6e3oNaChOCTn npn o6paueHnn cnaepom

OBAXHO

CneyTe yka3aHnHa Ha KaNeIke C npDeynpeXeHnEM, npKpenHeHHO K yCTpOYCTBy.
He noDBepraTte annapat cunbHM MexaHueckn Harpy3kam Nbu6paann.
HeOtKpbIbAaTeHHe3aKpbIbAaTeDbepuB, KpIbUKn IIOPOUHEKOMTOHEHTBC IIPImEHeHNcNtB.3O MoKetIPINBeCTN KIOBpeJdENHOYCTPOCTBA.
He otknioaute nntanhe He otkpbbaate Kpblnk BO sPema paobtbycTPOCTBA.0To MOKET PnBecTe K 3amATNHOyMaHn.
IcTIOB3yTeMoDyHbN Ka6eNb dINHOmEhBSe 3 MetpoB.
- NcnoB3yIe USB-Ka6eJIb dnnHOm MeHbue 3 MeTPOB.

Приложке

He KacaiTeB KOHTAeTOB (7)BHTPNnApapata.3To MoKet npBcETN KIOBpeKeHIO Anapapa.

PtpaHcnpTnPoBKe yctpoNCTBa

JINI INEPIOPTAPAEHINNORPEKJIENHUYCTPOYCTBA BO BVPB TPAHCNPOTPNOBKN BINONHHTe cnepkoee.

U36eraTe nCNoB3oBAHnna NOdEeHBbIX KapTpndje C TOHEPOM

Bnpdae Bcpeaotc Kaptpnk C ToHEpOM,RAIOIOECA NOIeKAMn KaptpnxCanon,NOIb3OBAHne NOJIeBbX KAPTPNKeJ MOKeT IINBecNT K UxyDHeHIO KAeCTBa NeHTA INI paOToY yctPOAcTBa. KomnAHn Canon He HeceT OETbCTBeHHoCTa KaKneINo6o HEnOnaKN, HecCHaTHBE Cluynn NmUyep6, ABHIOeNEpeyIbTaOM VIOJIb3OBaHN IOJIeBHOK KaptPIMxC ToHEOp. DonONIHTeNbIe CBedeHN CM Ha Be6- ctpaue Canon/cm/counterfeit.

NepnoJnHAnuYr3aNaChbX TaCeY n KaptPnDJIe C ToHEpO, a TAKe IpnOuNX paXoHNbX MATEpMAIOB

3aIACHbIbactnI KAPrTnIckcTOHEPOM, a TaKpe IPOUHe paCXoHbIe MaTePAnJIbI dIa annapara 6yuyt HAOxOJIeB H HauNCH 3 TeueHHe NO MEHbIeMpe CeM (7)NET Nocne CHATIN C PPOUN3BOJCTBa DaHHoH MoJeIN annapara.

YnakoBouHbIe MaTePuaJIb KaTpUJxTa ToHepa

CoxpaHHTe ynakOBOuHBe MaTePnAnIbJnA KapTpNJa CTOHePOM OHn NotpebyIcT np TpaHCnOpNTPOBKe AnnPapa.
KONJHcETBO,FOPMa PA3MeUHeHYEyANOBOOHYMATEPAHO BOMYNTMEHHTBCBBeNpEBPABnEINHOTO yEBOMENH.
BbTnhyBaHHTHyNtHy3KapTpPjXa C ToHepom, yTNHmPyHpyee ee COBtETCBM C PnIMEHBMIM MeCTHbIM HOPMaNBAM.

Pn ytnin3aunncnnonb3oBaHoro kaptnpJka CTOHEPOM CNOXKIX KOMNHOHTOB

YTNINNpya KAPTPINX CTOHEPOM CXOXKNE C HMM KOMIOHENTb, NOMEaIe IN BNCXDHBY yANKOBOHTbMATEpeuN BO36ExAHYE IPOCIIHNA TOHePAHOTIPABINIte Ha YTNIN3AICIOB COOTBETCTBN C PPMMEHMMBM MECHTHBM HOPMATBAM.

PpmeaHne

Ha3BaHne n3dennn

BcHex63oIacHOCTN HdEINIE DOnIKHO 6bTT 3apeHCTpnpOBAHO.

BHeKToTbXCTpaHax pacpoctpaHEHHA3dEHHBAEMCTOOPINHANHBOHOHA3BaHHMOYr BtB3aepnCTpnpoBaHHcNdyIOUeHa3BaHHy, yk3aHHBe KpyTbXCKOxK.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Tpe6oBaHnEMCInpeKTHBbEC

DaHHeObOpDobAHnE yOnBnTeoepnT OCHOBHM TpeoBOAHmNo 3MC JIpeKTBBEC. MByTBRePJAaEM,TO daHHeo HneneV COOTBeCTBYe TpeoBOAHm No 3MC,yka3AHBM B DpuKTHBE EC,npHOMHaBHOM BXODHOM HanpaKeHN 230 B nactore 50TuXoTH DaHnAON paOboHX XapAKTEpMCTIK JaHHORO nHdenncoCTABnEROT 220 no 240 B,50/60Tu. nnObecneHnCOoBtCTBn ETRHECKIM TpeoBOAHm NO 3MC DpuKTHBEC Tpe6yeTcN NcNtOBAOHn EkPAHPOBAHO HOKaEBIN

HOpMaTHBnA HnΦopMaZnaNo nCIOJIb3OBAHnO BoeCnpOBDoHOn IOKaIbHO CetN

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemicf 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiovoc frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Kibka ctopiHOK Ha 1 apkyu
■DBoCTOpOHHHa6oOHDocToPOHHIpyK
36iJbWeHHa6o3MeHweHH
KoinoBaHHaDokyMeHTiB

IodatKoby iHopMauiIO nIB.B po3dini
«KonioBaHHa»yNoci6Hnky KOpNCtYBaHa

DaKc*

*Lp fyHKJIO MoKe 6yTu HNOctynHO 3aneKHO BID MoEi anapaTa.

1. Noknaidtb opriHahbHn DokymeHT.
2. HaTnCHITb KnaBiiuY i Bn6epiMb(DaKc).
   3.BBeNtIbIHOpMaJIO npnpn3HaueHHA
   4.3a Heo6xijHocTi BkaxiTb npamEtpy faKcy.
   5.Bu6epiTb nyHKT(Nyck).

Kopnchi yHKuii akcy

IocniobHe nepeaBAHHa
OtpmaHHBnam'rTb
IpeepaBHHaKcIBuee3 KOMTIOTeP

IOnaTkoBy iHΦopMaζio DNVB. B pO3dini

ΦaKc y Noc6Hnky KopncTyBaHa

Друн

1. BIDKpniTe DOKyMeHT dIa npky Ta bIbepiB fYHKciIO npky nporpaM.
2. Bn6epiB IpaBep npHtepa InaI anapata, a notIM Bn6epiB nyHKT [HactpoKoBaHH] a60 [BnactuBoCTi].
3. ykaxitb fopmat nanepy.
4. ykaikitb dkepeo n tnpanepy.
   5.3a Heo6xijHocTi BkaxiTb npametpn npky.
5. Hatnchitb Khonky [OK].
6. HatncHt b KOnky [Dpyk] a60 [OK].

Kopnci napametpn npky

■DBOCTOPOHHIN
Kinbka cToPiHOK Ha 1 apkyu
DpyK6poowp

IodatkoBy iHopmauio nB.Bo3di

1 BntarHitb Notok gnnapepy.

4 BcTaBTe nToK nn nanepy B anapat.

Ka3aBaHTaxyTbCn npip IHoro po3mipy a6o TuNy, HIX DO cboRo, 06OB'3KOBO 3MiHiTb napametpn.

5 Hatachitb knaibiyu nbeiptb nyhkt (napametpn nanepy).

6 Bkaikitb po3mip i tnp nanepy BiinobiDn o iHctpyKui Ha ekpaHi.

3aBaHTaXeHHЯ napepy B 6araToCuIbOBn loTOK

BkajiBo po3mip i Tn nanepy BiinobiHa oIhctpyKui Ha ekpaHi.

Y pa3i BnHnKHeHЯ npo6JIeMn

IOnaTkoByIHΦOpMaIIO DN.B Po3dini

《YcyHeHHH HEnoJaok》yPiociHnkyKOpNCTyBaHa

Anapat He npaioe 3actpraHHn panepy

IpepeBipTe HacTyHHe.

• YIyIMKHeHO XINBnEHH?
• Yu BUBeDHeO anapaT 3 pekmMy cHy?

KIO DnCnnE Ta iHnKaTOp He CbitTa, HATNCHTb NpeMnKaU XnBnEH.

YcHybTe 3aCpTaHnHa napey BiINoBIDHO do iHCTpyKui Ha ekpaHi.

• Yu npabunbHO NiKJIoueHo UHyp XINBHeHHa?

3amHa KapTpndka i3 TohepOM

3amHItb KapTpnuJx i3 ToHePOM BiINOBiDHO do IHCTpyKuJHaekpaHi.

Akpno npo6nema 3aannaaactbca, nB. Noci6HKn KopncTyBaHa.

Homep Mojeni KaptpnJa i3 Tohepor Ha 3amHy

-Canon Cartridge 041
-Canon Cartridge 041 H

ДодаТOK

Baxklnbi iHctpyku3i 3Texhik6e3nekn

Ybomy po3dini HabeJeHO BaxJnJIe IHcTyKuJi 3
TexHNI Be3IeKN, IIO DoIOMOxyTb aIIOB11n
TPaMyBaHHIO KOpNCTyBaUH IbOro anapara
IHxN XOCB, A TAKOX NIOKoDKeHN MmaH. Iepu
HX BkOPNCTOByaTN Anapat, O3HaONMeTc3 LIM
pO3NJOMI DOTPMUYTeCB IHcTyKuJi, IO6
HAJIeKHM UHNOM BkOPNCTOByaTN anapat. He
BbOKHyTe JooDHX ONePAUI, KI He OnmCaH b
bOMy Noc6HNY. KomNAH Canon He Hece
BiNDOBiANSHOCTI 3a XOJIH NIOKoDKeHN,
CIPNHHeHbKOHaHHM ONePAUI, IPO KI He
HETbEeB b YbOMy Noc6HNY, HenpABINbHOK
eKCNyTAuICIO, PemOHrOM aBO 3MIHAM,
3dJIcHEHMM He KMOnAHIO CoON aBO TpeBoIO
CTOPHO, YNOBHObaXeHOIO KMOnAHIO Canon.
HenpABInbHa ekCNyATAuJc IBO rO anapata Moze
PnIBAECNTI DO TpaMbYBaHH Ta/aBO
NoIKoKoHeHH, IIO NoTpe6yBaHTMaME TpBNaIoro
PEMOHTy, Ha JIK MOKe He NOwPiobTaNc4I
OBMeKHOI rapaHTII.

AIOIPEJXKEHH

No3Haue nonepedKeHHA Tc0C8H0 Oneuui,ki MxOyTb npBBeCTn Do TpaBMyaHH B pai IX HenpaBnHb-TO BHKoHaHH. 3 METOK 63NECHTO BIKOPINCTAHn aPata 3abKJn 3BaXaJIte Ha ni npepeKeHHH.

YBAGA

No3Hyaac 3actepexehnCTOCOBHO Oepaui, AkiMOyTb npBBeCTn DO TpaBMBAHH B pao1X HefpABINbHOTI BOKOHHH. 3 MeTOIO Be3NeuHORO BOKOpNCaTHAnapata 3aBXn 3BaXaKeHTe Ha li 3actepexehnH.

OBAXJIINBO

I03Haae JoaTkoBI BmOri Ta 6MeKeHHa YBaXho npoHTAe IJIONoKeHHa Jn3a63neueHHa npabHbIo pOBoT a npapTa Ta yHHKeHHa NOro HecnpBHOCT aBO NcKoKHeHH MaHa.

YCTaHOBHeHHH

ДдбзнгсогТаЗуHOrOВИКOPСТНА anapataYbaxKoO3HAnOMTeBcI 3aCtepeKeHHAMn NHeKUcTbCTaHOHBt anapatYbIINOBIDHOMYMICU.

ANONEPEDXEHH

He BCTAHOBNIOTe anapat y Micci,Je Noro pO6OTA Moxe npMa3BcTeN do NooxKei aObo BPAJKeHHE eKETNDYHM CTDPYMOM. 3OKPMA:

yMiCiJI,Je BIKKYKOTBCB REHTINHJIICHIOTBOPN (HADToONIbHKOIOCTIH,NJIKOK,DnBAHIB, KINIMMB Ta HINX NPOHNX npEDMTB)
- y BONORIX abo 3annneHnx MICx;
yMiCi,kyDiNOTpannIpePpmeCOHnHe pnpHHa,abOHaBoo;
- yMICUAXI3BNCOKOTemHepatypoIO;
- Nopyu 13 BiKpUTAM BORHeM;

• NOPY 13 anKORIeL, pO3vHINKKaMn iHILIMMA JIEKO3AHIcMTAmN peOOBHIMAA.

Hni nonepdkeHH

HeHijnKoHaJIeNoIcIoroAnapata HepeKOMeIOBaeHJI KabeJI. Ie MoKe PnI3BeCTIO nOKeKJI aOcYpAkeHHI eEeKTPuHHM CTpyOM.
He KaIaTb Ha anapat HAMCTa, Hui MetaneBi npMeTn abo MICTKcTI pIHINoK. KOHTAK CTOPOHIX PEOBH3 ENEPIPNHMMI JETANRM BCEpeHHI anapata Moke pIN3Bectn DO
NoKExI abO ypaKeHH eNeKtpnHm CTpyMOM.
YCTAHOSIOHNOI Ta BIDAAJHOHO DODATKOBE
ObAHAHHHOB'3KOBO BMKKHTB KMBENHRA
BNTHRHt WITRENCEB I BIKNQOHBY Cyi IIEPPOEHCH
KaBenI Ta HHPXKMBENHBAI anapata. HAKJE
HUPXKMBENHBAO IHETPOEHCH KaBenI
MOKyTB NIOKOJINCH, PO MOKE PnIBCCTN DO
NoXeBI ABO yOaKeHH ENEKTPNHIM CTPYMOM
IbBnAOTPANNA CTPOHRApeoHnA, MBITb 1TEnCenb Hpya XNBJEHHR 3 PO3eTKMepexi 3mHHORCTpyyMa T3BepHITcBdo MICeBOBOBNOBHOBAXeHO DInepa Canon.

AYBATA

He BCTaHOBIOIe anapat y 3a3HaueHnx HIXKcE MIC4RX

Anapat Moke Bnactn ao nepeKHyTnC, CnHnHnBnTnPaBMyBaHHa,IKIO NORBOCTHOBNITN

Ha HeciiKIIIOBepxH;
yMICiNIDICIO CINbHNX BIBpaui.

HwJ3acTepeKeHH

PiHacnepeheceHHbOro anapata DOTOMMYTECAHCTPYKUNYbOmyNOC6HNKY, Ypa3i HeHAnEHXo nepeheceHH anapat MOKe BnactnI np3BecNT Do TaPbMyBaHH.
PnacBctahOBHeHHHcBOrAnapata6ydbTe obepeKJI,IOo He 3aueMHTpyKN MIX anapatom TaipnoTOKO abo CTiHaM. Lc Moke npn3BCTN DO TpaBMByAHH.

Perynobabhi Hixkni (Tinbkn DnB Bnp6ib i3 perynobabHmHixkamn)

He 3HimaTe peryIobanbi Hixkni nicra BCTaHOBHeHH anapata, OCKINbK B1M MoKe Bnactn a6o nepebepyTcN, npn3BbUn Do TpaMyBaHH.

OBAXJINBO

He BCTaHOBIOIe anapaTy 3a3HaueHnx HIXKYe MIC4RX

(ueMOKe npu3BeCTN DO NOuKOJKeHHaapanapa):

MICRU 3 Dyke BUCOKO YN DYKE HN36KO TEMpepaTPOIO pIBHem Bonorocti;
MICUN, DE MOXJIINBI p3KI KOINBAHHI TEMNepaTyPN BONOROCTI;
- npuy i3 oBnaHaHHaM,IOBnPOMIHoe
MaHHTHi eNEneKtpomarHITXBNJI;
y naobapotopinx npiuimileHHX,de bidyaaotbcx xlmH peakui
yMICU,DEBNOIPIHARHI KOP03HHJTOKCHHHI
HaIOBepxHxA,IO MOXYTB JOeOpMyBAtnHJI BAOIO anapata, aOb IO BOpEXH, DE MOKINBE npocidHn APATA (HAnPknad, KNNM ToTO).

He BCTAHOBJIIOte anapat y noraHO npoBITPOBAHIX npIMIeHHX

ПдсзвногИОВКОПСТАНгсeнлар BnHHeHHeHnKInKcIbS OCHy HnHmXpeOvBN. LppeOBOHnBe3NeHpydIa3DpoPOB'N.ПуоTБKNHn nxpeOBOHnMOKe ByTNOCOONMBO NOmTHo NlHac TPBnAHO BUKOPCANTAHNAn APATA6NoHOr EcknaytauBnHOPOBtPOBAHX npimUeHHx.LIc63ae3neHTN3pyePoBoe cepeRoaue,peKOMeHNBOHaHO HanExHMNHUMHOM npOBIPTOBATn PnIMUeHHN,de BCTAHOBHeHO anapat. TAKOX CINYHKATNI MUCB,De HAIOeMe MOKE NOUIPKOBATNCI DRepeOBOH,NkBVDnNEanapat.

He bctahOBIOIte anapat y npMIMeHHi, de YTbOpIOETcKoHDeHCAT

AaIIO TEMnepaTpy npimieHRe, DE BCTaHOBHeHO anapat, WIMKO CIRAE BWCOKN No3HAQK aOBO AIOAO anapat nepeHcHNTX XONODHO HCYCPOIC MHTBENIE aOBO BOIRE MICE BCEPENHI anapata MoxyIbYTBOPKOBATNC KpANII BOIN (KOHeCaT). PeyIbTAOM BIKOPKCTAHNN ANAPATA B TAKIX yMOBAX MOKE CTATM 3MNHAHH NANEpy, NORA HAIKCTbDpykA aObo NOIKoDKeHH ANAPATA. Ipeed BIKOPKCTAHNN Dte ANAPATA pIPNTOCByBATNC JO TEMnepaTyPA Ta BOIOTOCI HABKOIMIHBOC CEPEJOBNIa NPOTOHm IPXHaHMI 2 rOHN.

He bctaHOBIOIte anapat Ha BENIKI BNCOTI (3000 metpiB HAD pIBHem MOpA a6o Bnue).

Ha Beniikn BncoTc (3000 MeTpIs Had pIBHem Mopra
a6o Bnue) anapat 3 XOpCTKIM DACKOM MOkytB
npcaobatn HeKOpEKTHO.

Плкюechн Teleфонhoi NiH（TINbKn DnBupo6i3 yHKicio akcy)

Lle anapat aipnoiaac taaaptam hanaorobnx TeneoHHN HNI. Lle anapat MoKa n iKIOuHATi TINbKO kOWyTbaHOI TepeoHHOIEpeke 3aJIbHoro KcnpCTyBaHH (PSTN). Kxoo nkiKIOHn anapat do NpOBoO bAO cneuaJIbHOI TeneoHHOIIH,Je moKE 3aBAHTIO HAnekHoMy fHykUOyBaHHIO ABO pImBcTe DO nouKoKdKeHH. OObC'RKO BOp nepeBiTe TIN TEeOHHOI IHIpeep nkiKIOueHHm Do HeI anapata. Rko npTOHIOI NIKHINCHIO IOX IN TeneoHHN HNI, 3BepHtBCn DO nOCTaHaHNHbNIO nocny oToBaoKoHHOII HII afo nii II IP-TeneoHHI.

BukopucTaHH6e3pOToBOI NOKaJIbHOI MepeXi (TINbKn IINN BnPO6IB 3 yHKnIeIO 6e3pOToBOI NOKaJIbHOI MepeXi)

YCTaHOBKIIe anapat na HbIcTAnJIg 50 M BId MapwyrtnAtopora 6eaPOToBOI rokanBHOI mepexl.
3aMOKNBOCTBACTHOBNOTHEAPANAYTMCJFX,DE cTROPONHIPTEPMENHE BLOKIOB38'3OK.CINHAI MOKE CHAHyTNPOXOHNKOIBCTHNIIMIITN
Tpmae anapar kAmora dani aikipboxbe3poBnx TeneoHOB, mikoXanBoNx neey uihoro obndHaHH, 0n BnnpmHIOc padoxBvN.
He BnKOpNCTOByte anapat NIOHN3y MeINHORo
ObndAHNN, PADIOXBNI, KI BINPOMIMHOe CE
anapat, MoKyTB HeaTNBHO BnINBaTn HA
MeDNHHe OBndAHNN, IO MOKe PIIN3BCTN DO
HOro HecnpabHccti abo HeuaChNX BnADKII.

JKepeNo KnBHeHHa

IIOIPEDKEHH

BukopcToByIe NIIue Te JKepeIO KINBEHHH HAnpyra Koro BIDNoBIAE BKaAHIM BMORAM. KIOU BOHO He 3pObNI, MOKE CTATVC
nojexka a6o ypaXeHHa eNektpuHMM CTpyMOM.
He BIKOPACTOBYIe IHUII HHyPN 3aMICb HHypa JXJHNEHNA 3 KOMNPKY NocTaNK, OCKINBn CE MOKE INPNU3EChD NO JOXENKYN ypaKeHH ENKTPNHNHM CTyMOM.
HadaHn Hpy XnBHeHH npHaHcHo dnn BkOpncTahHH 3 um anapatom. He npneHyte UHPy XnBHeHH do IHUMX pNCTPOB.
He MCnDikyIe, He TANHITb,CINHO He 3rnnHae HHyop KMBHNEHnTa He BIKOHyTe 3 HIM Byd-ki HIIJI, Ki MOxpy ITO NOIOKoJInO, He CTABe Ha HHyop KMBHNEHnBAKKI npedMeTn. NIOKoJKeHHH MyaQBILHEHNO MEpNpRcCTIo No POXKei abo VyaexHHEnEJEKTPINHM CTPVWM
He 8CTABNMTA He BVMAITE TENTENB I3 PO3EKN MOKPNIpyKAMCCKINK NIE MOKEI INPNBECNIO ypaKeHHEJEKNTKNHMMCTYPMOM.
He BIKOPACBOBye 3UAM anapatom UHypnNOIOBOKYBAHUM PO3rANyBAHJI KINBEHHI 3KINbKOa PO3eTcAMN. Loe MOKe PnB3CtDo NIOKEKl a60 ypaKeHHE ENEKTPHNMM CPTPOMM
He 3aB3bYnIe WHyp XINIEHnE H y BY301, OCKINbKn CE MoKe Ipn3Becn DO JIO Keki YUpaKeHHNEKETPNHIM CTyPMN.
NIOBICIO BCTABNAITEHTENCBI Hpya KMBIEHHBPOSEKYE MEPEKI 3MIHHORO CTPYMY. RkUO bHO ROE H 3POBNTM,MOKE CTATNCR
NOKeka a0b ypaKeHH ENeKTPHMM CTpyMOM.
Piac rpoa NBOHCTIO BIMWATE WTENCB HUYO
KHeHH 3 POSEKa, RIOU BoHO He 3pOaTn,
MOke CTATCAI NOKEKa, ypaKeHH ENeKTPHMM
CTpyMOM a0b NOKOdKeHH ANapA.
IpekeKaHaTeNc, 10 IxpeKeJIO JxKJIeHNH ANapata 63BeNeHu Ta MaC tcbiHy HAnpyr.
TpMaTe HHyp KINBHeHHN oDani Bld Dkepena Tnna, kIO UIIO BMMOHO 3HxSyBaTNI, Lc MoKE np3aecTI IO pO3nIABHeHH NOnJIHNO HOKPIITI UHPa, IIO MOKE CTnI PmHNO HOXeKu YypaKeHH ENEKTPOHMMCTPOMM.

3an06iraiTe HabeHm HxJyCnTyAuiM.

KJIOO 3'EDHyBaBHOt YactHnH Hhypa KINBHeHHA3CTOCyBATN HAdMIPhe 3yCINNN, Lc MOKe OByMOBNTI NIOKoJIeHH Hhpya KINBHeHH ABO PPOBODI BCEpeHHI anapata MOKyTB

po3EDHATnC. Lc MoKe pnpBecTn Do nOxKexi. 1-Hepe npDCHHHa Ta 3D CTHHHu Hpy KaBHnHH. -HepeHHIOBAHHu Hepe 3Hyp KINBEHH. -3HHAHHH uHpy KINBEHHo NIOHHy 3EDHYBaHBOHtAChHHu TA TpBAAHIN TCK HA PO3ETky abo 3EDHYBaHbHy cAHTNHy. -3ACTOCYBAHH HAdWPHOHtCNHIO DwTENCEHL hHpy KINBEHH.

YBARA

YCTAHOBINIEe anapat noBm3y enektpuHoi PO3ETK,3aIIaUOIO DCaTHI OOCAR BInbHORPOCTOPy,106 3a NOPTe6n WbNDKO BnHHTN WITENCENb Hpya KJMBNEH3 pO3ETK.

OBAXJIIMBO

PikKIOueHHJXINBHeHH

He npEchHyte UHyp KMBNEHH Do DkepeHa 6e3nepePBHO EKeKPOXMBNEHH. L Mooke np3BcTn Do HeHanEXHO FOHykuOhyBAHH H NONOMKAnapata B pazi 360o XMBNEHH.
Y pa3i nikHooHH anapata do po3eKmpeK 3MHHO CTOpy My 3 KJIbKOMa rH3dAmnHe BnKopCTOByte ci rH3da nra BBIMKHeHHInHx npnAiaJ.

He npnDHyTe uHyp XKNBneHHa DoDAKOBoI po3eTKn MEpeXI 3MIHHoro CTpyMy HA KOMTIKePI.

IHHI 3aTepeKHi 3axOuN

EeKtpuHn nepeukmMOKyb np3Bectn JHeepapbHOCT anapata HHTpTaJHaHX.

NoOdoKeHHa

IIOIEPEJXKEHH

POMITINHADMIPHEHarpIbAHnHAnapataaboDM,He3BnHIM3aNaxYHM BID HbO,HERAHO BNIMtB WTeNCenB 13po3eTK Ta3epHITBCo DO BNOHBaXeHOro DInepaCanon. POnaJIbSe BWOPcTAAHMOKe npnaeeCTNo noxexiaboypaxehnEneKTPMHCTpymOM
He po36npaTte Ta He moHnphiKyIte anapat. YcepeHHI anapata e Detari, kni nepe6ybaIOb nID BUCOKO HAnpyroHO a0o POsIRPi I DO BUCOKIX TEMNepaTyP.Os36nPAHn ABO 3MIHeHHA anapata MoKytb Pn3BcCTn do NOXekI a0o ypaKeHHEneKTPnHHM CTpymOM
Poatauyte anapat yMICU, yAKOMy DITHe 3MOKyTB DICTATTC DO UHpya KMBNEHHY HINHX KaEBINABO BHTPIHIX MEXAHIMIBI ENEKTPNHNDETAEN. HeDOPTMAMHH CIEI BIMORN MoKe PnINBECTN Do HepepeBaeHINHEeAChNX BnNAKIB.
He KopnctyTecn aerkoMmCTMN aeop30nnN no6n3y anapata. Aaio neKo3AmmCt peoOBnH noTpAnHTb Ha eneKtpnHi detani BCEpeDnH anapata, He moKe np3BcTeNo noKeke aO bO ypaKeHH eneKtpnHm CTpyMOM.
IpeepnepeHeeHHHm anapata 06b83KoBO BIMKHTB KINBEHNApata, a TOJI BIMMTB IHrpeFCHi Kabeni ta Wtncenb b POETKN. Rkso He BNKHATn Cii DIO, MOXHA NOOKOHTN WHyp XnBHeHN abo ITHpeFCHi kabeni, yHACJIOK QTO FOMe CTATNC NOKExa a60 BPAxEH H eEKNHM CTpyMOM
PnncdyuanyaboBicnyuyn Kabenb USB, KOJI NHyp KJNBEHNI PIKNDUeHO Do po3eKN MEpeKl 3MIHHORO CTpyM, He TopKaITeCg MeTaneBOI YAcTHNU 3cDHyBaU, OckInbXu Lc MOKe cnpuHHTNu ypaKeHH enEeKTPnuHIM CTpyMOM.

Kkuo BnKOpncToByeTbcra KapDIOCTmMyNtAp

Lcn anapat yTBopoe cnaekm MarHHTnnotik nytbpAbykoBxBNI. JIKIO BN KOpCtcyTeCAKIOCTMnyTApOOM I BIDyaaTe noripuHnramonoyTTy npoueci pooTo 3 anapatom, BIIJITb BID HbOro Ta HeraHo 3BepHItcdo nikapa.

YBARA

He ctaTe BaKki npEmMeHa anapat, OckibkBOHMOkyTb Bnacti, pN3BIBMn DO TpaBM.
AaO anapat He BnKOpncToBaYbTmEeBcPnTOrOM TpNbaIoro Yacy, 3 MPkyBaHb6e3neKn CnD BnHnTttenCeB hHypaKnBHeHH anapata.
-ObepekHoBjikpnaBaiTe Ta 3akpnaBaiTe KpuK,io6 He npabmybTu pyKn.
TpmaTe pyKn OaHn PaanB Bip pOKNB 6bnacti BnBedeHN. TnpaanHHpy A60 OaHy B pONK MoKe npNBeCTIO TIECHNX TpaBM.
BHyptiHnHaCTHHnAnapataN BvBIDHnIOTOK dyke rapaHni nac BVKOpHCTAHn Ta BIDpa3y nicra HBoro. Uo6 yHNKHTn ONIKy, yHKnKeTKeKTAKTy 3uMM cactHAM.Kpim toro, Opa3y nicra BvBeDEHHPO3pykIMMOKyTB 6ytn rapaH, TOX NOOBbTeC3 HMM oBepeHXHOe6epexHCTb MOKe np3BcETn Doonik.

• Bydte oobepkhi, u6 He BnyctnHa cKnlo eKcnoHyBaHHa BaKKn npEmdet, HanpNKlaD cnOBHk. Lc MoKe NOwKoNDtN CKnO ekCNOHyBaHHa Ta CnpuHHHT TpaBMyBaHH.
  He nepeHocBe anapat 3BCTaHOBneHMN JOTKAMnIa nanepy NdoaTkoBMn INPCtPOAMN NOaBaHHra nanepy.BoHMOkyTB BINAeT Ta npnaeeCTNo TpABM.

Pnctpi DnKInceBoo6p6Kn (TbnKn DnBnPo6ib 3 npctpoem nKInceBoo6p6Kn)

He po3muyte pykn B yactnHOTKa,BAKKI BIKOHcyCBCKPINNEHHCTeNepom (61nra pONKIB).BybTe OocBNO oBepeXHMM 3 roCTpMM CkOBAMO,OCINbKN BOHN MOKyTb np3BcETN DO TpABMYBaHH.

Uxynla dna nanepy (tinbkn dna Bnpo6ib 3 uyndo nnapepy)

He BCTaBnIte pyKn B anapat, koni BuHrto uxyNdy nnaepy, ockInbKu ce moKe np3BeCTn do TpaBMyBaHH.

Knouehepro36epexehn（TINbKnDnBnpo6IB 3KIOHcEnepe036epexehn）

HaNCHIb KONky (Hepero36epekeHH) 3
HJnx Be3neKn, JxO anapat He
BnKOpNCyBaMTMeTc npOTaOM TpNBaIOo
acy (HaPnPKnJaHa Ht).TakQ BmNKaTe
rOIOBHN IepemKaq XnBJIeHH Ta BmMaTe
HITeCNb IIHYpa XnBJIeHH 3 Po3ETKn B LIXX
Be3neKn, JxO anapat He
BnKOpNCyBaMTMeTc npOTaOM DOBWO
nepioy cacy (HaPnPKnJa Ha BxixDiH).

3axnueHicb na3epnux npncTpoB

3rdno 3i ctaHapram IEC60825-1:2014 EN60825-1:2014 ue Bnp6 3aHaehoKa naepnBnp6 KlaCy 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARELÀLASER DE CLASSE1
APPARECCIOLASERDICLASSE1
PRODUCTO LASER DE CLASE1
APARELHO LASER DE CLASSE1
LUOKAN1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT Klass1

Ja3epHn IpomHb MoKe 3aBdTu KkOuNIOcbKOMy opraH3My. OcklnbKnBNpOMHIoBHn BcepeHHI BnPO6y NOBHCIOIgNIHaETBCB 3axCHIM KOPYcM Ta 3OBHIHIMOKPITTM, Ja3epHn POMHb He MoKe IPOHNKHTn HAOBH NI 十ac 6yD-RAKOI CTADIPOBOTI IIpoountaHe HaeJeH HmXe pNIMTKIN HCTpykUII 3TexHKnBe3ekn.

Hikon He BijkpaBte naHeli, kio ce He BkasaHO a nocihnKax IO cybfo anapata.
JaepnipomHbBHea0hni HopanbBOi,NOOIMMOKe NOOKDIN3ip.
BukopnctaHH opraHb KepyBaHH, peryHrOpiB a6o BHKoHaHH onepaui, He oncaHHx ycbomy noci6Hky, Moke np3BcTn Do He6e3neHoro na3epHoro ONpOMHeHH.

EtKeKa 3 npabunamn 6e3neKn iD qac po6oTn 3 na3epom

OBAK

• DToPmMyTecb HctpyKu, 10o 3a3HaHeHHa NaKeu3nonepeJeHHM, po3aOobAH Ha CBomy anapati.
  He nidaaaiTe anapat ctpcama 60 biipaiii.
  He HamaraireTcH CINOMiB BIDKpVBaTn Ta 3aKpVBaN DEepuTA, KPIWKN Ta IHHI aCTHH. Lc MoKe np3aeCTn Do nooKoJxEHH anapata.
  He BIMnKaIte IIOBHNpeMnKaY KXHbENHrTa He BiKpNbAe KpnuKN,DOKn anapat npaQoe.Le Moxe CnpuHHTM 3MHANHHIpanepy.
  BnKOpNCTOByNTMoDyIbHnKa6eIb IOBXNHOIO MeHSe 3 MetpiB.
  BukopncToByTe USB-Ka6eIb DOBXHIO MeHwe 3 MetPIB.

ДодаТOK

He TopkaTeCA KOHTaKTIB (BcepeHnI anapata. Lc MoKe npu3BeCTn do Ioro NOWKODXeHHA.

PiJuaTpaHcnOpTyBaHHa anapaTa

1063aio6iTTn noKoJKeHHo anapara nui cac TpaHcIopTyBaHHa, BkoHaIte HaeBJeHi Hxue

BHTARHITb KapTpIck 3 TOHePOM.

HaJINHO 3aOpHb anapat y nkyBaBH MATEPIAHNIOKApIb IIOB Kopo6Ky 3 KOMJIeKTI YIOCAHAHH.

CnMBOJIN, NOB'3aHI 3 TEXHIKOIO 6e3neKNI

IpeemnkaJXNBHeHHIOJIoxeHHHbYBMK

OpeemKau KJIeHII:0oKeHHI《BIMK》

NepemKauKABNEHH:NOXeHHK（PexmOuykyBaHH

KHOKNKOBNIpepeMnKaU BIMK

3axncha knaema 3aemneHHH

He6e3neHnHanpyra acepeDHH.HeaikpnaBteKpnk，RkuHaue He 6yNo Bka3ibok.

YBAI！Tapraia noBepxH. He TopkaTica.

06nHaHHKnacyI

PyxomjactHnTpmaTe cactHnTina noaJI bID pyxomnx actH

Jcki33a3aHaeHX BIIe CmBONIB MOxyTb He BkayBaTnC3aIeXHO BIN BIPoby.

Texhihe 06cnyrobyBaHH Ta ornnd

HepioHnHcTbTe anapat. RaHakONHyCTbCn, anapat MoKe He npauoBATn HAnKHNm YHOM, nIu CnUeHHN DpmyInecr HabeEHHnx Hxue HcTpykui. RaHIOu cua pOBoTH BnHnKHe npObiMea, JnB. po3in Ecyehn Henonadok y NocibNy KOpICy3a4. RaHou Bam He bDanoC BpiHTn np6bnemy afo BN BnEheHi, 0o anapat Notpe6ye cepiHorO bcnyroByAHn, nB, po3in Rko np6bnemy He bdAIOCh BpiHTn

IIOIPEPEDKHH

IpeepoTAKOMYHNEHHBIMKHTb KINBEHNA TBA MIMITWNTECIEL WHPa XIBHEHNA 3PO3EKNMPEEKMIHHORO CTpyMy. RkIOU bOHO He 3pOBNM,MOKE CTATNCA NOXEXA abO ypaKeHH eNEKTPuHHM CTpyMOM.
YacBlyacyBnMaIteTtncBbpo3KnTa BnTpaIe cyXOIO TKAHINHOIO NIN I6pyN HakoHneHnnnNOrrnHaEBOrOy3NoBITPA, IAKUo BIn BCTynB BIO 3 eEnkTuKOIO,MOKe CTaTcN NOxKJa.

OuHaaTe anapat BonoIO do6pe BnKpyeHOIO TKAHHIO.3BNOxMyTe 10 TKHINHy nIe BOIO.He BnKopncTOByte cNPT,6EHN,poaHHNKnTa Hui Jeko3AmmCT peoOBHN.He BnKopncTOByte KocMeTneHnnanip afo nanepoBI pyuHNI. Raio pueOBHN NotpanHb Ha eneKtpnHi Detai BCEpENHAnapata,BOHMOkyyTBOPN CTaTHNy ENEKTPNY,IO MOKe CTIOHN NOKeKY Hya ypaKeHHr ENEKTPNHm CTpyMOM.
Perynphno nepebipre Te Hpy XnneneHHa Ttncenb Ha HABHCTb NOKOJKeHb. Ipebpire anapat Ha Haidmipe HarpiBaHHa 60 HAHNCTb IPK,3a2ybn, NOpPnHH, TPIHH BIKOPINHn ObaNahHHB noraHomy CTAHMOKe npImBeCHn DoNoXeKl a6o ypaKeHH enEeKTPnHMM CTpyMOM.

YBARA

YcepeHHI anapata e Detani, kI nepebyaHOT
IIID BncoKOHO HAppyo aOb0 po3irpIIO
BnCOKIX TMepatyp. RkUO TOpKHyTcN cHX
DetanE, MoKyTB BnHKHyTN oNIK. He
TopKaIEeCn Tix CACTH anapata, kI He
No3HaHeHO B Ucbomy Noc6Hky.
3aabaTaxybaTn npip nBIMAtu 3imrnanip cnj nyke o6epekHo, uob He npisatnyk kpaMn apkyuiB.

BntpaTHi MaTepiAn

TIOIPEPDEKEHH

He KnaiTe BIKOPCTaHI KapTpNk 3 ToHepOM ToOy BIKpTuM BOrOb. TaKoK He 36epirAte KapTpNk 3 ToHepOM uN npip y Micax IOBmBy BIKpTuRTO BOrHO. Lc MoKe 3ToPnHnHn 3aMaHaHH n pN3Bectu Do oniKIB a60 NoKeki.
AIO TOHep BNnKBO PO3nnBcA 600 pO3CnnaBcB, O6epeKHO 36epitb H3iPitb PO3CnnaH NPOoWk BOIoroM AKOo TKAHIOY, YNKAIOU BnXaHH. HIKOI He np6paTe PO3CnauH Toep nNOCOCOM, y KOMy HE nepeDbaueHo 3aONbIXHX 3axoJb IpOnu Bn6yix NHy. Loe MoxE np3BeTn Do HecnpaBnOCTI NnOCoca ABO BV6xy NnY B peayntati CTAtmHOro po3pdy.

Kkuo BnKOpncTObYeBcKaPdioCTMMyIaTOp

Kaptpnpk 3 Tohepom yTbOpoe cna6kn MarHTHNnotIK FKIO Bu KOPcTyTeCB KapIOCTmMyTApOp m BIDyBaTe nOpiuHeHH CamOnooyTTY npoueci pOBoT 3 KapTpnnkem 3 Tohepom, BIDINITb BID HbOTo Ta HeraHo 3BepHtBCJdo Nikapa.

YBARA

ByIbte oOepeKHi, 06 He BmXHyn npoHok Tohepa. Jkioue cTanoC, HeraHo 3BepHITbcn Do nikapn.
BydbTe oobepkH，IO6 ToHep He NotpannB Do Oeyi I potoBoI NpOckHHN. JkuOe CTaONcH, HeraHc npOMITE XOLOHOIO BOIO Ta 3BePHbC4 Do lkapn
BybTe oBepeKHI,IOB ToHE He NotpannHa 1kipy. Ako ue cTANO,3MNTe Noro XOIOHO BOIO 3 MIOm. Y pa3I NOBn CMMTOIB NOpa3HeHII WIKIPn HeraHIO 3EepHbCdo nikapr.
36epiraKe KapriuKi ToHepom Ta HuiBnPaTHMI MatePIJINB MicX,HeOcTynHXIaIIeRy. Y pa3 KOBtAHN ToHepa HeraiHo 3eepHbCdo NkapA aOToKcKoNOrIHOUeHTpy.
He po36bnpaIte Ta He moDnphiKyIte KapTpiNkixi 3TOHEpOMuH6yB-kyInHy qactHny anapata. LcMoKe npnsBecTe Ido po3cnnaHnTohepa.
3Himaou 3axnchy CTpyk 3 Kaptnka 3 TOHEPOM, NOBHCTO BVITHITI, ane He DOKaJaTe HaMIPHX 3cynb.1HaKHe ToHE MOKe POACINNAHC.

OBAXJIINBO

He BnMaTe KaTpIaX13 ToHepoM 3 ynaKOBKn a6o anapata 6e nTope6n.
Kaptpnck 13 Tohepom MaM MaHHTIbBnACTBOcT. He poaTbOyBaTe MOro 6bn3koDO BnPoobIB, yTNbNx Do MaHITHOToNlON3OKPema DO nCKET I DNCOBQIB. Le MoXe PnINBCTN IO NtIKoNDKeHH DAHX

36epirAHnKaPtpnJx3 ToHepom

IINB63eHOrO Ie3yIbTaNBHORI BOKOpNCTAHRA 3eepiraeB 83aHaehOMHYHKe cepenobuili.ⅡiAnazOH Tempeatypn 3eepirAHRI:BIID0no 35^ DianazOH BONOTCI 3eepirAHRI:BIID 35 no 85% BiHNOCHOI BONOTCI (6e3 yBPOEHKoHDcAty)*
He BldkpanBaIte KarpTnK 3I ToHepOM No NIOB BVOKoNCTAHII.
BnMaOu3 anapata KaTpNkj 13 ToHepom nla 36epirAHn, NOKnaITb BnHnTn KApTnK 13 TOHEPOM y naKeT 13 KOMnneKty NoCTaUHH ABO 3aOpHt b HOro B IIJIbHy TKAHHY.
PnHAC36epirAHNAKPTpNjka3TOHePOM He CTABe NOro BEPTNkAIBHO ABO DOROpN DHOM. ToHep 3aTBepHE, NICr 4oro HOpMaIbHe BIKOPNCIAHNAHIO MOxE CTATHEMOXINMBH HABITbNICrCTpyuBaHHA

*Habib 3a ymoB 36epiraHH B peKOMeHIOBAHOmy dianaoH Bonorocti BCEpeHNi KapTpNkA 3 ToHepoM MoxyTb YTbOPIOBATn KpanIb OND (KOHJeHcA)Yepe3 piBNIO TeMIepaTyPi BCEpeHNi N 30BNI KaPTpNka. KOHeHCAuHeratBnBO BNINBaE HaIKCT Dpyky KapTpNkA 3 ToHepoM.

He 36epiraute kaptprnix i3 Tohepomy TaKnx MICUAX:

• Nopyu i3 BIDKPNIM BORHEM;
  y mciuy,kyni notpantnnoht npmi cohanyi npomehi abo ckpabe cbitno (npotram nTn abo 6bnue xBnH)
  yMICJx,Je NOBTPra nepeHACnHe CoFAM; yMICJx,Je NOBTPra HacNeHo Kopo3iHMMr r3aAMn (Ha 2p30k aeP3o11I aMkiy);
  yMICJXIBACOKOIO TMEHPATPOIO Ta BACOKOIO BOJORICTIO;
  Tam,Je MOKNIPI PI KI KOHNAAHHR TEMNEpATypu HONOROCTa TnERKOYTBOPICbCRO KOHDEHCAT;

-ydyke3aHnneHHxMicx;
yMICJx,DOCTyNHIXDnIITeI.

OcrepiraTecnipno6neHnx KaptpnKxib i3 TOHEPOM

PamraTae, y npodaky HnBnipD6Kn fipMOBNK KAPrNDKB3 TOhepOM Canon. BOKOpNCTAHNI NIDpO6NeHOro KAPrNDKa 3 ToHEPOm MoKe Jpn3BeCTn Do noripuHHe RKOcTI DpyKy a60 WbNkOJI anapata. KomnHCanon He Hece BiNIOBdAaNBHOCTa 3x KOHHeCnPABHocTI, HeuacHI BnAaKN a60BtKN, Rki E HACIKOM BHKOpNCTAHNI NIDpO6NeHOro KAPrNDKa 3 ToHEpOM, DoknDiH BiOomocTi nB.y canon.com/counterfeit.

DocynHCTb 3aNaCHnx DeTanei, KaptpnXib i3 TOHEpOM Ta IHINx PO3XIDHN MaTePianB

3anaChi detani ta Kaptpnki 3 tohepom nna CboO anapata MOxHa 6yde npndatn npotarom npnHmHi cemn (7) pokib nncn npinnneHHBupo6hntBa ciE moenl anapata.

TakybaIbHI MaTePiAn KApTpIaK3 ToHepOM

36epiraIte yynakobky kaptprnka 3 Tohepom.Boha 3Haio6Btcbn iq uac TpaHcnpotyBaHH anapata.
PakyaBabHMI MATEPIANI MOKytb MaTI p3Hy FOpyMa Tpo3aUByHHIOJaa3aTnC H BnDJIaNTHI CEB 0NEpeXHHI.
3HbBm 3axMYCHy CTPKky 3 KapTpuaKa 3 TOHePOM, YtmyIyte II BINOaHO do HHHORo MICHEBO 3aKOHOJaBCTa.

Ytni3auiBnKOpncTahORo KApTpnuJka 3 TOHEPOM TaIHINX KOMPNEKTyOuHX

KIIIO BIVBVIHINN BHKINHYI KAPTPNDIX 13 TOHEPO TIOJI,MOICITTBHOBOOPINAHBYNAOKOY,06 OYHNKHyIPOCSINHANHOIEyHNI3YEIO HO BIIOOBIOHO CHH-HOTOMICUEBOZAKOHDACTBA.

PpMItka

Ha3Ba npOdykTy

BIDIOIBHO IO npabnTexhIKe 6eanekn notpioho 3aepcctpyaHTaHbY npOdykTu.
y deKnx perioh npoadaKy npOdykTu HATOMICTb MOke 6yn 3apecctpoBaHO taKi HaBn (aDyKx)

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Bumor du eneKtpomarHHTHO cymicho BIDNOIBHO DO DupeKTHBU EC

LepnpctpiBidiNoblae rnoBHM BMOMA do eNekpomarHTHO cymicHOCT DnpeKTNB CC.Mo oIiHiNo HIIETBEPXyEMo,IO ue Bnip6 BIDNOaB EBMORAM 10oD nEneKpomarHTHO cymicHOCT BIDNobIO HO DnpeKTNB CC,ykni 3aHaHeo,IO 3aHaEHNH HOMIHANBOHBI XbIHHOH HApPyMa CTAHOBTN 230B,a hactOT -50T, xOHa HOMIHbHI KOKa3HNIc TpyMy Ha BXoJI dN bTO Bnpo BYPOBy cTAHOHTB 220-240B,50/60T,BNKOpMCTAHN EkpAHOBAHO KA6JIe N eHoBXJHOH yMoBOO 3IJIHO 3BMOMARIO JO eNekpomarHTHO cymicHOCT BINJIaHEHHM B DnpeKTNB CC.

HopmaTnBHa InΦopMaizjIoo6e3dpoToboi IokaJIbHOI MepeXi

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No:DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN specoficationer Frekvensbänd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

IIOCTpauiTa 3o6paJxHnEeKpHa, BIKOPuCTaHI BcMbOy Noci6Hnky

PnKnaIInIOCTpaui Ta 3O6paXeHb ekpHa,io BIKOKPNCBOYIOBcB Ucbomy NocIHNY, BiNOBIAOTb Moeni MF525x, NKUo He 3a3aHHeHO Ihue.

ToprobblnMapkn

Mac toproebenbhoIO mapkoIO komnaiI Apple Inc.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,Excel IPowerPoint E
3apecctpobAHMMTOproBEBHMIMapkAMn a60
TOPROBEBHMMMapkAMn KOPnpaJI
MauKpocody CnoNpyeHNX IITaTAX Ta/a60
B INHIXKpaIIax.
3a3NaChEHI B LbOMy DOKymEtI IHUI Ha3BN
POnyAkyTIB I KomnaiH N E TO ProBmM MapkAMn
BIDNOBIDHX BNACHIKIB.

IporpamHe 3a6e3neueHHcTOpOHHX Bnpo6HnikB

LcBnBp16Canon（BnPi5）BKnIOaECMOyNI pIporpAMHOrO 3a6e3neueHHCTOPOHHX po3oPbHNK. BkOpNCtAHN Ta pO3OBCKDjKeHH Ux MOyINIB pIporpAMHO 3a6e3neueHH, 30KpMa 6yB-ANX OHOBNEHB TAKINMOyINIB pIporpAMHOrO 3a6e3neueHH (pa3OM I'POrPAMHE 3A6E3NEUEHH), BnHaayEtcbYMoBaM, HabeJeHHMM BpyHKtax 3(1)no(9)HnKHe.

(1) BnIIOOJxyeTEcA DOpIMyBaTncB CIX YHHHX 3aKOHIB IIOO KOHPTPOI3 aeknpOTm, 06MExHeHb I Hopm KpaIH, Ha TepeHToPIJI kXN BVIP6 13 PIPOMAMHM 3A6E3NEUEHRM BIDBaHTaxycTBcA, NepeBO3NTbC afo EeKnoptyETbc DO IHwO KpAlH.
(2)BnacnKn npab Ha NPOPTAMHE 3AE3E3E4EHHH B ycxi BIDHOweHHx 36epiraTb npaba MaHOBoTa iHTeNeKtYaNbHOI BlaChOCTHa NPOPTAMHE 3AE3E3E4EHHH. BnacnKn npab He Hadaotb K0dHnx liueh3i a6o npab, BnCNOBHeHX 6e3nocepEnbO abo onocepekOBaHO, Ha K0dy HTeneKtYaNbHY BnaCHcTB Ha PPOPTAMHE 3AE3E3E4EHHH, OKpimTxnpa RkBidKpinto uDcBcYUBomy DOKyMeHTI.
(3) IPOI PAMHE 3AbeEIIeEHH MoXHa BIKOPINTOBAYBaTN MWe 3 BNIPOBOM.
(4)PPOPTAMHE3AEB3NEEHH3abopohnctbB BIDyKyBaTH,HaabaHT HaHbOTo cyblueH3II, PpOdaBtN,NOuipOBaTbAo nepeDaBAtI CTOPOHIMOCoBam6e3NopeHbO1 NcMbOBo 3rOIN BlaChKnIB IpaB Ha PPOPTAMHE3AEB3NEEHH3
(5) He3BaKaIOH Ha 3a3HaueHe BnIe, IPOrPAMHE 3A6E3NEEHHH MoKHa nepeDaBAtu, NnIe KOJIi (a) yci npaa HbNIPb i bci npaba Ta 3o6ob'raHH npepaOitcbn npabOHAcTyIHnky, i (6) 3a3HaueHn BnIe npabOHAcTyIHnK rIODeH pInHrTa taki 3o6ob'raHH.
(6) Heo3bONcTbC3diHOBaTNeDEKOMnIauIO, peKOHCTpyOBAHH, DeacemboBaHH a60 IHMMuHOMCKOpOyBaTHKOJ IPOPTAMHOFO 3AEB3NEUHEHHdoΦopMn, yRiINHOMOKe IpouNTATNIOHNA.
(7) Heo3BONAEbC3MIHOaTN, aadTByBaTN, nepeKNaDAuTN, 3aDaBn B opEHy NpOKAT abo no3uNTn IPOPAMHE 3Abe3EPEHHH, abo cTBBOOBAuN0xIDH TBOPN, 100 b3aYIObTaBn Ha IPOPAMHOMY 3Ae3NE4EHII.
(8) He do3B0nREbCn IpeHocHTn a6o po6nTn OKpem konii IPOIPOAMHO 3AeEIIeEHHR 3 BINOPOY.
(9)JIueH3H He po3NOBCKDxyTebC H NaCTiHny IPOI PAMHO 3A5E3I1E4EHHN,JoCTynH JINIPOUHTAHN IOIOHNOO (BXHXHNI KO).

HeBaKaIOHnHa nyHKTN (1)-(9) Bnue, BNI5
BKnOuAcMoynI nporpAMHO 3a6e3neueHH
CTOPOHIX po3o6HnKIB, kI cynpOBdXyOTBCn
ymoBAm iHnN liueH3i, i BkOpncTAnHn Lnx
MOynI nporpAMHO 3a6e3neueHH
peYnIOEbC hMMn yMOBAMn iHnN liueH3i.
yMOBn iHnN liueH3i IooD bNKOpncTAnHH
MOynI nporpAMHO 3a6e3neueHH CTOPOHIX
po3o6HnKIB onncahi B DoTaKy Jo Poc6HnKa
BiINOBiDHO BINO6y.LcI Noc6Hnk DcctyHnn
Ha Be-caoTi
http://canon.com/oip-manual.

BnKOpNCTOByOuYn Cei BNPI6, BN norOxyTeec 3 yCima 3aCtOCOBHAMM yMOBAMn LIeH3II. RKiO Bn He norOxyTeec 3 cIMm yMOBAMn LIeH3II, 3BePHTbCn DO cBOrnpEcdTBHnKa CNyXbN TexHiHOro O6cNpyRObyBAHH.

V_170601

UK

Pareizi novietojiet originalo dokumentu

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

UZMANIBUI!

Norada bridinajumu par daribbam, kuru neparela izpilde var Izraisit traumas. Lai ekartas lietosana butu drosa, vienmer pleversiet uzmanibu smi bridinajumiem.

SVARIGI!

Norada aierices daribubu salistatas prasibas un ierobezejumus. Laik eartas dariba butu parela un lai nerastos iekartas va ipasuma bojajumi, uzmanigi izlasiet sos punktus.

Uzstadisana

Lai so ieriei lietotu drosi un erti, rupigi izlasiert talak noradito informacju par piesardzibas pasakumiem un uzstadiet ieriei piemerotavieta.

ABRIDINAJUMS

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL 日 LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Lazera stars var but kaitigs cilveka kermenim. Ta ka produitiaiekspuse izstarota radiacija ir pilinigi ierobezota ar aizsargkorpusu un ar arejiem vakiem, Lazera stars nevar noklut arpus iekatas jebkura lietoisanos posma.Drosibas noluka izlasiet talak dotas piezimes un instrukcjas.

Nekad neatverietvakus,kasnavnoraditi saja lietoanas instrukcija.
Ja lazera stars tomer iekjust acis, fas var tik bojatas.
Vadibas ieriCu IzmantoSana, pielagojumu veikuna vai proceedu izpilde, kas atskiras no saja rokasgramata minetas, var izraisit bistamu radiacijas starojumu.

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifen je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetove adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovc LAN Pasma(a) frekcvc:2412-2472 MHz Maximaliykon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Prijungiant priemaitinimo

• Nejunkite maitinimo laido prie nepertrauklamo maitinimo saltinio. Prijunge, sutrikus maitinimui, galte sutrikdyti aparato darba arba jj sugadinti.

• Jei Sj aparata jungliate prie kintamosios roves maitinimo saltinio su kelais lizdais,likusiu lizdu nenaudokite kitiems jrenginiams prijguntt.

• Nejunkite maitinimo laido j papidomakompuietye esantj kintamosios sroves Izda.

Kitos atsargumo priemonés

Del elektros triuksmo sis aparatas gali sugesti ar galima prarasti duomenis.

Naudojimas

ISPEJIMAS

• Jei aparatas sklearnidzia nejprastagarsa, skinda nejprastas kwapas, isjo ruksta dumai ar jauciamas karstis, nedelsdami atjunkite maitinimo laido kiistikuka nuo kintamosios sroves maitinimo lizdo ir kreipkites j galiotaji "Canon" platintota. Jei naudosite tollau, gai kitti gaisras arba istkite elektrtos smugis.
  Aparato neardykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukstos [tampos Ir aukstos temperaturos komponentu. Ardant ar modifikuojant aparata, gali kilti gaisras arba istiki elekros smugis.
  Aparata pastatykitaip, kad vaikai negalétuy pasiekti maitinimo laido ir kitu kabeliy ar jrangos bei vidiniy elektriniy daliu. To nepaisant gali ivyki nelaimingu atsitikimu.
  Salia aparato nenaudokite degiu purskalu. Degiosos medziagos, patekusios ant aparato viduje esanciy elektriini daliu, gali sukelti galsra arba elektrros smugl.
• Kai judinate aparata, butinai ISJUNKITE aparato maitinima, tada istraukite maitinimo laido kistuka ir atjunkite sagsjos kabelius. Jei to neatliki site, galite apgadinti maitinimo laida ar sagsjos kabelius, todel gali kiti gaisras arba istkti elektros smuqis.
  Prijungdami arba atjungdami USB kabel, kal mailinimo laido kistukas yra kiistas j kintamosios sroves elektros Izda, nelieskite jungties metalines dalies, nes gali istiki elektros smugis.

Jei naudojate sirdies stimulatoriuy

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Lazerio spindulys gali buti kenksmingas zmoniu kunui. Gaminio viduje sklearnidziama spinduliuoteyra visikai apribota apsauginiais korpusais irisorinialis dangciais, todel lazerio spindulys negali prasikverbi i jrenginio jokiu normalaus jo naudojimo etapu.Del saugumo perskaltykite zemiaiu pateiktas pastabas ir nurodymus.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU.

Uplnezneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radióve frevence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TradiLs LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS T

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemicf 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiovoc frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserovy papsek muze byt lidskemu telu skodlivy. Vzhledem k tomu, ze zareni vyzafovane uvnit vrobku je zcela omezeno na prostor pod ochrannym krytem a vnejsimi kryty, nemuze laserovy papsek v zdne fazi bezneho uizvatelskeho provozu uniknout ze zaifeni. Abysty bilu schopni obsluhovat stroi bezpecnie, preectete si nasledujici pozmamky a instrukce.

Nikdy neotevirejte jine kryty, nezy uvedene v pouynech pro tento pfstroj.
- Pokud by laserovy naprsek zaahl vase oci, mohlo by dojit k poskozeni zraku.
Pouzivani jinych ovladacich prvu, nastaveni nebo provadeni jinych postupu ne tch, kler esju sopsany v teto pfrucce, muze mit za nasledek vystaveni nebepezhemu zafeni.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/ MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TradiLs LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Obsluzny panel

(Klaves [Uvod])

• Funkcia NFC nemusi byt'v zévislosti od modelu zariadenia dostupná.

Skenovanie

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserovy luc moze byt skodiyve pre fudske telo.
Kedze ziarenie, ktoré vznika vo vnutri produktu,
je upline izolované ochrannym puzdrom

a vonkajsimi krytm, laserovy luc nemoze uniknut zo zariaidenla v ziadnej faze jeho pouzivania pouzivatelom. Z bepezncostnyd dovovsi precitaje nasledujuce poznamky aPokyny.

Nikdy neotvárajte iné kryty nez tie, ktore su uvedene v priruckach k tomuto zariadeniu.
- Ak by doslo k unikaniu laserovohe luca a zasiahol by vase oci, mohlo by dojst k poskodeniu zraku.
Pouzitie inych ovladacich prkov a nastaveni alebo vykonanvanie inych postupov,ako je uvedene v tejto prfruce, moze mat za nasledok vystavenie sa nebezpecnemu Ziareniu.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MFS25x/MFS22x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL 日 LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE

LUOKAN1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

APPAREL 日 LASER DE CLASSE1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserska zraka moze biti stetna za ljudsko tjelo. Buduci da je radijacion koja se emittia unutar uredaja u potpunosti zatvorena zasttinim kuciistima i vanskimPokopcima, laserska zraka ne moze izaci iz uredaja tjekom neke od faza upotrebe pisaca.Procitaje sljeedece napomeni i upute vezane uz sigurnost.

Nikada ne otvarajePoklopce koji nisunavedeni u priučniku za ovaj urežaj.
Izlaganje laserkoj zraci moze davesti do ozljede ociju.
Koristenje kontrola, prilagodavanje ili izvravanje postupaka koji nisu skladu s ovm uputama moze uzrokovati izlaganje opasnom zračenju.

Naljepnica s informacijama o sigurnosti lasera

OVAZNO

• Slijedite upute na naljepnici upozorenja koja se nalazi na ovom uredaju.
  Nemoje izlagati uredaj snaznim udarima li vibracijama.
  Nemojte na silu olvarati niti zatvarati vrata, podklope ni drudijelove. To moze davesti do ostecenja uredajia.
  NemojeISKljučivati glavni prekidač napajanji noviatarvi dokpice dok je uradj aktivan. To moze dovesti do zaglavljvjanja papiira.
• Koristite modularni kabel dug rajvise 3 m.
  Koristite USB kabel dug najvise 3 m.

Dodatak

• Ne dodirujte kontakte spremnika tonera (ä jer biste mogli osteti uredaj.

Prijenos uredaja

Da biste sprijeci ostecenje ureda tijekom.
transporta, ucinite slejedece.

• Izvadite spremnik tonera.
  Cvsto zapakiraje uredaj u originalnu kutiju s materijalima za pakiranje.

Simboli gezani uz sigurnost

Prekida napajan:pozaj,Ukjučeno
Prekida napajan: polozaj,sklučeno
Prekida napajna:polozaj,Stanje pripravosti
Gumb klijuceno" Iskiuceno
Terminal za zaftu uzemljenjem
Opasni napon unutar kuciesta. Nemojte otvaratiPoklopce za koje se to ne trazi.
OPREZ:vrucapovrsina.Nedodirujte.
OpremaklaseII
Rotirajuci dijelovi: nemoje biti u blizini rotirajuci dijelova.
Ovisno o proizvodu, neki gore navedeni simboli nece biti prikazani na njemu.

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radióve frevence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jo

MFS25x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

PnDxOua 3a HcpeKbChato cKaHpaHe HA MHOKeCTBO CTpaHUN C nItepaTpy,NTaTN N Dpyr.

Статуране на.DeиctBneto OT pa6OTHnaне

Maunna

Pa6oTeH nHaHe

Сандане

1. NocTaBeTe opunHaHnIy DOKyMeHT.
2. HatncheTe n n36epeteCkKaHnpaHe>
   3.ИЗбете TпаHa cKaHиранeto N BbBeTe Heo6xOДмATA nHΦOPMaUЯ.
3. 136epeteCtapt>,<4&5 Ctap>nnn.

TinobcKaHupaHe

3ana3BaHe B USB yctpOCTBO C nAmET
I3npaueHaHaMei
I3npaapane do cbpBbp 3a faInoBe

3a da ckaHpaTe ot

KOMNIOTp

MF Scan Utility

3a noipno6HocTn

"CaHpaHe"BpbKOBoCTBOTo Ha notpe6nten

KoIPaHe

1. NocTaBeTe opunHahnIyDokymeHT.
2. HatncheTe n 36peTe
3. Nocouete Heo6xOIMnTe HAcTpoKn 3a KOnpapae.
   4.BbBeJeTeKeJaan6poiKoJn.
4. V36epete .

Pone3Hn HacTpoiKn 3a KOnnpaHe

5p.B1
2-ctpaHno nnn 1-ctpaHNO
yronemBaHe nnm CmaIraBaHe
KoNupaHe Ha NkapTn

3a noipop6hoctn

KoIpaHeBpbKOBOCTBOTO Ha notpe6nteJ

Pa6ota c φaKc*

*TaNfynHKUJMOXeJaHeHaHAnuHb3aBnCmOCTOTMOnEJaHaMaunHata.

1. NocTaBeTeOpunHaHnHnDOKymENT.
   2.HaTnchTe n u36pepe<Φakc>
2. BbBeTe HOpMaunraTa 3a MeToHa3HaueHHe.
3. Nocouete Heo6xOunmtte HaCTpoKn Ha akca.
4. V36epete .

Pone3HnΦaKcΦyHKuIN

IocneIOBATENo 13b4BaHe
PnneMaHeBnaMeTTa
KoMnIObpeH aKc

3a noDpo6HocTn
Pap60Ta CpaKc

pbkoBOBCTBOTOHaHOTpe6nt

OTneyaTbaHe

1. OToBopeTe DOKyMeHrTa, KOTo 1e ce pa3neuATBa, n 36epTe fYHKnIraTa 3a neuT Ha npInoXeHHeTO.
   2.ИЗберетe Драиьера Ha npintepa 3a Maшинота, cneД Koeto n36ретe [Празночтаня ]и [Свовства].
2. Nocouete pa3mepa Ha xaptnya.
3. Nocoute H3TOUHnKa nTnHa HaXapTuTa.
4. Nocoyete Heo6xoJIMnTe HaCTpoKu 3a neaT.
5. N36pepe [OK].
   7.Изберетe [Пуат]ин [OK].

Pone3Hn HacTpoNk 3a neua

2-ctpaHHO
Bp.B1
NeuHa 6poWypn

3a noippo6hoctni

OTneuTaBHe B

pbkoBDCTBOTO HaNTpeBntela

3apekdaheHa xapTna

3apeKdaHe B yeKMeJKeTo 3a xapTna

1 13dpnaTe yekmedjKeTo 3a xaptnia.

4 BkapaTeYeKeMeJKeTo3aXapTnB MaunHaTa.

Ako 3apekdaTe pa3nueH pa3Mep nTn XapTna OT npeduHnTe, Tp6Ba da npomeHnTe NaCTPOKNTe.

5 HattncheTe n36epete .

6 Iocouete pa3mepa n Tnna Ha xaptna cnopeedekpaHa.

3apexdaheB

MHOROΦyHKUHOHaHaTa NOCTaBka

5 Nocouete pa3mepa n Tnna Ha xapTnra Ta cnopeedekpaHa.

Ako Bb3HnKHe npo6JIem

3a noDpo6HocTn

OTCTpaHbAHe HAn3nPaBHOCTM' B pKBOOCTBTO HA NtPOeBntEa

I3rIeKda,YeMaunHaTa He pa6OTn

PpOBepeTe CneIHOTo.

3axpaHbAHeTO BkIOueHO n e?
MaunHata n3Jra3na nn e oT cna pekm?

AkoDnCnIeTHeCBETHaTNCHeTe npEKBIOUbaTeHa BKNIOUBAHe.

-3axpaHbauinT ka6en cbbp3an n e npabvlnHo?

Ako npo6nembT npoDbnkaBa, BnKTe pboBOOCTBOTO Ha notpe6nten.

Bb3HnKHaNo e 3acJaHe ha xapTna

OTCTpaHete 3aceHaIata xaptna cnopei HnCTpyKuInTe Ha ekpaHa.

ПомmaHa ha Tohep kacetata

IopmeHete Tohep KaceTa Cnopei HnCTpyKuNTe Ha ekpaHa.

Homep Ha MoeJHa ToHep KaceTa 3a NOmHa

• Canon Cartridge 041
  -Canon Cartridge 041 H

Приложения

Baxkn nHcTpkykun 3a 6e30napoCT

Ta3n TaBa CbDpKa BaKHN HNCTpyKUHN 3a
Be3oNaHOCHT CcEIN PnpEDTpaBraHa He
HApAHBAHn HA NON3BaUNTE TOBA YCTPOICTBO
Hn DpyuNnua, KaKTo Hn NaOBpeiHa
HmUyIeCTBO. IpoUeTe TA3n Rna, npDei Da
HnIOJBAte yCTPOICTBO, nCneBaNrte
YkA3aHa T3n pabunHn yOtnpe6Ha.
npedPmeMaTe DeIcTBn, KOtO He Ca ONCaHn
BTOA PbKOBOCTBO.Canon He Hocn
OTROBOPHOCT 3aIeTn, INpUHHEN To ONepaun,
KoTHO He Ca ONCAHn B TOBA PbKOBOCTBO, OT
HeNPABUNHa yNtPOEbaNn OT pEmOHn/
pOMeHN, KOtO He Ca N3BpUHeHn OT Canon Nn
OT TpeTa cTpanA, yNbIHMOUeHa OT Canon.
HeNPABUNHOto BoPapBE He NnNOn3BaHe Ha
Ta3n MaUnHa MoKe da pInHHn HapAHBaHe N/
HnIOBpeDa, INsCKBaUa UINOCTeH pEmOH,
KoTHO Da He Ce nokpBa O TaBuaT OpaHnueHa
rapaHua.

APNEUYPEXJEHME

IpynypeHcHcHcBp3aHO cOpepauuKoTO HnHnHnPaBnHO nTbHHeHMe MOrA daObeDat aoHapnaBHeHm Cmpt.3a Da hNtO3BaTe 6eONaHO MaunHata, BnHnC b6hJdaBae Te 3n npynpckJeHH

BHIMAHHE!

PnpnpeKHeH3a BHHMaHHe OTHoCHO
OePaUN, KOHT PnI HnPaBnHIO
NtBnHHeHMeorat Da BoDeaTdo
HapAraBaHe. 3a da IaIOJbATE BezOnaHO
MaHnHata, BHaHn CbIoDaBaiTe Te3i
PnpynpeXeHn

OBAXHO！

NocBa NMCBAHnA n OpaHnueHnA 3a pabaO. PpOHTeTeN TaCTN BHMaTeHNO, 3a da paObnte IpaBnIO C MaunHata, KaKTO n 3a DaM6BerHETe HeV3npBHOCTN B Hernn MyuCTBeHN UcTn.

HCTaIpaHe

3a da nIbIbTe ToBa yCTPOCTBO 6eONACHO INyObNO, pOHTe BHNIMATEHNO CNEBAUHTeMEPK 3a 6eONACOHT INHCTANPAITeYCPOCTBTO HA NOxOIAIO MRCTO.

APDEUYIPEXKDEHNE

He nHCTaIupaTe yCtpoIcTBOTo HA MCTO, KbTeTO MOKeJa PpeIN3BnKA IOXap INI TOKOB YdAp

MCTO,KBDETOBEHTINAAHNOHHTEOTOPNCA BOKKAPAHn (npekaanehoBno3o do cTeHN, Jnna,DuaBaHn,KNIMN INyDpyrnoQo6Hn)
BnaXHOIMnpaHNO MRCTO
MCTO Cnpka CbHcBa CBETnHa Hn Ha OTKPATO
MnTo,INIOXeHOHaBVCOKTeMnpepaty
MACTOB6N3OCTDOOTKPNTORbH
-5IM30IO cIPT,pa3peIITeIN 3a608nn IpyTN 3aIIANIMBEueCTBa

Dpyn npdeynpekdeHn

He Cbpr3aIe HeoobpeHn KaBEn KbM ToBa yctpoXBO. Toba Moke Jia DoBeE JoNokap NINIKOKByap
He noctabnIte Bbpyx yctpoiCTBOTo KOmiTaN Dpytn MetaHNI PnpDMeTAt HHTO CboDBe, NblHn C TeHocn. Ipi KOnKTHa YyKdIN Tela CeneKTIpyCKeNt pACTH BCTPOICTBOTo MOKe Da BB3HNKHe IOXkap MNT TOKOB yIap.
PnMOHTnPaHe NnOTcPaHBAHe Ha
DOnbHInTeHNHe PnHADNHOCTn Ce
yBepaHBe,Ye eneKTo3axpaHaBaHTo e
NkIIOUeHO,INBaKaJaTe Wcncena, CNE KoETO
pAeDNHBAVe BCuKN INTEpeChn Ka6en
n 3axpaHbAAuN Ka6en OT MaWInHata.B
PiOtnBHe CNyau 3axpaHbAAuT Ka6en n
INTEpeCHn Ka6en Moe da NOBpeJt,
KOTo Da DOBeDe Do NOKap KOEN TOKOB ydap.
AkoBycpoiCtBoto nonaHe yKJIO TANO, HKNIOHETe UENCeNAOT KOHTAKaN CCBPKeTe Ce MecTHnYbHOMOeH TbproEua Ha Canon.

ABHUMAHNE!

He nHctaInpaiTe Ha MeCTaNo-dony

YCTPOCTBOTOMOKe Da naHe H da npHnHaHapHaBaHe.

HeCTabuHnHaOCHOBa
MIOCTO,ⅢIOXeHO HA Bn6paun

DpyTuTOUKN3aBHHMaHHe

• Pn HocHe Ha MaunHata CneBaaTe HcTpykImte B TOBa pKOBoJCTBO.AKO MaunHaTa Ce Hocn HenPabNHO, Ta MOKe Da NaHE N da BoDEe Do HapaHbaHe.
• Pn INCTaIIpaHc H MaunHata 6bTe BHHMaTeHN Da He 3xaBHe pIeTe CN MEXy MaunHaTa N Onda NtCten. TcBa MoKeJa DoBoEe Do HapAHBaHe.

HnBeInnpaun Kpaeta (cAmO 3a npOdykTn C HnBeInnpaun Kpaeta)

He CBaIte HbBnPaunTe KpaHeta Ha yctpoCTBOTo, CNEKATOyctpoNTBOTo e 6nIO MOHTpHaO, TbN KATO TOBa MoKe Da npuHHN NpAne MnpeoOpbuahe Na CTPOCTBOTo, KOeTO Da DOBeDe Do nepcoHaJIHO HapaHBAHe.

OBAXHO!

He nHCTaIIpaIte Ha MeCtata NO-dony

Toba MoJe Da Oboe De Do Nobpea B yCTPOCTBOTO.

MRCTO,HaKOeToIaHMAKpaHIOHNCKINBNCOKTeMNEpeAtypuN BnAekHOCT
MCTOc pexk npomehn B TEMepaTpata mnn BnaXHocTta
MRCTOB6n3OCTDOypeINKoITNO3NbVBMaHTHNIENEKTPOMAHTHNI BbHH
JaBopatopnHmMCTO,KbTeoIipotuAT XMMNHNpeak

MCTO, H3IOXeHO HA KOP03NBH INI TOKCNHH Ra3OBE
NobpHXoCT,KOTo MOxE Da ce OrHe NOJ TExeCTTA HaYcTPOIcBTOO,IMKbTeIO TO MOxE DA NtBHe (KIMM Jp.)

1368raBte Mecta Cnoa BENTnau

IpoBpeHnHOpMaHATAcPbOta
yCTPOINCTBOTENHePAPaMnKoNJIeCtBa03OH
nDp.TesmEIMCNHeCaBPEDH2a3IpaBeto.Tc
OBaeMOKeJa cTaHaT3abEnExMMnPnP
npDnIKnTeHnA yNotPe6aNNDbBnF
PiONBAODCTBEH NkBnHaMeCTaC No7a
BeHTNnA.3a DaocNpyrTeIO6paPabOTHa
cpena,epenopbTuTeHnO CTaTbA,BKOToPabOTu
ycPToINTO,daCe pNoBETPAbO6pe.CbIo
TakaN36BaBaeMeCtKa,KBeTeOxOpata6xaBnn
NIOKeHNHaEMiCNOTyCTPOINCTBOTo.
HeHCTaIpaTe Ha MeCTa, B KOITOn IMA KOHN3
BbBbTpeUHOCHTa HA yCTPONCTBO MOXeJa Ce
NoRBT BOHN KAKKn (KOHN3), KORA tCtARa, B
KoTOE i HcTaNAPaHO, ce 3aONIIb6p3O IN KORATO
yCTPOINCTBO Tc IpemEtBa O XnAHO Nn Cyxo
Ha TOnIO Nn BlAKnHO MACTo INNON3BaHETo HA
yCTPOINCTBO Pn TaKINBA YcIOBNMOXeJa
IOBENJIO ZACdAHa HxApTNrA, IOIO NOKaeCTBO
Ha NeuAT Nn NobPeA Ha yCTPOINCTBO.
Octabete yCTPOINCTBO Da e aadTIpy KaM
TemNepaPata Nn BlAKnHOCTa Ha OKONHATA CpeA
Ha ManKO 2 caca npEn yNtpe6a.

PnBnCOUHaOTNoBeHeOT3000MeTpHa

MOPCKOTO paBHnue

Bb3MOKHO ycTPOINCTBaTAC TbbpDnCKJa He paoTnPpABINHO, Ako CE nNOnBtHa BcOuHnNoBeue ot 3000 MeTpHa Hd MOpckTo pabNHue.

Cbbp3BaHe Ha TenefoHHaTINHnA (cAmO 3a npOyKtn C yHKuN3a paKc)

Toba yctpoiCTBO OTOBapra HA cTaHdapta 3a
aHANOROBA TeneoPHHa NINHA. YcPOICTBO
MOKe Da Ce CbP3Ba CaMo KbM NyBmHnHa
KOMyTNPyema TeneoFOHa MPexa (PSTN).Ako
CBpKeTe YE cTPOCTBO TcBO KbM dNITnHa
TeneoHOHa NINn CneuHa TeneoHOHa
LNNMa TOBa MOne Da NOppeu Ha NpaBmHnTa
paBoTa HA ycPoIcTBTO N Moke Da NpUHN
NOBpeA. IpOBePaBtte TINHa H TeLEoHnTA
LNNMa, nPeDn Da CbP3BATE Ye cTPOCTBO.
CbPKeTe Ce C BaUNHe JOcTaBuHn Ha YcLytn
npEz DnboPTnHn Nn IP TeteoOHn NINHM
aKO XcKaTe DA CbPKeTe YE cTPOCTBO TcBO KMB
TaKbBA TeneoHnN INHHN

Ako n3non3BaTe 6e3xuHa LAN mpeXa (cAmo 3a npOdykTN c fynKmua 3a 6e3xuHa LAN mpeXa)

HCTANpAte yctpoAeBTOHa pa3oTHHe 50 MeTpa nn no-MaKo ot 6e3xHnLAN MaupyTnAtop.
-OKOKKOTcE B3MOXHO,HNCTaHpaTHe HA MIOI, KBJETO KOMYHKALHTHe E6IKpHaOT OBeKTN.CINHbT MoKE daBbe BNOwePnnpemHbHaBe Npe3 CTEN Hn eraxn.
IocTapaTce cyeCTpoiCTBOTO da e KOKOTO CE MoKe IIO-JaJIeue Oe 6E3XnHn UΦPOBOI TepeOHO, MKNPOBbIHOBbOpyPnN pPyTO 06OpyyBaHe, KOTo EINbua paDIOOBbHn.
HeH3nON3BaHTeB6nMBOCTDoMeHNHCKO
OBOPyDBAHNE.PaMOBbHINTE,NtBbHAHNOTTOBA
YCTPOCTBO,MOXe DaIpNHHATCMUHEHNA
MEINHCKOTOOBOPyDBAHNE,KOETOHO DAIOBDEE
DO HEPPAHnPAOoTAHIEACTHN CNYAH.

3axpaHbaHe

APDEUYIPKJEHNE

N3IIOJI3BAIe CAMO N3TOUHINHn HA 3aXpaHBaHe, KONTO OTFOBpAHT HAOCOOEHNE IYCKBAAHn3A HANPEXHEHe. Hecn3BaHcTe H TOBA N3CKBaHe M0Xe Da BOBeDe NO KOAP INN TOKOB YApD.
He 3nOeBae 3axpaHEaun Ka6enPi, paaHHN IOCTOBeHnB KOMPKeTKA, 3aIooTO B0A MoKeJa PpEeBnKAp NIOKAp IN TOKOB Yap.
IpneoCTABEHnT 3axpaHbua Kabe n e npnaHaHaeH 3a paOta C ToBa yCtpoNCTBO. He cBpb3BaIte 3axpaHbua Habe C dpyr uYcPOINCTBA.
He MoHnHnPaHte, He IbpaHte, He OrbaHte CnHO HnH3BpHbAaTe Dpyo JeCTBne, KoTo MoKe Da NobpeDxBaHbAaNk Ka6e NocBaTBe TExKn PnpEmT Bxpy 3axpaHaBauN K6en NoKe Ta npuHHn NopKap Wn ToKOB yap
He BknoBaIte H He 3KnOuBaIte UcnCena c MOKPn pBue, 3a da He npEni3BnKaTe TOKCB yap.
He BKNIOBAAte YCTPOINCTBOTO B yDnKInTeNnn pa3KnHnTeN. Tosa MoKe Jda DOBeE da nokap nn NIK TOKOBydp.
YeBnBaIeNHe Bp3BaIeHa B3eIe 3aXpaHbAIIINKa6en, TbKATOBA MoKE Da npDzBbNA KNOKAPINTOKOByap.
BkapaiyeiencenaDOKPBIeNekrTHeCKnKoHTAKT. HeiaaBAHetoHaToBaNtCKBaHeMOKeJaDaOBede Do Nokap uNt KOnOB yAp.
IIO BPEMe HA rPbMOTeBvHn 6ypn N3KIOUBAHTe Wcncela OT KONTAKr. HecnaBaBHETo HA TOBa N3CKBaHE MoKe da DoBepe Do IIOKAp, TOKOB YADN NIOBDEHa HcYCTPOINCTBOTo.
YBepete C,pe ENeKpO3aXpaHbAHeTO KbM yCTpoCTBOTo E63oNaCHO u 4e NMa NOCTOHHO HAPKeEHe.
ДрьктбхаразинкбддгпOT 307OHTHMHHaTOnNHa,akHe fo HApPbATe KcBEBTOMeKge MeCE CTONnIa nPpeIN3BnKa NOkap INN KbCO CbeINHEM.

1368aBaeCneHHe CHTyaAIN:

Ako Bbpyx CBp3Baata HacHa 3axpaHbaa KaBen Ce npnIOK TOnm HAtNCK,TOBA MOE Ja NOBpeJi KaBen MInnpoBOcHnDE MaHHaHTaMOeJa CnIKHOuAT,TOBA MOE JI NOBepJIO KNOAP.

• UCTO BKNIOBAHNC N3KNIIOBAHC H3XbaPbBaHcAB KAbE.
  IpeBbHe Ha 3axpaHbAunKa6en.
  OrBaHa He 3aXpaHbAunKa6en 6n3o Do
  actTa 3a CbPbAHC, KaTO n PpInraHc Ha
  npOJNTENCH HATNCK KMB ENKTPYNECKN
  KOHtAKNNHACCTTa 3a CbPbAHe.
  YypanxHHaHeHa npekomepHOn roJHMa cHnBbXpyuicenca.

ABHUMAHUE!

HCTaipateyctpoBTO6n30do enektpyecknaKoHTAK,koTOOKIOeCenela TPRBa da MaDocTaTbNOPOcTpaHCTBO,3a Da MOxEda CE NkNIOHNIECHO PmNHEOxOIMOC.

OBAXHO!

PnBkNIOUbaHe KbM 3aXpaHbAHeTo

He BkHIOBBAIe 3axpaHbAIIa KAben B HENPEKBCaEM NTOUHN HA 3axpAHBaHE.ToBa MOKeJa DOBede IO HeN3PpABHOCTIN NU NOBPeDA BYCTPONTBO TOPI CNPAHE HA TOKA
AKO BKNIOHTY CTOBTO B p3KHOHNTEN C HKOJIKO THe3DA, HE KNOHNTe Dpyryn yCTPOICTBA OCTAHNITRE He3DA.

He BkIOuBaIte 3axpaHbAunna Ka6enB DOnbHnTeHnHne nEeKTPueeCKN KOHTaKT Ha KOMIKTObp.

ДугпnpednaHmМеркn

EeKtpueckn Hm MoKe Jd DoeJe JIO TpeuKn B paOtaHa yCtpoCTBO To Nn Do 3aYbHa daHH.

Bopabene ycTpoNCTBOTo

A INPEJYNPEXJEHNE

He3abHIO H3KnIOuTe ⅢcENa OT KOHTAKa H Ce cBdoXeTc yTbIbHOOMooJI TbpRoBeU Ha Canon, aKo yctpoNCTBOTo B3nPOn3BExKa HeO6MaHmN 3ByU,OTJEna HeO6MaHmN MiPn3Ma, IyweKnnPipeKOpemepHa ToTINMa. Ako PpDblknte Da nON3BaTe ycTPOCTBOTo, mAnOnaCHOT OT NoxAp nIN TOKOBoYap.
He pa3IIO6BaIte He MoUΦuNpaIte ToBa yCTPOIcTB0.B Hero IMA KOMnHOENTNo BVCOKO HAppeKeHMe I C BVcoKa TeMpePaTypa. Pa3IO6BaHETo MIn MOUΦuNpaHTo Ha yCTPOIcTBTO MOne Da Do BoBeDe Do NoXap nn TOKOB yDAP.
TCTABETEYTOA HMAOTKbTeO 3axpaHBAUHTNpyrKeKaKaBnKato mExAHNHITNE NEnEeKTPNECKHTeCAHcDAIeOTIOCTbNa HA Daeca. Hecna3BaHTo Ha TOBA MNCBAHeMOKeJaDObEdo HCOQAKBHNIACCTHNCHyAA.
He 3nON3aHTe 3aJIaIMM cnpoeB 8 bIIOCT Do ycTPOHCTBOTo. PpN KOHTAKT Ha 3aJIaIMM BeueCTBa C eEKeTpUeCKNTe HAcTN B yCTPOHCTBOTo MOke Da Bb3HNKHe NOKap INI TOKOB yJap.
IpeHnJaPmeCCTBATEyCTPOHCTBO, HnpeMeHHIOKIIQHTe3axpaHbAHeTO INcED TOBAOTKaHTAE3axpaHBaUINHTpeOCHNTe Ka6EN.HecnBaAHeToHaTObuN3CKBaHE MoKeJdIOBoeJeIOIOBpeJA B3axpaHbAua NINHTpeFCHNTe Ka6ENNOTAM-IONoXapNINTOKOByDAP.
Korato BkIOUbaTe INN IN3KIOUbaTe USB Ka6ena,doKATO UENCeIe T E BKNIOH E neEETPmueckn KOHTAK,He DOKOCBaTe METOIJIHATA HCT HA KOHEKTOPA 3aOTO TOBA MoKeJa npeINBnKa ToKOB yAp.

Ako n3non3BaTe neiCmKbp

Toba yCTPOINCTBO rHepePpa cnao MaHHTHO nOne
nYTTPA3BKOBN BByHN. Ako NIOINBATE
neCMKbp nNoyCTBATE HeoBuAHNI
CMMTONI, ceOTDAeNETE oYCTPOINCTBOI
He3a6ABHO CE KOHCytNtPaNTe CNeKAp.

BHIMAHME

He NoctabareBbpoxy yCTPOCTBOToTexKn PnpdmHn KOTHO npn nadaHE MOne Ka npNHHAT HapAHBaHe
-OTc06paKeHHa3e03nAHOCTN3KIOUyBaHTIeHcEeTaOJKTOKTA,AKHOHAMaIINIOBATEYcPTOnCTBOToDINO BPEMe.
OTBAPRnTEH3aTBApRnTEKanuHTe BHMMATEHO,3aHaHeHapAHrTePbCteCN.
PaTe pBcTe nDpEXnTE CN OT pONKte Ha 3xOJa.AKO pONKte 3axBaHAT pBcTe Wn DpEXnTE Bn,TOBa MoKe JaIOBene JI HapAHBAHe.
BbtpseHocTtHa yCtpoCTBTO INXODHHAT CIO3aXaptna CaMHOrO TpeuINo Bpeme Ha pa60ta mAnIO cTeIbTa. He DoKocBaIte TeMaHactn, 3aJa He cNtropite. OcBeH ToBa pa3NeYataHaTa Xaptna MoXe Da e ropeua HenoCpeCTBEHO CnD HmnaHeroTo CNOT npInHTepa, Taka Ye BHIMabaIte, Korato J B3emate.B npOniBHe CNyau Moxe da ce n3ropite.

BHIMABaIe Da He N3nyckate TeKKn npEmETn, KaTO HApHmEpeuNusBbPxy KOnIPHOTo CTbKIO.ToBaMOKeJa NoBpeRcKOpHTO CTbKIO Da NPeIN3BnKa HapaHBAHe
He Hocete MaunHata C NoCTabeHO YekMeKe 3a XapTn INI DOnbNHTeNo YcToPcIcTB0 3a NODaBaHe Ha XapTn. Te Moke Da NtNAdHt, KOTo Da npuHn HapAraBaHe.

Ipoaaso yctpoinCTBO (cAmO 3a npoynC noabaaso yctpoinCTBO)

He HATNCKaTe CnHNO nOdaBauTo
YCTPOJCTBO, AKO INoNcNBAte CTbKnTO 3a
DOKyMeHT N3 KOnIPAhe OT DeBENn KHnRn.
TOba MoKe JI NaOBPeDN CTbKnOTo 3a
DOKyMeHT NIN DObE NO nepCOHaHIO
HapaHBAHe.
3aTBapAHTeNoaBAAIOToyCTPOXCTBO BHMATEHO,3aJaN360HETe npuHnBaHe Ha pBuTe, Tb KaTO TobA MoKe Da NObEe Do nepCOHaHO HApAHBaHe.
BHMABATNE da He NOCTABTpe Tne nnpctnte Cn B nojadawto yctpoNCTBO. BNPOTINBE CNyH MaOKe Da ce HApAHNTe.

ΦHnHbP (cAmO 3a npOyKTnc HnHbP)

He noctabnIte pbcTe CN bacTaHa TaBaTa, KbTeO ce nBbPbBa 3axBaUaHc C TeBOD (6bn3o Do BAHTe),OCbeHO BHMAbaHTe 3a OCTpna TEBOD, Tb KaTO ToBA MoKe Da DOBeDe Do NepcoHAnHO HapHbAHe.

Kaceta 3a xaptn (cmo 3a npodyktn c kaceta 3a xaptn)

He nbxaIte pbkata CN yCtpoCTBTO,doKATO Kacetata 3a XapTnE CBAJeHa, Tb KaTo TOBa MOKe Da NOBeDe Do NepcoHAnHO HapaHBAHe.

Bytoh "Iectehe Ha eheprna" (cmo 3a npodyktn c byoH "Iectehe Ha eheprna")

HaNCHTe (NecTeHa eHepn) 3a
6eONACHOCT, aKO yCTPOINCTO HMA Ja Ce
MnOBBa 3a JbIg TnePNOJ OT BPEMe, HAp.
HOJIeM. CbIO Taka NIKIOHETe KIOHcHa
IIABHO T3axPAHBHe n paKaHete
EIEKTPnueckn KaBcN, 3a Da rapaHTnpate
6eONACHOCTA, aKO MauHATA HMA Ja Ce
MnOBBa 3a NO-IPoDblKnHtEnE PNOJ OT
BpeMe, HAp. Ipe3 Ipa3HNHdH.

Be3onacnoCT Ha Ia3epHo o6opyDbahe

Toba yctpoiCBO e notBpuJeHO KaTo na3epen npoykt KnaT 1B IEC60825-1:2014 nEN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHOTo JbHeHMe MoKe Da e BpeHIO 3a
OBeuKOTo TnO. Tb Kato paHaunrta, KOTo ce
N3hBa O TbTpeHooCTTa Ha npOyKTo, CE
OrpaHuaBa HantbHO O T3aunTHnte KOpTyCN
BbHHTe Kaau, Ja3epHNT Ta He MoKe Da
N3ne3e N3BbYcTpoIcTBo, DOKATO
NotpeBtENAT N3BbPbBa pa3nnHn OpeauH.
PiPoTeTe 3abEnekKe I nHCTpykUn 3a
6e3oNaChOCT No-DoJy.

HnKora He OTBapRte Dpyr KanaaOCBEH ONICAHTE BpkoBOCTbata 3a TOBA yCTPOCTBO.
AkoIaepHnIbCceOTKIOHNOCBEN OHTNEBOAMOKe DaTnyBpeN.
H3no3BaHero Ha cpeCTBa 3a ynpabHeHn, HAcTPOKIMNHN3bHHeHne HA pOoueDpyn, pa3nHmOT NocOHMeB TOBa pKOBoDCTBO, MOKe da IOBeDeNoaCHO n3naHa Ha o6NbHae.

ETIKET3a6e3oNaCHOCHTHaNa3epHo 06OpyDbaHe

OBAXHO!

CnEeBaIteMHCTpyKUNTeHa
npedynpeintenHn eTnKeT Bbpxy yctpoCTBOTO.
- Na3eTe yctpoIcTBOTO OT CINH ydpn IN B6paun.
He OTBapAte H He 3aTbapAte Cbc Cnna BpaTNKITE, KanaNTe NIN npyn qactn. Toa MoKe da IOBede IOIOBpeDa B yCTPOINCTO.
He 3KIOBAAIe KIOOa 3a IABHOTO 3axpaHbAne H He OTbApAte KaAunTe, DOKATO yCTPOIcTBTO pa60T.NToBa MoKe da npednBnKa 3acJaAnHe Ha xapTn.
- Ⅲnol3BaIeMoDyneHKa6en, KoTo eNo-Kbc ot 3 metpa.
- INONBBAIe USB Ka6en, KOHTo e No-KbcOT3 MeTpa.

Приложке

HeDOKOBAIe KOHTAKTITe (BbB BbTpewHOCTHa MaHnHaTa. TOBa MoKe Da DOBeDe Do NOBpeHa MaHnHaTa.

PtpTaPcHcNopTpuaHeHaMaunHaTa

3aJa npdeIbpaTne NoBpeJATA Ha MaunHATA NO Bpeme HA TpaHCnOpTnPaHe, HapabeTe CnEHO.

• ɪəBaɪdɛTe toHep kɑcetata.
  Onakobaihe HaeckHO MaunHata BOpINHaHATA KyttnC ONaKOBbHHTMeMaTePnAni.

CMBOIN, Cbbp3aHn 6e3oNaCHOCTTa

KnoHa 3axpaHaBaHeTo:No3uYBxJ.
Knou Ha 3axpaHaBaHero: P03uNna "Nk#.
Knou Ha 3axpaHbAheTo: POnuun "CteH6aJ.
KIOUc HATnCKaHe "Sn." Wn.
3aHTeH3aEMBaTepMNHa
OnacHO HanpexeHne BbBbTpewHocTHe OTBapnTe npyraN canaOcbeHnocouheHte.
BHIMAHINE!Topeua nobbpxHcT.HeKOKCBaIte.
回O6bpyBaHe ot knaI
BnKeIcCeAactI:Na3eTeAactNTeHaTANOOTOTBnKeIeNTeCeAactI
HAKONOTNOKA3AHNTNo-ropeCNMBONMOKeJa He Ca NoCTaHEH CNOpE npOyKTA.

Poiapbckna npofoaKaTnka

IouncBaIte yctpoCTBTO nepnoDnHIO.AKOce HATpyna IpaX, yctpoCTBOTo moXe da He paOtn npabAINHO.Koiato nOcHCTBaTe, HENPemEH Oa3BaIte cneHOTo.AKO Bb3HNKHe npobEm IO BpEMe Ha pObaTBA, BK.0CTpaHABaHe Ha HEN3rpaBHOCTN" B pBkoBDCTBO HA Ntpe6ntenA. AKO npobEmbT He MoXe da 6Be de OTCPaehn Hm CMrTaTe, HE yctpoCTBOTo NwCKBA npoeepKa, BK. AKO npobEmbT He MoXe da 6Be de OTCPaehn".

APPEyIPKDEHNE

• Ppei NoCTBaHe NIKIOHTe 3axpaHaBaHTo nIIBaDETe Wcncena OT KOHTAKr. HecnlaBaHTo H TOBa IckBaHe MoKe da DOBede Do noKap NIN TOKOB YApd.
• PepnoHIO hBAAJnTe 1ncena ot KOHTAKTn NOnuCTBaIte CbC CyXa Kbpna,3a Da OTcTpaHNTe npxtn HEnyctOTnnte. HaPynAHnT npax nMa CNOC6HOCTTa da NorPiua Bnra O T B3dyxa, KoTo MoKe Ta doBepeJe noKAp np KOHTAKT c enektpueceTBO.

IOnuHCTBaIte yCtpoNCTBOTo C BnAaHa,do6pe
m3ueeHa Kpna.HabnAaHbAte KbpNaTa
cAmo C Boa.He HnON3BaTe anKoxO,
6EHIN,pa3peiTEn 3a 60n IN npyn
3aanaMnBeueCTBa. He n3no3BaTe
CaIepTKn INn DOMaKNHCKa Xaprrn.AKO
IOo6Bn BeueCTBa INn MATEpNAIn Bn3at B
KoHTAKT C eEKeIPrueckNTe Yactn B
yCTPOYCTBOTo,TEMOXeJa TReHepPnat
CTaTHHO eEKeIPrueCTBO INn Da InpDn3BnKaI
Noxap INn TOKOB YdAp.
PpOBepaBAtpepeoBHO3axpaHbAunKa6en
nWcncena 3aNopepa. PpOBepaBAte
MaHHATA 3aPbXda,BdNb6HaTHIN,
DpAcKOTHN,nyKHATHN HnI pKeKOpEHO
HarpaBaHe,NtnoB3BaHTo Ha HeOp6e
NoDbpKaHo O60pyBaHe MoKe DaIObeJe Do
NoKap NnTOKOB yAp.

ABHIMAHHE!

BbTpBe yCTPOXCTBOTo NMA KOMNOHEHTN C BnCOKa TEMpepaTy a NOD BnCOKO HAnpexKeHHe. DOKOCBaHETo Ha Te3i KOMNOHEHTM MOKe Da DOBeDe O INrApaHn. He DOKOCBaTe KOTo N da e HAcT Ha YCTPOXCTBOTo, KOTo HE e NOcoeHa B PbKOBOCTBOTo.
Korato zapexjate xaptn mnt OCTpaHABATE 3aceHana xaptn, BHMABaIte Ja He Ce nopexeTe no Pb6oBeHa NcTobete.

KohCyMaTHNBn

APDEUYIPEXKDEHNE

He N3XbPnIte H3NoI3BaHn ToHep KaceTn Hnn NOO6Hn BOTKPNTn PnAmBtu.OCBeH TOBA He CbXPaHnBaTe TOHep KaceTHn XAPTnHa MACTO, INIOXKeHO HA OTKPTn ORbH. TOBa MoKe Da pNpHn 3aIaNBaHe Ha TcHepn D da IooBeJe IO N3FApHn Nm IOXap.
Ako HeboJHO pa3neTe Nn pa3cnTe Toep, BHIMATEJIO Cb6peTe qactnnte HaToepa nn Tn 36bpWteC MeKa BAnKHa Kbpna IOn NaHn, KOTo npTeoTbpaTaBn BnWBaHeTo IM. B HnKaKBcnyAe He nNoI3BaIte npaxOCMykaKa, KOTo He npTeKaba npedNa3H MexaHm3Mn CpeuI npaxOBn ecKnO3N, 3a NoHCTBaHeTo Ha pa3nTtoHep. B npOTBeH cnyai E b3MOKHO npaxOCMykaKaTata Da ce NobpeDn nn da Bb3NHKe npaxOBa EcknO3n Napdien

Ako n3noJ3BaTe neiCMeiKbp

ToHep KaceTaTareHeepnpa Cna6o MarHHTHO none.Ako HnoN3BATE NeMmEkp n noHCTBaTe HeoBuHaHN CmNTOMu CE OTaJepeTe OT ToHep KaceTaTu Hes3abABHO CE KOHCyttnapTcneKap.

ABHIMAHHE!

BbTe BHHMaTeHn Da He BnWate ToHep, Ako CnyaHNO BnWate ToHep, ce KOHCyttnpaTne He3abAoB B Jekap.
BHHMABaIe B OHTe Hn yCTa Bn Da He
nonJaHE ToHep.AKO CNYaHaHO B OHTe Hn
yCTa Bn nonJaHe ToHep,He3aBaHbNO 3mMnTe
Cbc CYJeHa BOJa N CE KOcYcHnPaiTe C
Jekap.
BHHMaaIe KOKATA BnJa He BIneB KHOtAKC tTOHep.BcnyaHa HOKTAK 3MMrTe csc CanyH nCTyHeA BODa.AKO HMA HAKABn pa3pa3Hnno KOKAtaBn He3abHoCe KOHYtnpAte CNEkAp.
CbxpaHbAte Kacertte CtoHep npynte KOHCymaTnBn dauey ot doctbna Ha Maikn deua. Pnp nollbaane Ha toHep He3abABHO ce KOHCyttnapre Cnekapnn C cehtp npotnB OTPaBHn.
HaepaonbaaeHnMoDnnpaTe ToHep kaceTaIINnoD0HN enEmEnTo. TaO MoKe Da PpeD3MBA pa3cNbaHE Ha Tohepa.
Korato OTCpaHbATE ynnbTHnTeHa Ta neHa ot TOHeP KaceTata, n3DbPaNaTe HAnlHO, Ho 6e3 npinarahe Ha npeKomepeHa cna. B nponBeH cnaya ToHepbt Moke da ce paacnne.

OBAXHO!

Pa60Ta C TOHeP KAcTeTAtA

• p6kTe toHep Kacetata 3a np6kkata.

He DoXocBaIte NaMeTTa Ha ToHep KaceTaT aHa nEeKTPnueCKITRE KOHTAKTI（） TaN36eHETe HApckBaHE Ha N0BpXHOCTTA Ha bapabaBA B MaIIHATA HIN N3NaRAHeTO My HA CBETNIHa, He OTBpaRIte 3aUHTHRA 3A TbOP Ha bapabaA （

He 3BaKaJTe TcHep KacetataOT OAnKoBbUHMaTepeNnOHTaMnMaUNHa, OCBeHKO TOBa He e HEOXQIMNO.
Tohep Kacerata e MaHHTHe npOyKt. He ro pnoBnKaBaTe Do npOyKTI, NoaTnBn Ha MaHETaBm, KaTO fONNI DnCKOBe Hn DnCKOBu yCtpoNCTBa. ToBa MoKe da NobeDe do NOBpeDaHa DAHNITE.

CbxpaHHeHn Ha ToHep KaceTaTa

CbxpaHBAIeB CnEHNATAcpena,3a da
ocnpynte 6eONACA HnAedXHa ynoTpe6a.
DianaoHn HA TmNepatypata 3a CbxaHHeHne:
0do 35^ DianaoHn BnAAxHOCTTA npn CbxaHHeHne:35
do 85% OTHOCINHTNaBAAxHOCT(OTHOCINHTNa
BnAAxHOCT/6e3 KOHeH3aaH)
CbxaHnBaeTBe HcTeBOpEHO CbCTOnHMe DO MoeHTa, Kcato ToHep KaceTa Tce CE N30JI3Ba.
PnN3BaxKaHa He HToHep KacetataOT MaHINHATA C LEN CBxpaHEHe, NOCTabeTe N3BaDeHATA ToHep KacTa BOpHNHaHNHn OnakOBbHeH MATEpHn HnO6BmTe C ne6ena Kpbna.
Pn CbxaHHe Ha Toep Kacetata He Ra CbxaHbAte B NpabeHO Hi OsbpaTO nOtoXe. TopeBt ue CTbPdN Moxe Da He Ce BpBHe BTPbOHaAHOTo CN CbctOHHe,do npako ce paKaHATn.
IOpnB DOnyCTMmN DaNa3OH Ha BnAkhOcT npn CbXpaHeHne, BbB BbTpewHOCCTHa ToHep Kacetata MoKe Ja Ce O6p3ayBat BoHN KaHTaun (KoHEn3auA), Ako Nma Pa3nKa B TempepaTypa BA Tpe N HbBb ToHep Kacetata. KoHEn3auAra Ta une NoJIbna He6bnaropnTHo Ha KaueCTBOTo Ha neuHa ToHep KacETNTe.

He cbxpaHbAaTe Tohep KaceTaHa CneHnTe MeCtA

• MeCTa, n3NOxEHn HcTkoNTn nnAmbui
  MecTa,INIOXeHnHa INpeKTHa CnBueBaCBETINHA INRAPKa CBETINHa 3aNET MHyTNINNIOBee
  MecTa,INIOXeHnBb3yxC BnCOKOBcBbPkaHHe Hacon
  Mecta,KbJeTO mHa Kopo3MBHra3OBe (Ha np. aepo30HN CNpeIOBE nAMOHK)
• Mecta, JIJIIOXeHn HA BWCOKA TEMNepaTpya H BWCOKA BNAKHOCT
  MecTa,naIOXeHHaI RoJIemn IpoMeHnB TemNepaTypaNa INbAkoHcTt KaJbTeTO MKeJeCHO Da Bb3HNKHe KOHDeH3auN

MecTa C rONMA KOJNUeCTBO npax
MeCTa,IOCTbNH3a deuca

BbTe BHHMaTeJIHn C HeOpunHaJIHn ToHep KaCeTn

BaeMeTe NOB BHMaHHe,Ye Ha Naapa ce npednata HOpunHaHn TOhep Kacetn Canon.N3no3BaHeto HA HeOpunHaHn ToHep KacETn MOKe Da DOBepe Do noo KaueCTBO Ha Neat NIN BNOeHa paOba HA MaunHATA.Canon HE Hocn OTOBOPHOCT 3a HIKAKB Neu3IPABHOCTN,3IOIOnyKuNN NOBpeDN, pnuHHeH ON3No3BaHTo Ha HeOpunHaHn ToHep KaceTH. 3a NoBceY INΦopMaUNB XkTe canon.com/ counterfeit.

IepnoHa HnHnOcHT Ha pe3epBn Yactn N Tohep KacTeN NOo6HN

Pe3epBHTHe qactn n TOhep KaceTne HIOO6HNOKCHyMaTHBN 3a MaunHata ce Ca HAnuHN 3a NoHE cedem (7) roHnCneI pKePaTBAHa He npOn3BODCTBOTo Ha CbOTBeTHN MoEN MaUNHa.

OnakobbHn MaTePnAa 3a ToHep KaceTaTa

3ana3eTe onakobTuHrMe MaTePmaIa 3a ToHep Kacetata. Te ca Heo6xOIMMn pN TpAHCNPtPAHe H TaTn MaHIna
OnakobbHHTe MaepnHn MORat da bDat nPOMEHHn NOOPMa HIN NIOJNOKHeHMe HnMORAT Da bDat NOBABHN INN PEmaxBaHn 6e3npEn3BcCTNe.
CnE KaTO M3bPnATE yNtBTHInHATA nHTA OT ToHEKacERA, INXbPnTe JnHTa B CbOTBETCTBNE C PnIOJXMMITE MeCHNA Hape60

Pn n3Xbpyna He na 3n0J3BaHa ToHep KacTa nnno6h KOHCyMaTnBn

PnN3XbBpHHe Ha ToHep Kaceta HINIOO6Hn KOHCyMaTBNI NIOCTABETOBOPINHANNAOKOBvHMeAtePAHnBAHcTOHaToHepBBBbTpewHcTTa, IN3XbBpNEt B CbOTBeCTBNEC PnNIOXMMTE MeCHnHapeBD.

BeneKka

ImeHa npOdyKT

Cb6pa3H0 pa3npoeBnTe 3a 6e3oNaChOCT NMeTo H npOyKa TpRBA da bJe peNCTPruPAHO. B HKnO t paoHnTe, B KOnTO ce IpoDAba npOyKbT, e B3MmKO H cneHDo Hme(Ha) B CkOo ( ) Da e/ca perHCTnpuHa(O) BMcTO TOBa.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

13nKBAHn 3a eNeKtpomarHnTHa

cBMBCTMnOCT (EMC) Ha npekTbata EC Toba yctpoiCTBO OTROBAPHa OCHOBHnTE N3NCKBAHn 3a eNEKTPOMAHHTHa CBMECTMnOCT (EMC) Ha npekTbata Ha EC. JeknapPame, ye To3n npOyKT OTROBAPHa N3NCKBAHnraTa 3a eNEKTPOMAHHTHa cBMBCTMnOCT (EMC) Ha npekTbata Ha EC npn HOMNHHO sXpaHbao HapHexeMe 230 V, 50 Hz, bnpke Ke 3axpaHbaIoTo HapHexeKeHe No cneuPikKaUHe o 220 V JO 240 V, 50/60 Hz. 3a noxpuBaHe Ha TexHHueckTe N3NCKBAHn 3a eNEKTPOMAHHTHa cBMBCTMnOCT (EMC) Ha npekTbata Ha EC e Heo6xOIMn N3NOLBaHoTo HA ekpanpHa Ka6en

NpeKtNbA NYEEO n DnpeKtNbA 3a 6aTeepn Ha EC MoKeTe na BnDte NnOpMaunna 3a DnpeKtNbA t3a NVEEO n DnpeKtNbA t3a 6aTeepn H NaHOBOTo pkoBoCTBO Ha NotpeBnten (HTML pkoBoCTBO) ot ye6 caHa Canon (canon. com/oip-manual).

PerynaTopHa HhOpMaun3a 6e3KuHn LAN mpeKn

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

HactoHIMT npdyKT Ha Canon (IPOJyKT) BKNIOHA coFtyePHN MOyIN OT TpeTN CTPAHN. H3noBHeTO n pa3npoctpaHEHneto HA Te3n COfTYePHN MOyIN, BKNIOHTeHNO BCAKBN AkiyAa3uHN Ha TaKbA coFtyePHN MOyIN (0606iJeHO-“COOFTyEP”) 3abCN ot yCIOBnTAOT (1)do(9) no-dny.

(1) CbIaCHn CTa Da CnBaBATE npINIOKIMITE 3aKOHNa KOHTPOH Na HNcOHa, 3aBpaHNTe n pa3nope6nBe Ha 3aHtpecoBaHNTe CTPaHn B cnuay q To3n PNDyKT, BKIOuBaW COOTYEPA, e TpAHCTOpTnpA, npExBpJen INn N3HeCEN B Dpyra CTPaHa.
(2)PnntekataHn npabataHa COOTYEPA 3ana3aBt BvB BCKO OHoouHeHne npabata Bbpxy 3aIaNbaNTo, CO6CTBeHOCTa INHTeKtYaJIHATA Co6CTBeHOCT BvB Ha COOTYEPA.Cn3KnOueHne Ha n3pnuHo npocTabeHOTo Tk, HnKaKbB NnueH3 nn npabo,AnpuHO nnOpda3npaWoo ce,He Bn ce npedocTabrnn daBa ot npTeKatentte Ha npabaTa Ha COOTYEPA 3a KaKBato n da e INHTeKtYaJIHn Co6CTBeHOCT Ha pntekataHn npabataHa COOTYEPA.
(3) MoKTe Na Ⅲnon3BaTe COOTYEPA eHHCTBcHo 3aeHNO c IPOJYKTA.
(4) HMaTe npaBn Da Bb3naTaTe, noDnIueH3npaTe, npDaBaTe, pa3npocTpaHBeN IN npExBpIraTE COOTyEPA HA TpeTn CTpaHb 6e3 npDeBapTeHNO NcMeho CbIacne OT npTeKxAteHHe npBaHa COOTyEPA.
(5) Bbnpke npoeCnneHato Mokte da npexxbpnte CODTYEPA cmoKoIa (a) Bb3narete BCNKN CBOH nPaba Bbpyx PNDykTA N BCNKn npaba N 3aBbKeHHNo nIueHeHNOHnre yCNOBn HA NOyuaTeJI N (6) nOlyaTeJIeTc Ce CbIacn Da ce OBbPke C BCNKn YCLOBN.
(6) Hmame npaba Da DeKOMnInnpaTe, NoPnaraTe Ha o6paTHO KOHCTpyPAHe, DeaceMOnInpate NIN NO pyr NaHH Da N3BnUaTe KODa Ha COOTYEPA Do nDxOua 3a qteHe OT OOBek FOPMa.
(7) HAmate npabo Da npomehte, aadntnpate, npebeke dat, 3aemate, OTnabate noHaem nn Ha3aem COOTYEPA nn da cb3daBe TPOImBOHn npOyKTN Bb3 OCHOBa HA COOTYEPA.
(8) Hmate npabo da npemaxbate CODTyEPA ot IPOJYKTA mHa my npabte oTdeHn KONIA
(9) HMaTe NIIeH3 3a YacCTTa OT COFOYEPA, NOxOHaHa 3a YcTeHe OT YoEeK (KoD HaNtOTHaHa).

Be3TOBa Da e B yubp6 Ha nocohoTo B TOCKn (1) Do (9) No-rope, PPODyKTBt BkIOHbCoOHTyepHN Moyn OTOPTeTn CTpaHn 3aEDHO C DpyTN IuENHNOHN yCIOBn H Tez CoOHTyePHN MOyn Ca o6EKT Ha DPyrte NLIUEHNOHN yCIOBn. O6pbuiate CE KbM DPyrte NLIUEHNOHN yCIOBn HA COOTyepHnTe MOyn Ha TpETn CTPAHn OINCAHN B PPNIJOXEHNETo Ha pbKOBOCTBO t 3cBtBETHN PPODyKT. HactoIto pKOBODCTBO e Ha paTIOnIOKeHHe Ha aDEC http://canon.com/oip-manual.

Upe3 ynoTpe6aba H PNOyKTA ue ce npme,
ue Cte CbIaNCH BCNUKIN PnIOXMM
NIeH3HOHHYcNOBAA. Ako He Cte CbIaNCH
Teu NLIeH3HOHHYcNOBAA. Ce CbIpaKeTe C
BaIIra CepBnEHN PpeCTabNTen.

V_170601

Bg

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

DlKKAT: Sicak yuzey. Dokunmayin.

1. sinif ekipman

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

jaiail gaiil gaiil jaiil 1gaii iaiin 1aiii jaiil jaiy jaiy jaiy

Clll clalnl 111111111111111

J 1

gaii

<>

A. yjrgnll clogall jzglg qgsll gss

.001j>0<0B&WW<0>2

jiigssll jgiisall

MF Scan Utility

giallll

USB

y

Cilpa 1

#

1

a1^x = 2 & 若等式为 a2^x = 2 & 若等式为 .

Aeall 1

02j jill jll 1

1,2,3

ouadell ouill oula!

1 1N

yaaai jai

y

aai jia aai iagai gai oja jgai 2

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

1

aalal aalal alalal alalal alalal

[calu] 1 [duaill] 12 y aalbally uall aall y

.

1.86 gi 3j jiu 2

aill 1 aieeall 120

( 12) ,90 ÷ 22

( 12j) ( 4 - k) = 0

a. = +

1. Al - N

a

2

a

E 1

y

< 5( 2,1) ( 1,0) > 3

1

Jaaaalal

aaiiie iie aiee iie eae ee eae eae eae eae eae eae eae

9.1.11 8

Jgswd g aal

c

J

aiee eae eee eee

Jus Juaa aal

aall aabj jba

Canon Cartridge 041

Canon Cartridge 041 H

piaiaill jiljilai kiall jiaiial

aagai aayuui iaij

y 1

y

a 1

zai zai jie jie

1 1

15

Jaaill his yie bnaa aalns

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jss

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

y

y j. gall

a 1

p 1

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

1 1

1

aalal

y

y

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1

aegal axlul ciae

aai aai ai aai iai jai 111111111111111111111111111111111

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

j 1

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

001 20

jellpalll jlll jllal yaiy cglal ai

Cslal, j jll

yj 1

J 1

y

4

j（）sagaaeggclg 1

g j 1 j 1 j 1 j

（）

jally 1

jlll 1 j

A

i 1

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlaseje, ze toto zaizen je v souladuse smernicí 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické udaje bezdratové LAN
Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radió frekvence: 15.9 dBm

Regulatory information for users in Jordan

MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

C

julilie yal aai jgi

c0y, cuiiui jus piu ciis 13

y

j 1

e e 1

2

j 1

·

aallg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ai a ai 分母最小值为 k .

y

J 0

.

a

·（）

法

b

a aal aagaae e j 2 48yall caii

y

y 11111111111111111111111111111

J 2

aagaaaij

aal 2y y yaa aay aay aay aay

Ar

Bulgarian (BG) C NaCTOTo Canon
Inc.KeNapu,Ye ToBa cOpbXeHne e
B cBOTBeTCTBnC dIpeKtnBa 2014/53/EC.
LIOCTNHrT TeKt Ha EC KeNpaunraTa
3a cBOTBeTCTBnMoKeJa Ce HeMepn Ha
CneHnHa INHTepHET aDpEc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuPnKaumHa bEzKmHnTa LAN
YecToTHa JeHt(n):2412-2472 MHz
MaKcImaHa paIIOueCToTHa MoUHOCT:
15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljude da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a
Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaflonn Canon Inc. leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhu Comhireaecha AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

is gai jls olkuij yalbcui 0ds

S AOB = S ADB + S BDO - S OBC

9.100 100

100 100

1

y 1

g

jai jz jia (sla Jaaal jss 1 jz jz jz jz

aai jgi jgi jjgl Jda

Canon Cartridge 041 • Canon Cartridge 041 H •

9.10.000000000000000000000000000

siali 1

S ACD = S COD + S_ DCE

J 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JANLAN

LAN
14 15
45
14
14
14
14
14
14

m = 311

1234567890 1234567890

s 1 cai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Aaie 1y

a 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

<.Specifydestination>：y 1
[la y]：yjaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

Apple Inc. Mac Windows Vista Windows Microsoft ExcelInternet ExplorerWindows Server sLsLsLsLsLsLsPowerPoint , Microsoft Corporation

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jus jai jia jia jia aas Jua 1
jui jia jia jia jia cui jia la jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

sS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Jusaa jj j 45 Juaa Jaua (A) Software (s)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

V_170601

Irish (GA) Dearbhaflonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhu Comhireaecha AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonraiochtaI LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

TINN D'INN D'NONN N DNN

y no n no 0nnn nn no nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nonn nn

yannnnnnnnn nn

000000000000

nynnn nnn nn nn nn nn

nno

.1

.（no）nn，yyn.2

.ynnnn nn nnnn nn nn .3

IX (17 nnu nn) ,(nnn) nn.4

wnnnn nno7

MF Scan Utility

n7'no 10

USB nTwnonx

7"XITN7V

□

D

.1

n#nynx, yyn.2

.3

.1n nn nn nnn 4

n2.5

nniin ninn

1-2N

TTY-TN IN 'TYY-IT

mynn n nn

nntnnn

nwn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

\*D07y nnnn

.1

(079) < Fax > nni，yyn.2

.3

.07n nn nnn 4

.（nnn） n5

nuiin 079 n1y719

1

wnn075

no9Tn

1

[19] IN [n97n] nai y noi nn nn nn nn .2

.3

.4

.0nno nnnnnnn nn 5

[11]n7.6

.7

ninn no9tn nntan

ITX-IT

1-2N

nIN no9n

He

n-ynnnn nn nnnnnn

5

1 2

3

4

nannnnn nn nnnn nnnn

nni, yn7

.（nnn）

5

.

6

y

TAYI X YOWN W N

0

?y

?n

yyn7,0xnn 000

n nn nnn

y nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

?nnaannnnnnnn

yonnnn nn 100

Canon Cartridge 041

Canon Cartridge 041 H

wnnnn nn nnnn nn

He

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n 1

Xn nn nnnn

n77777777777777777777777777777777777777777

y 1

790

y

:

nnn nn nnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnn

y

nnnnnnn nn nnnn

·nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（n）n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnn

• 111111111111111111111111111111

170000000000000000000000000000000000000000000000000000

yDINNTNNTNNTN DIN

ynnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninn nnnn nn nnnn nn nnnn

3000 29

nno nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

3000 2

（079n 1197017 n
n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n 1197017 n

IN TINN NNTTNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

x 1000

AC-nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

y nnnn nn nnnn

.

y7) nINx LAN ywny (nINx LAN y

ninn 50 nn nnnn nn nnnn .nnnn LAN nnnn

1

T 1

n790

maxA

90nn nni nn n 7903 77 nnn n . nnnnnn n nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

niiin ninn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y

wnn, nnnnnnnnnn nn

y 1 y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·n

y

nnty

y

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nppnn

77, ninnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

manA

n 1nn

nwnnn

Tn7)Dion nn nnnn nn Dn n

(D'NT

P

yinnn nnnn nn nnnn

nniin nnnn nn nnnn

ninnnnnnnnnnnnnnnn

D7T DnIN IN YN 77n,1157N n

NIDOH NNTN

n .n nnnn nn nnnn

DNN DNN DNN NNN DNN

X.

yynn yynny

n nn nnnnnn

y,00000000000000000000000000000

7

ynnn

1Xn7n 1n7n nn nnnnnnn

n nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn canon

nnty

DxN DnJn Jnn

nynnnn nnnnnnn

yN7D17n

D000

NINININNYY，YNNNN

y

nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（wnnynnn）wn

Tn7 1000

（）

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y n y n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

ninn nnn ny

y 1

.

ninnnnno

"yin"yn:ynnnn

"12" 77777777

"nnnnn"

"1

an nn nn qon

Xn DIOIINNnnn nDIOINNN A pniy nnin Pn

nynn nn nnnn

Class II Tiy

yipnqnnnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y 1

yin nnnnna, 17 yin

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnn

Dn"，TNOYN DNOX.09"TNWON NNNN 1

y

• 1

#

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

USB 10000000000000000000000000000000000000000000000000

17 1

y

nnnnn

·y1n

y

1111111111111111111 11111111111111111

（）

• 177n 177n 177n 177n

1n7 nnnn nn nnnn

He

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

n nnnnnnnnnn nn

y, nTnNn nn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EC nnnnnae EMC-

EMC-n ynnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnenn

Wireless LAN

Regulatory information for users in Jordan MF525x / MF522x includes approved Wire LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrizenji je v souladuse smernici 2014/53/EU.

Uplné znéni EU prohláseni o shodě je k disposici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické udaje bezdrátové LAN
Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radió frekvence: 15.9 dBm

a 1

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

nionnnionx

yinni niuyu yinny 35°C ty0 jionn ninyi ni 1on nin85% ty 35:ionnxinyi

·IN（）nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

·

y

·Wn

nnnnnnn

• NIT IN NIVN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·nIOX

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-wn nn nnnn nn nn nn

.07nX9nDy

170NNDN

DnTn qow7, n7 100

·DN.

TINNNN.

.

007 1y 1n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn

-7nnn7n1

nnnn nnnn nn nnnn

·77n.710n

nnpnnn nynn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·yun，yin

n

n nn nnnn

.

-

10000000000000000000000000000000000000000000000000000

nnnnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

ninn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

Tn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

nniin nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n1079020170070070070

y

nnnnnnnnnnn

11111111111111111111111111

n nn nnnn nn. Canon nn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnn

.

canon.com/ nnnn nn nn nn nn

Counterfeit

1111111111111111

DITIIT

7

nnnnnnn

.

yinnnnn nn nnnn nn nn

10

D

IN p97, nNn not nyn, nnn nn (6)

191

.07x

,7n7,7n7,7nn7,7nn7,7n7,7n7(7)

nniin nnnn nn nnnn

.0000

xix xinnnnn nn nnnn nn (8)

yinnnnn nn nni

nnn n nn nnnn (9)

117 117

xnn,7y(9) ty (1) 0y00nynx

non nn aian n y nnnn nn

x

1000

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y n002 nnn ywn

n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

http://canon.com/oip-manual

xnnn nn nnnn

1

7n nn nn 7n n9,7n

Irish (GA) Dearbhafonn Canon Inc.,

leisseo,go bhfuil antrealamhseo i

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon

DNONNnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7

y

7n nn nnnn nn nnnn nn

nynnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/